From 62ca09edf4cd60f79d06d02027a219c4d57e2fd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mladen=20Pejakovi=C4=87?= Date: Tue, 29 Jan 2013 14:43:43 +0100 Subject: [PATCH] Serbian Latin translations --- bin/locale/qt_sr_BA@latin.qm | Bin 0 -> 52570 bytes bin/locale/qt_sr_RS@latin.qm | Bin 0 -> 52000 bytes translations/sr_BA@latin.ts | 6129 +++++++++++++++++++++++++++++++++ translations/sr_RS@latin.ts | 6127 ++++++++++++++++++++++++++++++++ translations/translations.pri | 2 + 5 files changed, 12258 insertions(+) create mode 100644 bin/locale/qt_sr_BA@latin.qm create mode 100644 bin/locale/qt_sr_RS@latin.qm create mode 100644 translations/sr_BA@latin.ts create mode 100644 translations/sr_RS@latin.ts diff --git a/bin/locale/qt_sr_BA@latin.qm b/bin/locale/qt_sr_BA@latin.qm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4b504f65a506fedf15c2a6fd350c6c4a1ca9614 GIT binary patch literal 52570 zcmcJ234GjDwf{{rGf5_E7fPwM{wPfdUD76Px={*Ax`j4v(sW@JC&?rkn#_cmNxBHA zAfkvYPj+y7DuNUd0a09V0TEny`dr@M?JeqiD(X|8=wF}W|NFh?x6ki4lY;*b+MAjA zo#mc;&bjBFd+z;h`o!@3=l=ViTfcVd!Y5z%zR&!yOR2e4N~xtvJ-kn;inl8Dc)3!M zbCi1B*=Re_eg-X`ORPuRjrI|=Ta+4XMY|R4zoXrz)X+s}x1;?o+8s&_??Kyx_9?V| zN+n;9wjb?Z(C$@gxX)W6G(Y{Hk z=$T5Lgzwlc_?5JaN2T3gBkkmK(%u4kQSfrp$E3Y&TB*v1l)Ab}sg@3c^$s{4;6yT`%oT%cXrJsiMXfrItJ- z?b?%7bou+0YPw0Oko1hGjDmwaYrLK5ZMYC^H>cdZ~=-Z)ZcfVKKd+t-wJDyhRwByp={4Xl{zNk_S zUz4_}LfW-Ys_4DY`Nnb;eE|CM4;!WZ$lp}-laDD?-XZO)(ZA0nm70CGv`zS)pV$6h z6@3bH@2QmbT@5NW?_${Xma+fyPLp=ijndwErCNOw?dR=k+p3gOnX}aP+aTxH{8jB( zc{N<%*=on(4e*DDr8PR#j{kTO`tdE*^8)Pcly^w`s;i~F=D0d{8RRkVptLtusdLxf ziqC(P_SHM3HSiq2Z@O68&5uZX&gZ3_{++aM-6QRFPfB~^I%yw$mpXT7P^l}s)Xx5s zl)7(@+I2PXmHm^nufAOEx)Z-wpQd&_`l3>w_=f5o{F_n}zf!$P`05YrRJ}idFaOZ3 zs&Cs?rA{7}_MC{ckM*d&`hQ_P$Npw|!QP4na?jw5T^v-v~WFD(%B{>V`GD zlzQ!-)eRjVfe+rOK6oMIby}sm@19vo&8b#T&|XsKs9*HLFJG{*tm3ji!QZbgo3jIR z%YysM7NHMnc)IMg{-5Lf`^s9LzCo$g50$ll4xfi#DC?L$1#+KV)?N8D?D@N8-EV#t z^WQ&~b$>mH&mCo37Gt~`uPsaL#rT{tUY7j*yV0M|N&AW2WywF_^W|SH8|nLZ__be@ zWxkMA>cI!g4u2fuvVTL_<*x^SLsezB{u1YVvcS;t?cp6 zlv3~cLfKP|cz)yqWzYWYB&FW4seJb#d>&m`zW+)5e(=rZ7yl4==5&{jA3dhjnFq>m zkHG$`pDMreO>D1{cE#_@?~VNu3UHm-K41P}>i41-r9JCC(mwKR`SC|FzrXvr@<*@6 zxLm!j{NvPvDTmIs|OenSa4dpNXrWgKcP})astcV@wb;r``+gww|^CS^~UMQ9X+tm*axJYyUA=n zBCTNPAaLVM$>FOl}%`O(JL+^pG+NEc*cLu}a!olhQuEHu{f$2Hua{9liHq;EP-x z{gB3QL?5^X@_T4i^r7st(2sXSKl)+B&L_Vs`q+%6j@gb#*pTq{9M!zolpV)(aE*o9Wb?w)=>^!?J<-B&|y7aW)N z*n!x4A7}->KT3Pc(%8MJ{Yp*!ckE+-?!dhBbnJ`E{tNPcF7}mG;Q#)X*sq5XlOH&* z^3->~6Y<>g%JyF_fSX_YtMubVlXZ z|F;_UK2rJP|9uSe-nEr4d}=H7EnQW1(iEif{i<@rZmQ#ns*1b!VLh_0sv&hH^y=4D zb54OCr5~)C_e+fD^1G`R{_U_*?`x?#(DZAiHjGQVaZc5(WzeJ3S64muqb%gKqUwpC zqCfBdUe%{&e*^yMd1>$YZq;Y5hyS{HwCW3Q0lkM3RnK(8Z=Ckys^=cX=gsxfKH6UO z+{eF-dE}g`uRi-U{P63lzE**Ly!A&_-@oNF#EZYI`pq^xfASg9o_&7RU;fksJ&sA+ z+EMk_&K&x+vAX(u(DygCRxj)vLYzA$ZQB>B&)SIozb{w4^Hj`x%i`68igdnLJ^0zz zVSO|$?Sq$9k0*YQwbOy>>mENB^T$uBuh0K8#_M@$+ZI;e@T)S+ryHv8|0c#U`|0Wj ze!2$w{m<18UiBFGIavMBp{td8*H^1Q{a;_i{I{g~SJ%Uy4}7xv549hG9o`wQyy8*V z-G+G8UpByhuZ*AZ81&_`w)k1|e}eJ(alGr9pF{%rz>BIk9O>bensMk-m_e(Su5g4J3u%0w)nMQ2c6kpir>+5 z59IeZX%}RrUG#YTu4l0ho%2NeJtN@1WnTRF@@o(u@07NsH~#7C^BC8$__O&a?0t9q zxi>=2@4qkpm0R$6-CyJX)b|O*-5t_CoQuCO0=}d7NV_x}|Le7QzUmHXSDal__HpRh zz2B~h-VVMl7^|ti<0<&xvukP=o`kq#tfqDX{LgN$*=W2U`aE2-^;>wZp{{1vLc~$; z`;VGkH-8Y{pH{Q$4~szeR%t&Lsp(}dU`cb$p6G0>JN{I2-bK&jxj)s6EI0%F{7l-V zpQ#x+>t4ulMa|)7Fpl*%)m*;=bR)B*ZTU;h%}ZW_etf3p_SzKk4Et-||ASh@*H1`$ z))Hy&x?I`^e^Yb(FHK5~uc&$G|3F`=ekARRH`jdO(6^MjV_wadd(pouw%2_5nK_8_ ze^T?+C;kWHd}ht}AO9)r{+62m;Bz;umiEC_wdEiBIp(o*Yoo_t&-d-EZGHB~n5U1{ zZhroEu)k)r{j#(h^Je>$v}e|s?E}*8zh2slFP8SUpGbTADzkkWuj-%h_{JKs(iE(|;C3W%VpqH;Y zrEY%Ri%MPlLfx6qepabFAFb=lLm$t6TH43z>PCK+L>#hQ+Ix4_jXrn^=Gi~jrTzu- zZT*zAH~z8i(tiej`Nee;8}R)H9!C2U%s0#Grkg(qefzJv!wSE@{b$m?^K@zNzo72$ z6(4}#T`uiA$E3agp1Rw=_*(dbC+eR4DCp<^v+f7y!C%*Q)cxxq^sjTO?iX92mv!gY zz3^#_>#FzF{U+Z5zUNE(==1eu_b)-5Q(r&#+V6v(*Gv1zs``2S-1@uvrPn?HJ$_!= zkDXPYXnh*?aJYW@*=t~zZ>#^*M?n9zd+R^*4E+CnU#oxeUpGQO8tZ>}+e?t|pXz_d z_;U32hMHe}6Y=KR(k?%zVafOQ!w>vRL(>y$U>BE4+mUYA@#jC``&7eFM-=hva%ms9 zxM6hlN$?*RHl!ZfhxN|+4Y$4ydN}k_!$Z->q1Q2Km;c{}Pj1G%@PXene0uKN;OCAt zJe!67o>C$09S0iziSd2nl7{cy(u(J58-8{&^#1i%H~hTokBI-@+3@o|;7xt1;iX%K zVTZ?3N`11q0u%Kjb%9E#yqZ=Sl~pNas7qB+9aE{YI(&bqN>Aqar@DJQlS>-=5`&fa zRHHw2P37~MbQ#esP`gy3>`IjekfBC_Dp>|_d^*)eQL`;^C}||K*-Z9SBB|!*y~)Y( zqZ-9RwHuUEDyJp^o&ZM)pfl8dwO8$Oko2Ud6XU62WB=Y=e>WsGePfw)CcSZEZ|^qE zOI$UnHqhRoj@gu>O>M@GW2E^i*W(*Ec1{haGFva30$0b9Sqx<8HI=j^2uy6b1*fWOsCSL8d0s1Aw~=(faoE*PX1BA$Tg^8j!W=}G63*?b_8xY}1hAhItz6^y@8 zbwV?yw0d!1FSVJ9?VlV@gmh#?4?$dQBZL~qV1PTVoct?MHVYi5RjZ1tK48v3+EiSs za2~AzC7QxtRG~}pmx1s3fA-T*BPPy-YPES;*3=f?mKskQ=}g`j$xNk(TjSkh$)Q8W zWFkLiB+|pi2!2i{CX%fbN^SpYKE5TD7|+OH)nl-l1BR=z*%_}ws2E_N_%|p2=i77-lZ`p+sqllvWzjb4IMPd9M~hFl-}W z2ef8PY4dg9qRj(|X{{cG5|}3vz=+WWB{8xbHAi);oA;-4nQT5e988rG+@cb8?;_3T zCv(A%UZggu%OH@=WmlkUN!F9Ti=RtEn=wJ{)K{+qD}lm3~S>x;7t}cwJ$z<(@H!X%Q)_h&vCc;aDEuUF(`7;xV8|bx48yRPY7ECq z1s*OjX7$@rmYA+SmtnMj;zA#-PH0+@@S|s@|2!95R|y=@2=`WSne@k=+=RVD=ZF|MUYi zAFm&97><{607f_xpmp1Kor5aW#upXE=J<+Q7p@R@(W=fhg~$LsL}BpDs5W{hwrSjx zP8!3e(H=FXCWD2?sMlVRIMNP}S%Lwg1Tcb0EH`5uOC1a-QvyB7!U<9}tZ~z(WV3Km zUp6@ncc&)=qdSw%C)4?mP-ATYg%sw75iOAk;OD#`bTX!nkd|wf@X+c>kAy^p3!%jO z5$rSW6{Y6vCbN(eLsjl=PL5|1ArTYY(X%st)q9hP;T4(m_|agg z&M&Jq`Ot8{M$3nx+7gUw42QF+uvu)L55-2GrdJWc#!w}n$DV+DGyViHr!kit7={|1 zA!F781Lu@C2<_%%6{_2Ie`XILnj6X^MkwJB+qF9ASyj)o^gZ-nBr^?iY5d;~L@*He z&P8M_bJ%DeOATXbs8=B&{5PrtK!adbj~`Y^Hj2mq7N^03Ru9gcz}pGgBLj%JgF%*f zLBKe5j$NW-)e(zJlk14c7(8k;hX*fb20gTXS}2&a}a?GhscX^|5vz@qfR{HQaEa|e!2jHl9vxQr;F zZ%a#(v(^+2`UV&J@OWiyNz9y`eL_;BwwPwSs1%i0OoAF4FtQH;Ot5h0`yE)J<2gv5 zQ^a>QVr?x!h2P~=YtV3?Ge2zPY|iWQW3G8GxC>QQR>Fp=BGgD|+&CX57pPD+f*K;o ziOK{Morkm?rzLAD@=w^6yHc33?RmO4kxCy#^p`nornzRYE^F*x-IvXbW)bbVawW52 zpLBf_nl#;?V~NquN#q2{FtS_7Y`MT@v=S_UTBMx;CU=GZPGhh)mBxObxhbbdM(!dd(C>qX+6NU4ehKX+*lGn)Ni~2bt?80a@ofb7tI} zn32i|5?;MG?QK(w>cqAMk;;!JyAqPqovV5w>_eJIDi9UPnJlY%6Gu`L<{V2--Jr7p zDpnQ*m`aBN*21kxLMrK6G{**xVr(aZn5;!$p20%3mH*kDs_e~VldY{fZCMT8GMRC! zS5%@fBd%62 z=7M$ricPgf@}aB}t)VtM9ctbUOE7fW%nR9wbR3sW31Hyd>g1OyHyO=VipdMprL~(8 zpF1j-IXVZ8KLqNGY1|oTT7$J(z>_v-OR(n1Ci1CF+Q9#EnW00;yphW3q;hU*a?(y? zHuQH6=JMIZP<}u^q~%(xEt8pRk3ZCDXv%a}f2X}{c5S{i0*uZSrlw~E$9SSxMC5d^ z7y?Q+#q1RQfdf{#KRv|McM+N~%pCjFUc2LS`uAP3tMmLl`}bY4rDyNf?tMLbb`!j| zpWZw*q-A3Jt(mA?b${m(F=7q2Ky_oBdNB&k;C4{!24nlYYXM)|y{Fe`-ZOY9LUO%^ z_u(k&lzq>x^{oXY`P&I;QOwi$mA-)M3(78!0mwj(&iZYh<$#9rsp;f-dbOC%XlLZ3 zRBF_#`?UgeWsaEg<7jgx5@+cixY)kT=%}Prd{Cta+6S-{a^3#{A0r0yc;vjr=u-IH`$QUYthx1u6 zzUrGzhKeDYs|TE2$_8|;)*MdV4N+`=k4n!e5OHQ=Fk_8m>AgB1KyaQTVkJg=PZ!;# z^F2FHZ)-H6G@hW7n@%z!--Wb-x$ntLX$H2y zD8UJ{OLJk-&iVlHVJ#6XF6{+ znk211p*(5DbQz$u?RrWaw5{@Z((i zOL|_1C$84H7#-&eo#jaw)`r$q;f+Dmcrp!Apos+GF3Kg9M*EWCai5Hm~7Ft zNH9pF76Sb?vyTWDY>Kg-(KG_YaAqZ$FZ-jCw{mBv;=7wO^!a9_9ZbFG%o_$$Gz%OI zRL^Y#Jr^)ybK>*p-efMRml45mOOZKa{KvUn=DE_##YW)7=2OyeFB^l=FVunEAvJ|? zIXp=VCi7Xn)(gf`&n!oP%0#Ta^yGM4JL3}-)p2C*dz+@_I z&1F@P2+M;UAx5~|qdbBhFEu08_3M4jUQkSoN=eZgOk%RYK)h`xuQ^*=5n&d8LA6c0 z@$Wp$ZysRwI*)1Gm=LT+Vibuaau`5usWuhC$>@NYQ76Wx0?|%KLC@LXtlyFxoEkMu zrgh{WfO&yVu`qTeUU!X}gQ<2Ks;R~eErT#T^K_HIHNwpLWlsOeIe1uB{Xi&GeflWYFVm8~oMhfI>L$Y}*)wZu4T42F*y$s^bl&9!1u z(Zwi-6X`rHHH)gd#8A>m<#lLP)6aCTD>!2W;@JwZjSWeGu?#8!IeGo`wR4%w&amkF-p|D0tJ9zC~hoPSCuzJJkO>L($Bcb=;jLB>!kHvBl#cnv~xU_&?~sGz9;*_J@Fqp3*> zj@l_kSRikET%G01sjUBUYQIdoGlj}A2$pBj%BTXCcR>1Nj^4n)|5@IE-OfNp`9#f$s2QY|k9N;5GNH6dy zUFkBW0w(6_@JI(iW+>(kgsOA}lUcx206Pz{C4&s^OUXKdp-|QqTTSm#r0gapQMjo$ zX$la$jH;#r93^sC1<%W|06N}jGjfwLS2S{$Q~VNLM76Py8!?M+Ug$TKjU zDO@;(7n2n5ZRS?=F4&N3hoB1Ka5g_QWmeYv0xyBG%S7yC9mr&ldn%2Pw9zE*pTk#O+<|OQViEWjo8g#?vL%h}OL@J7)mX z>x1c?0n9!h%)TNpbIsVD8J|lbh8DDE*gcD*XM;!c$(Ee1!Vd0UqYs7S?5a#~t-ry* zzrp_2pxO*iq)#%~fd{ugnMIYnJa^fy)SsE)Vn&uz9ev~=TIM)fb=f*GZNd|qwNr7@ z6SCLA-3?|zrVv#yzO&9xFrb`J%ki0!2jdPoWkLGKw2gATCbf@N#WgFcIL$K8NbFfq ztIni-?rEoN~Cq5GKdO=93t3FD+f1kn%ulE zi^{?r)?Wx*GpK;bYLMjyQ+mco@-V&_8bkgXQExWKBJXs@n4C%v<)`!>6;`Q^Vf!JscM2NH~{McX99KTbvB9vS*^s5lgb^*xQ&*(ny4P>#iHkohpL zkG1nG!Tg-)>=KM6G-(t3_zZG4!GNJDoZ!cq@#fNu7NpDIUDeEyE)?-oly&{vP!ft1 zR$?%bliW!oyckbD;Xs|X2&V=*)`LVtYA6IQjz#e{P=vME-X+>h^aOyLB_ZeN5w}Ca zO8;>5#;i*y0FwnU`-OT*%v8)}IF3Ee>W*X<1!vau=p|aKwnE9IxZjC(E4Pk}U`1)o z!CnyA*rx;Hfi4!q(j7P+u!j9Ia{1p}QYSB$>*bnkcQK%0%Ez%+ z7R$qxA`?I->BwaE?u;>(L20}8e52TP(^GAA{|<~n-e$9N6am^R z=JoH5FWSE&Zw}8Z6JgJuEvOA260_&7AE#m#G|6O&QW^ZMmnry#+tu#Eh5D^1CC{RY z7-w6jtV0?-X++{KBY!3QRrT*m4Q3NrIcm%7RjG2bYCxouCt7XhgJM#Sj*~sc$u-+b zoMJN{068mFYZd^~qa{u029}QbAh-l6daBm<{Ja7O;@v>;)tdRBXPfcf3fTIE_`6+Q zY|Eh<5#I{q!lw3%Wgh4qP7O>AdP*#3uv1;v9|%Xm+o#-YlF?=!Y6~G}C2;-YRfXa} zz1I~2H?#RCfX`ZGiKWdYmKbHy7ABL@yD9;Mitd;OJkMx`MPy+Gf7QK-W~bsW0Ko~= z3kE<}fjnnp$7CYC$@El+_(>}TX7M~m++Ukm-J5E5Y77I2&A2`>09I_tuP>Fw)nyS3 zP{)>V2B|V<20@)lQ@jX-{lv^Ygv3Nt3;i? z!jr7sDU=P1UwI^(t6Gtw!xa4b4G77FJS*aJI zy7QYu>i1gK@|(rA0c#x4);I_}lj={U^(s!~G-^j=@R{$N=Pf0FOTR7N94N1Z zsb^b@=z(xj*avC?x8EdRV(A$Q>~$7T0y&;27n!m*EWRH?ztZ|US|@z~`C^KhGPzXC zRellq%O((~VKo-l6g@{LH8(&G^l(J=OXO7C!sZU`RBYUvYrJ|2C6bg8eSu-ag~6>DQH z_6Wv?=cb5@RzR)fz85{pu&H5M?{xl)e9EYa%sD3H)cM|R)6_MwXe+a&$3id2*lYSS z(q-0)R5{94eoHUe^a|RagLBiD933w*UT@Ep$_}UmEUk~5MRJKnJE|XxsiEymw@{5PpK!o$jCHLc)`CtFf@wiU9a{1`Ja%H+&Egy(bk#?d&Y zGSZ;77;zP^(0Tb7sND%*v0?^^6|H_aF@blUv3w6_SHB!O!7-C*%vjSmi$=*6VurdO zpWET%+O&7vsh_jvH7hz|ZbjrFvv&$SS|cy@T@uZR-@~2=#-6h<=YBsoj+Kb7b1+ka zmbP0n&oJN(og}d&@b?(WVx#1jKlGIKgW!VvS+TZdaV}|FtA|((77JJ!V6~7ix|c0O zMOkM25GsYR_iYSiGr8Ofl$Yi4X~IZ2r+;ws5$-Q|IXTyusbU%_4gGrpX zA12pG>){!_9AX!@T0d!8niSCR7n3uid#kI1#BZa3J zde15|sn?94noEtQK_1n5xGM$xXNFlD%Okz%WO5igS0e@_rMr@u%5lAx&AF%wN+1x5 zeAFcc^H)@2f)Nggmck^)ViJ-89rngGUZf^J;?ke&(UmS#xy(o&#TH59F!tKy&a2^! z-k7th4RhFTOR|g%2jcYD4xye`_Tx|%njOXsYuP;R@Zn~h-m$|~SxIj1@hUb@!f9aZ zX$T;hozR`9B)0F~Z|vIMx659owzsws3%_@Ny}ET(xM)HVao~I+;j=!mVCY>+jw`ra za?(BGEhN(MGblqU`>?LYL=Qu{$J^$HGHD$3Wdec14`Z@)x3(wKIFdMS^r3PXXQ_5+ zRZH3ugJ^=reg++N#@o8u3_6IKw;|k?=U9EtNanA4#)sCDVjs>Yvkx%NO$h@=I&#+HG3*a)T!~xSTGN?B zsYEMquf#A8Phpd5rPvXuF5XU(4`uuvZxiNywwd}mXmV|k;c z`wXLfRa={}o3v4#lZ9UtIYLKPLK>+&Jm=J4E;XEjVYaM*9i3s}F`b(UY%<+y43z4g zw=*{96FlsY!j4mRLbIUBFeT|v2q|8L=uG6!p~xyL;e_Fa9iC?K=z6Jr?w@QWL(S08*2=^7qgv{+3>r#G*Hf$%(AHHi)ec=*J!B~DMRS% z+pz? z;ObWtuCxqIm_vDQ{)%f2J`6u$w~?K-FL`U z?nu%h=`#)JMF1r0D$_bq#$`DNz$uKX>EVHLFr7*lVVVb_lUTqZT~v0ZExqbp@N_s% zCwIRD)2>H4l?u#4B?Rg=Y-MjE3rjEys)D#)2uLvpujD7ZlJDi*Vo83YnB?cf^@&T8 zA+_UZo2i;TxUevt*Df@CAPj#&2TX>y=<&cJE!9;T%zhzyJ|-K-!4jfxHGyqLqJ0pm zuJjCsSzzv#P?5rj*J&JPd{aa_=9*Uq^D+hM$0W4er5}Bn6vA=DPWdAG!Qv0{A}La* zFs7;xYlUngWuET~9%k9{6|X>V%`1xhsy1scRw!8n0OO@qj(b?#M0R5gVh*PS1t%9Y z#hI+fk!TJsb=Wpc7`na~5!z4C)& zGCf+g50aL0&aA9NHA0DlV~kwonR z3M=(01*cABlrsS9z@N@JIA>DgX2d?E52Ya;;jF1yKMbnmC&|o75)T zH`d^aY*~D5+QiYF3H)Z)2CDX@GGok zpF>Uw1`f8~8`bbOxh7s$?K}PD8E4lO)&5RIRHs^HV=C`l70mP!KBoQtdbLKU;f~-F z6LRa-2JIT$an9_{RYuGDHEqTbqpfZI2E&|h3x|NzojA3;)4Zt z>J}&7nSNGho6*v-VGU@LgQBEYyE?A##wg^Fq}w&=H97|=q%Ai5q}z>_HSMcFnhX>r zy~ag)b+F7ydbK9qj$W@bdu_4dC%xKeY2UC8q{%>0(j6|+Yl2B{18Iu61$}PQ15bfl zY>+hf?$*Nzw5zoyV^oG#%_gQl?USAGps8~W*lVL?$mGPta$|jK`&xW#YinJHB`JeT z9XJ$@0CmL8az`-BlvamkxectZH<_~7_e-n8XlYxsp6r0BqS9LHlGfUA(v(7rmKB*0 z;}ACdq}PJc+2!_~T_L`+S>Z9wHb;j4ISN8u^^eq?E_lzj zRjX(%ZEMdTsdzBd8~#*Q<`ni3svcNC^8)OmMl?WC4Ea<_!w?e?rLIPVTEbap

GLt3jL$ z`AO3;cTm;HKvB{zC)^d{gtvjT<%HMSGef)Xw~*$%u@>{h23sZ@@QG8o-o5hA8(nnN z>o`%6NzNN3Y%Qfx8po}Cr)exh*Ru>B(jD2Eb_A>-Dew%RVBqPt^j@T9Rso&+_H z@LF5#+R^oZ$Q5`n#A~Ty?d?S(S4m}9ch)&)Zens#T`(^(+@Q0|&GnXDpw#k~fB{FV%UsBm75CA`+aO%a z(bKF7r@1q1nwV}{wM}6oOGkpsjkXP(0@^!@%mI6?cXWUnvfcRCwf@I~jHzp$*?Kt( z)w6i27m0GNR+%N>ikTbBt*>CYI^V@Fs}NX?rmJ1-QIHpf$c-<-FL<6B<@1eNy);9 zX{j4TbF>CrSOH`^bgIxKPZET13ajag+Se7a%DBeQ)$_P5)#$F|sCB2iUq0KM=QTH6 z(Ku6pdrqQGb1`A9b~v5#Z?E%e(zM{JMW3x1YB`n}oWoXk6qz)b;HA!@lFjBF!pvi{ zAXpi;IRF97(;(ai>1IAy(9J^3<{sK_TBC4ZRPys7N!H)67MylyA78cm65o{>!Y($m zI>G%Zx_wuuOS3)67hU6H)55j6q4}4^9yr#YPdVIT{N3A*vos!KUq)USVs1PZ@?zbE zX(obz&wIeATJWHrCAjPD1w2WLTyoR=*Im8JswHPjcDCRin#$@*lu7I*1QS_UK!n>6 zQX=deYpoG<*+e=F&w>IxEQQkduG$08AXswxJ+8N*$Cv3gN!@Hxgz)uN>HFHDRl)1rCr~~!fAb}WIH;U?bTNIVJ z0e?J`GT+>yvAUA2%e_z-XL@PzgA9=@|LFBI^GuxZ({P7aE5S8}#!BNsdz;F@)dMIM z)OT4)X`EF;%WHv|Jf{((yc6ZqobXvzNEmEXXqce$khqq>?)Ew++fUz?%}kt*5+`h* zTJ=CU?T?xzlqj)^Dv{PzBd71nm`{b|dYO=tB6le^Cr78j9diQXHn@~hGvQAG@_WmT zw?l;Vg+2l9AK*P>f}U5rh=ZtD^5 z^RWgAzNIK1a>Jexo$|d@tng8bpHt(E8cmU#o2Pp?T2=K z5fn!*if3pXKAlu;Lmg;IY^(!uW25pIWxQ!kc0ZkCkJZF?nERhayE>E7fzZCm8D*C2 zbI(eS@zE26$qW?A=}5^emWXlr%jwCuqDMevzRZGFG`AgnO31T zHI^eGVVmBWw(SaBA%rwc_fvELR%x{EO0pb0O9r_tR*$2E; zUFZ_Z|HcABvPEe3M~9tqfW}MGk@f;j(p|vFD(lj;mlx2sY^_*u+Nh~XVR-4`|Y<7~yF7-VL5v zb4*YsN3W}KdfKpM3RmA8fv~5C(fh7l$hXi$0T?UEBqNMnoA6Pgf*r%?Z|HPH51`vd0By7@L>a1nw1{K z&8JEwN&$Wb>vc@tiS&bx;XJ1?$yf zDTHtly}VU^I6hW_J7sc?Tf_|!x-71EucSuEn;WQ>%bLurKse?3ux+}-ycs7I>RBAK z3u5(|C>oZn_L!9Cb-Fa1GB5Ay(d$jeqr{qb2`O7*}>6^J?48b%Ts?IAun6#!D zVO?U2w5G2aCy!)Gq(&6>ff1!E_Oc->T@h9Ql-nxG>fBK9m7dI~OUPC5>wKHGBc&)` zbQ99A8NJY?0n=x}OAt$5h1xfj8*{zqtJI64YWw#lhEo|AM5BM?Z3*C}SQ&SU`{aIE zO?Dx%a%fVQ;yShMC2vcbUkL3HCeJ@&*lp4kxXGPVi^Ivy;+DU4rWo9^$XQP6=^ISa z`u=}x8|Z-KF4VZOke+9~b5NQgeFm0iUs?CI65kEsTMjT!#b)r|IKEq{YgGsJv?OKZ zypKT6Z;xV<=M#suLz#rNPGahlv#`8%$GYc(;ed4-L_%w3^Cp0w!LED9?A%SM2~2U> zp|cim#L=Rak{aYW%G}CfzRUncrlTuU6O8Fs9?m8vTPJzONKQKr;3bMUWW}#1C9Zsp zPY&G(n)sUbWY#qjve4tQn~^F_Snd#zaG6ENPFA?So9CbgcqoylN;q6IqER}zG9xsN zIvSM~f`0vfR4tQTW5>Tc+1lLfwU)q5a0$2Mnr?xYl+DnwG8A06pn+Y32Oislp_54e+Q=#az0 z3|&kKETIx80aseztggf9IPT4572H&JTV||F*U7WzarPWbAnV#DZc@qkOHQpYqNv`* zvUu)bhQrG?Gb3LX?Q7RyYj-v8+%xcgUA^Psr+*@E>-EDf^aYwB^tn0-rO!7vxPw*V zfb-DK&8<7t8VgSd1W6&76FDZ}=$~Y-^x1$QBntvqkplwGf}m2fA(<+_I3z&@?~LWA zyYw1IN$Bxp$H@;g531rEXDA%~_+EWxGko}WYH=|`PTyNN{57I)p##8>mIAjha9-87 z-q;FcVc=2hV7YlQ1Pz~sBWwWuTv%s3oWZL#`w=>P^L!og4_&p1Ab9X%dPi!^?sSED zJDh*KioQ&vx?e~CxcAM>VibR2vG4KHey0GyN>Xr5;$)^G*6W=Mp6@}(A-096-RWz$ zWTJeJmkiQ;&pY`lA>phzD{(&1dUt{ksOb4z-?NfT)l^j&d2YEs%| zUy^K#ASSEr01EO#L0+*VDG^7;kpUdT3V^7^E-ZsjuE-rX9p(F|b*$uLDFS!vED^77_R4~k$ON=%#{3@18k zdVps%WqKfHxH2BV1tL3>M|%@#1Ro-;5-*a)vab-vJWp0O%Vq76tw-ckXdpziN*aW_fLwreCN?XAMX6zs5;># zd2^(kb#@$VZ2u&$!J&mZj|V#n=l54~3==U$Zrt^X_E&;0d{Q#Jl&n;iIP>frMw&)5R+xtjck-_gKe-ByJ|o>z&01Rufl4}x zLXZ=@SG^DcXGR7p(ityg9A51IXD0( zDhCI0iCKQvg0>xpcbfFs5^iJj5@uF0xL++b3*~q%P3=dTRvVM4Bgt_&?poDcO|@f6&7eAr9bKcT9q%BS z!nHG?KY{Ff9_rh)1{Y=VmNFfeds$g;vf?I9R{W%Sq%4^9B9JyoqBzwexjLLAf_irnNZ6R$!!cVg{R(E3FZ~LYLp_+{wMXWbSp_VK@Bearr4sy-B-~%p3Y{r1 z-jvq0nC5%MyrN!&WfEsjNh;CvXZ13(4hW%3wu_t9IXui#^eriUEj=y^qh0%P(QIg& z^0GayJFSV(9X!NwxOFsbSh0f_iM;IGi=;4s;Q3gfu;T|Wjv2jg$qP~>k?VbMwtd}F zKzzw7mSkVh3&cXttagr!YG_O1!ypy>g@YHioa?*Cl0%1#fyt!4j;>J1LGL5t;5lbb zYUCZux=6hc-YHtq)4xsFP9=Fcm)BmCNBuZBPr%N3FNc#yK&=g8gU%`J9v0FoM8Hx> zx+!PBND%aJzp4;HOF_KCgVWs2WuY4#fS_|?mD!pfjn07DT643vW6VQ(!ypNH9ImQ0 z8b&;YOcnNuWi8ZGzgP}n5g#BHF6xS9=)BB|QLxw6W$ISm++8kRxg|N0m>Sn1mKVNW z=bo8q;f{ghp#h;UwJYpkEiyoKx7P4))?X3`MW^ZA2B{98Bu4P_K z_l}Y&uwr~e+qPb`A@inN(NEDg30lUj?|wzi(*&+BDr8kMWQ-8y5+!HUVm+g2T&6ff z5JR3eOhT-s&tuhM;NI3L-2a%Ih{2JEqO|rvttwA<_PG-I*h#2E5F;~qah+GRC%Qf6 zg=V$1d$N(>n*SEg9d(>|SYsbDd(3mCP8p6*`08tLmJEdw=~1)H#>)t+k9j2`^q;9( zFi)clkh9k{U?9L@bBz<`u>Ig% z8Pd5qULdZ)w?T0ObkGlOxo5|(3V4XOpXXz~z$t6m!A{vvI>04s=n$8@+(()NCu;z? zAD&aTtZ{J3ls#|qX2>*(gY_%JzIYtjoI;4;bZzmJu~!XV zUe4HyBbbX4Nnl?h1`kpXaBHyWA4XzA-H!V8xf9+jo?+#0TJ#A z?y7j{)U#k&uUDuBPF6CC*Igw8oahN|7<-9{L$sWq;|_!3@jC4Y=@ElNat@(uHwb1C zVAKPN>7)^2)Ko<;0@JL0p0!pZp>YTL*21l0zdcxKNvj6JD-%CF1C8Pv;9mF>NsNx0 ziBT^GKL^(MI6-5<=C>EYiEVv*Vdv{b2veuddReXyeC{~H^NgwE#S@=}zWU*bPn=#o`E9_aLW{xXY|B9^2q89{of%Y{;HZi>- z(7RxI7Wc;CF}$~NLiUWz(Mx zYe0;qqg_aC1u|NN+F+f-x85H^_mWZ01(~%6#}fI|a|Uy{XA``!pWo#8Szh+1^Kj*A zsZFMY73g zw$^VxkUe0_sv7XrhIH#|xh-+oy_bDwp33CZ>rC)C;4@)boQJ}U3Wq%qC3c%V&(3tw z>H#WRIOBP8<}Ztl_aDUV>$%B<`O0B#+EAIZz;FGKYsV!}sCaXjTUJxCDf z?2FMqF@ElVRVu%6<1W4~z`9|BJ7wB=)#CC4zDJI?E*)`nXjLn&4m(2QJjI6wAN4j{ zLP|HPOn3)20@#^A#x;bl(| zo>!g0I2C43FgHmQ`VrOwu9AOqiK8Z3UD~ z5RpX+WfK>WMG!<;6xXMsBJTJ$eJ<}k^{L?URD6H;|Mz>(Z=c_9l7j!w|AY2sW`1Y6 z=bn4+Ip>~xf9pRwF#F5Dy7%_4o-+5-7r*zD-|J9n#!r<}3zd4}AC#)NUa6<>IfB36 z_z|@2N?p{77SCPu7}`#yEOYKSH}lslkiT0@vVo(C$-e=pAU!QEGoB+H=vq1?_ogUsWo4 zhEm6Emv+v-NPEih()PYx+Uy2tZ)-ujOR1ZFE$xwqm5M*1)Rn;Byi%$0B}y#vKvq-mc0&P1*gUwDYb~ z6|L7}Tvns~657XAjrAw(ovPMIQRL zQnMzcJ!7Y|cWzLThu;sG995BLFrFusN&C((N&BH!ROIUsrQZ2x75PS^QdK?DF3zaP zKSPH5dZm5SZ=}8AJZY~wUPWG6hH;uFtuZL=nSkT>y*1L_bcwW2?od%+?!SOGbyE}qhD-K{eiSAZ&K0Elim_( z?^&s0v)-W8)9+GMk3tWU|En6l1>L(Zujbwby*zY8HMd=*)ZCA&<`o}SYT2LA{sy|f z6fJbMY!;>o=0s~hT0GZ!R4t@F9d}sTb=OLJv`Q`f=RHcTTA~(md}sGc`@}73(dOrs zT7QwWPyR$LqP(B@q*_EdSA196)3Rz2<#gPCNW1Rm(jG0SMU-1)o3!(`N_*P()FR4j z)rHco|BAF9-k}z;|FdRDd&Y^<9(`CXKaTU~Qnh&*Y|rSEYResv^Sme3)}>d&7W`Ok zomi{X%)GSoex|nm=c~|<@2IYqG2c#@koLq;X|I{7&Rzt0%-SODJ9etGSKW@!|0V5- zf0Op)3#DBUm-fuH(w+r4K0p3OY2W&+v~N2>+IL(o?T4>cXZQC(uRfr*^&F?vgD0r% zR|Br>8`92QrncXO->Xhm+n;(>sb`*5JNo{n)JRh8NWq4`?;^G1-_Jrn?or*FHz{>| zx3n8>koF@>Rrh0^N`2%>wfmEoK`vLS-Cy~HQrBOsde^*Bsq@cN`&#ii`v+;?vP|t8 zQJ5e9sP?_}vr3(NvD$aT`<1$RrnCS^ymKHs0#*{ zV}3j!?bB~m7shT->gvnXg;zhV)ZQ;hd;MHB)DJy5a70~m;AYsjCDK0r2X)g5tRZj6 zsGC+kj`nf&{tF7rRLmL zHg61{`+i<_YR}KG4$LiUe*Pw<+P0OoeFmTVFDhGk-~`BhPFZLCd8Ha&D(mDLFfgmE z^J^)5ZY|q5ALG?@{YdkSX+N^R?CGakU?0C)_H27vsdxRf z?DGwHJ~g}Sg})uA)a4J9?;PgmTgvx-8o%#T4^WR!dPLgwr%C(dljV;+)vMIKzb=33YK+U3pD2HZ zdUD+3(ysfcv`5b>e|9(edHy%cpQT>B;g{vl{VzUW87u$PRZl5(N4)&gCx1$*w|`99 z4-A%ndee{b`47^5;DPeb@VOh;O8bHTEdTtQFb;R$S^mW{pTydmEdTNv_%ZP>l>guY z^!MVO<*!_oQEKcb<*)whs8VM}%U}KV4yDfcxwKDCR757AXEXjN?G37;>Z@H!U3z0h z>n7NbkNj^%$J>Et@U0c+zd8u}zO~|#O3a_Ox{B+6SfSK89Th*m9s2pe?G-=&9@8k4^JJes5`ru2E{a3yb^YXdKMD+Vgz3sD+JD%DJ z{hA-SGFdO4=j4rM)v7 zdF)Z}mwq|&u`gph&Z(4kVtM2%D;FqL`^m^R2X{knd!=o8G4js~L3hcb$nXDj0_MTd z$Y1wetCVqJA|YmP?mJ%V+vLfV_|koL&s(Zp51#rpWFv=1~#8%}-%cJ9{b zq7MS^$S-pAe^eeg-(i(DCfi1^b-qK_Vd{61(zpUAxc zJ5d(>&<8$=aeQ0!>F)#oiT6goK)dgYTJ~0{J~iJ{g`)` z{V2BOYk*(=Vyyd{4=Hu>ky!8Z=+^~9u?xyD&#x_$_CwFb-Y~onbauur>i)J;w=R+P znTgm%WBB~0d@NOeE5_^2*qdU|<2Ub>_O^>-mvcV6Ju2-xPnP!KQ)8Du^Dyk{f5xt< zg#L`26ub8LR@j9tv7-$gXjSZ<1NTGEzZJXZYRK)p1=1e;RO~&EwgBHIY2SHa?7{S2 zr3x3sKK#d(=;zwl=NA1p0C{@3^^_uZz{b?=O~y)p-W@)_~7 z&cJ-RU~ar~FZA&KcgN3O26>+Uw)nOa|4FI3uK2bm0RPDM;}<>#yLfO`yl~Rn@O@eQ zvS!Hj11HBX)8AhbzkK3+*!OAi%kPHX-tZY|Z~dOM5B)HH>tWRG7y?Ui`#tG1)(NijCy@K&v)LuFFZxfiO zTPyc9{!*zm%4{F1yuA#1)cC#1r@x zZhmj&XWt5XAMC08Vkhjz{F^Jk{1iT~KO*giXIFmtnSa8%@rBB-yzsnIZ~0Q?S1Ztu z>o!(?_sFSA9o|#<>&v*hdmjB-Q&sgH==&9SRLyPg zhyOYt?Xovkow*MEfA?)w+fKncclw8_`V{C~*-_Q^sf%H^KOya-$*Pg$@08m8&s8@( zdp7iDd)1AFmoQ#0O1t!j4D0F#s~-6l#_`f+RgeC71@!xjst;cEH2CSQdSdu$ zrSADn)hGV@b6D@ruKLA|n9qCHR{g%_am>TJ67kEQf*wAZsQmL<_^~f0PJbHul6`;T z%-KJ}_)H`^zW6hx@?THvIaGytd0C<#KB2m7EYbfg_&=~Uk-8WDa^i@zE!By^KVv>! zKA0GS&#orM62tFatkksA6NgrU?xlZ8T=zB5nf}?ton7}relJTq=R#>u8cy8(0^-gY z&m`VG2>zQsk$7zJweW|#q;2|b;uAL(Fs|1mUMNH{-`6F+{1(Xhy`M?Ecm$tU-In-9 z_ebGppCauO7bRXE1mDrSr9FLi;xE_X`N|{GF8XnG*)!0y2fkMwJqo_g{b6<0ou7xj z_*HfF+~Y9L->9w`1^?4qs@EC!L!Ymy-t=ueS6@}V9kGUbPkHtBTi=hivwHjQ=Yj5( z(mwIa>K*+TLa)A6y(>B$amEj-&%N;L;PZs)!8xacpPxv3dVlrcnGeF>y{mfSix|hc z8>?^J3c8VcX-|7!^{os3ic~~@_0gI%*6A0j@BjB2_|p$cd&XnZ-uXUhAN^tVV}EXh zoquoj6aNN%sr-(#ix*aZcKF-y8#Y#dX$SiErYEYu^u-zQ>;Jv_E6@EFa{FfWcc1++ z?7^R_|C7(%cu3kujhga@eg;423pLThn9mQMTeIQozkyynC+(UGrCnQTw&w3^-z}fl zogwX>8fh>1rnI-uGTT10eX^$O>&F+0S!O#7yw2zOW zh5i{8F|6NvYd-s(PWWAy z*S!1~`gvBNR(%@d_^xYf6JLfNo>);kyY^MYyS=q%yznWdj()$ky8!*$uua+z|F(AU zrz!XyZ&T5Bi{QXZ@-6=NqAiwR>w{{shKx=~=bEF06$AcAvB#e!8ygkp+lr+v;Xs_g(OF zv$RjnuA9ZrOODhnyzWux?Z>43P-9)P<$2ie)9Mbqa4qKHwRInV9P}^zLft372z&qF zOLd?A!8+)}jdkC<Kw`DQ^uZTUmTyR^{0;ULLr+eBbqsCyGoW_p)vq6)DTdm$^ec}r`RZ} zHz$WvMk<%f=1w7!Dt_Lb8XGyJQOs34K{>7RY7F2>aFhf(L+w?&)piF-SLQ%+Bt2m4 z-M#(qhNQZCe>RiNtXsEZ$7an-LN%&Z(B7&J+mxe?t;W{Fq? ztHY_B25&%D(psd3Y6hy)Z6sCOQwLHbMswro#fW+fsaz_1PI@4fNoR&Mq8hbJ^>JJv z%(RUpwlOu5Dx`>^x@Y;uWFd)R8A)k~IxWQl2BQ|z%i1u}&B>8`Fh~tVJPOel0N^6h zmC2`ag+L++wWo+cWKV897=MFmhh~gx_2R%@Vlx%nJ2sFE>BxW{f`r;k2sMJi0C!qB z`B$=R8aU3V7L`!lz?_A&Q<_2ntpODpM}Me5m*6i$D|TA<(olmY#-wVoIa$=$n%JBk zNg0`J!5GYrX9ijlo%>V$!^T*$u-`~#28==coJo$RS}2m5p5=UeV>&sKm7%J`P&EY% zR=mj>tzxJcV4(Ik9~DhIvtjs~Fir;gm{J33+y${~TR6lnXKLFJ(WYHvsZ21;Oz=Z_ zaw1YEGLW7#Uh$^gS_Hwc4S?;{dNHmiuLBot>P;Td%26zVSt0?97!6Pg|CmVU_Zx+*F`%ce z0b4S^v2FfY>zCr;U~cC@mxGFBEd=zVSlXFeISyNiFUH8z|C|>>m!6Ljxuj6y6*e zkBRC`X8Kbj!C)AJ$^Ufq~va6tp+QnpgdxISi`KY@ODbOTpq9J5v+J=IqEoDi@49L7j$R$JMCK zSp=3oWD-qxuM;2-Ew#a_#Qs3#f=MmJ`kI1)=7gtkC>AcEpEn4#SDb41f`i1Zds!yVgM!I>+ag#OBzF8W*k* zbJ3#CHiby%JVase%aES*j%U-bE0Zz?%t?F57#|B39z9+=8gZl@?y&>|LpXP^Kh$l7kVXYFOi@r;^RWaoxGp0hl|zAQ+w5Od*vigg6?jiYTP9HVkTsi~>K` z1)-BQb%eBBtAvMES7tE8C!7l<-U~;cj*KWZ*EU&&91kkKyD2r2O@{bSbTg7LL0Pp# zoBSmK;#^gi80UKvNCaNvLgvKzDONXsuvwSGl`82(f z2-bxv`7HJX+?(DffVqshnv>#?H9=~Y{}sNPFSKt85fcL*$Ja*e|i96p^ia9_;0|jopx&V_#r~FQABzX zmgjm(B_n|T@8q=#i{U{oGJ|(ZgXabjhxMSZDGG_-3#tQ zrInMgp(+VA80t69#*_udF5#&W>f{D&T%8tvDwG{am?D+OHR&0Bn-jPga&Vl!r zoiI~eQ;5nMdX{(RvO_s|d!9@QGYr<;c4lF;eGIukGK;JhGFmQ>DaC+AP;;~)z`~9x zcNkj1gob1lorznyF*TSRACZ;32m_N#3>LFxaa*#Ht*H_1yc9jnL|Sozrd;wfMNczb z;t5f03ehIUpcF&`f=C@KY#K-x%f?8rIXgE z>D;x$Xxi0x2^?@8vHNh8G{wGWSNS}DN%XdZCdGUJztR#gnxO0o7=SF~=tOI?Ec4S} zNFPX@t7F4lR+}OprO8IUsz)n8NA{pO^*Gv+taJ}rY)^J*NRlT$h{*@p2T*j^df(F}cb0t5&eF;FMvTmx^kyAW@<_;E z?(_jk_Qp1<=B%ELss529r|W?fJ<06|ht0h@X85w`5LY_KEr@K)X0*Qyv&t@J z*Fljw$?XBIDQDRfYtGr9ES#1%_UupR&mv(D^i-!qgGo~6y(M_A%E9YctjS);fLnF{8Uv`IL5rgW;Nx?V%UL z6-qKNrNf*C;KOD~%5aA}!KmkI*JN0Y!`%x{DuTg6PRA(0Sn3#+2dGQL+6fK@E6(A0 zUHwYQ;fbRkjAEwVItv^9YU~bk^qWc!KX4P-GhdXzH!++0e}e-*Z#Q@%bP^^C-UOCO1{pJsaV^qB>`~}4}Kl$_IvzvOEYb{{$Hbw=jksLzWgB%7>Tc{_B z;G|E$Jf7ntQhhi>hd|HqTkAHa`o@P0lWFa_24J3}69av4u!z@PP32&!*^IiM5kt!$ z49_f`*OEA%Yo=u89UPVCBy+4a3WMLRJuIEAL}Vs1q(*bwKh4^kz(NYK-O0UG5lt z4o}kFo@fYX_h(VB#*r%mqhbY>Rk&2?Tuxf_$p%I?^mkxcR@YF ztO82<>VS%n(-&jDhv^Uc|5K~RDMAxo3gdXy{(_ogK;kSYzIvJ>93_flik>~z+L$5) zud}eF2w#J)>~X5PoLpecDdj4Hs?oM*48w@h6K8?ioXt&`5myn&bgXKe1iH{wFQG2L zEm@<_td%PQoaq7d(@X$#umo9dm$;Q}@Sj>MeyL1h1j)rU=I**{Y)FNmELS4w&8=y&bRDU%NZi zk6ICxHfYrddH^Ul}xCF1Dq@LkDFEBK6gu? z>@o&>V4~V>4&?IxLFGeHXQt~RpnHE<4*}d$n>D1jhcnp;?ZFoTT1Ea_REG_~BL6KN z>`R08Hf8(89o6XqVEE@=m~B&l+2MoPF$I`CKA1fvU}l=$IBkE0zKFL{y%*e{;P!7(pA9~`Jy7m^C;{t&nXg5b>w#u~-Eg=5katU*ZSPzq%& zj9#KOY7?qyr0m@BZsVH<2N6M9tFIS?o@OuOTX0GZm2EzU*J}35$QPOp$);No$K2PW z=R_;yI4rT=E|OE$R(IXEwYfJqywKN z_d=uU#Bp_-P~MzFWh>5Fj#~!@x-#&+UDNyZ@K)KgJ>8c}=H%!n^Hh_SLRA4GlRB14 zr~n8?CtQzkj>?`LP9c;JfLu*h2jv5qq^zmv>7X>E>vX5@`B_Cq!@D`+tAp}EPd9zL zC9o0~;O{o|23rPI@a~ov7c{oLK`j4{fpqV9pQqe!3cJs>Jw{D?y&CuQOR9J5rhP5b={%8qDH(jJLmPu4+fR$*Fz|AU5U7xd2#( z?c6T$&g^(;b(ses?MrHoCE3F5Vw%PMuKJ#u-a-;50y9R_o~$nX3}9e#ZHV?zbb76+ z(eoH&yajce4yF)#>q+5xxa797=Sleg+MK)3ZN%GAmXytC&!SF+-Q0*;_jHjJp_5(eI%YnXa;M$d)PH3E6RyW3v+5 zA*!>@&YJc6mv2Db1_~E?3hS5R1LGv_zais4luM2>fXd@H;{akJmfAJ8BAgo2<$%@b zjNbY)_ZO>wXvT~V7vz@Q?U$zMUiL=Bglskefs^umJohYW$89%0QERMg+ zFV^`Ti3xR@3Qw{Es8}{E%jD5u#;_tqhbt!LSGu*@Tfr zdI(%`UP&b@)t%oAtKXrIsY9#$G)e`+#Rmox$B#j0au1aos~k%ADWBo~L&C zprraOspD!X80Q`;BW%KR)VT;rjLZ{N67tDs>W5f<_o)f_jd3`2M@KED{+tcYXgvgf z3vfG96De_gfE7JtRPQ@uh;L-%m>GbM>Zc^@z-WikW@bck58TyE0|Uq2qT-DGUJnNL z(%pCIcQKS#!ql@(CG@Il>OEoH*yS7HpVH%D2GKC~eO&Kei*5)WYu3^x@T4~Sf=H8n z8^Wv&)?1lvtP>uDe0YL~xHt=_mE6~&MPW2<=DKvAi(JZ>iNyK4^PPJ(bF5`9TNx}p z3Oe{=e`&=?k=ZHIlNnE3)JICQ)}c*)G<`R1$;0s|J?j#r=N5O8Go$RpW-^N?G`1i_ z+^gluo^4lK;L&ZzUm^kK5Jc{6&~;v#V&&GnaA8o(0ky2eEOC#rrQ41UIW$BACg<+h zb;O$I{`HUYZ-x}S8YHvCk^yIuSZkfdfYhxqMs5~=Yiow~?>Ac1297W*y=mcI%NT~O zT*o#RrAOQ%uKb3pf>;5r#@vV!YfI_MO!3+Q z(LO@3GREqgGY(=~Svuj@*vX`1X_BQWu9+U#SDE9qm>hk5e+&9(ts0Zf?$X@&eVT4i zu})FTo&#mK9?~+fR?vWAYEcvl$9_HbSG%b^_{%Ow~3S^{7u zPPxL$P>J9iv+k_lY+Z^9YqKhgc=8M z=T_d}-poj9Nj^KCL(v%z@Fe@vBk95+BdL)ZJ9?WkefhC7BrlR*Z0tz(%Qw5sU(Q`@ zAWJoVaIwBIDv67EMw6G2sqE-zD#ruD#@UEVEsSm0jgfrTNFKnID!j-` z_aimhm%^Fv0dkEL9-h&G5WBd^`bpE$q=1IMn4B4%n_L|vej7DzwnAdBus@gLsZ=Dz zbKIIn%0HFSdsEpl9W8=tK0TBHdDP+Iz7Fu89bm;PkCkRpsR8Uz4H}S??n-t%&qyto zcTp9TKp+(Ps7ngwuc)sCBODMdg)xl97$gHa?2T)@NKJmk#WT4>OI@h)*}(!zDN@D+ z_SEForGc#8fV1id^Vn8Pu|N#RwDj2aqe@ry-B9eA8^9f3xdQHy;ijA3nZspGDQ@HO zGB8lWsZ{G}2q2Xk)t#p#w(Q(%Y~Rwo-HuP&T3U&P-@CtF-m)xQG@*z%a6XanS)W)i z^e!dGB~UIo=^pVW4C(mklp&RUK-XEKhauhLeP{jI433>LbwJ^VF*$j+wxlvRC^uqs zqaHZjkNH7WOW6{GXoALm3LSOE+qzr}I*4kve%#mQ%=)~M*1haYXXLb=-fy*)CO@vv zkWtM^vS@UDqey`|bg5R3!c3$`uq!o0RFf)=53MD|Zk(58A22!BCk;%}!87OY$6mm? zrMM@oC6gUaCtHAfDTZ-i9NSq-Wgda*{0);luzqQBgPv6wbfjK$`Ysa;EY!zFVzI&F z$GP;-{({lmdAiZIthLqHN!qBt$-yp)9HApiA&qnamUFx>pB_kKVm2?qJUZRNV;VOT z*kroJ=$)*4-p<&ZkMaOR8oNumQO$xT!(^mC6{L6>pRqm!L$;PEo|LQ&B#q-P|ajri9rCT5JpY><<;K$VTP+N%a# z<8EYO$2h&@9tG1$BVF%q0~8#cZpnZqnF3#Nj&o(o8s3SP;NdL_Su>xw1$ z(NdDfH3?b`IGncsY%^573zy|(3fgpr4}#$@+0b(~iFqp#kh4jgV4vVMAC?W`VCm4N zn!q+A(QXJ-*Kh{I%rW;zs6;dvLBwk{4%4qGp&2vHt7>_)pSm#y(YSP@JDY|Z4xgz| zLN}~ik|ZhW%&p39#0a@$+B~NhJjAlaE7pMO$?I|aYBp^*B9j~z{*lSmjk{L764;HA zg7Pzm6Muq}flO&8>u{`@gG>E&&$}2Vbzy%A;m$!U$_;giS($0Frh#MkYWuRdC3=+A zYnTn;dN&)kLat|#%DrMt)g!6F!lZb}6N?-;@nKe65bZ14O!_9CJNcHNx5pV zS8Ha1#$l?s9x_jCWl#AXb5mTVoa(|kd*GCgjf_Kd#snfjMkKt;4P}KCWo=Kl{>^os z{q-#30qFLbRRc(r=_EQ65KKf*{Ro&WiPkOFl8SOppe#k@!6e7P=&i~*AoCztO;2|Y z)7Djr(rt1n36IbNB)BZPOK*p8V}tr`CC8ZDUD^vvspxt+(xBH7;hBfNTAFj_y?8H@LP_9rz9Aox*-Op`^vU z!eCU}Rp-DlZV;kOgUN11PA~l8WZBn{^L~MYt#?8-yxrACUXtuP%jFqo*Tu;GPDE6@ zT4rM^Z(kP7^a4JnZT=dyLZ{vi;uDi_Yt&k88r=TP^!8;&^O_Z{#zCXCb0snPP{ApwDwk`dF9#_piK@+l3woWxW3z>m_w3o z)1+7EyrYn|*zl8XGn!YlEdyyXP?Gct7wP4}GAHTfnsgg_z1r-x#fG2sa-+Fz?P`!F z10_kXbdg>WOnNg&Q_RiibE_VB3fy9Yq`6bK24Pv7T4gduWoXfCV(HU1*>MdT+gE_S zR!W9Uj*c!i*0i*(!pGLumemMD=~QZ`p?CzSBW{*g2D40Qt<)^Hg7q~fQx^MvX{|Jx zTUV?hJ7B7$v{t#KwJMx6rO>QpMJ8l&2pfLVt3Z0$N_HI#lq9{{MS68GX#>5cW;Ekp zYhG}`$b^@0L;Gr@c{Qg6sh6a?#zl8cFx`2eOBpwV5~l|{EF5^L*0-<0Y-|HnkSqHB%j<(vzk97=Q+f?DewE0+*|7+bB+v!?P^2pgoC9d6s% z5n?-=6du!Tb7c6Rqaf5(|47Z~fc0!$wv4l-bwz7QxplbBXGe(nTmS~de69v@OL7h~ zUg=HmfB{{-jN;QwgbFaG(K?GqMMrCh1Ppo796GW>eOVFE_Xgm=*m31pF-gbU9EIr! zHQpUsJE^6P+$|w^yFIM~#(Sj}Iy)cQ>j?VdS~ogEjW-@MJG@f=#V%WH_({WfFJHNw z3JV5Gl6I{d9U;bhJ~*_DHwlWgmxDMN@{^`vUP)CW10_kjjBrPY5#9{amJwcUuMBOv z-$I(}#wx56Yi*gV#V0Q1ddJGYZgkL4ujWEQCb@2`YFSG`t!-JeVzPCkL%EE1N2u|} zV<1lBO-8M`DeU{DMdRJ3jW?JoDJ_@r?g%yB9eOr4qyIFf)DVjaFX4s`81FS)uSmTl zU6=9h2sPdvrtw~78*kyjOSQfO#(NcwH%ONx>N4IPp~kyIdy38Gyk}>Hyq_qHH|G99 z1C&FF#*k@SsW#arprUi-rry#oF3Rc&?JhV10lt zm9-g(b&jK|TIc187mOHg!rAWTdgJy`uJw~9*KQY#o8SIfJRNwzwfI-1+`l?ku`H6C zHrG{BE{l|Nun^Doz)7vnYRp?_x{xW$@8cYAg>WrH&uLY>%$;u2#B$T3=M*-tv?sXO zXkE)CplxM|HDI^(ZU|6Ah8zF7;(r8WOjq+n7T;=gtbyv8Jgtl5IHOf&2^cYRGr8q; zgsZb%{CWa^dlcja6>@(|@Hp@dPOL3VyT&ex^YUr)PJ4gg)a*PD`FOqg<(LY^sx(t$ zvz+zi%S$XrHPB@g1na^XCoLV@p2Dq0Iw4s+0T#MJG)F7Ih2=oD!5S7%$>RhejKXr7 zqPEo~W@SR-XY@Q`OEtPZHDui-?w8MI=XuQyBN|7i-D?tcn!$t>?Ql8e-(KU@sA<7e zi#}T`)MA7gT*H>HEU{=Xxl5fz^_tB)gjv8QL9jAxb^rpH=Y()iNH_Drf^HIGHuune zb2bY1B_%%_l4Q*dE5A7p?Zc^dUlQB1{n)u?RwuYWCAaK~b!oaM`J(H3Y+6x0(7|Np zd*E1YKJIXf@po@EPSbddJz05Cg}K>S%!_rGrI`o~z81Kc3UoCu7)02qrSOhzK_cr6AZjv|26ba>+~>o;gK$SpL+9;diV+ zy`s@5v}mznltpX;VfQv4u>S zzc=y5VB+xHbUvu9RJwAGzI{%=x)Pldf5&|Bgf047{eA_yE#XFXp4LyxPBTeQUxZ?0 zMZaSPrj5{AqgD%*OBsD#Snw2{4r}i{IPI)n@p0$EkmC6g)4gc4xvyw!Z6u8uvLRu< zwZ}D8CO;My3MwbWrI%D~ni*|cZ0fa}4svgg^+vEMCHath^8Cn(Y>AC}rVBNUNUt^` zB`L_|L2|hU_lKmIgJwTzW5pXbb2u|@nfuVL&x7K~RpoSv!ob%WLKwBDiGQ?d3_Gc^X25VY@LQl4D|<75txBeBtghcIvSQx zg!(%DNo6Ll5^-G(9B;V3|hi zt{BV1s$`MBVgV4#BfMRAhIpE;9ve*dv;K;`*F`O%{I4q_B-?^^f3&M92W7k@9cjBXmkWe(IOPi0aJgYQ#Z-{x1 zben#BDe#0gRXm#JbUogg9YMXmc4=k`=P)M)C|iElcmbDAn5U-qLPhDbyTuj-th|ad z9C9Wv*(ODZ-NN7~cS2*}RnC(#z_S}%lAuzy++!$~HQzxR&OsfHm|CFj3LEsCz`DdH z9C|(+ZVtE=T9q>JHJxTqWer9++9m`lJe%fBL0K5RrpD=M{l;-zXLAs?1{Mc{Lq!e8 zK7}g4aA4kU$3z%cf7Y6?su7=Tp;v9mB@dx4PvY`$JiH5>hk+?E!RPiz@Xk-zGgK~5 zGVl@BlG?N*JIz-^gp=iU1a^^!4H!48J4(xK9t@a_i7dTxE{5lSdH&Tgko7V(P)sc| zr8HIw)a{fJD?%ijH@%4GjX}gflOQUJQA?!_!bSAjBKvTBtoU}y;#>~BSq4|SSCVe^ z<^!ta0wyyP5KehE<~F_Eg6Ss}>sbP;3;gt{C>p|5drZm;Iz<{znb&c3!KS5LH}}Mv zcH#;(ZBWek#bx?qzFbj-H#_8datgDz82xlRp=KRxbBaYV*W}GWA*{{S32#wyNyatd zC>W2TjktPOYbt#cqs0(R)1m6T#DnVuO&ekoTcp+9O*mmBOCmL*xDWIwUA~tM8FzVD z0Z{H)QC91Qg01vqLtR3ygk9&Gn;j`d`Er_&eog5`B=uN6i(a@l>7}OK z;cBHXW3c<;yqv10XLoWSopnJp_($G`!kw=&?iBa&JrYTFAgMAurb};~8g{wE1u+?8 zGaKG@8`A7zXpb;?&Jn|IgI3@!c2X@3CwGHWQD|=+!nie&tDMx%*PEpE?fuv)&<@Gn zsB5E3!86@?C{4dU>&i2(taV$8@A~mA2biZ{v-ocW-!0YkseO7`l9F-WI6yo+lh4Z4 zrD{SOlrhZKF)V#@=9TyAST}jl9kAYSAif|oc%#5iXV<+;cJ})8D3-Wf|C#gG;Rw-E zNeA-0WPa%YUqyhz(xIj4QTp^tCvwTLmNA|sl2eVnczGWVQ}OFD@heaE$)OWY6JH6Q z%DF~D0zHP@^i(;8<*op6msw=&WPD2A=s2U8G4pvj&C&e zZb#mkkyANUG8v9a_)c6A9f@Fb3mHs`;{+dl+_Tg_>?UvR&zQ@JJ+nPVWfCl*y`Kbb zat*V(4m0BzG}k=f*13Bw#yWH*JbRvC&k^)kS24}hn|hKxEA}6%wzKe^dz3-2{`a`D zBp=#i3#*Fv<{5ZztKQM@Q}#nk#k<ehaK0c8<@fq?cVpopDGg^&kw?e7C+-X$-9W z59Dy!$L(r3vR0$o@*ygPT0I#@H|u+HeM~#_U1pu=!c=4_TFoAb8MXdXH(p-Qf!Jb~pbxm3-MnRgd=Vac`TM zqbU6vT;Jo9+n6E%E04g4!%?(|^}=A^^Ned)@B;(t^s`fPOuk1ab-#+9cV(h%qtS2j?gk?gUl zPyFspftdhtWB2d=K-im6Kp`M$p;*_W^KRbcpRune9#u=2G(ZT^|6p z-RLuDDsnNMl|ON&7TzqtQ$#`h!Jd|UZ<~*rlxJ}hS)Zt}1rU?yIe>z^*pFA^_+9Qu zFOE_LK-6GImCht1Y{x)F`EFzF1^HNtz_2dTN7pA^NZgNdC!~a#cODJ2+s@AosvY)`w>-)zWyi3__Kxx5 z8qQ7U@n93-{Qi0lQNn-7kGNj-{d#cK_8=xIq;SvBe(OGk*Mn|mPw%18KHNN1bW4NZ zmGT=I%bQ~)LQ%$hP|jmTFH?8rv`bqA|NrH+?1`Q|{bRkj2gNiXQ@Mk@re_cG0!$1c zc+(Caud1dW@-`hL%ClX_935~S`8ZWB zKejF}8_43`3Knzc$H#Q3PgnN=eI_K)vv*+3Wn&~`>({5q?$m(xZ}E6$AiE`(9ha9r z$a_P~$HAWawiR5Ojq9`Ik`+H3H(A(;!}z~DR~jLDPHR5^FQjk*_(>5ggj55Pt4wWj z(~FEcmqy3er$)yLhx7?&q35KGrX&ZQX413w*yP~AO;HXGz_H4~fm~n~&NZWL!*QEN zeHw(D(7Ys>c|!L~o~EIYuDP-8VB>OQEPXIFA_r6}d(KJq(Mi*t-fCjxv2Ce%A!eqq z>0xunRcMUjZ`pCC1~=;C5TwW#=<*tAXDT&;>Hzj*jm9>-6=WP2#DM-Na_0r8Z{rGF zXT`h3v={DWWsS*-n>1PRljb3?VAAtI+9Zi`Qj6sBaFUdx)L43ZClUzi-EkmcV{Qw_ zY`uOfm{GodD^w13V2YO$nHydem`QvSm+LE)bVGt zXniDEM5`~kW$v{N+Xil0`@jH8$2X?+rSZ7Xi?iB`iIsl5aD>|>)E~x}es>{(gQ!Cp z!}1oq2;>FhUIfM2AD(3e3fp7w;+WE#kGvoy(y`tLr`uN|1$dLZ21)kwyg)3@%xSYI zH%rJxSCkQV(r`$^mT_I@{#5_4(L0vX*ToeJIOyF#6ti_fO7AeK_OH$S7CQS7mG#kpLBL)Y<0IPj_QKZbEHX1G-28KFG9dJ2bHyF2 zM21J#r`w8Ag%{VOUfRr4d+~EJKoc+uw2kD@;i_SieoN5i@sW{yKko6=DHAVvoj%RQ z`>4Dg15SY9-lbyZCVTZMZ(u8in*6<|uC%0=!Bxz6>7KEyt7z8Z8?K1fD=%b)bSw4= z`er|CGV8loQJXZ1tA&c$l*|`>LAff)8Le2?PzIM9P7%bArwx-3>)i{8OYqYA%sB32 zOpV51v_nx^yOmZoraO-uM}~C_su0A;6kZwU745NXYIz~~@@;ET5%*cPmi*f~wOn9W z{~oeR%yOkd>2Qzw>R)ia3xy1sA+rp|%Y!K;9Ucr!W)pVJ+nY$NHhq?l`6AP+X$PBLKj{F&tD!>-?_wWm4x7X}a!WhI3W;HG?UQW;c|T(YrMvo- z+;Wd{@hp&~mFA48Cdc)PBl|mo3{5daPy)4d0@$krLGXTW%bNlA!oQ{zuop!T3#D?v zUg*g-Q@l?%z>T7w^Q{tk)wah6+b`yhiWh>rFS427n9~SewH)ZV9@EZ>G!jndKwIihFZySIm0q+qLA=uNL(`RjY;4uApslUy($IbxTF@hAYSRln z_1tET+x5i;z|XvY=6E-${lpnmFh7pDU@k(Gf1lm;I4OzhbB}7AiU3y$WlXliihD*=K@(v!WA~}jq89{o zzP2wVHXpqr(0f>Vz4rRoF}xpfRCbCc1?Z7yc>^sDGZ;8v%p31d$GwMeUg)^tMr&ie z{&9o#YhG@g$2*|$)MBHME{voW^Y(FlKvg?pVok8lzgzEWp;5^y=VHp5bM_|-r{xW1WX~daLl3{n z^Rv8CPiNE0)k2$Y*+M=S?{U?DaesgsSM;*KCX`L4W&fT4hm$$Ex0)Gs%9W>^<2L4K z)7I38-WvBj%uRt_oqT~g#K}KrT1T6B(9dGW#?JdEJphoLE3>MB44ql^(OHiNWv7Gn zM$Wl`_OS zVZY9&7(JsSXZKo#>g(2R=cWACofh2b(q^j$*Aeh-ZM^5`plxPi%UW<**FjFr6MSg! zQE!tarQD*@gm+*gfSn3tLPL7#Mwhi53t2bIAUh?7Bj~KdZ26Q}ok9`DBx0JZa%mFq z@FJxMPm4}roQiXxa)8o_dnGe#pQ4=S8+UWi_3!43RD + + + + AboutDialog + + + About QupZilla + O Kapzili + + + + Authors + Programeri + + + + + Authors and Contributors + Programeri i saradnici + + + + + < About QupZilla + < O Kapzili + + + + <p><b>Application version %1</b><br/> + <p><b>Izdanje programa %1</b><br/> + + + + <b>WebKit version %1</b></p> + <b>Izdanje Vebkita %1</b></p> + + + + <small>Build time: %1 </small></p> + <small>Datum kompajliranja: %1 </small></p> + + + + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + <p><b>Glavni programer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + + + + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> + <p><b>Saradnici:</b><br/>%1</p> + + + + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> + <p><b>Prevodioci:</b><br/>%1</p> + + + + AcceptLanguage + + + Preferred Languages + Prioritetni jezici + + + + Add... + Dodaj... + + + + Remove + Ukloni + + + + Up + Gore + + + + Down + Dolje + + + + + Personal [%1] + Lično [%1] + + + + AdBlockAddSubscriptionDialog + + + Add Subscription + Dodaj pretplatu + + + + Title: + Naslov: + + + + Address: + Adresa: + + + + Add new subscription to AdBlock: + Dodaj novu pretplatu na AdBlok: + + + + AdBlockCustomList + + + Custom Rules + Posebni filteri + + + + AdBlockDialog + + + AdBlock Configuration + Podešavanje Adbloka + + + + Enable AdBlock + Uključi Adblok + + + + Search... + Traži... + + + + Options + Opcije + + + + Add Rule + Dodaj filter + + + + Remove Rule + Ukloni filter + + + + Add Subscription + Dodaj pretplatu + + + + Remove Subscription + Ukloni pretplatu + + + + Update Subscriptions + Ažuriraj pretplate + + + + Learn about writing rules... + Naučite praviti filtere... + + + + AdBlock + Adblok + + + + AdBlockEasyList + + + EasyList + EasyList + + + + AdBlockIcon + + + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + Adblok vam omogućuje da blokirate nepoželjni sadržaj na veb stranicama + + + + Blocked popup window + Blokiran iskačući prozor + + + + AdBlock blocked unwanted popup window. + Adblok je blokirao neželjeni iskačući prozor. + + + + AdBlock + Adblok + + + + Show AdBlock &Settings + Prikaži Adblokova &podešavanja + + + + Disable on %1 + Onemogući na %1 + + + + Disable only on this page + Onemogući samo na ovoj stranici + + + + Blocked Popup Windows + Blokirani iskačući prozori + + + + No content blocked + Nema blokiranog sadržaja + + + + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule + Blokirani URL (Adblokov filter) - klikni da urediš filter + + + + + %1 with (%2) + %1 sa (%2) + + + + AdBlockManager + + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? + Želite li da dodate pretplatu na <b>%1</b>? + + + + AdBlock Subscription + AdBlok pretplata + + + + AdBlockTreeWidget + + + Add Rule + Dodaj filter + + + + Remove Rule + Ukloni filter + + + + Add Custom Rule + Dodaj posebni filter + + + + Please write your rule here: + Upišite vaš filterski izraz ovdje: + + + + %1 (recently updated) + %1 (nedavno ažurirano) + + + + AddAcceptLanguage + + + Add Language + Dodaj jezik + + + + Choose preferred language for web sites + Izaberite prioritetni jezik za veb stranice + + + + Personal definition: + Posebna definicija: + + + + AutoFillManager + + + Passwords + Lozinke + + + + + Server + sajt + + + + Username + korisničko ime + + + + Password + lozinka + + + + Edit + Uredi + + + + + Remove + Ukloni + + + + + Remove All + Ukloni sve + + + + Import/Export + Uvoz/izvoz + + + + + + + Show Passwords + Prikaži lozinke + + + + Exceptions + Izuzeci + + + + Import Passwords from File... + Uvezi lozinke iz fajla... + + + + Export Passwords to File... + Izvezi lozinke u fajl... + + + + Are you sure that you want to show all passwords? + Želite li zaista da prikažete sve lozinke? + + + + Hide Passwords + Sakrij lozinke + + + + Confirmation + Potvrda + + + + Are you sure to delete all passwords on your computer? + Želite li zaista da obrišete sve lozinke sa vašeg računara? + + + + Edit password + Uredi lozinku + + + + Change password: + Izmijeni lozinku: + + + + + Choose file... + Izaberi fajl... + + + + Cannot read file! + Ne mogu da očitam fajl! + + + + Successfully exported + Uspješno izvezeno + + + + Error while importing! + Greška prilikom uvoza! + + + + Successfully imported + Uspješno uvezeno + + + + Cannot write to file! + Ne mogu da upišem u fajl! + + + + AutoFillNotification + + Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2? + Želite li da Kapzila upamti lozinku za <b>%1</b> na %2? + + + + on %1 + na %1 + + + + for <b>%1</b> + za <b>%1</b> + + + + Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? + Želite li da Kapzila upamti lozinku %1 %2? + + + + AutoFillWidget + + + Remember + Upamti + + + + Never For This Site + Nikada za ovaj sajt + + + + Not Now + Ne sada + + + + BookmarkIcon + + + + Bookmark this Page + Obilježi ovu stranicu + + + + Edit this bookmark + Uredi ovaj obilježivač + + + + BookmarksImportDialog + + + Import Bookmarks + Uvoz obilježivača + + + + <b>Import Bookmarks</b> + <b>Uvoz obilježivača</b> + + + + From File + Iz fajla + + + + Choose browser from which you want to import bookmarks: + Izaberite pregledač iz koga želite da uvezete obilježivače: + + + + <b>Note:</b> Currently, only import from Html File can import also bookmark folders. + <b>Napomena:</b> Trenutno samo uvoz iz HTML fajla podržava i uvoženje fascikli. + + + + Choose... + Izaberi... + + + + Fetching icons, please wait... + Dobavljam ikone, sačekajte... + + + + Title + ime + + + + Url + url + + + + Next + Sljedeće + + + + Cancel + Poništi + + + + <b>Importing from %1</b> + <b>Uvozim iz %1</b> + + + + Finish + Završi + + + + + Please press Finish to complete importing process. + Pritisnite „Završi“ da biste završili proces uvoza. + + + + + + + + Error! + Greška! + + + + The file doesn't contain any bookmark. + Fajl ne sadrži nijedan obilježivač. + + + + Choose directory... + Izaberi direktorijum... + + + + Choose file... + Izaberi fajl... + + + + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in + Mozilin Fajerfoks usprema obilježivače u <b>places.sqlite</b> Skulajt bazi podataka. Ovaj fajl se obično nalazi u + + + + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. + Izaberite ovaj fajl da biste otpočeli uvoze obilježivača. + + + + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in + Guglov Hroum usprema obilježivače u <b>Bookmarks</b> tekstualnom fajlu. Ovaj fajl se obično nalazi u + + + + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in + Opera usprema obilježivače u <b>bookmarks.adr</b> tekstualnom fajlu. Ovaj fajl se obično nalazi u + + + + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes + Možete uvesti obilježivače iz bilo kog pregledača koji podržava izvoz u HTML-u. Ovaj fajl obično ima ove sufikse + + + + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in + Internet Eksplorer usprema obilježivače u fascikli <b>Favorites</b>. Ovaj fajl se obično nalazi u + + + + Please choose this folder to begin importing bookmarks. + Izaberite ovu fasciklu da biste otpočeli uvoz obilježivača. + + + + + + + No Error + Nema greške + + + + + + Unable to open file. + Ne mogu da otvorim fajl. + + + + Cannot evaluate JSON code. + Ne mogu da obradim JSON fajl. + + + + File does not exist. + Fajl ne postoji. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Ne mogu da otvorim bazu podataka. Da li je Fajerfoks pokrenut? + + + + BookmarksManager + + + + Bookmarks + Obilježivači + + + + Title + ime + + + + Url + url + + + + Expand All + Raširi sve + + + + Collapse All + Sažmi sve + + + + Add Folder + Dodaj fasciklu + + + + Optimize Database + Optimizuj bazu podataka + + + + Import Bookmarks + Uvezi obilježivače + + + + Add new folder + Dodaj novu fasciklu + + + + Choose parent folder for new folder: + Roditeljska fascikla: + + + + Choose name for new bookmark folder: + Ime nove fascikle obilježivača: + + + + Add new subfolder + Dodajte novu podfasciklu + + + + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: + Ime nove podfascikle u traci obilježivača: + + + + Rename Folder + Preimenuj fasciklu + + + + Choose name for folder: + Ime za fasciklu: + + + + Add Subfolder + Dodaj podfasciklu + + + + Rename folder + Preimenuj fasciklu + + + + Remove folder + Ukloni fasciklu + + + + Open link in current &tab + Otvori vezu u &tekućem jezičku + + + + Open link in &new tab + Otvori vezu u &novom jezičku + + + + Move bookmark to &folder + Pomjeri obilježivač u &fasciklu + + + + Change icon + Promijeni ikonu + + + + Rename bookmark + Preimenuj obilježivač + + + + Remove bookmark + Ukloni obilježivač + + + + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! + <b>Upozorenje: </b>Već ste obilježili ovu stranicu! + + + + Choose name and location of this bookmark. + Odredite ime i lokaciju za ovaj obilježivač. + + + + Add New Bookmark + Dodavanje obilježivača + + + + Choose folder for bookmarks: + Izaberite fasciklu obilježivača: + + + + Bookmark All Tabs + Obilježi sve jezičke + + + + BookmarksModel + + + + Bookmarks In Menu + Obilježivači u meniju + + + + + Bookmarks In ToolBar + Obilježivači u traci alatki + + + + + Unsorted Bookmarks + Nerazvrstani obilježivači + + + + BookmarksSideBar + + + Search... + Traži... + + + + Open link in current &tab + Otvori vezu u &tekućem jezičku + + + + Open link in &new tab + Otvori vezu u &novom jezičku + + + + Copy address + Kopiraj adresu + + + + &Delete + &Obriši + + + + BookmarksToolbar + + + &Bookmark Current Page + O&bilježi tekuću stranicu + + + + Bookmark &All Tabs + Obilježi sve &jezičke + + + + &Organize Bookmarks + &Organizuj obilježivače + + + + Show Most &Visited + Prikaži &najposjećenije + + + + Show Only Icons + Prikaži samo ikone + + + + &Hide Toolbar + &Sakrij traku obilježivača + + + + Open bookmark + Otvori + + + + Open bookmark in new tab + Otvori u novom jezičku + + + + Move right + Pomjeri desno + + + + Move left + Pomjeri lijevo + + + + Edit bookmark + Uredi obilježivač + + + + Remove bookmark + Ukloni obilježivač + + + + Edit bookmark: + Uredi obilježivač: + + + + Title: + Ime: + + + + Url: + Url: + + + + Edit Bookmark + Uređivanje obilježivača + + + + Most visited + Najposjećenije + + + + Sites you visited the most + Sajtovi koje ste najviše posjećivali + + + + + Empty + Prazno + + + + BookmarksTree + + + Bookmarks + Obilježivači + + + + New Folder... + Nova fascikla... + + + + BookmarksWidget + + Organize Bookmarks + Organizuj obilježivače + + + + Name: + Ime: + + + + Folder: + Fascikla: + + + + Remove + Ukloni + + + + + Save + Sačuvaj + + + Close + Zatvori + + + + Remove from Speed Dial + Ukloni sa brzog biranja + + + + + Add to Speed Dial + Dodaj na brzo biranje + + + + BrowsingLibrary + + + Library + Biblioteka + + + + Search... + Traži... + + + + History + Istorijat + + + + Bookmarks + Obilježivači + + + + RSS + RSS + + + + Database Optimized + Baza podataka je optimizovana + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Baza podataka je uspješno optimizovana.<br/><br/><b>Veličina baze prije: </b>%1<br/><b>Veličina baze nakon: </b>%2 + + + + CertificateInfoWidget + + + <b>Issued To</b> + <b>Izdat za</b> + + + + + Common Name (CN): + Zajedničko ime (CN): + + + + + Organization (O): + Organizacija (O): + + + + + Organizational Unit (OU): + Organizaciona jedinica (OU): + + + + Serial Number: + Serijski broj: + + + + <b>Issued By</b> + <b>Izdavač</b> + + + + <b>Validity</b> + <b>Valjanost</b> + + + + Issued On: + Datum izdavanja: + + + + Expires On: + Datum isteka: + + + + ClearPrivateData + + + Clear Recent History + Čišćenje privatnih podataka + + + + Choose what you want to delete: + Očisti sljedeće stavke: + + + + Clear history + istorijat posjećenih stranica + + + + Clear web databases + veb baze + + + + Clear local storage + lokalno skladište + + + + Clear cookies + kolačiće + + + + Clear cache + keš + + + + Clear icons + ikone + + + + Clear cookies from Adobe Flash Player + Očisti kolačiće od Adoubovog Fleš Plejera + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Očisti nedavni istorijat</b> + + + + Earlier Today + ranije danas + + + + Week + nedjelje + + + + Month + mjeseca + + + + All + Sve + + + + ClickToFlash + + + Object blocked by ClickToFlash + Objekat blokirao Klikni-za-fleš + + + + Show more information about object + Prikaži još podataka o objektu + + + + Delete object + Obriši objekat + + + + Add %1 to whitelist + Dodaj %1 na spisak dozvoljenih + + + + Flash Object + Fleš objekat + + + + <b>Attribute Name</b> + <b>Svojstvo</b> + + + + <b>Value</b> + <b>Vrijednost</b> + + + + No more information available. + Nema više dostupnih podataka. + + + + CookieManager + + + Cookies + Kolačići + + + + Stored Cookies + Uspremljeni kolačići + + + + Find: + Nađi: + + + + These cookies are stored on your computer: + Ovi kolačići su uspremljeni na vašem računaru: + + + + Server + sajt + + + + Cookie name + ime kolačića + + + + Name: + Ime: + + + + Value: + Vrijednost: + + + + + + Server: + Server: + + + + Path: + Putanja: + + + + Secure: + Bezbijednost: + + + + Expiration: + Ističe: + + + + + + + + + + + + + + + <cookie not selected> + <kolačić nije izabran> + + + + Remove all cookies + Ukloni sve kolačiće + + + + Cookie Filtering + Filtriranje kolačića + + + + <b>Cookie whitelist</b> + <b>Spisak dozvoljenih kolačića</b> + + + + Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies) + Kolačići sa ovih servera će UVIJEK biti prihvatani (čak i ako isključite uspremanje kolačića) + + + + + Add + Dodaj + + + + + Remove + Ukloni + + + + <b>Cookie blacklist</b> + <b>Spisak nedozvoljenih kolačića</b> + + + + Cookies from these servers will NEVER be accepted + Kolačići sa ovih servera NIKAD neće biti prihvatani + + + + Settings + Podešavanja + + + + <b>Cookie Settings</b> + <b>Postavke kolačića</b> + + + + Allow storing of cookies + Dozvoli uspremanje kolačića + + + + Delete cookies on close + Obriši kolačiće po zatvaranju + + + + Match domain exactly + Poklapaj domen tačno + + + + Filter tracking cookies + Prečišćaj kolačiće pratioce + + + + <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! + <b>Upozorenje:</b> Tačno poklapanje domena i prečišćanje kolačića pratioca može dovesti do odbijanja nekih kolačića sa sajtova. Ako imate problema sa kolačićima, isključite ove opcije! + + + + Remove cookie + Ukloni kolačić + + + + Search + Traži + + + + Confirmation + Potvrda + + + + Are you sure to delete all cookies on your computer? + Želite li zaista da obrišete sve kolačiće sa vašeg računara? + + + + Add to whitelist + Dodavanje u dozvoljene + + + + Add to blacklist + Dodavanje u nedozvoljene + + + + + Remove cookies + Ukloni kolačiće + + + + Secure only + Samo bezbijedne veze + + + + All connections + Sve veze + + + + Session cookie + Kolačić sesije + + + + DownloadFileHelper + + + + Save file as... + Sačuvaj fajl kao... + + + + NoNameDownload + Neimenovano_preuzimanje + + + + DownloadItem + + + Remaining time unavailable + Preostalo vrijeme nije dostupno + + + + Done - %1 + Gotovo - %1 + + + + + Cancelled + Otkazano + + + + few seconds + nekoliko sekundi + + + + seconds + sekundi + + + + minutes + minuta + + + + hours + sati + + + + Unknown speed + Brzina nije poznata + + + + Unknown size + Veličina nije poznata + + + + %2 - unknown size (%3) + %2 - nepoznate veličine (%3) + + + + Remaining %1 - %2 of %3 (%4) + Preostalo %1 - %2 od %3 (%4) + + + + Cancelled - %1 + Otkazano - %1 + + + + Delete file + Obriši fajl + + + + Do you want to also delete dowloaded file? + Želite li da obrišete i preuzeti fajl takođe? + + + + Open File + Otvori fajl + + + + Open Folder + Otvori fasciklu + + + + Go to Download Page + Idi na stranicu preuzimanja + + + + Copy Download Link + Kopiraj vezu preuzimanja + + + + Cancel downloading + Otkaži preuzimanje + + + + Remove + Ukloni + + + + Error + Greška + + + + Not found + Nije nađeno + + + + Sorry, the file + %1 + was not found! + Fajl + %1 + nije nađen! + + + + + Error: Cannot write to file! + Greška: ne mogu da upišem fajl! + + + + + Error: + Greška: + + + + DownloadManager + + + + + Download Manager + Menadžer preuzimanja + + + + Clear + Očisti + + + + Executable: + Izvršna: + + + + Arguments: + Argumenti: + + + + Cannot start external download manager + Ne mogu da pokrenem spoljašnji menadžer preuzimanja + + + + Cannot start external download manager! %1 + Ne mogu da pokrenem spoljašnji menadžer preuzimanja! %1 + + + + %1% of %2 files (%3) %4 remaining + %1% od %2 fajlova (%3) %4 preostalo + + + + % - Download Manager + % - Menadžer preuzimanja + + + + Download Finished + Preuzimanje je završeno + + + + All files have been successfully downloaded. + Svi fajlovi su uspješno preuzeti. + + + + Warning + Upozorenje + + + + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! + Želite li zaista da napustite? Sva nezavršena preuzimanja će biti otkazana! + + + + DownloadOptionsDialog + + + Opening + Otvaram + + + + You have chosen to open + Izabrali ste da otvorite + + + + which is a: + koji je: + + + + from: + sa: + + + + What should QupZilla do with this file? + Šta da radim sa ovim fajlom? + + + + Open... + Otvori... + + + + Save File + Sačuvaj fajl + + + + Download with External Manager + Preuzmi spoljašnjim menadžerom + + + + Opening %1 + Otvaram %1 + + + + EditSearchEngine + + + Name: + Ime: + + + + Url: + Url: + + + + Shortcut: + Prečica: + + + + Icon: + Ikona: + + + + <b>Note: </b>%s in url represent searched string + <b>Napomena: </b>%s u Url-u predstavlja traženi izraz + + + + Change... + Promijeni... + + + + FileSchemeReply + + + No Error + Nema greške + + + + Up to higher level directory + U roditeljsku fasciklu + + + + Show hidden files + Prikaži skrivene fajlove + + + + Name + Ime + + + + Size + Veličina + + + + Last modified + Izmijenjeno + + + + Index for %1 + Indeks od %1 + + + + Folder is empty. + Fascikla je prazna. + + + + FtpDownloader + + + Canceled! + Otkazano! + + + + FtpSchemeReply + + + Unknown command + Nepoznata naredba + + + + Up to higher level directory + U roditeljsku fasciklu + + + + Show hidden files + Prikaži skrivene fajlove + + + + Name + Ime + + + + Size + Veličina + + + + Last modified + Izmijenjeno + + + + Index for %1 + Indeks od %1 + + + + Folder is empty. + Fascikla je prazna. + + + + HTML5PermissionsDialog + + + HTML5 Permissions + HTML5 dozvole + + + + Notifications + Obavještenja + + + + + Site + sajt + + + + + Behavior + radnja + + + + + Remove + Ukloni + + + + Geolocation + Geolokacija + + + + + Allow + dozvoli + + + + + Deny + odbij + + + + HTML5PermissionsNotification + + + Remember + Upamti + + + + Allow + Dozvoli + + + + Deny + Odbij + + + + this site + ovaj sajt + + + + Allow %1 to show desktop notifications? + Dozvoli da %1 prikazuje obavještenja na radnoj površi? + + + + Allow %1 to locate your position? + Dozvoli da %1 pronađe vaš položaj? + + + + History + + + No Named Page + Neimenovana stranica + + + + January + Januar + + + + February + Februar + + + + March + Mart + + + + April + April + + + + May + Maj + + + + June + Jun + + + + July + Jul + + + + August + Avgust + + + + September + Septembar + + + + October + Oktobar + + + + November + Novembar + + + + December + Decembar + + + + HistoryManager + + + History + Istorijat + + + + Delete + Obriši + + + + Clear All History + Očisti istorijat + + + + Optimize Database + Optimizuj bazu podataka + + + + Confirmation + Potvrda + + + + Are you sure to delete all history? + Želite li zaista da obrišete čitav istorijat? + + + + HistoryModel + + + Title + Naslov + + + + Address + Adresa + + + + Visit Date + Datum posjete + + + + Visit Count + Broj posjeta + + + + + Today + Danas + + + + This Week + Ove nedjelje + + + + This Month + Ovoga mjeseca + + + + HistorySideBar + + + Search... + Traži... + + + + HistoryView + + + Open link in current tab + Otvori vezu u tekućem jezičku + + + + Open link in new tab + Otvori vezu u novom jezičku + + + + Copy title + Kopiraj naslov + + + + Copy address + Kopiraj adresu + + + + Remove + Ukloni + + + + IconChooser + + + + Choose icon... + Izaberi ikonu... + + + + From file + Iz fajla + + + + Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif) + Slika (.png, .jpg, .jpeg, .gif) + + + + Choose file... + Izaberi fajl... + + + + From database + Iz baze + + + + Site Url: + Url sajta: + + + + Image files + Fajlovi slika + + + + JsOptions + + + JavaScript Options + Opcije Javaskripti + + + + Allow JavaScript to: + Dozvoli javaskripti da: + + + + Close windows + zatvori prozor + + + + If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows + Ako je omogućeno stranica će automatski otvarati iskačiće prozore + + + + Open popup windows + otvori iskačući prozor + + + + Change window size + promijeni veličinu prozora + + + + Hide menu bar + sakrije traku menija + + + + Hide status bar + sakrije traku stanja + + + + Hide tool bar + sakrije traku alatki + + + + Access clipboard + pristupi klipbordu + + + + LicenseViewer + + + License Viewer + Pregledač licence + + + + LocationBar + + + Add RSS from this page... + Dodaj RSS sa ove stranice... + + + + Enter URL address or search on %1 + Unesite URL adresu ili tražite na %1 + + + + Paste And &Go + Nalijepi i &idi + + + + Clear All + Očisti sve + + + + .co.uk + Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country + .rs.ba + + + + Show information about this page + Prikaži podatke o ovoj stranici + + + + LocationCompleterDelegate + + + Switch to tab + Aktiviraj jezičak + + + + MainApplication + + + Default Browser + Podrazumijevani pregledač + + + + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? + Kapzila trenutno nije vaš podrazumijevani pregledač veba. Da li želite da postavite za podrazumijevanog pregledača? + + + + Always perform this check when starting QupZilla. + Uvijek izvrši ovu provjeru po pokretanju Kapzile. + + + + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. + Kapzila je nov, brz i siguran veb pregledač otvorenog koda. Licenciran pod izdanjem 3 GPL licence ili (po vašem nahođenju) bilo kojim kasnijim izdanjem licence. Baziran na VebKit jezgru i Kjut radnom okruženju. + + + + NavigationBar + + + No Named Page + Neimenovana stranica + + + + Back + Nazad + + + + Forward + Naprijed + + + + Home + Domaća + + + + New Tab + Novi jezičak + + + + Main Menu + Glavni meni + + + + + Exit Fullscreen + Napusti cio ekran + + + + + Clear history + Očisti istorijat + + + + NetworkManager + + + + SSL Certificate Error! + Greška SSL sertifikata! + + + + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: + Stranica kojoj pokušavate da pristupite ima sljedeće greške u SSL sertifikatu: + + + + <b>Organization: </b> + <b>Organizacija: </b> + + + + <b>Domain Name: </b> + <b>Ime domena: </b> + + + + <b>Expiration Date: </b> + <b>Datum isteka: </b> + + + + <b>Error: </b> + <b>Greška: </b> + + + + Would you like to make an exception for this certificate? + Želite li da napravite izuzetak za ovaj sertifikat? + + + + Authorization required + Potrebno ovlašćenje + + + + + + Username: + Korisničko ime: + + + + + + Password: + Lozinka: + + + + Save username and password on this site + Sačuvaj korisničko ime i lozinku na ovom sajtu + + + + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" + %1 zahtijeva korisničko ime i lozinku. Sajt kaže: „%2“ + + + + FTP authorization required + Potrebno ovlašćenje za FTP + + + + Login anonymously + Anonimna prijava + + + + A username and password are being requested by %1:%2. + %1:%2 zahtijeva korisničko ime i šifru. + + + + Proxy authorization required + Potrebno je ovlašćenje za proksi + + + + A username and password are being requested by proxy %1. + Proksi %1 zahtijeva korisničko ime i šifru. + + + + PageScreen + + + Page Screen + Snimak stranice + + + + Save Page Screen... + Sačuvaj snimak stranice... + + + + PluginsList + + + Application Extensions + Proširenja programa + + + + Allow Application Extensions to be loaded + Dozvoli učitavanje programskih proširenja + + + + Settings + Podešavanja + + + + WebKit Plugins + Vebkitovi priključci + + + + <b>Click To Flash Plugin</b> + <b>„Klikni-za-fleš“ priključak</b> + + + + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. + Klikni-za-fleš je priključak koji zaustavlja automatsko učitavanje fleš sadržaja na stranici. Uvijek ga možete učitati ručno klikom na ikonu za pokretanje fleš sadržaja. + + + + Whitelist + spisak dozvoljenih + + + + Add + Dodaj + + + + Remove + Ukloni + + + + Allow Click To Flash + Dozvoli Klikni-za-fleš + + + + PluginsManager + + + Add site to whitelist + Dodavanje u dozvoljene + + + + Server without http:// (ex. youtube.com) + Adresa servera bez „http://“ (npr. youtube.com) + + + + Error! + Greška! + + + + Cannot load extension! + Ne mogu da učitam proširenje! + + + + PopupWebView + + + Inspect Element + Provjeri element + + + + PopupWindow + + + File + Fajl + + + + &Save Page As... + &Sačuvaj stranicu kao... + + + + Save Page Screen + Sačuvaj snimak stranice + + + + Send Link... + Pošalji vezu... + + + + &Print... + &Štampaj... + + + + Close + Zatvori + + + + Edit + Uredi + + + + &Undo + &Opozovi + + + + &Redo + &Ponovi + + + + &Cut + &Isijeci + + + + C&opy + &Kopiraj + + + + &Paste + &Nalijepi + + + + Select All + Izaberi sve + + + + Find + Nađi + + + + View + Prikaz + + + + &Stop + &Zaustavi + + + + &Reload + &Učitaj ponovo + + + + Zoom &In + U&veličaj + + + + Zoom &Out + U&manji + + + + Reset + Stvarna veličina + + + + &Page Source + &Izvor stranice + + + + %1 - QupZilla + %1 - Kapzila + + + + Preferences + + + Preferences + Podešavanje + + + + QupZilla + Kapzila + + + + <b>Launching</b> + <b>Pokretanje</b> + + + + After launch: + Po pokretanju: + + + + Open blank page + otvori praznu stranicu + + + + + Open homepage + otvori domaću stranicu + + + + + Open speed dial + otvori brzo biranje + + + + Restore session + obnovi sesiju + + + + Homepage: + Domaća stranica: + + + + On new tab: + Na novom jezičku: + + + + Open blank tab + otvori prazan jezičak + + + + Open other page... + otvori drugu stranicu... + + + + <b>Profiles</b> + <b>Profili</b> + + + + Startup profile: + Početni profil: + + + + Create New + Napravi novi + + + + Delete + Obriši + + + + + Note: You cannot delete active profile. + Napomena: Ne možete obrisati aktivni profil. + + + + Check for updates on start + Potraži nadogradnje po pokretanju + + + + Themes + Teme + + + + Advanced options + Napredne opcije + + + + <b>Browser Window</b> + <b>Prozor pregledača</b> + + + + Show StatusBar on start + Prikaži traku stanja po pokretanju + + + + Show Bookmarks ToolBar on start + Prikaži traku obilježivača po pokretanju + + + + Show Navigation ToolBar on start + Prikaži traku navigacije po pokretanju + + + + <b>Navigation ToolBar</b> + <b>Traka navigacije</b> + + + + Show Home button + Prikaži dugme Domaća + + + + Show Back / Forward buttons + Prikaži dugmad Nazad / Naprijed + + + + Show Add Tab button + Prikaži dugme Dodaj jezičak + + + + <b>Background<b/> + <b>Pozadina<b/> + + + + Use transparent background + Koristi providnu pozadinu + + + + Hide tabs when there is only one tab + Sakrij traku sa jezičcima kada ima samo jedan + + + + Select all text by double clicking in address bar + Izaberi sav tekst dvoklikom u traci adrese + + + + Add .co.uk domain by pressing ALT key + Dodaj .rs.ba domen pritiskom na ALT taster + + + + Activate last tab when closing active tab + Aktiviraj prethodno korišćen jezičak pri zatvaranju tekućeg + + + + Ask when closing multiple tabs + Potvrdi zatvaranje prozora sa više jezičaka + + + + Select all text by clicking in address bar + Izaberi sav tekst klikom u traci adrese + + + + Web Configuration + Veb podešavanje + + + + Allow JAVA + Dozvoli Javu + + + + Allow JavaScript + Dozvoli Javaskripte + + + + + Use current + Koristi tekuću + + + + Active profile: + Aktivni profil: + + + + Don't quit upon closing last tab + Ne napuštaj po zatvaranju posljednjeg jezička + + + + Closed tabs list instead of opened in tab bar + Spisak zatvorenih umjesto spiska otvorenih jezičaka na traci jezičaka + + + + Open new tabs after active tab + Otvaraj nove jezičke poslije aktivnog + + + + Allow DNS Prefetch + Predohvatanje DNS unosa + + + + Allow local storage of HTML5 web content + Dozvoli lokalno smeštanje HTML5 veb sadržaja + Dozvoli lokalno smještanje HTML5 veb sadržaja + + + + Delete locally stored HTML5 web content on close + Obriši lokalni HTML5 veb sadržaj po zatvaranju + + + JavaScript can access clipboard + Javaskripta može pristupiti klipbordu + + + + Send Do Not Track header to servers + Šalji DNT (Ne Prati Me) zaglavlje serverima + + + + Zoom text only + Uveličavaj samo tekst + + + + Print element background + when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements + Štampaj pozadinu elementa + + + + Include links in focus chain + focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key + Uključi veze u lanac fokusa + + + + Enable XSS Auditing + try to detect possible XSS attacks when executing javascript + Uključi IksSS provjeravanje + + + + Mouse wheel scrolls + Točkić miša kliza + + + + lines on page + linija na stranici + + + + Default zoom on pages: + Podrazumijevano uveličanje stranica: + + + + Extensions + Proširenja + + + + Don't load tabs until selected + Ne učitavaj jezičke dok ne budu izabrani + + + + Show tab previews + Prikazuj preglede jezičaka + + + + Make tab previews animated + Animiraj preglede jezičaka + + + + Show web search bar + Prikaži traku veb pretrage + + + + Tabs behavior + Ponašanje jezičaka + + + Show close button on tabs + Prikaži dugme za zatvaranje na jezičcima + + + + Automatically switch to newly opened tab + Automatski fokusiraj novootvoreni jezičak + + + + Address Bar behavior + Ponašanje trake adrese + + + + Suggest when typing into address bar: + Pri kucanju u traci adrese predlaži: + + + + History and Bookmarks + istorijat i obilježivače + + + + History + istorijat + + + + Bookmarks + obilježivače + + + + Nothing + ništa + + + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. + Pritisnite Shift taster da učitate URL u tekućem jezičku. + + + + Propose to switch tab if completed url is already loaded. + Predlaži aktiviranje jezička ako je URL već otvoren. + + + + Show loading progress in address bar + Prikaži napredak učitavanja u traci adrese + + + + Fill + Ispun + + + + Bottom + Dno + + + + Top + Vrh + + + + If unchecked the bar will adapt to the background color. + Ako nije popunjeno, traka će se prilagoditi boji pozadine. + + + + custom color: + Posebna boja: + + + + Select color + Izaberi boju + + + + Many styles use Highlight color for the progressbar. + Mnogi stilovi koriste boju isticanja za traku napretka. + + + + set to "Highlight" color + Postavi na boju „isticanja“ + + + + <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ako je omogućeno podrazumijevani motor pretrage će biti korišćen za pretragu bez prečice pretrage u traci adrese umjesto tekućeg motora pretrage u traci veb pretrage.</p></body></html> + + + + Search with Default Engine + Traži pomoću podrazumijevanog motora + + + + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) + Dozvoli Netskejpove priključke (Fleš) + + + + Animated scrolling + Animirano klizanje + + + + Enable caret browsing + Pregledanje pomoću kursora + + + + Local Storage + Lokalno skladište + + + + Maximum pages in cache: + Najviše stranica u kešu: + + + + 1 + 1 + + + + Allow storing network cache on disk + Dozvoli smještanje mrežnog keša na disk + + + + Maximum + Najviše + + + + 50 MB + 50 MB + + + + Allow saving history + Dozvoli čuvanje istorijata + + + + Delete history on close + Obriši istorijat po zatvaranju + + + + Delete now + Obriši sada + + + + Proxy Configuration + Podešavanje proksija + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Port: + + + + + Username: + Korisničko ime: + + + + + Password: + Lozinka: + + + + Don't use on: + Ne koristi na: + + + + Manual configuration + Ručne postavke + + + + System proxy configuration + Sistemske postavke + + + + Do not use proxy + Ne koristi proksi + + + + <b>Exceptions</b> + <b>Izuzeci</b> + + + + Server: + Server: + + + + Use different proxy for https connection + Koristi drugi proksi za HTTPS vezu + + + + <b>Font Families</b> + <b>Porodice fonta</b> + + + + Standard + Standardni + + + + Fixed + Fiksni + + + + Serif + Serifni + + + + Sans Serif + Beserifni + + + + Cursive + Kurzivni + + + + Fantasy + Fantazijski + + + + <b>Font Sizes</b> + <b>Veličine fonta</b> + + + + Fixed Font Size + Fiksni font + + + + Default Font Size + Podrazumijevani font + + + + Minimum Font Size + Najmanja veličina + + + + Minimum Logical Font Size + Najmanja moguća veličina + + + + <b>Shortcuts</b> + <b>Prečice</b> + <b>Prečice</b> + + + + Switch to tabs with Alt + number of tab + Aktiviraj jezičke sa Alt + broj jezička + + + + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial + Učitavaj brza biranja sa Ctrl + broj brzog biranja + + + + <b>Download Location</b> + <b>Odredište preuzimanja</b> + + + + Ask everytime for download location + Pitaj svaki put za odredište + + + + Use defined location: + Koristi odredište: + + + + + + + ... + ... + + + + Keyboard Shortcuts + Prečice tastature + + + + Check to see if QupZilla is the default browser on startup + Provjera podrazumijevanog pregledača po startu + + + + Check Now + Provjeri odmah + + + + Show Reload / Stop buttons + Prikaži dugmad Ponovo učitaj / Zaustavi + + + + Open new empty tabs after active tab + Otvaraj prazne jezičke poslije aktivnog + + + + <b>Download Options</b> + <b>Opcije preuzimanja</b> + + + + Use native system file dialog +(may or may not cause problems with downloading SSL secured content) + Koristi sistemski dijalog fajlova +(može prouzročiti probleme za preuzimanje SSL bezbijednog sadržaja) + + + + Close download manager when downloading finishes + Zatvori menadžera preuzimanja kada se preuzimanje završi + + + + <b>External download manager</b> + <b>Spoljašnji menadžer preuzimanja</b> + + + + Use external download manager + Koristi spoljašnji menadžer preuzimanja + + + + Executable: + Izvršna: + + + + Arguments: + Argumenti: + + + + Leave blank if unsure + Ostavite prazno ako niste sigurni + + + + <b>AutoFill options</b> + <b>Opcije automatske popune</b> + + + + Allow saving passwords from sites + Dozvoli uspremanje lozinki sa sajtova + + + + <b>Cookies</b> + <b>Kolačići</b> + + + + <b>JavaScript</b> + <b>Javaskripte</b> + + + + Manage JavaScript privacy options + Upravljaj postavkama privatnosti + + + + JavaScript options + Postavke javaskripti + + + + Manage Cookies + Upravljaj kolačićima + + + + <b>HTML5 Permissions</b> + <b>HTML5 dozvole</b> + + + + Manage HTML5 permissions + Upravljaj HTML5 odobrenjima + + + + HTML5 Permisions + HTML5 dozvole + + + + <b>Change browser identification</b> + <b>Promjena identifikacije pregledača</b> + + + + User Agent Manager + Menadžer identifikacije pregledača + + + Filter tracking cookies + Prečišćaj kolačiće pratioce + + + <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! + <b>Upozorenje:</b> Tačno poklapanje domena i prečišćanje kolačića pratioca može dovesti do odbijanja nekih kolačića sa sajtova. Ako imate problema sa kolačićima, isključite ove opcije! + + + Allow storing of cookies + Dozvoli uspremanje kolačića + + + Delete cookies on close + Obriši kolačiće po zatvaranju + + + Match domain exactly + Poklapaj domen tačno + + + + Cookies Manager + Menadžer kolačića + + + + <b>SSL Certificates</b> + <b>SSL sertifikati</b> + + + + + <b>Other</b> + <b>Razno</b> + + + + Send Referer header to servers + Šalji zaglavlje pratioca serverima + + + Block popup windows + Blokiraj iskačuće prozore + + + + Certificate Manager + Menadžer sertifikata + + + + <b>Notifications</b> + <b>Obavještenja</b> + + + + Use OSD Notifications + Koristi OSD obavještenja + + + + Use Native System Notifications (Linux only) + Koristi izvorna sistemska obavještenja (samo za Linuks) + + + + Do not use Notifications + Ne koristi OSD obavještenja + + + + Expiration timeout: + Vrijeme isteka: + + + + seconds + sekundi + + + + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. + <b>Napomena: </b>Možete promijeniti položaj OSD obavještenja prevlačenjem po ekranu. + + + + <b>Language</b> + <b>Jezik</b> + + + + Available translations: + Dostupni prevodi: + + + + In order to change language, you must restart browser. + Da biste promijenili jezik, morate ponovo pokrenuti pregledač. + + + + Manage CA certificates + Upravljaj sertifikatima + + + + StyleSheet automatically loaded with all websites: + Opis stila koji će automatski biti učitan za sve sajtove: + + + + Languages + Jezici + + + + <b>Preferred language for web sites</b> + <b>Prioritetni jezik za veb stranice</b> + + + + General + Opšte + + + + Appearance + Izgled + + + + Tabs + Jezičci + + + + Browsing + Pregledanje + + + + Fonts + Fontovi + + + + Downloads + Preuzimanja + + + + Password Manager + Menadžer lozinki + + + + Privacy + Privatnost + + + + Notifications + Obavještenja + + + + Other + Ostalo + + + + + QupZilla is default + Kapzila je podrazumijevana + + + + Make QupZilla default + Postavi za podrazumijevan + + + + OSD Notification + OSD obavještenje + + + + Drag it on the screen to place it where you want. + Prevucite ga po ekranu na željeni položaj. + + + + Choose download location... + Odabir odredišta za preuzimanje... + + + + Choose stylesheet location... + Odabir fajla opisa stila... + + + + Deleted + Obrisano + + + + Choose executable location... + Odabir lokacije izvršnog fajla... + + + + New Profile + Novi profil + + + + Enter the new profile's name: + Unesite ime novog profila: + + + + + Error! + Greška! + + + + This profile already exists! + Ovaj profil već postoji! + + + + Cannot create profile directory! + Ne mogu da napravim direktorijum profila! + + + + Confirmation + Potvrda + + + + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! + Želite li zaista trajno da obrišete „%1“ profil? Ova radnja ne može da se poništi! + + + + Select Color + Izbor boje + + + + QObject + + + The file is not an OpenSearch 1.1 file. + Ovaj fajl nije OpenSearch 1.1 fajl. + + + + <not set in certificate> + <nije postavljeno u sertifikatu> + + + + Native System Notification + Izvorna sistemska obavještenja + + + + Save file as... + Sačuvaj fajl kao... + + + + Unknown size + Veličina nije poznata + + + + QtWin + + + Open new tab + Otvori novi jezičak + + + + Opens a new tab if browser is running + Otvara novi jezičak ako je pregledač pokrenut + + + + Open new window + Otvori novi prozor + + + + Opens a new window if browser is running + Otvara novi prozor ako je pregledač pokrenut + + + + Open download manager + Otvori menadžera preuzimanja + + + + Opens a download manager if browser is running + Otvara menadžera preuzimanja ako je pregledač pokrenut + + + + QupZilla + + + Private Browsing Enabled + Privatno pregledanje je omogućeno + + + + IP Address of current page + IP adresa tekuće stranice + + + + &Tools + Ala&tke + + + + &Help + Po&moć + + + + &Bookmarks + &Obilježivači + + + + Hi&story + &Istorijat + + + + &File + &Fajl + + + + &New Window + &Novi prozor + + + + New Tab + Novi jezičak + + + + Open Location + Otvori lokaciju + + + + Open &File + Otvori &fajl + + + + + Close Tab + Zatvori jezičak + + + + Close Window + Zatvori prozor + + + + &Save Page As... + &Sačuvaj stranicu kao... + + + + Save Page Screen + Sačuvaj snimak stranice + + + + Send Link... + Pošalji vezu... + + + + Import bookmarks... + Uvezi obilježivače... + + + + Quit + Napusti + + + + &Edit + &Uredi + + + + &Undo + &Opozovi + + + + &Redo + &Ponovi + + + + &Cut + &Isijeci + + + + C&opy + &Kopiraj + + + + &Paste + &Nalijepi + + + + Select &All + Izaberi &sve + + + + &Find + N&ađi + + + + Pr&eferences + Po&dešavanje + + + + QupZilla + Kapzila + + + + &Print... + &Štampaj... + + + + &View + &Prikaz + + + + &Navigation Toolbar + Traka &navigacije + + + + &Bookmarks Toolbar + Traka &obilježivača + + + + Sta&tus Bar + Traka &stanja + + + + &Menu Bar + Traka &menija + + + + &Fullscreen + &Cio ekran + + + + &Stop + &Zaustavi + + + + &Reload + &Učitaj ponovo + + + + Character &Encoding + &Kodiranje znakova + + + + Enable &Caret Browsing + Pregledanje ku&rsorom + + + + Toolbars + Trake alatki + + + + Sidebars + Bočne trake + + + + Zoom &In + U&veličaj + + + + Zoom &Out + U&manji + + + + Reset + Stvarna veličina + + + + &Page Source + &Izvor stranice + + + + Closed Tabs + Zatvoreni jezičci + + + + Recently Visited + Nedavno posjećeno + + + + Most Visited + Najposjećenije + + + + Web In&spector + Veb i&nspektor + + + + Configuration Information + Postavke programa + + + + Restore &Closed Tab + &Obnovi zatvoreni jezičak + + + + (Private Browsing) + (privatno pregledanje) + + + + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. +Are you sure to quit QupZilla? + Još uvijek imate %1 otvorenih jezičaka a vaša sesija neće biti sačuvana. +Želite li zaista da napustite Kapzilu? + + + + Don't ask again + Ne pitaj ponovo + + + + There are still open tabs + Još uvijek imate otvorenih jezičaka + + + + Bookmark &This Page + Obilježi ovaj &jezičak + + + + Bookmark &All Tabs + Obilježi &sve jezičke + + + + Organize &Bookmarks + &Organizuj obilježivače + + + + + + + + Empty + Prazno + + + + &Back + Na&zad + + + + &Forward + Na&prijed + + + + &Home + &Domaća + + + + Show &All History + Prikaži &sav istorijat + + + + Restore All Closed Tabs + Obnovi sve zatvorene jezičke + + + + Clear list + Očisti spisak + + + + About &Qt + O &Kjutu + + + + Information about application + Podaci o programu + + + + %1 - QupZilla + %1 - Kapzila + + + + &About QupZilla + &O Kapzili + + + + Report &Issue + &Prijavi problem + + + + &Web Search + Pretraga &veba + + + + Page &Info + Podaci o &sajtu + + + + &Download Manager + Menadžer &preuzimanja + + + + &Cookies Manager + Menadžer &kolačića + + + + &AdBlock + &Adblok + + + + RSS &Reader + Čitač RSS &dovoda + + + + Clear Recent &History + &Očisti privatne podatke + + + + &Private Browsing + P&rivatno pregledanje + + + + Other + Ostalo + + + + HTML files + HTML fajlovi + + + + Image files + Fajlovi slika + + + + Text files + Fajlovi teksta + + + + All files + Svi fajlovi + + + + Open file... + Otvori fajl... + + + + QupZillaSchemeReply + + + No Error + Nema greške + + + + Not Found + Nije nađeno + + + + + Report Issue + Prijavi problem + + + + Your E-mail + Vaša e-adresa + + + + Issue type + Tip problema + + + + Issue description + Opis problema + + + + Send + Pošalji + + + + Start Page + Početna stranica + + + + + + About QupZilla + O Kapzili + + + + + Configuration Information + Podaci o postavkama + + + + Browser Identification + Identifikacija pregledača + + + + Paths + Putanje + + + + Copyright + Autorska prava + + + + + Version + Izdanje + + + + + WebKit version + Izdanje Vebkita + + + + Application version + Izdanje programa + + + + Qt version + Izdanje Kjut-a + + + + Build time + Datum kompajliranja + + + + Platform + Platforma + + + + Profile + Profil + + + + Preferences + Podešavanja + + + + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: + Ako imate problema sa Kapzilom najprije pokušajte da onemogućite proširenja. <br/>Ako to ne pomogne, onda popunite ovaj formular: + + + + Build Configuration + Parametri kompajliranja + + + + Option + Postavka + + + + Value + Vrijednost + + + + Extensions + Proširenja + + + + Name + Ime + + + + Author + Autor + + + + Description + Opis + + + + Settings + Podešavanja + + + + Saved session + Sačuvane sesije + + + + Pinned tabs + Zakačeni jezičci + + + + Data + Podaci + + + + Themes + Teme + + + + Translations + Prevodi + + + + Main developer + Glavni programer + + + + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. + E-adresa nije obavezna<br/><b>Napomena: </b>Najprije <a href=%1>ovdje</a> pročitajte kako napraviti izvještaj o grešci. + + + + Search on Web + Traži na vebu + + + + Search results provided by DuckDuckGo + Rezultate pretrage obezbjeđuje DakDakGou + + + + <h1>Private Browsing</h1> + <h1>Privatno pregledanje</h1> + + + + Contributors + Saradnici + + + + Translators + Prevodioci + + + + Speed Dial + Brzo biranje + + + + Add New Page + Dodaj novu stranicu + + + + Are you sure to remove this speed dial? + Želite li zaista da uklonite ovo brzo biranje? + + + + Apply + Primijeni + + + + Close + Zatvori + + + + Speed Dial settings + Podešavanje brzog biranja + + + + Placement: + Položaj: + + + + Auto + Auto + + + + Cover + Prekrij + + + + Fit + Uklopi + + + + Fit Width + Uklopi širinu + + + + Fit Height + Uklopi visinu + + + + Use background image + Slika za pozadinu + + + + Select image + Izaberi sliku + + + + Maximum pages in a row: + Najviše brzih biranja u redu: + + + + Change size of pages: + Promijeni veličinu brzih biranja: + + + + Center speed dials + Centriraj brza biranja + + + + Restore Session + Obnovi sesiju + + + + Oops, QupZilla crashed. + Ups, Kapzila se srušila. + + + + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? + Izvinjavamo se zbog ovoga. Želite li da obnovite posljednje sačuvano stanje? + + + + Try removing one or more tabs that you think cause troubles + Pokušajte da uklonite jedan ili više jezičaka za koje mislite da uzrokuju probleme + + + + Or you can start completely new session + Ili možete pokrenuti novu sesiju + + + + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. + Ova stranica sadrži podatke o tekućim Kapzilinim podešavanjima bitnim za rješavanje problema. Uključite ove podatke prilikom slanja izvještaja o grešci. + + + + No available extensions. + Nema dostupnih proširenja. + + + + + + + + Disabled + isključeno + + + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>uključeno</b> + + + + Debug build + Pronalaženje grešaka + + + + WebGL support + VebGL podrška + + + + Windows 7 API + Vindouz 7 API + + + + KDE integration + Integracija u KDE + + + + Portable build + Prenosno izdanje + + + + Load title from page + Učitaj naslov sa stranice + + + + Edit + Uredi + + + + Remove + Ukloni + + + + Please fill out all required fields! + Popunite sva obavezna polja! + + + + + Information about version + Podaci o izdanju + + + + Reload + Učitaj ponovo + + + + Url + Url + + + + Title + Ime + + + + New Page + Nova stranica + + + + RSSManager + + + RSS Reader + Čitač RSS dovoda + + + + + Empty + Prazno + + + + Reload + Učitaj ponovo + + + + Add feed + Dodaj dovod + + + + Edit feed + Uredi dovod + + + + Delete feed + Obriši dovod + + + + Optimize Database + Optimizuj bazu podataka + + + + News + novosti + + + + + Loading... + Učitavam... + + + + You don't have any RSS Feeds.<br/> +Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. + Nemate nijedan RSS dovod.<br/> +Dodajte ih pomoću RSS ikone u traci navigacije na sajtu koji nudi dovode. + + + + Add new feed + Dodavanje novog dovoda + + + + Please enter URL of new feed: + Unesite URL novog dovoda: + + + + New feed + Novi dovod + + + + Fill title and URL of a feed: + Unesite ime i URL dovoda: + + + + Feed title: + Ime dovoda: + + + + Feed URL: + URL dovoda: + + + + Edit RSS Feed + Uređivanje RSS dovoda + + + + Open link in current tab + Otvori vezu u tekućem jezičku + + + + Open link in new tab + Otvori vezu u novom jezičku + + + + Error in fetching feed + Greška prilikom dobavljanja dovoda + + + + RSS feed duplicated + RSS dovod je udvostručen + + + + You already have this feed. + Već imate ovaj dovod. + + + + RSSNotification + + + Add this feed into + Dodaj ovaj dovod u + + + + Add + Dodaj + + + + Executable: + Izvršna: + + + + Arguments: + Argumenti: + + + + Cannot start external program + Ne mogu da pokrenem spoljašnji program + + + + Cannot start external program! %1 + Ne mogu da pokrenem spoljašnji program! %1 + + + + RSS feed <b>"%1"</b> + RSS dovod <b>„%1“</b> + + + + Internal Reader + Unutrašnji čitač + + + + Other... + Ostali... + + + + Liferea not running + Lajfri nije pokrenut + + + + Liferea must be running in order to add new feed. + Lajfri mora biti pokrenut da biste mogli da dodate novi dovod. + + + + To add this RSS feed into other application, please use this information:<br/><br/><b>Title: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url address of this feed has been copied into your clipboard. + Da biste dodali ovaj dovod u ostale programe koristite ove podatke:<br/><br/><b>Naslov: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url adresa dovoda je kopirana na vaš klipbord. + + + + Add feed into other application + Dodavanje dovoda u drugi program + + + + RSSWidget + + + Add RSS Feeds from this site + Dodaj RSS dovode sa ovog sajta + + + + Untitled feed + Neimenovan dovod + + + + Add + Dodaj + + + + RecoveryWidget + + + Restore + Obnovi + + + + Start New Session + Počni novu sesiju + + + + Window %1 + Prozor %1 + + + + RegisterQAppAssociation + + + Warning! + Upozorenje! + + + + There are some problems. Please, reinstall QupZilla. +Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) + Pojavio se problem. Ponovo instalirajte Kapzilu, +ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. + + + + SSLManager + + + Certificate Manager + Menadžer sertifikata + + + + CA Authorities Certificates + Sertifikati izdavača + + + + + Show info + Prikaži info + + + + This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. + Ovo je spisak izdavača sertifikata za ovlašćenja smještenih na sistemski uobičajenoj putanji i korisnički određenoj putanji. + + + + Local Certificates + Lokalni sertifikati + + + + Import + Uvezi + + + + + Remove + Ukloni + + + + This is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception. + Ovo je spisak lokalnih sertifikata sačuvanih na vašem računaru. Takođe sadrži sve sertifikate koji su primili izuzetak. + + + + Settings + Podešavanja + + + + Add + Dodaj + + + + If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. + Ako sertifikati izdavača nisu automatski učitani sa sistema, možete ručno odrediti putanje gdje su sertifikati smješteni. + + + + <b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk! + <b>NAPOMENA:</b> Postavljanje ove opcije je veliki bezbijednosni rizik! + + + + Ignore all SSL Warnings + Zanemari sva SSL upozorenja + + + + All certificates must have .crt suffix. +After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes. + Svi sertifikati moraju imati .crt nastavak. +Nakon dodavanja ili uklanjanja putanja sertifikata potrebno je da ponovo pokrenete Kapzilu kako bi izmjene imale efekta. + + + + Choose path... + Izaberi putanju... + + + + Import certificate... + Uvoz sertifikata... + + + + Certificate Informations + Podaci o sertifikatu + + + + SearchEnginesDialog + + + Manage Search Engines + Menadžer motora pretrage + + + + Add... + Dodaj... + + + + Remove + Ukloni + + + + Edit + Uredi + + + + Up + Gore + + + + Down + Dolje + + + + Defaults + Podrazumijevano + + + + Search Engine + Motor pretrage + + + + Set as default + Podrazumijevan + + + + Shortcut + Prečica + + + + + Add Search Engine + Dodaj motor pretrage + + + + Remove Engine + Ukloni + + + + You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. + Ne možete da uklonite podrazumijevani motor pretrage.<br>Postavite drugi motor kao podrazumijevan prije uklanjanja %1. + + + + Edit Search Engine + Uredi motor pretrage + + + + SearchEnginesManager + + + Search Engine Added + Motor pretrage je dodat + + + + Search Engine "%1" has been successfully added. + Motor pretrage „%1“ je uspješno dodat. + + + + Search Engine is not valid! + Motor pretrage nije ispravan! + + + + Error + Greška + + + + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 + Greška prilikom dodavanja motora pretrage <br><b>Poruka greške: </b> %1 + + + + SearchToolBar + + + No results found. + Ništa nije nađeno. + + + + SearchToolbar + + + Search: + Traži: + + + + Search... + Traži... + + + + Highlight + Istakni + + + + Case sensitive + Razlikuj veličinu slova + + + + SideBar + + + + Bookmarks + Obilježivači + + + + + History + Istorijat + + + + SiteInfo + + + Site Info + Podaci o sajtu + + + + General + Opšte + + + + Media + Mediji + + + + Databases + Baze + + + + Security + Bezbijednost + + + + + Size: + Veličina: + + + + Site address: + Adresa sajta: + + + + Encoding: + Kodiranje: + + + + Meta tags of site: + Meta oznake sajta: + + + + Tag + oznaka + + + + Value + vrijednost + + + + <b>Security information</b> + <b>Podaci o bezbijednosti</b> + + + + Details + Detalji + + + + Image + slika + + + + Image address + adresa slike + + + + <b>Preview</b> + <b>Pregled</b> + + + + <b>Database details</b> + <b>Detalji baze podataka</b> + + + + Name: + Ime: + + + + Path: + Putanja: + + + + + + <database not selected> + <baza podataka nije izabrana> + + + + <not set in certificate> + <nije postavljeno u sertifikatu> + + + + No databases are used by this page. + Ova stranica ne koristi baze podataka. + + + + <b>Connection is Encrypted.</b> + <b>Veza je šifrovana.</b> + + + + <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b> + <b>Vaša veza sa ovom stranicom je obezbijeđena ovim sertifikatom: </b> + + + + <b>Connection Not Encrypted.</b> + <b>Veza nije šifrovana.</b> + + + + <b>Your connection to this page is not secured!</b> + <b>Vaša veza sa ovom stranicom nije bezbijedna!</b> + + + + Copy Image Location + Kopiraj lokaciju slike + + + + Copy Image Name + Kopiraj ime slike + + + + Save Image to Disk + Sačuvaj sliku na disk + + + + + Error! + Greška! + + + + This preview is not available! + Ovaj pregled nije dostupan! + + + + Save image... + Sačuvaj sliku... + + + + Cannot write to file! + Ne mogu da upišem u fajl! + + + + Preview not available + Pregled nije dostupan + + + + SiteInfoWidget + + + More... + Više... + + + + Your connection to this site is <b>secured</b>. + Veza sa ovim sajtom je <b>bezbijedna</b>. + + + + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. + Veza sa ovim sajtom <b>nije bezbijedna</b>. + + + + You have <b>never</b> visited this site before. + <b>Niste</b> dosad posjećivali ovaj sajt. + + + + first + prva + + + + second + druga + + + + third + treća + + + + + This is your <b>%1</b> visit of this site. + Ovo je vaša <b>%1</b> posjeta ovom sajtu. + + + + SourceViewer + + + Source of + Izvorni kôd dokumenta + + + + File + Fajl + + + + Save as... + Sačuvaj kao... + + + + Close + Zatvori + + + + Edit + Uredi + + + + Undo + Opozovi + + + + Redo + Ponovi + + + + Cut + Isijeci + + + + Copy + Kopiraj + + + + Paste + Nalijepi + + + + Select All + Izaberi sve + + + + Find + Nađi + + + + + Go to Line... + Idi na liniju... + + + + View + Prikaz + + + + Reload + Učitaj ponovo + + + + Editable + Uređivanje + + + + Word Wrap + Prelom teksta + + + + Save file... + Sačuvaj fajl... + + + + Error! + Greška! + + + + Cannot write to file! + Ne mogu da upišem u fajl! + + + + Error writing to file + Greška upisivanja u fajl + + + + Source successfully saved + Izvorni kôd je uspješno sačuvan + + + + Source reloaded + Izvorni kôd je ponovo učitan + + + + Cannot reload source. Page has been closed. + Ne mogu da učitam izvor ponovo. Stranica je zatvorena. + + + + Editable changed + Uređivanje je promijenjeno + + + + Word Wrap changed + Prelom teksta je promijenjen + + + + Enter line number + Unesite broj linije + + + + SourceViewerSearch + + + Search: + Traži: + + + + Search... + Traži... + + + + Whole words + Cijele riječi + + + + SpeedDial + + + Image files + Fajlovi slika + + + + Select image... + Izaberi sliku... + + + + Unable to load + Ne mogu da učitam + + + + SqueezeLabelV2 + + + Copy + Kopiraj + + + + TabBar + + + &New tab + &Novi jezičak + + + + &Stop Tab + &Zaustavi učitavanje + + + + &Reload Tab + &Učitaj ponovo + + + + &Duplicate Tab + U&dvostruči jezičak + + + + Un&pin Tab + Otk&ači jezičak + + + + &Pin Tab + Za&kači jezičak + + + + Re&load All Tabs + Učitaj ponovo &sve jezičke + + + + &Bookmark This Tab + &Obilježi ovaj jezičak + + + + Bookmark &All Tabs + Obilježi s&ve jezičke + + + + Close Ot&her Tabs + Zatvori os&tale jezičke + + + + Cl&ose + Z&atvori + + + + Reloa&d All Tabs + &Učitaj ponovo sve jezičke + + + + Bookmark &All Ta&bs + Obilježi sve &jezičke + + + + Restore &Closed Tab + &Vrati zatvoreni jezičak + + + + TabWidget + + + List of tabs + Spisak jezičaka + + + + New Tab + Novi jezičak + + + + Loading... + Učitavam... + + + + No Named Page + Neimenovana stranica + + + + Currently you have %1 opened tabs + Imate %1 otvorenih jezičaka + + + + + + New tab + Novi jezičak + + + + Empty + Prazno + + + + Restore All Closed Tabs + Vrati sve zatvorene jezičke + + + + Clear list + Očisti spisak + + + + TabbedWebView + + + Failed loading page + Neuspjeh učitavanja stranice + + + + Loading... + Učitavam... + + + + %1 - QupZilla + %1 - Kapzila + + + + Inspect Element + Provjeri element + + + + ThemeManager + + + <b>Name:</b> + <b>Ime:</b> + + + + <b>Author:</b> + <b>Autor:</b> + + + + <b>Description:</b> + <b>Opis:</b> + + + + License + Licenca + + + + ToolButton + + + Stop + Zaustavi + + + + Reload + Učitaj ponovo + + + + Updater + + + Update available + Nadogradnja je dostupna + + + + New version of QupZilla is ready to download. + Novo izdanje Kapzile je spremno za preuzimanje. + + + + Update + Ažuriraj + + + + UserAgentDialog + + + User Agent Manager + Menadžer identifikacije pregledača + + + + Change global User Agent + Promijeni identifikaciju globalno + + + + Use different User Agents for specified sites + Koristite različite identifikacije za određene sajtove + + + + Site + sajt + + + + User Agent + identifikacija + + + + Add + Dodaj + + + + Remove + Ukloni + + + + Edit + Uredi + + + + Add new site + Dodavanje novog sajta + + + + Edit site + Uređivanje sajta + + + + Site domain: + Domen sajta: + + + + User Agent: + Identifikacija: + + + + WebInspectorDockWidget + + + + Web Inspector + Veb inspektor + + + + WebPage + + + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? + Kapzila ne može da rukuje <b>%1:</b> vezama. Zahtijevana veza je <ul><li>%2</li></ul>Želite li da Kapzila pokuša da otvori ovu vezu pomoću sistemskog programa? + + + + Remember my choice for this protocol + Zapamti moj izbor za za ovaj protokol + + + + External Protocol Request + Zahtjev za spoljašnji protokol + + + + To show this page, QupZilla must resend request which do it again +(like searching on making an shopping, which has been already done.) + Da bi prikazala ovu stranicu Kapzila mora ponovo da pošalje zahtijev za učitavanjem. + + + + Confirm form resubmission + Potvrda ponovnog slanja + + + + Select files to upload... + Izaberi fajlove za slanje... + + + + Server refused the connection + Server je odbio vezu + + + + Server closed the connection + Server je zatvorio vezu + + + + Server not found + Server nije nađen + + + + Connection timed out + Isteklo vrijeme povezivanja + + + + Untrusted connection + Nepovjerljiva veza + + + + Temporary network failure + Privremeni neuspjeh mreže + + + + Proxy connection refused + Veza sa proksijem odbijena + + + + Proxy server not found + Server proksija nije nađen + + + + Proxy connection timed out + Isteklo vrijeme povezivanja sa proksijem + + + + Proxy authentication required + Proksi zahtijeva autentifikaciju + + + + Content not found + Sadržaj nije nađen + + + + Unknown network error + Nepoznata greška mreže + + + + AdBlocked Content + Blokiran sadržaj + + + + Blocked by <i>%1</i> + Blokirano filterom <i>%1</i> + + + + Content Access Denied + Pristup sadržaju odbijen + + + + Error code %1 + Kôd greške %1 + + + + Failed loading page + Neuspjeh učitavanja stranice + + + + QupZilla can't load page from %1. + Kapzila ne može da učita stranicu sa %1. + + + + QupZilla can't load page. + Kapzila ne može da učita stranicu. + + + + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com + Provjerite da li ste pogrešno ukucali adresu, na primjer <b>ww.</b>example.com umjesto <b>www.</b>example.com + + + + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. + Ako ne možete da učitate nijednu stranicu, provjerite vezu vašeg računara sa internetom. + + + + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. + Ako su vaš računar ili mreža zaštićeni zaštitnim zidom ili proksijem, provjerite da li je Kapzili dozvoljen pristup internetu. + + + + Try Again + Pokušaj ponovo + + + + JavaScript alert + Javaskript upozorenje + + + + Prevent this page from creating additional dialogs + Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga + + + + Choose file... + Izaberi fajl... + + + + WebSearchBar + + + Manage Search Engines + Upravljaj motorima pretrage + + + + Add %1 ... + Dodaj %1 ... + + + + Paste And &Search + Nalijepi i &traži + + + + Clear All + Očisti sve + + + + Show suggestions + Prikazuj prijedloge + + + + Search when engine changed + Pretražuj po promjeni motora + + + + WebView + + + No Named Page + Neimenovana stranica + + + + Create Search Engine + Napravi motor pretrage + + + + &Back + Na&zad + + + + &Forward + Na&prijed + + + + + &Reload + &Učitaj ponovo + + + + S&top + Zaus&tavi + + + + This frame + Okvir + + + + Show &only this frame + P&rikaži samo ovaj okvir + + + + Show this frame in new &tab + Prikaži ovaj okvir u novom &jezičku + + + + Print frame + Štampaj okvir + + + + Zoom &in + U&vličaj + + + + &Zoom out + U&manji + + + + Reset + Stvarna veličina + + + + Show so&urce of frame + Prikaži izvor o&kvira + + + + Book&mark page + &Obilježi stranicu + + + + &Save page as... + &Sačuvaj stranicu kao... + + + + &Copy page link + &Kopiraj vezu stranice + + + + Send page link... + Pošalji vezu stranice... + + + + &Print page + &Štampaj stranicu + + + + Select &all + Iz&aberi sve + + + + Validate page + Provjera kôda + + + + Show so&urce code + Prikaži &izvorni kôd + + + + Show info ab&out site + Po&daci o sajtu + + + + Open link in new &tab + Otvori vezu u novom &jezičku + + + + Open link in new &window + Otvori vezu u novom &prozoru + + + + B&ookmark link + &Obilježi vezu + + + + &Save link as... + &Sačuvaj vezu kao... + + + + Send link... + Pošalji vezu... + + + + &Copy link address + &Kopiraj vezu + + + + Show i&mage + P&rikaži sliku + + + + Copy im&age + K&opiraj sliku + + + + Copy image ad&dress + Kopiraj &adresu slike + + + + &Save image as... + Sačuvaj s&liku kao... + + + + Send image... + Pošalji sliku... + + + + Send text... + Pošalji tekst... + + + + Google Translate + Guglov prevodilac + + + + Dictionary + Rječnik + + + + Go to &web address + Idi na &veb adresu + + + + Search "%1 .." with %2 + Traži „%1“ na %2 + + + + Search with... + Traži na... + + + + &Play + &Pusti + + + + &Pause + &Pauziraj + + + + Un&mute + Vra&ti zvuk + + + + &Mute + U&tišaj + + + + &Copy Media Address + &Kopiraj adresu medija + + + + &Send Media Address + P&ošalji adresu medija + + + + Save Media To &Disk + &Sačuvaj medij na disk + + + + jsAlert + + + Prevent this page from creating additional dialogs + Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga + + + diff --git a/translations/sr_RS@latin.ts b/translations/sr_RS@latin.ts new file mode 100644 index 000000000..ee080c170 --- /dev/null +++ b/translations/sr_RS@latin.ts @@ -0,0 +1,6127 @@ + + + + + AboutDialog + + + About QupZilla + O Kapzili + + + + Authors + Programeri + + + + + Authors and Contributors + Programeri i saradnici + + + + + < About QupZilla + < O Kapzili + + + + <p><b>Application version %1</b><br/> + <p><b>Izdanje programa %1</b><br/> + + + + <b>WebKit version %1</b></p> + <b>Izdanje Vebkita %1</b></p> + + + + <small>Build time: %1 </small></p> + <small>Datum kompajliranja: %1 </small></p> + + + + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + <p><b>Glavni programer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + + + + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> + <p><b>Saradnici:</b><br/>%1</p> + + + + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> + <p><b>Prevodioci:</b><br/>%1</p> + + + + AcceptLanguage + + + Preferred Languages + Prioritetni jezici + + + + Add... + Dodaj... + + + + Remove + Ukloni + + + + Up + Gore + + + + Down + Dole + + + + + Personal [%1] + Lično [%1] + + + + AdBlockAddSubscriptionDialog + + + Add Subscription + Dodaj pretplatu + + + + Title: + Naslov: + + + + Address: + Adresa: + + + + Add new subscription to AdBlock: + Dodaj novu pretplatu na AdBlok: + + + + AdBlockCustomList + + + Custom Rules + Posebni filteri + + + + AdBlockDialog + + + AdBlock Configuration + Podešavanje Adbloka + + + + Enable AdBlock + Uključi Adblok + + + + Search... + Traži... + + + + Options + Opcije + + + + Add Rule + Dodaj filter + + + + Remove Rule + Ukloni filter + + + + Add Subscription + Dodaj pretplatu + + + + Remove Subscription + Ukloni pretplatu + + + + Update Subscriptions + Ažuriraj pretplate + + + + Learn about writing rules... + Naučite praviti filtere... + + + + AdBlock + Adblok + + + + AdBlockEasyList + + + EasyList + EasyList + + + + AdBlockIcon + + + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + Adblok vam omogućuje da blokirate nepoželjni sadržaj na veb stranicama + + + + Blocked popup window + Blokiran iskačući prozor + + + + AdBlock blocked unwanted popup window. + Adblok je blokirao neželjeni iskačući prozor. + + + + AdBlock + Adblok + + + + Show AdBlock &Settings + Prikaži Adblokova &podešavanja + + + + Disable on %1 + Onemogući na %1 + + + + Disable only on this page + Onemogući samo na ovoj stranici + + + + Blocked Popup Windows + Blokirani iskačući prozori + + + + No content blocked + Nema blokiranog sadržaja + + + + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule + Blokirani URL (Adblokov filter) - klikni da urediš filter + + + + + %1 with (%2) + %1 sa (%2) + + + + AdBlockManager + + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? + Želite li da dodate pretplatu na <b>%1</b>? + + + + AdBlock Subscription + AdBlok pretplata + + + + AdBlockTreeWidget + + + Add Rule + Dodaj filter + + + + Remove Rule + Ukloni filter + + + + Add Custom Rule + Dodaj posebni filter + + + + Please write your rule here: + Upišite vaš filterski izraz ovde: + + + + %1 (recently updated) + %1 (nedavno ažurirano) + + + + AddAcceptLanguage + + + Add Language + Dodaj jezik + + + + Choose preferred language for web sites + Izaberite prioritetni jezik za veb stranice + + + + Personal definition: + Posebna definicija: + + + + AutoFillManager + + + Passwords + Lozinke + + + + + Server + sajt + + + + Username + korisničko ime + + + + Password + lozinka + + + + Edit + Uredi + + + + + Remove + Ukloni + + + + + Remove All + Ukloni sve + + + + Import/Export + Uvoz/izvoz + + + + + + + Show Passwords + Prikaži lozinke + + + + Exceptions + Izuzeci + + + + Import Passwords from File... + Uvezi lozinke iz fajla... + + + + Export Passwords to File... + Izvezi lozinke u fajl... + + + + Are you sure that you want to show all passwords? + Želite li zaista da prikažete sve lozinke? + + + + Hide Passwords + Sakrij lozinke + + + + Confirmation + Potvrda + + + + Are you sure to delete all passwords on your computer? + Želite li zaista da obrišete sve lozinke sa vašeg računara? + + + + Edit password + Uredi lozinku + + + + Change password: + Izmeni lozinku: + + + + + Choose file... + Izaberi fajl... + + + + Cannot read file! + Ne mogu da očitam fajl! + + + + Successfully exported + Uspešno izvezeno + + + + Error while importing! + Greška prilikom uvoza! + + + + Successfully imported + Uspešno uvezeno + + + + Cannot write to file! + Ne mogu da upišem u fajl! + + + + AutoFillNotification + + Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2? + Želite li da Kapzila upamti lozinku za <b>%1</b> na %2? + + + + on %1 + na %1 + + + + for <b>%1</b> + za <b>%1</b> + + + + Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? + Želite li da Kapzila upamti lozinku %1 %2? + + + + AutoFillWidget + + + Remember + Upamti + + + + Never For This Site + Nikada za ovaj sajt + + + + Not Now + Ne sada + + + + BookmarkIcon + + + + Bookmark this Page + Obeleži ovu stranicu + + + + Edit this bookmark + Uredi ovaj obeleživač + + + + BookmarksImportDialog + + + Import Bookmarks + Uvoz obeleživača + + + + <b>Import Bookmarks</b> + <b>Uvoz obeleživača</b> + + + + From File + Iz fajla + + + + Choose browser from which you want to import bookmarks: + Izaberite pregledač iz koga želite da uvezete obeleživače: + + + + <b>Note:</b> Currently, only import from Html File can import also bookmark folders. + <b>Napomena:</b> Trenutno samo uvoz iz HTML fajla podržava i uvoženje fascikli. + + + + Choose... + Izaberi... + + + + Fetching icons, please wait... + Dobavljam ikone, sačekajte... + + + + Title + ime + + + + Url + url + + + + Next + Sljedeće + + + + Cancel + Poništi + + + + <b>Importing from %1</b> + <b>Uvozim iz %1</b> + + + + Finish + Završi + + + + + Please press Finish to complete importing process. + Pritisnite „Završi“ da biste završili proces uvoza. + + + + + + + + Error! + Greška! + + + + The file doesn't contain any bookmark. + Fajl ne sadrži nijedan obeleživač. + + + + Choose directory... + Izaberi direktorijum... + + + + Choose file... + Izaberi fajl... + + + + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in + Mozilin Fajerfoks usprema obeleživače u <b>places.sqlite</b> Skulajt bazi podataka. Ovaj fajl se obično nalazi u + + + + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. + Izaberite ovaj fajl da biste otpočeli uvoze obeleživača. + + + + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in + Guglov Hroum usprema obeleživače u <b>Bookmarks</b> tekstualnom fajlu. Ovaj fajl se obično nalazi u + + + + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in + Opera usprema obeleživače u <b>bookmarks.adr</b> tekstualnom fajlu. Ovaj fajl se obično nalazi u + + + + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes + Možete uvesti obeleživače iz bilo kog pregledača koji podržava izvoz u HTML-u. Ovaj fajl obično ima ove sufikse + + + + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in + Internet Eksplorer usprema obeleživače u fascikli <b>Favorites</b>. Ovaj fajl se obično nalazi u + + + + Please choose this folder to begin importing bookmarks. + Izaberite ovu fasciklu da biste otpočeli uvoz obeleživača. + + + + + + + No Error + Nema greške + + + + + + Unable to open file. + Ne mogu da otvorim fajl. + + + + Cannot evaluate JSON code. + Ne mogu da obradim JSON fajl. + + + + File does not exist. + Fajl ne postoji. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Ne mogu da otvorim bazu podataka. Da li je Fajerfoks pokrenut? + + + + BookmarksManager + + + + Bookmarks + Obeleživači + + + + Title + ime + + + + Url + url + + + + Expand All + Raširi sve + + + + Collapse All + Sažmi sve + + + + Add Folder + Dodaj fasciklu + + + + Optimize Database + Optimizuj bazu podataka + + + + Import Bookmarks + Uvezi obeleživače + + + + Add new folder + Dodaj novu fasciklu + + + + Choose parent folder for new folder: + Roditeljska fascikla: + + + + Choose name for new bookmark folder: + Ime nove fascikle obeleživača: + + + + Add new subfolder + Dodajte novu podfasciklu + + + + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: + Ime nove podfascikle u traci obeleživača: + + + + Rename Folder + Preimenuj fasciklu + + + + Choose name for folder: + Ime za fasciklu: + + + + Add Subfolder + Dodaj podfasciklu + + + + Rename folder + Preimenuj fasciklu + + + + Remove folder + Ukloni fasciklu + + + + Open link in current &tab + Otvori vezu u &tekućem jezičku + + + + Open link in &new tab + Otvori vezu u &novom jezičku + + + + Move bookmark to &folder + Pomjeri obeleživač u &fasciklu + + + + Change icon + Promeni ikonu + + + + Rename bookmark + Preimenuj obeleživač + + + + Remove bookmark + Ukloni obeleživač + + + + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! + <b>Upozorenje: </b>Već ste obeležili ovu stranicu! + + + + Choose name and location of this bookmark. + Odredite ime i lokaciju za ovaj obeleživač. + + + + Add New Bookmark + Dodavanje obeleživača + + + + Choose folder for bookmarks: + Izaberite fasciklu obeleživača: + + + + Bookmark All Tabs + Obeleži sve jezičke + + + + BookmarksModel + + + + Bookmarks In Menu + Obeleživači u meniju + + + + + Bookmarks In ToolBar + Obeleživači u traci alatki + + + + + Unsorted Bookmarks + Nerazvrstani obeleživači + + + + BookmarksSideBar + + + Search... + Traži... + + + + Open link in current &tab + Otvori vezu u &tekućem jezičku + + + + Open link in &new tab + Otvori vezu u &novom jezičku + + + + Copy address + Kopiraj adresu + + + + &Delete + &Obriši + + + + BookmarksToolbar + + + &Bookmark Current Page + O&beleži tekuću stranicu + + + + Bookmark &All Tabs + Obeleži sve &jezičke + + + + &Organize Bookmarks + &Organizuj obeleživače + + + + Show Most &Visited + Prikaži &najposjećenije + + + + Show Only Icons + Prikaži samo ikone + + + + &Hide Toolbar + &Sakrij traku obeleživača + + + + Open bookmark + Otvori + + + + Open bookmark in new tab + Otvori u novom jezičku + + + + Move right + Pomeri desno + + + + Move left + Pomeri levo + + + + Edit bookmark + Uredi obilježivač + + + + Remove bookmark + Ukloni obeleživač + + + + Edit bookmark: + Uredi obilježivač: + + + + Title: + Ime: + + + + Url: + Url: + + + + Edit Bookmark + Uređivanje obeleživača + + + + Most visited + Najposećenije + + + + Sites you visited the most + Sajtovi koje ste najviše posećivali + + + + + Empty + Prazno + + + + BookmarksTree + + + Bookmarks + Obeleživači + + + + New Folder... + Nova fascikla... + + + + BookmarksWidget + + Organize Bookmarks + Organizuj obeleživače + + + + Name: + Ime: + + + + Folder: + Fascikla: + + + + Remove + Ukloni + + + + + Save + Sačuvaj + + + Close + Zatvori + + + + Remove from Speed Dial + Ukloni sa brzog biranja + + + + + Add to Speed Dial + Dodaj na brzo biranje + + + + BrowsingLibrary + + + Library + Biblioteka + + + + Search... + Traži... + + + + History + Istorijat + + + + Bookmarks + Obeleživači + + + + RSS + RSS + + + + Database Optimized + Baza podataka je optimizovana + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Baza podataka je uspešno optimizovana.<br/><br/><b>Veličina baze pre: </b>%1<br/><b>Veličina baze nakon: </b>%2 + + + + CertificateInfoWidget + + + <b>Issued To</b> + <b>Izdat za</b> + + + + + Common Name (CN): + Zajedničko ime (CN): + + + + + Organization (O): + Organizacija (O): + + + + + Organizational Unit (OU): + Organizaciona jedinica (OU): + + + + Serial Number: + Serijski broj: + + + + <b>Issued By</b> + <b>Izdavač</b> + + + + <b>Validity</b> + <b>Valjanost</b> + + + + Issued On: + Datum izdavanja: + + + + Expires On: + Datum isteka: + + + + ClearPrivateData + + + Clear Recent History + Čišćenje privatnih podataka + + + + Choose what you want to delete: + Očisti sljedeće stavke: + + + + Clear history + istorijat posećenih stranica + + + + Clear web databases + veb baze + + + + Clear local storage + lokalno skladište + + + + Clear cookies + kolačiće + + + + Clear cache + keš + + + + Clear icons + ikone + + + + Clear cookies from Adobe Flash Player + Očisti kolačiće od Adoubovog Fleš Plejera + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Očisti nedavni istorijat</b> + + + + Earlier Today + ranije danas + + + + Week + nedelje + + + + Month + meseca + + + + All + Sve + + + + ClickToFlash + + + Object blocked by ClickToFlash + Objekat blokirao Klikni-za-fleš + + + + Show more information about object + Prikaži još podataka o objektu + + + + Delete object + Obriši objekat + + + + Add %1 to whitelist + Dodaj %1 na spisak dozvoljenih + + + + Flash Object + Fleš objekat + + + + <b>Attribute Name</b> + <b>Svojstvo</b> + + + + <b>Value</b> + <b>Vrednost</b> + + + + No more information available. + Nema više dostupnih podataka. + + + + CookieManager + + + Cookies + Kolačići + + + + Stored Cookies + Uspremljeni kolačići + + + + Find: + Nađi: + + + + These cookies are stored on your computer: + Ovi kolačići su uspremljeni na vašem računaru: + + + + Server + sajt + + + + Cookie name + ime kolačića + + + + Name: + Ime: + + + + Value: + Vrednost: + + + + + + Server: + Server: + + + + Path: + Putanja: + + + + Secure: + Bezbednost: + + + + Expiration: + Ističe: + + + + + + + + + + + + + + + <cookie not selected> + <kolačić nije izabran> + + + + Remove all cookies + Ukloni sve kolačiće + + + + Cookie Filtering + Filtriranje kolačića + + + + <b>Cookie whitelist</b> + <b>Spisak dozvoljenih kolačića</b> + + + + Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies) + Kolačići sa ovih servera će UVEK biti prihvatani (čak i ako isključite uspremanje kolačića) + + + + + Add + Dodaj + + + + + Remove + Ukloni + + + + <b>Cookie blacklist</b> + <b>Spisak nedozvoljenih kolačića</b> + + + + Cookies from these servers will NEVER be accepted + Kolačići sa ovih servera NIKAD neće biti prihvatani + + + + Settings + Podešavanja + + + + <b>Cookie Settings</b> + <b>Postavke kolačića</b> + + + + Allow storing of cookies + Dozvoli uspremanje kolačića + + + + Delete cookies on close + Obriši kolačiće po zatvaranju + + + + Match domain exactly + Poklapaj domen tačno + + + + Filter tracking cookies + Prečišćaj kolačiće pratioce + + + + <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! + <b>Upozorenje:</b> Tačno poklapanje domena i prečišćanje kolačića pratioca može dovesti do odbijanja nekih kolačića sa sajtova. Ako imate problema sa kolačićima, isključite ove opcije! + + + + Remove cookie + Ukloni kolačić + + + + Search + Traži + + + + Confirmation + Potvrda + + + + Are you sure to delete all cookies on your computer? + Želite li zaista da obrišete sve kolačiće sa vašeg računara? + + + + Add to whitelist + Dodavanje u dozvoljene + + + + Add to blacklist + Dodavanje u nedozvoljene + + + + + Remove cookies + Ukloni kolačiće + + + + Secure only + Samo bezbedne veze + + + + All connections + Sve veze + + + + Session cookie + Kolačić sesije + + + + DownloadFileHelper + + + + Save file as... + Sačuvaj fajl kao... + + + + NoNameDownload + Neimenovano_preuzimanje + + + + DownloadItem + + + Remaining time unavailable + Preostalo vreme nije dostupno + + + + Done - %1 + Gotovo - %1 + + + + + Cancelled + Otkazano + + + + few seconds + nekoliko sekundi + + + + seconds + sekundi + + + + minutes + minuta + + + + hours + sati + + + + Unknown speed + Brzina nije poznata + + + + Unknown size + Veličina nije poznata + + + + %2 - unknown size (%3) + %2 - nepoznate veličine (%3) + + + + Remaining %1 - %2 of %3 (%4) + Preostalo %1 - %2 od %3 (%4) + + + + Cancelled - %1 + Otkazano - %1 + + + + Delete file + Obriši fajl + + + + Do you want to also delete dowloaded file? + Želite li da obrišete i preuzeti fajl takođe? + + + + Open File + Otvori fajl + + + + Open Folder + Otvori fasciklu + + + + Go to Download Page + Idi na stranicu preuzimanja + + + + Copy Download Link + Kopiraj vezu preuzimanja + + + + Cancel downloading + Otkaži preuzimanje + + + + Remove + Ukloni + + + + Error + Greška + + + + Not found + Nije nađeno + + + + Sorry, the file + %1 + was not found! + Fajl + %1 + nije nađen! + + + + + Error: Cannot write to file! + Greška: ne mogu da upišem fajl! + + + + + Error: + Greška: + + + + DownloadManager + + + + + Download Manager + Menadžer preuzimanja + + + + Clear + Očisti + + + + Executable: + Izvršna: + + + + Arguments: + Argumenti: + + + + Cannot start external download manager + Ne mogu da pokrenem spoljašnji menadžer preuzimanja + + + + Cannot start external download manager! %1 + Ne mogu da pokrenem spoljašnji menadžer preuzimanja! %1 + + + + %1% of %2 files (%3) %4 remaining + %1% od %2 fajlova (%3) %4 preostalo + + + + % - Download Manager + % - Menadžer preuzimanja + + + + Download Finished + Preuzimanje je završeno + + + + All files have been successfully downloaded. + Svi fajlovi su uspešno preuzeti. + + + + Warning + Upozorenje + + + + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! + Želite li zaista da napustite? Sva nezavršena preuzimanja će biti otkazana! + + + + DownloadOptionsDialog + + + Opening + Otvaram + + + + You have chosen to open + Izabrali ste da otvorite + + + + which is a: + koji je: + + + + from: + sa: + + + + What should QupZilla do with this file? + Šta da radim sa ovim fajlom? + + + + Open... + Otvori... + + + + Save File + Sačuvaj fajl + + + + Download with External Manager + Preuzmi spoljašnjim menadžerom + + + + Opening %1 + Otvaram %1 + + + + EditSearchEngine + + + Name: + Ime: + + + + Url: + Url: + + + + Shortcut: + Prečica: + + + + Icon: + Ikona: + + + + <b>Note: </b>%s in url represent searched string + <b>Napomena: </b>%s u Url-u predstavlja traženi izraz + + + + Change... + Promeni... + + + + FileSchemeReply + + + No Error + Nema greške + + + + Up to higher level directory + U roditeljsku fasciklu + + + + Show hidden files + Prikaži skrivene fajlove + + + + Name + Ime + + + + Size + Veličina + + + + Last modified + Izmenjeno + + + + Index for %1 + Indeks od %1 + + + + Folder is empty. + Fascikla je prazna. + + + + FtpDownloader + + + Canceled! + Otkazano! + + + + FtpSchemeReply + + + Unknown command + Nepoznata naredba + + + + Up to higher level directory + U roditeljsku fasciklu + + + + Show hidden files + Prikaži skrivene fajlove + + + + Name + Ime + + + + Size + Veličina + + + + Last modified + Izmenjeno + + + + Index for %1 + Indeks od %1 + + + + Folder is empty. + Fascikla je prazna. + + + + HTML5PermissionsDialog + + + HTML5 Permissions + HTML5 dozvole + + + + Notifications + Obaveštenja + + + + + Site + sajt + + + + + Behavior + radnja + + + + + Remove + Ukloni + + + + Geolocation + Geolokacija + + + + + Allow + dozvoli + + + + + Deny + odbij + + + + HTML5PermissionsNotification + + + Remember + Upamti + + + + Allow + Dozvoli + + + + Deny + Odbij + + + + this site + ovaj sajt + + + + Allow %1 to show desktop notifications? + Dozvoli da %1 prikazuje obaveštenja na radnoj površi? + + + + Allow %1 to locate your position? + Dozvoli da %1 pronađe vaš položaj? + + + + History + + + No Named Page + Neimenovana stranica + + + + January + Januar + + + + February + Februar + + + + March + Mart + + + + April + April + + + + May + Maj + + + + June + Jun + + + + July + Jul + + + + August + Avgust + + + + September + Septembar + + + + October + Oktobar + + + + November + Novembar + + + + December + Decembar + + + + HistoryManager + + + History + Istorijat + + + + Delete + Obriši + + + + Clear All History + Očisti istorijat + + + + Optimize Database + Optimizuj bazu podataka + + + + Confirmation + Potvrda + + + + Are you sure to delete all history? + Želite li zaista da obrišete čitav istorijat? + + + + HistoryModel + + + Title + Naslov + + + + Address + Adresa + + + + Visit Date + Datum posete + + + + Visit Count + Broj poseta + + + + + Today + Danas + + + + This Week + Ove nedelje + + + + This Month + Ovoga meseca + + + + HistorySideBar + + + Search... + Traži... + + + + HistoryView + + + Open link in current tab + Otvori vezu u tekućem jezičku + + + + Open link in new tab + Otvori vezu u novom jezičku + + + + Copy title + Kopiraj naslov + + + + Copy address + Kopiraj adresu + + + + Remove + Ukloni + + + + IconChooser + + + + Choose icon... + Izaberi ikonu... + + + + From file + Iz fajla + + + + Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif) + Slika (.png, .jpg, .jpeg, .gif) + + + + Choose file... + Izaberi fajl... + + + + From database + Iz baze + + + + Site Url: + Url sajta: + + + + Image files + Fajlovi slika + + + + JsOptions + + + JavaScript Options + Opcije Javaskripti + + + + Allow JavaScript to: + Dozvoli javaskripti da: + + + + Close windows + zatvori prozor + + + + If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows + Ako je omogućeno stranica će automatski otvarati iskačiće prozore + + + + Open popup windows + otvori iskačući prozor + + + + Change window size + promeni veličinu prozora + + + + Hide menu bar + sakrije traku menija + + + + Hide status bar + sakrije traku stanja + + + + Hide tool bar + sakrije traku alatki + + + + Access clipboard + pristupi klipbordu + + + + LicenseViewer + + + License Viewer + Pregledač licence + + + + LocationBar + + + Add RSS from this page... + Dodaj RSS sa ove stranice... + + + + Enter URL address or search on %1 + Unesite URL adresu ili tražite na %1 + + + + Paste And &Go + Nalepi i &idi + + + + Clear All + Očisti sve + + + + .co.uk + Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country + .rs.ba + + + + Show information about this page + Prikaži podatke o ovoj stranici + + + + LocationCompleterDelegate + + + Switch to tab + Aktiviraj jezičak + + + + MainApplication + + + Default Browser + Podrazumevani pregledač + + + + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? + Kapzila trenutno nije vaš podrazumevani pregledač veba. Da li želite da postavite za podrazumevanog pregledača? + + + + Always perform this check when starting QupZilla. + Uvek izvrši ovu proveru po pokretanju Kapzile. + + + + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. + Kapzila je nov, brz i siguran veb pregledač otvorenog koda. Licenciran pod izdanjem 3 GPL licence ili (po vašem nahođenju) bilo kojim kasnijim izdanjem licence. Baziran na VebKit jezgru i Kjut radnom okruženju. + + + + NavigationBar + + + No Named Page + Neimenovana stranica + + + + Back + Nazad + + + + Forward + Napred + + + + Home + Domaća + + + + New Tab + Novi jezičak + + + + Main Menu + Glavni meni + + + + + Exit Fullscreen + Napusti cio ekran + + + + + Clear history + Očisti istorijat + + + + NetworkManager + + + + SSL Certificate Error! + Greška SSL sertifikata! + + + + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: + Stranica kojoj pokušavate da pristupite ima sljedeće greške u SSL sertifikatu: + + + + <b>Organization: </b> + <b>Organizacija: </b> + + + + <b>Domain Name: </b> + <b>Ime domena: </b> + + + + <b>Expiration Date: </b> + <b>Datum isteka: </b> + + + + <b>Error: </b> + <b>Greška: </b> + + + + Would you like to make an exception for this certificate? + Želite li da napravite izuzetak za ovaj sertifikat? + + + + Authorization required + Potrebno ovlašćenje + + + + + + Username: + Korisničko ime: + + + + + + Password: + Lozinka: + + + + Save username and password on this site + Sačuvaj korisničko ime i lozinku na ovom sajtu + + + + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" + %1 zahteva korisničko ime i lozinku. Sajt kaže: „%2“ + + + + FTP authorization required + Potrebno ovlašćenje za FTP + + + + Login anonymously + Anonimna prijava + + + + A username and password are being requested by %1:%2. + %1:%2 zahteva korisničko ime i šifru. + + + + Proxy authorization required + Potrebno je ovlašćenje za proksi + + + + A username and password are being requested by proxy %1. + Proksi %1 zahteva korisničko ime i šifru. + + + + PageScreen + + + Page Screen + Snimak stranice + + + + Save Page Screen... + Sačuvaj snimak stranice... + + + + PluginsList + + + Application Extensions + Proširenja programa + + + + Allow Application Extensions to be loaded + Dozvoli učitavanje programskih proširenja + + + + Settings + Podešavanja + + + + WebKit Plugins + Vebkitovi priključci + + + + <b>Click To Flash Plugin</b> + <b>„Klikni-za-fleš“ priključak</b> + + + + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. + Klikni-za-fleš je priključak koji zaustavlja automatsko učitavanje fleš sadržaja na stranici. Uvek ga možete učitati ručno klikom na ikonu za pokretanje fleš sadržaja. + + + + Whitelist + spisak dozvoljenih + + + + Add + Dodaj + + + + Remove + Ukloni + + + + Allow Click To Flash + Dozvoli Klikni-za-fleš + + + + PluginsManager + + + Add site to whitelist + Dodavanje u dozvoljene + + + + Server without http:// (ex. youtube.com) + Adresa servera bez „http://“ (npr. youtube.com) + + + + Error! + Greška! + + + + Cannot load extension! + Ne mogu da učitam proširenje! + + + + PopupWebView + + + Inspect Element + Proveri element + + + + PopupWindow + + + File + Fajl + + + + &Save Page As... + &Sačuvaj stranicu kao... + + + + Save Page Screen + Sačuvaj snimak stranice + + + + Send Link... + Pošalji vezu... + + + + &Print... + &Štampaj... + + + + Close + Zatvori + + + + Edit + Uredi + + + + &Undo + &Opozovi + + + + &Redo + &Ponovi + + + + &Cut + &Iseci + + + + C&opy + &Kopiraj + + + + &Paste + &Nalepi + + + + Select All + Izaberi sve + + + + Find + Nađi + + + + View + Prikaz + + + + &Stop + &Zaustavi + + + + &Reload + &Učitaj ponovo + + + + Zoom &In + U&veličaj + + + + Zoom &Out + U&manji + + + + Reset + Stvarna veličina + + + + &Page Source + &Izvor stranice + + + + %1 - QupZilla + %1 - Kapzila + + + + Preferences + + + Preferences + Podešavanje + + + + QupZilla + Kapzila + + + + <b>Launching</b> + <b>Pokretanje</b> + + + + After launch: + Po pokretanju: + + + + Open blank page + otvori praznu stranicu + + + + + Open homepage + otvori domaću stranicu + + + + + Open speed dial + otvori brzo biranje + + + + Restore session + obnovi sesiju + + + + Homepage: + Domaća stranica: + + + + On new tab: + Na novom jezičku: + + + + Open blank tab + otvori prazan jezičak + + + + Open other page... + otvori drugu stranicu... + + + + <b>Profiles</b> + <b>Profili</b> + + + + Startup profile: + Početni profil: + + + + Create New + Napravi novi + + + + Delete + Obriši + + + + + Note: You cannot delete active profile. + Napomena: Ne možete obrisati aktivni profil. + + + + Check for updates on start + Potraži nadogradnje po pokretanju + + + + Themes + Teme + + + + Advanced options + Napredne opcije + + + + <b>Browser Window</b> + <b>Prozor pregledača</b> + + + + Show StatusBar on start + Prikaži traku stanja po pokretanju + + + + Show Bookmarks ToolBar on start + Prikaži traku obeleživača po pokretanju + + + + Show Navigation ToolBar on start + Prikaži traku navigacije po pokretanju + + + + <b>Navigation ToolBar</b> + <b>Traka navigacije</b> + + + + Show Home button + + + + + Show Back / Forward buttons + Prikaži dugmad Nazad / Napred + + + + Show Add Tab button + Prikaži dugme Dodaj jezičak + + + + <b>Background<b/> + <b>Pozadina<b/> + + + + Use transparent background + Koristi providnu pozadinu + + + + Hide tabs when there is only one tab + Sakrij traku sa jezičcima kada ima samo jedan + + + + Select all text by double clicking in address bar + Izaberi sav tekst dvoklikom u traci adrese + + + + Add .co.uk domain by pressing ALT key + Dodaj .co.rs domen pritiskom na ALT taster + + + + Activate last tab when closing active tab + Aktiviraj prethodno korišćen jezičak pri zatvaranju tekućeg + + + + Ask when closing multiple tabs + Potvrdi zatvaranje prozora sa više jezičaka + + + + Select all text by clicking in address bar + Izaberi sav tekst klikom u traci adrese + + + + Web Configuration + Veb podešavanje + + + + Allow JAVA + Dozvoli Javu + + + + Allow JavaScript + Dozvoli Javaskripte + + + + + Use current + Koristi tekuću + + + + Active profile: + Aktivni profil: + + + + Don't quit upon closing last tab + Ne napuštaj po zatvaranju poslednjeg jezička + + + + Closed tabs list instead of opened in tab bar + Spisak zatvorenih umesto spiska otvorenih jezičaka na traci jezičaka + + + + Open new tabs after active tab + Otvaraj nove jezičke posle aktivnog + + + + Allow DNS Prefetch + Predohvatanje DNS unosa + + + + Allow local storage of HTML5 web content + + + + + Delete locally stored HTML5 web content on close + Obriši lokalni HTML5 veb sadržaj po zatvaranju + + + JavaScript can access clipboard + Javaskripta može pristupiti klipbordu + + + + Send Do Not Track header to servers + Šalji DNT (Ne Prati Me) zaglavlje serverima + + + + Zoom text only + Uveličavaj samo tekst + + + + Print element background + when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements + Štampaj pozadinu elementa + + + + Include links in focus chain + focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key + Uključi veze u lanac fokusa + + + + Enable XSS Auditing + try to detect possible XSS attacks when executing javascript + Uključi IksSS proveravanje + + + + Mouse wheel scrolls + Točkić miša kliza + + + + lines on page + linija na stranici + + + + Default zoom on pages: + Podrazumevano uveličanje stranica: + + + + Extensions + Proširenja + + + + Don't load tabs until selected + Ne učitavaj jezičke dok ne budu izabrani + + + + Show tab previews + Prikazuj preglede jezičaka + + + + Make tab previews animated + Animiraj preglede jezičaka + + + + Show web search bar + Prikaži traku veb pretrage + + + + Tabs behavior + Ponašanje jezičaka + + + Show close button on tabs + Prikaži dugme za zatvaranje na jezičcima + + + + Automatically switch to newly opened tab + Automatski fokusiraj novootvoreni jezičak + + + + Address Bar behavior + Ponašanje trake adrese + + + + Suggest when typing into address bar: + Pri kucanju u traci adrese predlaži: + + + + History and Bookmarks + istorijat i obeleživače + + + + History + istorijat + + + + Bookmarks + obeleživače + + + + Nothing + ništa + + + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. + Pritisnite Shift taster da učitate URL u tekućem jezičku. + + + + Propose to switch tab if completed url is already loaded. + Predlaži aktiviranje jezička ako je URL već otvoren. + + + + Show loading progress in address bar + Prikaži napredak učitavanja u traci adrese + + + + Fill + Ispun + + + + Bottom + Dno + + + + Top + Vrh + + + + If unchecked the bar will adapt to the background color. + Ako nije popunjeno, traka će se prilagoditi boji pozadine. + + + + custom color: + Posebna boja: + + + + Select color + Izaberi boju + + + + Many styles use Highlight color for the progressbar. + Mnogi stilovi koriste boju isticanja za traku napretka. + + + + set to "Highlight" color + Postavi na boju „isticanja“ + + + + <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ako je omogućeno podrazumevani motor pretrage će biti korišćen za pretragu bez prečice pretrage u traci adrese umesto tekućeg motora pretrage u traci veb pretrage.</p></body></html> + + + + Search with Default Engine + Traži pomoću podrazumevanog motora + + + + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) + Dozvoli Netskejpove priključke (Fleš) + + + + Animated scrolling + Animirano klizanje + + + + Enable caret browsing + Pregledanje pomoću kursora + + + + Local Storage + Lokalno skladište + + + + Maximum pages in cache: + Najviše stranica u kešu: + + + + 1 + 1 + + + + Allow storing network cache on disk + Dozvoli smještanje mrežnog keša na disk + + + + Maximum + Najviše + + + + 50 MB + 50 MB + + + + Allow saving history + Dozvoli čuvanje istorijata + + + + Delete history on close + Obriši istorijat po zatvaranju + + + + Delete now + Obriši sada + + + + Proxy Configuration + Podešavanje proksija + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Port: + + + + + Username: + Korisničko ime: + + + + + Password: + Lozinka: + + + + Don't use on: + Ne koristi na: + + + + Manual configuration + Ručne postavke + + + + System proxy configuration + Sistemske postavke + + + + Do not use proxy + Ne koristi proksi + + + + <b>Exceptions</b> + <b>Izuzeci</b> + + + + Server: + Server: + + + + Use different proxy for https connection + Koristi drugi proksi za HTTPS vezu + + + + <b>Font Families</b> + <b>Porodice fonta</b> + + + + Standard + Standardni + + + + Fixed + Fiksni + + + + Serif + Serifni + + + + Sans Serif + Beserifni + + + + Cursive + Kurzivni + + + + Fantasy + Fantazijski + + + + <b>Font Sizes</b> + <b>Veličine fonta</b> + + + + Fixed Font Size + Fiksni font + + + + Default Font Size + Podrazumevani font + + + + Minimum Font Size + Najmanja veličina + + + + Minimum Logical Font Size + Najmanja moguća veličina + + + + <b>Shortcuts</b> + + + + + Switch to tabs with Alt + number of tab + Aktiviraj jezičke sa Alt + broj jezička + + + + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial + Učitavaj brza biranja sa Ctrl + broj brzog biranja + + + + <b>Download Location</b> + <b>Odredište preuzimanja</b> + + + + Ask everytime for download location + Pitaj svaki put za odredište + + + + Use defined location: + Koristi odredište: + + + + + + + ... + ... + + + + Keyboard Shortcuts + Prečice tastature + + + + Check to see if QupZilla is the default browser on startup + Provjera podrazumijevanog pregledača po startu + + + + Check Now + Proveri odmah + + + + Show Reload / Stop buttons + Prikaži dugmad Ponovo učitaj / Zaustavi + + + + Open new empty tabs after active tab + Otvaraj prazne jezičke posle aktivnog + + + + <b>Download Options</b> + <b>Opcije preuzimanja</b> + + + + Use native system file dialog +(may or may not cause problems with downloading SSL secured content) + Koristi sistemski dijalog fajlova +(može prouzročiti probleme za preuzimanje SSL bezbednog sadržaja) + + + + Close download manager when downloading finishes + Zatvori menadžera preuzimanja kada se preuzimanje završi + + + + <b>External download manager</b> + <b>Spoljašnji menadžer preuzimanja</b> + + + + Use external download manager + Koristi spoljašnji menadžer preuzimanja + + + + Executable: + Izvršna: + + + + Arguments: + Argumenti: + + + + Leave blank if unsure + Ostavite prazno ako niste sigurni + + + + <b>AutoFill options</b> + <b>Opcije automatske popune</b> + + + + Allow saving passwords from sites + Dozvoli uspremanje lozinki sa sajtova + + + + <b>Cookies</b> + <b>Kolačići</b> + + + + <b>JavaScript</b> + <b>Javaskripte</b> + + + + Manage JavaScript privacy options + Upravljaj postavkama privatnosti + + + + JavaScript options + Postavke javaskripti + + + + Manage Cookies + Upravljaj kolačićima + + + + <b>HTML5 Permissions</b> + <b>HTML5 dozvole</b> + + + + Manage HTML5 permissions + Upravljaj HTML5 odobrenjima + + + + HTML5 Permisions + HTML5 dozvole + + + + <b>Change browser identification</b> + <b>Promena identifikacije pregledača</b> + + + + User Agent Manager + Menadžer identifikacije pregledača + + + Filter tracking cookies + Prečišćaj kolačiće pratioce + + + <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! + <b>Upozorenje:</b> Tačno poklapanje domena i prečišćanje kolačića pratioca može dovesti do odbijanja nekih kolačića sa sajtova. Ako imate problema sa kolačićima, isključite ove opcije! + + + Allow storing of cookies + Dozvoli uspremanje kolačića + + + Delete cookies on close + Obriši kolačiće po zatvaranju + + + Match domain exactly + Poklapaj domen tačno + + + + Cookies Manager + Menadžer kolačića + + + + <b>SSL Certificates</b> + <b>SSL sertifikati</b> + + + + + <b>Other</b> + <b>Razno</b> + + + + Send Referer header to servers + Šalji zaglavlje pratioca serverima + + + Block popup windows + Blokiraj iskačuće prozore + + + + Certificate Manager + Menadžer sertifikata + + + + <b>Notifications</b> + <b>Obaveštenja</b> + + + + Use OSD Notifications + Koristi OSD obaveštenja + + + + Use Native System Notifications (Linux only) + Koristi izvorna sistemska obaveštenja (samo za Linuks) + + + + Do not use Notifications + Ne koristi OSD obaveštenja + + + + Expiration timeout: + Vreme isteka: + + + + seconds + sekundi + + + + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. + <b>Napomena: </b>Možete promeniti položaj OSD obaveštenja prevlačenjem po ekranu. + + + + <b>Language</b> + <b>Jezik</b> + + + + Available translations: + Dostupni prevodi: + + + + In order to change language, you must restart browser. + Da biste promijenili jezik, morate ponovo pokrenuti pregledač. + + + + Manage CA certificates + Upravljaj sertifikatima + + + + StyleSheet automatically loaded with all websites: + Opis stila koji će automatski biti učitan za sve sajtove: + + + + Languages + Jezici + + + + <b>Preferred language for web sites</b> + <b>Prioritetni jezik za veb stranice</b> + + + + General + Opšte + + + + Appearance + Izgled + + + + Tabs + Jezičci + + + + Browsing + Pregledanje + + + + Fonts + Fontovi + + + + Downloads + Preuzimanja + + + + Password Manager + Menadžer lozinki + + + + Privacy + Privatnost + + + + Notifications + Obaveštenja + + + + Other + Ostalo + + + + + QupZilla is default + Kapzila je podrazumevana + + + + Make QupZilla default + Postavi za podrazumevan + + + + OSD Notification + OSD obaveštenje + + + + Drag it on the screen to place it where you want. + Prevucite ga po ekranu na željeni položaj. + + + + Choose download location... + Odabir odredišta za preuzimanje... + + + + Choose stylesheet location... + Odabir fajla opisa stila... + + + + Deleted + Obrisano + + + + Choose executable location... + Odabir lokacije izvršnog fajla... + + + + New Profile + Novi profil + + + + Enter the new profile's name: + Unesite ime novog profila: + + + + + Error! + Greška! + + + + This profile already exists! + Ovaj profil već postoji! + + + + Cannot create profile directory! + Ne mogu da napravim direktorijum profila! + + + + Confirmation + Potvrda + + + + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! + Želite li zaista trajno da obrišete „%1“ profil? Ova radnja ne može da se poništi! + + + + Select Color + Izbor boje + + + + QObject + + + The file is not an OpenSearch 1.1 file. + Ovaj fajl nije OpenSearch 1.1 fajl. + + + + <not set in certificate> + <nije postavljeno u sertifikatu> + + + + Native System Notification + Izvorna sistemska obaveštenja + + + + Save file as... + Sačuvaj fajl kao... + + + + Unknown size + Veličina nije poznata + + + + QtWin + + + Open new tab + Otvori novi jezičak + + + + Opens a new tab if browser is running + Otvara novi jezičak ako je pregledač pokrenut + + + + Open new window + Otvori novi prozor + + + + Opens a new window if browser is running + Otvara novi prozor ako je pregledač pokrenut + + + + Open download manager + Otvori menadžera preuzimanja + + + + Opens a download manager if browser is running + Otvara menadžera preuzimanja ako je pregledač pokrenut + + + + QupZilla + + + Private Browsing Enabled + Privatno pregledanje je omogućeno + + + + IP Address of current page + IP adresa tekuće stranice + + + + &Tools + Ala&tke + + + + &Help + Po&moć + + + + &Bookmarks + &Obeleživači + + + + Hi&story + &Istorijat + + + + &File + &Fajl + + + + &New Window + &Novi prozor + + + + New Tab + Novi jezičak + + + + Open Location + Otvori lokaciju + + + + Open &File + Otvori &fajl + + + + + Close Tab + Zatvori jezičak + + + + Close Window + Zatvori prozor + + + + &Save Page As... + &Sačuvaj stranicu kao... + + + + Save Page Screen + Sačuvaj snimak stranice + + + + Send Link... + Pošalji vezu... + + + + Import bookmarks... + Uvezi obeleživače... + + + + Quit + Napusti + + + + &Edit + &Uredi + + + + &Undo + &Opozovi + + + + &Redo + &Ponovi + + + + &Cut + &Iseci + + + + C&opy + &Kopiraj + + + + &Paste + &Nalepi + + + + Select &All + Izaberi &sve + + + + &Find + N&ađi + + + + Pr&eferences + Po&dešavanje + + + + QupZilla + Kapzila + + + + &Print... + &Štampaj... + + + + &View + &Prikaz + + + + &Navigation Toolbar + Traka &navigacije + + + + &Bookmarks Toolbar + Traka &obeleživača + + + + Sta&tus Bar + Traka &stanja + + + + &Menu Bar + Traka &menija + + + + &Fullscreen + &Cio ekran + + + + &Stop + &Zaustavi + + + + &Reload + &Učitaj ponovo + + + + Character &Encoding + &Kodiranje znakova + + + + Enable &Caret Browsing + Pregledanje ku&rsorom + + + + Toolbars + Trake alatki + + + + Sidebars + Bočne trake + + + + Zoom &In + U&veličaj + + + + Zoom &Out + U&manji + + + + Reset + Stvarna veličina + + + + &Page Source + &Izvor stranice + + + + Closed Tabs + Zatvoreni jezičci + + + + Recently Visited + Nedavno posećeno + + + + Most Visited + Najposećenije + + + + Web In&spector + Veb i&nspektor + + + + Configuration Information + Postavke programa + + + + Restore &Closed Tab + &Obnovi zatvoreni jezičak + + + + (Private Browsing) + (privatno pregledanje) + + + + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. +Are you sure to quit QupZilla? + Još uvek imate %1 otvorenih jezičaka a vaša sesija neće biti sačuvana. +Želite li zaista da napustite Kapzilu? + + + + Don't ask again + Ne pitaj ponovo + + + + There are still open tabs + Još uvek imate otvorenih jezičaka + + + + Bookmark &This Page + Obeleži ovaj &jezičak + + + + Bookmark &All Tabs + Obeleži &sve jezičke + + + + Organize &Bookmarks + &Organizuj obeleživače + + + + + + + + Empty + Prazno + + + + &Back + Na&zad + + + + &Forward + Na&pred + + + + &Home + &Domaća + + + + Show &All History + Prikaži &sav istorijat + + + + Restore All Closed Tabs + Obnovi sve zatvorene jezičke + + + + Clear list + Očisti spisak + + + + About &Qt + O &Kjutu + + + + Information about application + Podaci o programu + + + + %1 - QupZilla + %1 - QupZilla + + + + &About QupZilla + &O Kapzili + + + + Report &Issue + &Prijavi problem + + + + &Web Search + Pretraga &veba + + + + Page &Info + Podaci o &sajtu + + + + &Download Manager + Menadžer &preuzimanja + + + + &Cookies Manager + Menadžer &kolačića + + + + &AdBlock + &Adblok + + + + RSS &Reader + Čitač RSS &dovoda + + + + Clear Recent &History + &Očisti privatne podatke + + + + &Private Browsing + P&rivatno pregledanje + + + + Other + Ostalo + + + + HTML files + HTML fajlovi + + + + Image files + Fajlovi slika + + + + Text files + Fajlovi teksta + + + + All files + Svi fajlovi + + + + Open file... + Otvori fajl... + + + + QupZillaSchemeReply + + + No Error + Nema greške + + + + Not Found + Nije nađeno + + + + + Report Issue + Prijavi problem + + + + Your E-mail + Vaša e-adresa + + + + Issue type + Tip problema + + + + Issue description + Opis problema + + + + Send + Pošalji + + + + Start Page + Početna stranica + + + + + + About QupZilla + O Kapzili + + + + + Configuration Information + Podaci o postavkama + + + + Browser Identification + Identifikacija pregledača + + + + Paths + Putanje + + + + Copyright + Autorska prava + + + + + Version + Izdanje + + + + + WebKit version + Izdanje Vebkita + + + + Application version + Izdanje programa + + + + Qt version + Izdanje Kjut-a + + + + Build time + Datum kompajliranja + + + + Platform + Platforma + + + + Profile + Profil + + + + Preferences + Podešavanja + + + + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: + Ako imate problema sa Kapzilom najpre pokušajte da onemogućite proširenja. <br/>Ako to ne pomogne, onda popunite ovaj formular: + + + + Build Configuration + Parametri kompajliranja + + + + Option + Postavka + + + + Value + Vrednost + + + + Extensions + Proširenja + + + + Name + Ime + + + + Author + Autor + + + + Description + Opis + + + + Settings + Podešavanja + + + + Saved session + Sačuvane sesije + + + + Pinned tabs + Zakačeni jezičci + + + + Data + Podaci + + + + Themes + Teme + + + + Translations + Prevodi + + + + Main developer + Glavni programer + + + + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. + E-adresa nije obavezna<br/><b>Napomena: </b>Najpre <a href=%1>ovde</a> pročitajte kako napraviti izveštaj o grešci. + + + + Search on Web + Traži na vebu + + + + Search results provided by DuckDuckGo + Rezultate pretrage obezbeđuje DakDakGou + + + + <h1>Private Browsing</h1> + <h1>Privatno pregledanje</h1> + + + + Contributors + Saradnici + + + + Translators + Prevodioci + + + + Speed Dial + Brzo biranje + + + + Add New Page + Dodaj novu stranicu + + + + Are you sure to remove this speed dial? + Želite li zaista da uklonite ovo brzo biranje? + + + + Apply + Primeni + + + + Close + Zatvori + + + + Speed Dial settings + Podešavanje brzog biranja + + + + Placement: + Položaj: + + + + Auto + Auto + + + + Cover + Prekrij + + + + Fit + Uklopi + + + + Fit Width + Uklopi širinu + + + + Fit Height + Uklopi visinu + + + + Use background image + Slika za pozadinu + + + + Select image + Izaberi sliku + + + + Maximum pages in a row: + Najviše brzih biranja u redu: + + + + Change size of pages: + Promeni veličinu brzih biranja: + + + + Center speed dials + Centriraj brza biranja + + + + Restore Session + Obnovi sesiju + + + + Oops, QupZilla crashed. + Ups, Kapzila se srušila. + + + + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? + Izvinjavamo se zbog ovoga. Želite li da obnovite poslednje sačuvano stanje? + + + + Try removing one or more tabs that you think cause troubles + Pokušajte da uklonite jedan ili više jezičaka za koje mislite da uzrokuju probleme + + + + Or you can start completely new session + Ili možete pokrenuti novu sesiju + + + + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. + Ova stranica sadrži podatke o tekućim Kapzilinim podešavanjima bitnim za rešavanje problema. Uključite ove podatke prilikom slanja izveštaja o grešci. + + + + No available extensions. + Nema dostupnih proširenja. + + + + + + + + Disabled + isključeno + + + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>uključeno</b> + + + + Debug build + Pronalaženje grešaka + + + + WebGL support + VebGL podrška + + + + Windows 7 API + Vindouz 7 API + + + + KDE integration + Integracija u KDE + + + + Portable build + Prenosno izdanje + + + + Load title from page + Učitaj naslov sa stranice + + + + Edit + Uredi + + + + Remove + Ukloni + + + + Please fill out all required fields! + Popunite sva obavezna polja! + + + + + Information about version + Podaci o izdanju + + + + Reload + Učitaj ponovo + + + + Url + Url + + + + Title + Ime + + + + New Page + Nova stranica + + + + RSSManager + + + RSS Reader + Čitač RSS dovoda + + + + + Empty + Prazno + + + + Reload + Učitaj ponovo + + + + Add feed + Dodaj dovod + + + + Edit feed + Uredi dovod + + + + Delete feed + Obriši dovod + + + + Optimize Database + Optimizuj bazu podataka + + + + News + novosti + + + + + Loading... + Učitavam... + + + + You don't have any RSS Feeds.<br/> +Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. + Nemate nijedan RSS dovod.<br/> +Dodajte ih pomoću RSS ikone u traci navigacije na sajtu koji nudi dovode. + + + + Add new feed + Dodavanje novog dovoda + + + + Please enter URL of new feed: + Unesite URL novog dovoda: + + + + New feed + Novi dovod + + + + Fill title and URL of a feed: + Unesite ime i URL dovoda: + + + + Feed title: + Ime dovoda: + + + + Feed URL: + URL dovoda: + + + + Edit RSS Feed + Uređivanje RSS dovoda + + + + Open link in current tab + Otvori vezu u tekućem jezičku + + + + Open link in new tab + Otvori vezu u novom jezičku + + + + Error in fetching feed + Greška prilikom dobavljanja dovoda + + + + RSS feed duplicated + RSS dovod je udvostručen + + + + You already have this feed. + Već imate ovaj dovod. + + + + RSSNotification + + + Add this feed into + Dodaj ovaj dovod u + + + + Add + Dodaj + + + + Executable: + Izvršna: + + + + Arguments: + Argumenti: + + + + Cannot start external program + Ne mogu da pokrenem spoljašnji program + + + + Cannot start external program! %1 + Ne mogu da pokrenem spoljašnji program! %1 + + + + RSS feed <b>"%1"</b> + RSS dovod <b>„%1“</b> + + + + Internal Reader + Unutrašnji čitač + + + + Other... + Ostali... + + + + Liferea not running + Lajfri nije pokrenut + + + + Liferea must be running in order to add new feed. + Lajfri mora biti pokrenut da biste mogli da dodate novi dovod. + + + + To add this RSS feed into other application, please use this information:<br/><br/><b>Title: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url address of this feed has been copied into your clipboard. + Da biste dodali ovaj dovod u ostale programe koristite ove podatke:<br/><br/><b>Naslov: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url adresa dovoda je kopirana na vaš klipbord. + + + + Add feed into other application + Dodavanje dovoda u drugi program + + + + RSSWidget + + + Add RSS Feeds from this site + Dodaj RSS dovode sa ovog sajta + + + + Untitled feed + Neimenovan dovod + + + + Add + Dodaj + + + + RecoveryWidget + + + Restore + Obnovi + + + + Start New Session + Počni novu sesiju + + + + Window %1 + Prozor %1 + + + + RegisterQAppAssociation + + + Warning! + Upozorenje! + + + + There are some problems. Please, reinstall QupZilla. +Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) + Pojavio se problem. Ponovo instalirajte Kapzilu, +ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. + + + + SSLManager + + + Certificate Manager + Menadžer sertifikata + + + + CA Authorities Certificates + Sertifikati izdavača + + + + + Show info + Prikaži info + + + + This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. + Ovo je spisak izdavača sertifikata za ovlašćenja smeštenih na sistemski uobičajenoj putanji i korisnički određenoj putanji. + + + + Local Certificates + Lokalni sertifikati + + + + Import + Uvezi + + + + + Remove + Ukloni + + + + This is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception. + Ovo je spisak lokalnih sertifikata sačuvanih na vašem računaru. Takođe sadrži sve sertifikate koji su primili izuzetak. + + + + Settings + Podešavanja + + + + Add + Dodaj + + + + If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. + Ako sertifikati izdavača nisu automatski učitani sa sistema, možete ručno odrediti putanje gde su sertifikati smešteni. + + + + <b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk! + <b>NAPOMENA:</b> Postavljanje ove opcije je veliki bezbednosni rizik! + + + + Ignore all SSL Warnings + Zanemari sva SSL upozorenja + + + + All certificates must have .crt suffix. +After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes. + Svi sertifikati moraju imati .crt nastavak. +Nakon dodavanja ili uklanjanja putanja sertifikata potrebno je da ponovo pokrenete Kapzilu kako bi izmene imale efekta. + + + + Choose path... + Izaberi putanju... + + + + Import certificate... + Uvoz sertifikata... + + + + Certificate Informations + Podaci o sertifikatu + + + + SearchEnginesDialog + + + Manage Search Engines + Menadžer motora pretrage + + + + Add... + Dodaj... + + + + Remove + Ukloni + + + + Edit + Uredi + + + + Up + Gore + + + + Down + Dole + + + + Defaults + Podrazumevano + + + + Search Engine + Motor pretrage + + + + Set as default + Podrazumevan + + + + Shortcut + Prečica + + + + + Add Search Engine + Dodaj motor pretrage + + + + Remove Engine + Ukloni + + + + You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. + Ne možete da uklonite podrazumevani motor pretrage.<br>Postavite drugi motor kao podrazumevan pre uklanjanja %1. + + + + Edit Search Engine + Uredi motor pretrage + + + + SearchEnginesManager + + + Search Engine Added + Motor pretrage je dodat + + + + Search Engine "%1" has been successfully added. + Motor pretrage „%1“ je uspešno dodat. + + + + Search Engine is not valid! + Motor pretrage nije ispravan! + + + + Error + Greška + + + + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 + Greška prilikom dodavanja motora pretrage <br><b>Poruka greške: </b> %1 + + + + SearchToolBar + + + No results found. + Ništa nije nađeno. + + + + SearchToolbar + + + Search: + Traži: + + + + Search... + Traži... + + + + Highlight + Istakni + + + + Case sensitive + Razlikuj veličinu slova + + + + SideBar + + + + Bookmarks + Obeleživači + + + + + History + Istorijat + + + + SiteInfo + + + Site Info + Podaci o sajtu + + + + General + Opšte + + + + Media + Mediji + + + + Databases + Baze + + + + Security + Bezbednost + + + + + Size: + Veličina: + + + + Site address: + Adresa sajta: + + + + Encoding: + Kodiranje: + + + + Meta tags of site: + Meta oznake sajta: + + + + Tag + oznaka + + + + Value + vrednost + + + + <b>Security information</b> + <b>Podaci o bezbednosti</b> + + + + Details + Detalji + + + + Image + slika + + + + Image address + adresa slike + + + + <b>Preview</b> + <b>Pregled</b> + + + + <b>Database details</b> + <b>Detalji baze podataka</b> + + + + Name: + Ime: + + + + Path: + Putanja: + + + + + + <database not selected> + <baza podataka nije izabrana> + + + + <not set in certificate> + <nije postavljeno u sertifikatu> + + + + No databases are used by this page. + Ova stranica ne koristi baze podataka. + + + + <b>Connection is Encrypted.</b> + <b>Veza je šifrovana.</b> + + + + <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b> + <b>Vaša veza sa ovom stranicom je obezbeđena ovim sertifikatom: </b> + + + + <b>Connection Not Encrypted.</b> + <b>Veza nije šifrovana.</b> + + + + <b>Your connection to this page is not secured!</b> + <b>Vaša veza sa ovom stranicom nije bezbedna!</b> + + + + Copy Image Location + Kopiraj lokaciju slike + + + + Copy Image Name + Kopiraj ime slike + + + + Save Image to Disk + Sačuvaj sliku na disk + + + + + Error! + Greška! + + + + This preview is not available! + Ovaj pregled nije dostupan! + + + + Save image... + Sačuvaj sliku... + + + + Cannot write to file! + Ne mogu da upišem u fajl! + + + + Preview not available + Pregled nije dostupan + + + + SiteInfoWidget + + + More... + Više... + + + + Your connection to this site is <b>secured</b>. + Veza sa ovim sajtom je <b>bezbedna</b>. + + + + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. + Veza sa ovim sajtom <b>nije bezbedna</b>. + + + + You have <b>never</b> visited this site before. + <b>Niste</b> dosad posećivali ovaj sajt. + + + + first + prva + + + + second + druga + + + + third + treća + + + + + This is your <b>%1</b> visit of this site. + Ovo je vaša <b>%1</b> poseta ovom sajtu. + + + + SourceViewer + + + Source of + Izvorni kôd dokumenta + + + + File + Fajl + + + + Save as... + Sačuvaj kao... + + + + Close + Zatvori + + + + Edit + Uredi + + + + Undo + Opozovi + + + + Redo + Ponovi + + + + Cut + Iseci + + + + Copy + Kopiraj + + + + Paste + Nalepi + + + + Select All + Izaberi sve + + + + Find + Nađi + + + + + Go to Line... + Idi na liniju... + + + + View + Prikaz + + + + Reload + Učitaj ponovo + + + + Editable + Uređivanje + + + + Word Wrap + Prelom teksta + + + + Save file... + Sačuvaj fajl... + + + + Error! + Greška! + + + + Cannot write to file! + Ne mogu da upišem u fajl! + + + + Error writing to file + Greška upisivanja u fajl + + + + Source successfully saved + Izvorni kôd je uspešno sačuvan + + + + Source reloaded + Izvorni kôd je ponovo učitan + + + + Cannot reload source. Page has been closed. + Ne mogu da učitam izvor ponovo. Stranica je zatvorena. + + + + Editable changed + Uređivanje je promenjeno + + + + Word Wrap changed + Prelom teksta je promenjen + + + + Enter line number + Unesite broj linije + + + + SourceViewerSearch + + + Search: + Traži: + + + + Search... + Traži... + + + + Whole words + Cele reči + + + + SpeedDial + + + Image files + Fajlovi slika + + + + Select image... + Izaberi sliku... + + + + Unable to load + Ne mogu da učitam + + + + SqueezeLabelV2 + + + Copy + Kopiraj + + + + TabBar + + + &New tab + &Novi jezičak + + + + &Stop Tab + &Zaustavi učitavanje + + + + &Reload Tab + &Učitaj ponovo + + + + &Duplicate Tab + U&dvostruči jezičak + + + + Un&pin Tab + Otk&ači jezičak + + + + &Pin Tab + Za&kači jezičak + + + + Re&load All Tabs + Učitaj ponovo &sve jezičke + + + + &Bookmark This Tab + &Obeleži ovaj jezičak + + + + Bookmark &All Tabs + Obeleži s&ve jezičke + + + + Close Ot&her Tabs + Zatvori os&tale jezičke + + + + Cl&ose + Z&atvori + + + + Reloa&d All Tabs + &Učitaj ponovo sve jezičke + + + + Bookmark &All Ta&bs + Obeleži sve &jezičke + + + + Restore &Closed Tab + &Vrati zatvoreni jezičak + + + + TabWidget + + + List of tabs + Spisak jezičaka + + + + New Tab + Novi jezičak + + + + Loading... + Učitavam... + + + + No Named Page + Neimenovana stranica + + + + Currently you have %1 opened tabs + Imate %1 otvorenih jezičaka + + + + + + New tab + Novi jezičak + + + + Empty + Prazno + + + + Restore All Closed Tabs + Vrati sve zatvorene jezičke + + + + Clear list + Očisti spisak + + + + TabbedWebView + + + Failed loading page + Neuspeh učitavanja stranice + + + + Loading... + Učitavam... + + + + %1 - QupZilla + %1 - Kapzila + + + + Inspect Element + Proveri element + + + + ThemeManager + + + <b>Name:</b> + <b>Ime:</b> + + + + <b>Author:</b> + <b>Autor:</b> + + + + <b>Description:</b> + <b>Opis:</b> + + + + License + Licenca + + + + ToolButton + + + Stop + Zaustavi + + + + Reload + Učitaj ponovo + + + + Updater + + + Update available + Nadogradnja je dostupna + + + + New version of QupZilla is ready to download. + Novo izdanje Kapzile je spremno za preuzimanje. + + + + Update + Ažuriraj + + + + UserAgentDialog + + + User Agent Manager + Menadžer identifikacije pregledača + + + + Change global User Agent + Promeni identifikaciju globalno + + + + Use different User Agents for specified sites + Koristite različite identifikacije za određene sajtove + + + + Site + sajt + + + + User Agent + identifikacija + + + + Add + Dodaj + + + + Remove + Ukloni + + + + Edit + Uredi + + + + Add new site + Dodavanje novog sajta + + + + Edit site + Uređivanje sajta + + + + Site domain: + Domen sajta: + + + + User Agent: + Identifikacija: + + + + WebInspectorDockWidget + + + + Web Inspector + Veb inspektor + + + + WebPage + + + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? + Kapzila ne može da rukuje <b>%1:</b> vezama. Zahtevana veza je <ul><li>%2</li></ul>Želite li da Kapzila pokuša da otvori ovu vezu pomoću sistemskog programa? + + + + Remember my choice for this protocol + Zapamti moj izbor za za ovaj protokol + + + + External Protocol Request + Zahtev za spoljašnji protokol + + + + To show this page, QupZilla must resend request which do it again +(like searching on making an shopping, which has been already done.) + Da bi prikazala ovu stranicu Kapzila mora ponovo da pošalje zahtev za učitavanjem. + + + + Confirm form resubmission + Potvrda ponovnog slanja + + + + Select files to upload... + Izaberi fajlove za slanje... + + + + Server refused the connection + Server je odbio vezu + + + + Server closed the connection + Server je zatvorio vezu + + + + Server not found + Server nije nađen + + + + Connection timed out + Isteklo vreme povezivanja + + + + Untrusted connection + Nepoverljiva veza + + + + Temporary network failure + Privremeni neuspeh mreže + + + + Proxy connection refused + Veza sa proksijem odbijena + + + + Proxy server not found + Server proksija nije nađen + + + + Proxy connection timed out + Isteklo vreme povezivanja sa proksijem + + + + Proxy authentication required + Proksi zahteva autentifikaciju + + + + Content not found + Sadržaj nije nađen + + + + Unknown network error + Nepoznata greška mreže + + + + AdBlocked Content + Blokiran sadržaj + + + + Blocked by <i>%1</i> + Blokirano filterom <i>%1</i> + + + + Content Access Denied + Pristup sadržaju odbijen + + + + Error code %1 + Kôd greške %1 + + + + Failed loading page + Neuspeh učitavanja stranice + + + + QupZilla can't load page from %1. + Kapzila ne može da učita stranicu sa %1. + + + + QupZilla can't load page. + Kapzila ne može da učita stranicu. + + + + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com + Proverite da li ste pogrešno ukucali adresu, na primer <b>ww.</b>example.com umesto <b>www.</b>example.com + + + + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. + Ako ne možete da učitate nijednu stranicu, proverite vezu vašeg računara sa internetom. + + + + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. + Ako su vaš računar ili mreža zaštićeni zaštitnim zidom ili proksijem, proverite da li je Kapzili dozvoljen pristup internetu. + + + + Try Again + Pokušaj ponovo + + + + JavaScript alert + Javaskript upozorenje + + + + Prevent this page from creating additional dialogs + Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga + + + + Choose file... + Izaberi fajl... + + + + WebSearchBar + + + Manage Search Engines + Upravljaj motorima pretrage + + + + Add %1 ... + Dodaj %1 ... + + + + Paste And &Search + Nalepi i &traži + + + + Clear All + Očisti sve + + + + Show suggestions + Prikazuj predloge + + + + Search when engine changed + Pretražuj po promeni motora + + + + WebView + + + No Named Page + Neimenovana stranica + + + + Create Search Engine + Napravi motor pretrage + + + + &Back + Na&zad + + + + &Forward + Na&pred + + + + + &Reload + &Učitaj ponovo + + + + S&top + Zaus&tavi + + + + This frame + Okvir + + + + Show &only this frame + P&rikaži samo ovaj okvir + + + + Show this frame in new &tab + Prikaži ovaj okvir u novom &jezičku + + + + Print frame + Štampaj okvir + + + + Zoom &in + U&veličaj + + + + &Zoom out + U&manji + + + + Reset + Stvarna veličina + + + + Show so&urce of frame + Prikaži izvor o&kvira + + + + Book&mark page + &Obeleži stranicu + + + + &Save page as... + &Sačuvaj stranicu kao... + + + + &Copy page link + &Kopiraj vezu stranice + + + + Send page link... + Pošalji vezu stranice... + + + + &Print page + &Štampaj stranicu + + + + Select &all + Iz&aberi sve + + + + Validate page + Provera kôda + + + + Show so&urce code + Prikaži &izvorni kôd + + + + Show info ab&out site + Po&daci o sajtu + + + + Open link in new &tab + Otvori vezu u novom &jezičku + + + + Open link in new &window + Otvori vezu u novom &prozoru + + + + B&ookmark link + &Obeleži vezu + + + + &Save link as... + &Sačuvaj vezu kao... + + + + Send link... + Pošalji vezu... + + + + &Copy link address + &Kopiraj vezu + + + + Show i&mage + P&rikaži sliku + + + + Copy im&age + K&opiraj sliku + + + + Copy image ad&dress + Kopiraj &adresu slike + + + + &Save image as... + Sačuvaj s&liku kao... + + + + Send image... + Pošalji sliku... + + + + Send text... + Pošalji tekst... + + + + Google Translate + Guglov prevodilac + + + + Dictionary + Rečnik + + + + Go to &web address + Idi na &veb adresu + + + + Search "%1 .." with %2 + Traži „%1“ na %2 + + + + Search with... + Traži na... + + + + &Play + &Pusti + + + + &Pause + &Pauziraj + + + + Un&mute + Vra&ti zvuk + + + + &Mute + U&tišaj + + + + &Copy Media Address + &Kopiraj adresu medija + + + + &Send Media Address + P&ošalji adresu medija + + + + Save Media To &Disk + &Sačuvaj medij na disk + + + + jsAlert + + + Prevent this page from creating additional dialogs + Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga + + + diff --git a/translations/translations.pri b/translations/translations.pri index 14e0fb175..431582bf5 100644 --- a/translations/translations.pri +++ b/translations/translations.pri @@ -14,7 +14,9 @@ TRANSLATIONS += $$PWD/cs_CZ.ts\ $$PWD/pt_PT.ts\ $$PWD/pt_BR.ts\ $$PWD/sr_BA.ts\ + $$PWD/sr_BA@latin.ts\ $$PWD/sr_RS.ts\ + $$PWD/sr_RS@latin.ts\ $$PWD/sv_SE.ts\ $$PWD/id_ID.ts\ $$PWD/ka_GE.ts\