From 7ffa0a96bd4e9b3e51701dbcb4d7159a11bfcec6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonathan Hooverman Date: Tue, 17 Jan 2012 19:39:38 +0100 Subject: [PATCH] Updated German homepage translation --- translations/homepage/de_DE.php | 12 ++++-------- 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/homepage/de_DE.php b/translations/homepage/de_DE.php index ea0193043..798af84c6 100644 --- a/translations/homepage/de_DE.php +++ b/translations/homepage/de_DE.php @@ -64,14 +64,10 @@ $getting_source_text1 = "Der einfachste Weg, den Quellcode von QupZilla zu besch $getting_source_text2 = "Nun können Sie mit der Arbeit beginnen. Bitte senden Sie mir Ihre Erweiterungen per E-Mail oder über github."; $translating = "Übersetzung in weitere Sprachen"; $translating_text = "Eine weitere Möglichkeit der Mitarbeit ist, Übersetzungen zu erstellen oder bestehende zu verbessern. Wenn Sie eine neue Übersetzung erstellen möchten, so können Sie die dazu erforderliche Datei manuell erzeugen oder mit mir Kontakt aufnehmen. Ich werde sie Ihnen zur Verfügung stellen. Bitte übermitteln Sie mir Ihre Übersetzung per E-Mail oder über github."; -$translating_moreinfo = "Weitere Informationen zu Übersetzungen finden Sie hier [wiki at github]"; -$creators = "Who creates QupZilla?"; -$creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student David Rosca (nowrep).
-Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found here [at github].

You can also join IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net to chat with poeple involved in QupZilla."; -// You can delete these (commented) lines after you translate $creators and $creators_text -//$contributors = "Mitwirkende"; -//$contributors_text = "Eine vollständige Liste aller Mitwirkenden befindet sich auf github.
Sie können sich ebenfalls dem IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net anschließen."; - +$translating_moreinfo = "Weitere Informationen zu Übersetzungen finden Sie hier [wiki auf github]"; +$creators = "Wer entwickelt QupZilla?"; +$creators_text = "Verantwortlich für dieses Projekt und dessen Pflege sowie Hauptentwickler ist der tschechische Student David Rosca (nowrep).
+Außer der eigentlichen Programmierarbeit unterstützen weitere Mitarbeiter dieses Projekt, indem sie z.B. Übersetzungen erstellen oder QupZilla testen. Eine vollständige Liste aller Mitarbeiter befindet sich hier [auf github].

Sie können sich ebenfalls dem IRC channel #qupzilla auf irc.freenode.net anschließen, um mit den Leuten zu chatten, die an QupZilla beteiligt sind."; $share_with_friends = "Mit Freunden teilen!"; $share_with_friends_text = "Mögen Sie QupZilla? Dann teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!" ?>