diff --git a/bin/locale/qt_de.qm b/bin/locale/qt_de.qm
index f1cb034b9..feed362f6 100644
Binary files a/bin/locale/qt_de.qm and b/bin/locale/qt_de.qm differ
diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 3b3a51101..0a86eb13d 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -767,7 +767,7 @@
-
+ Nur Symbole anzeigen
@@ -854,7 +854,7 @@
- Entfernen
+ Entfernen
@@ -1120,7 +1120,7 @@
-
+ Gespeicherte Cookies
@@ -1198,39 +1198,39 @@
-
+ Cookie Filter
-
+ <b>Cookie Whitelist</b>
-
+ Cookies von diesen Webseiten IMMER akzeptieren (auch wenn das Speichern von Cookies deaktiviert ist)
- Hinzufügen
+ Hinzufügen
- Entfernen
+ Entfernen
-
+ <b>Cookie Blacklist</b>
-
+ Cookies von diesen Webseiten NIEMALS akzeptieren
@@ -1255,12 +1255,12 @@
-
+ Zur Whitelist hinzufügen
-
+ Zur Blacklist hinzufügen
@@ -3069,7 +3069,7 @@
-
+ Informationen zur Konfiguration
@@ -3371,7 +3371,7 @@
-
+ E-Mail Adresse ist optional<br/><b>Notiz: </b>Hinweise zur Erstellung eines Fehlerberichts finden Sie <a href=%1>hier</a> first.
@@ -3399,7 +3399,7 @@
-
+ Informationen zur Konfiguration
@@ -3414,7 +3414,7 @@
-
+ Keine Plugins verfügbar.
@@ -3527,12 +3527,12 @@
-
+ QupZilla Version
-
+ Qt Version
@@ -3552,37 +3552,37 @@
-
+ Diese Seite enthält Informationen über die aktuelle Konfiguration von QupZilla, aktivierte Plugins, usw., die für die Ermittlung von Fehlerursachen relevant sind. Bitte fügen Sie diese Ihrem Fehlerbericht bei.
- Einstellungen
+ Einstellungen
-
+ Option
- Wert
+ Wert
-
+ Name
-
+ Autor
-
+ Beschreibung