diff --git a/poqm/ca/falkon_qt.po b/poqm/ca/falkon_qt.po
index 4fb69b6b3..1d68582ea 100644
--- a/poqm/ca/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ca/falkon_qt.po
@@ -6104,39 +6104,3 @@ msgstr "Inspecciona l'element"
 msgctxt "WebTab|"
 msgid "%1 - Falkon"
 msgstr "%1 - Falkon"
-
-#~ msgctxt "Preferences|"
-#~ msgid "Manage HTML5 permissions"
-#~ msgstr "Gestiona els permisos d'HTML5"
-
-#~ msgctxt "Preferences|"
-#~ msgid "<b>HTML5 Permissions</b>"
-#~ msgstr "<b>Permisos d'HTML5</b>"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "HTML5 Permissions"
-#~ msgstr "Permisos d'HTML5"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Elimina"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Site"
-#~ msgstr "Lloc"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Permission for:"
-#~ msgstr "Permisos per a:"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "Notificacions"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Display Capture"
-#~ msgstr "Mostra la captura"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Display and Audio Capture"
-#~ msgstr "Mostra la captura i l'àudio"
diff --git a/poqm/ca/falkon_statusbaricons_qt.po b/poqm/ca/falkon_statusbaricons_qt.po
index 8a344b1da..7564fd4a0 100644
--- a/poqm/ca/falkon_statusbaricons_qt.po
+++ b/poqm/ca/falkon_statusbaricons_qt.po
@@ -264,7 +264,3 @@ msgstr "Giny de zoom"
 msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr "Zoom: %1%"
-
-#~ msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#~ msgid "Offline"
-#~ msgstr "Desconnectat"
diff --git a/poqm/ca/falkon_tabmanager_qt.po b/poqm/ca/falkon_tabmanager_qt.po
index e3975c265..992067028 100644
--- a/poqm/ca/falkon_tabmanager_qt.po
+++ b/poqm/ca/falkon_tabmanager_qt.po
@@ -204,7 +204,3 @@ msgstr ""
 "El podeu baixar des d'«<a href=\"%1\"><b>aquí</b></a>» a un dels camins "
 "següents:\n"
 "%2"
-
-#~ msgctxt "TabManagerWidget|"
-#~ msgid "QupZilla:"
-#~ msgstr "QupZilla:"
diff --git a/poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po b/poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po
index ce52f5882..fcd4140c6 100644
--- a/poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po
+++ b/poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po
@@ -264,7 +264,3 @@ msgstr "Giny de zoom"
 msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr "Zoom: %1%"
-
-#~ msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#~ msgid "Offline"
-#~ msgstr "Desconnectat"