From b9f808f68164ee6fc429186e1b6b2445021a5487 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Hooverman <Jonathan.Hooverman@gmail.com>
Date: Sun, 8 Jan 2012 20:08:28 +0100
Subject: [PATCH] Updated German translation

---
 bin/locale/de_DE.qm                   | Bin 90939 -> 91160 bytes
 src/network/qupzillaschemehandler.cpp |   6 +++---
 translations/de_DE.ts                 |  14 +++++++-------
 3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/bin/locale/de_DE.qm b/bin/locale/de_DE.qm
index de8e92dac0dda143e5e333500c6532bb6cfc6c25..25759c65f3d5d3c345ff712f77542b8928de0cd6 100644
GIT binary patch
delta 3128
zcmYk82~-qU7KZ;<-PKDK-A%L8Km!dl0s=+_6tERkP>vd+0TssGRxv^pF&ZW=5gC`b
zMBgY%3~m@r6f_b<G#VFBG_KJ^6SpyOi8+ZYxPx=kos*f<r_XolovK^+-TU9a-oB&a
z>L&4Hk5N7V-T)Tt0mOrV>YolWmshl`r}bq(dL=M7#K~5FCtoiG`m_gnZ3i+Mz=9S5
zgBAk$mw~}0fQ_zmri1wnTs|#6BPa{Xts8(_>!93yjox5)kV!v4xlakW`8s(g$3Z50
zIT`d4%Cli$mdC_iU?G;}Emq;_n>>Jdvx_{A#bmVQLTuOpX3c`w^a8M#Ks<Adu9rf*
zypNK-57}=XP}UBicYg+J7mx7q1A*9jC*yq4?%fzL_XoU+f<ESrY%sgd1BCRx7myJ(
z7syI=azrjN;#UHRSq`$G0Q5_*2NDiAd1056&8_ISW;B&S?;z84;Z=g!<dciHCQbp$
z|G=OHtEo~|7_|2xn9nJGONf_xbwc){&9uc0JWP>be1V}&Pk{Qt$Z=f+<`>HI6*j@|
zIj>TLYwM7&tpqc-@v92&*{@LiU>;at9_Hn1fRZAV?m15J1F>pf0a({vC^wpcWr3(%
zJRFGHi0w<>rp}tM>+1|K(>3fbr5^M-f|Fxz0W;0GFsB0e*p3_hJ;B^MFlA*MFm?tD
zxO5t<dk+@s`51^yXQ73$0H3OyAS8tHtI7zj7rlZ{vi;*pIQ<mtpiGZ_Y+{F_wgGEI
zc4TQan5v%l7ULtIE)YC(eSyt!g7278V2CVO)i$tz?Ls@BB0!oWM1M9F%x2-6#dx>$
z&xQ9-JO`>vg!%8#rn)8aKSZ10yO&3+y0hCnUu72jX7D8{o7<~MMY3WAu={HVnRt_5
zRhb7WG>V~9Cj!0}Mb6r4ptf8wa(XK1VTWSezY4*Ek1C2*lc>8NR(z0hj~<Uwd~)sr
ztxr*WT21#`suY#Yv>(%Z4zkWkyuaG)7VoOKkv<Eo_fo~pYLZ#AozGP7Hu;Ar3+rzH
z*(a36Q}iTwi-SxW!24?w*lS*@iDgH5ttQ=gMR`2O0v3Hnd3?rU%I6u^Y0ZgItCh!#
zX*ovaWS2)yrWPuXuSx;@j81OZ>mc)PcG7Zy+qE%*#llx=`>F%VsZsJwepPFAd)*)=
zpQ2PSK+HH=1E&0ydrE0S#3VjUG7Eh^=QE`kx97i!i{q&LZDt2qs6XE?SxsV<xHzp5
z%q2oxa)z{%@IYKDP>rAW<gL=U3|*nPbI>K=%slZ+?MGle62#h4deyEw;_l#kz@jv9
z&kznKA8@kUGV$QuPNb1ZVq?-Kz@tn&x|Ov5Mtfc*n<Lpx@nI)3Dep7!(Zx#Omsqj6
zq!#cuiY@A=z{xW4^$n_d$C<oEwwa6#s?e)sPnkwl)T`mZe-5h>ee7U8>v)z+jHP{{
zYIx;jpk<?KMC3iNK6h0k+EY?LH>*bEP=mX_;G10vQdM?UnQJO=UZE;)A@j0#Q>|M=
z#@6}1YRe@v@X-j>&Pd9&%A~4YPtjAtRfkVbqTIbzN4z$G#pUoUU4rq6>PEK;V9pcO
z?L)o6(pK|Nb!NASShZqf3vlFxS}flP*8Vm>rHeQDyi|8P*Z{PiS7%2NziL$v8AhUy
z4&(uPvqk@rI{!zSxX>(h(Y<TH&i?8dTWEuq9}xf4Tm~PekB{_xs$Nq(4RDE2fASfb
zWMD`2+FYu(&q8&@U3#p~9QC#v*T7;o@csIDOY2+e9~$of$9k%N@_hu>Yoz+hn@1?8
zK=t*Pqp1l;xu+q<(#NdP2uh&qJ&mUB-(=nY&;<X`m(-M`u`DMWYg^3ihBU!?h*ufn
z-HiP;i=+c!;bSx_&i4Qd>%v<M@j}>a9_?zC(vmd4Z*K-3pXOPvF@k#pFLjOS_-d|p
z<f$y+VW_rX?M0xXT3fWZ2emm{Tiir59=cw;zUOHYY=d@V&7Ykp;kR6EZgRG^$>&G<
z+T77LS!}?IU>;|*3PL>}W;C1Jw@8?)050v46cshV+C7rA>LQ7uFJEblncZuzlr(NF
zm2j(+tR<Z{he*kKGQF&GQuiF9<{c@0wgAK|mHHM82TNQe_1#MQat)U<N7{k6W=NUa
zsZ(8sN`scK0PA3qvgJacQ6=Rx{RZZ}SITWwf*E>BV=q6Z@tq~v*V7)=ha`Jr0YX^v
zQE6OY2@PSgH0}%qdc07YYC8fvijay9oFO+}!H2oogs$QIQ#Wg3VrQxD_5d*dT&X^s
z(&){keHjOV;xDAH7gPEdW=V&Zh0$wm(((1=q8q=FPRt<zc`x9tZq`(jR%W|r0Z%qL
z$fC=fOih-RsuHliA+oY&C@}u2EX`a=Ue{TcS04bj9gqXo(eAsi<#u=5#N-d<p{>7w
zMRk@(TE7B5ca=wJPXZ6F$fKux2NqE+Po6+V(`lMqc%l*b?VLO#wgO;N<pmX)V8%sG
zhHsV^$Gr`lHao~{TjeDRnu_vG@~Xm88kXx^=Ml&r@@NmU#WYl|8Mzloc~h>ravs>z
zAUB45NR{0oHyv{alUDJ3k7evf-s%xAgo`}RGh6WbnJ@8-P_H`O3_SJVwVpPUD%9oB
z{5YUP2PY?vaq`(vuJf`*h759PWt39ag*xTnZvew#o%bIt)bG_gzxfmBXp^DyA6!eu
zm&d1hSyRO!y37g@xZk47JXQ=m`%;&a6a)l*qRV|qw`uR_MsGI(Nzmn8qVB%;NSF6h
zDDZ8hgUt2;|K7_gbQsTDy#`o1`sf;(lBu3M9ArLWx?}HCt{u1P9@UVDj4nLiJCMF^
zOT4{<f7iPUOTj!w>rFWn@%bFRUy7d200Z@A|4MSV2;S(OX7L@OpB!5Y6o^hvzv>{1
z>E>kW79Q<m7JBU9{e8?PPdELR{ZoMruKMaTlzw`K{>bP#q!$Y>^|2<#_SU!ECv7H#
zJ9&1KgDkSpAnm3Jw7EH%=jG)0MhBVkHNWK(KRa%n!4e-wPWi1Nv>&DF-)4vk?FlAi
z7&`1D$Ml-uWZ*hO{9Y>N%oB!gmN20IeM8UGg<wg+hV*O0fslEIY|Ag?Z@(HwUL;R_
zW1?aFuU+XxH_MQhM!qp7!H~D(ZR*i(!(?yriSV0-qRAb>%YD11zu0CtT(OhNbKP)u
z`~YBIlHpuGQcp^O;qFWN2+a7-aIc;QCgP^y-c1@bO^V@3ZYHp)m*KfDscy{|c{C>1
zYfL6L7Zy|#Z7sf|H6smn`i<pZt_@UbQpS!gJF8>9o{<<ptJCOTfS~`sha1{NMS*>~
z<F>LbI+m)nVju?5FQ_b0&%*1x^=!6a@%TGH;r{~AiH=U?^w$jdD?;5WS2milY@U25
zWaT=h60;~+KVERiyUSmR(bIP1Q5uPVKOK-c$v$eTJ;+{AWG@WL8rU!B-El#bQ_wiO
teQaWx(Up1BJu|Wij6EtF<<4fy(<#IxjKKuh>+ZU<u;99{;@JG?{{pi)m4E;M

delta 3111
zcmXw*2UHa28iwD0W@ne3ad+rtm8FA#tSu~}fC36iYzay;HWXVF3-&}IDlr=Se-UFL
ziWp54B@zYH*ikSVP4uWyFtHMIuZRVW1@HaBp1Zr}JZEPA`R6O|_s(pnkq)1c);Ny_
zeL4eQR07g*K>JB6nX;Bn8|nONAh85k<Y(iX?`?cX$9+2hz4rh~r@_3cf#hYtl$${6
zVjyNYkTD0$qhakVYm(O*Xm)J_?tcx<!CQ2PtX4Ap$Iu+s0FE9uHe|Gt>37@cZH4Ai
z0GO|Z*qb<fZF8XTVlMY&Zp@K~GfUFjCP=6Efd#CARP!3hS`6vpSvszTbn`F;`xr{w
zB|u?&_&>Y@7Bn3}<39vCR@oTtf%a1^V2=5`ls2{SYL?1O+*3&Gry?nI5im5)#*xF2
zWGw)?4{as$N<;s|Dj?#hjaT;D_<S__f0apPFt(B@7kH^)Hn}$8gGtkYjgOH0#RjTW
zDUuI80dvdb_XVpQpN*8|J1E6E9w0_Igd@G?1yGfW4EyC&#wtEVj1f$$c&QkqZ;L7V
z5-@WluNU2NBQU>d2_2PS$rL+a@l51b*3$l7SbsPhtlJ}ObT9*}y->1Z1Q1$`Ju8P$
zXHD3DB#E}p!H@aWgTAM5e$0Jfff-lwihwm)xIMrH%)XjwO5Oou=Q7XhKZC`5!u(yH
z0U?RZe?~`u=V&Gf){(qk6YRDA>Oe446Z_il60qfWw(pPtRF7d5z5T#Kb=*@j3(`Oy
zEm=ced@r~R^8j{)3m#+gfiy)3)Wv|cYY^JI&jjQ=A?%wRu;}4@i)3|7xF^gz_X^m%
zSXlZoWfe7x-<M(p_dz^B+tbHKG`u_oyytA=gwJivel9w0WfYNt=WAnfUmp{r#C5>I
zBduhbd1CC`vA~`<F}^GoSUW&W3LweMNEcHXWy-dQ={b`C4_`53^IqV<Msd`fIFis`
z;<(RefcY?S=7v>3&y(V(v5mBEsJQ8uD`4Jx#4USiy>F>l@|-GXn%&B-tm|yCER`<!
zDOEh?77pl=#Jaiw;Bl0A%V{B4`1|7RL}Kq+@!nq2?6aTvEZsqqsZuke>Nb#aPBVYH
zk*3GDmCWug?_(Fiy7L8g9U0@Lc8L>vX=*ck!NO!s?c9@K?YnAf=lcSN6dTjV+j#Xv
zD_O{88^dC4>=tHYY^kPpJyoQwgN-{6wUW6mv(e`jAFj6uKEwG+eLsFnAK>^dU5dIu
zv0<Q;bfz3kT)<uA1fl&-K3p~niTC&d+2Z*3XVQvr>h0U|Rx-a-{-Ydd(!@zC5~{)E
zqteQYq|AsWX_Y{IdU=Dl$m5dQ=%ljb>%he&()ao=!FtY+4&>9V_BTieeHww~2~uSm
zr^}OVj5;SBf7li1KUu2ou^n(Ol+Ns;$?7zomn!BE%#)sUHG?_yke*&E0q%B`o-aNC
zv~!S}buWSQh0=d-QxiH@@@6H**FIhAUr%N?*g+fmmd59gliIM2B!6Xrw!3>4Slm-S
zppC^hv{XByWE#+{)s75l1ncXs9od0`yYpN-GJ`bHGn{W}lPzdobA!PxI7GYix*7O#
zq_!-CA}lp&4{W8qdSz-)o}Ww+yJ=6kZUcL-fDbT4#CmCOM;8HkFSHL%^a1O0S=+SY
zAvxOL+U7;`fC5kL+dwBkb3})<f0{l?Cl)sYr(Wx%jm2Oce0a6Nn&Gxa7k&IR6@P**
zC6xF>i!N<A4OoW^-RP0z;^lpGV=~7Ahf8%?pvbp!-Q=08zzp8HDZkM)_^r{+Y`g`O
z4baWqNrkxCMEpmr`FyC+8sfY{_tpGaK$~FQrf<lq%~N!nhf!DD%(|k7bXng#-R|4B
zz$|tAfYIvv=7H{NbpvoVUU$ReDOmg_UEQElWD*&=-``|X^%*y)79la6N2_L`#fJ}9
z6NG@be1~dvRPWd=myd!47TK-4+zZS<hd)xSg8v~NU>_*-nazjVTLg!rJm22Z<&B$u
z)P<qI6Mud7=4(LFUj57!y{OwM`uR24l+{iB*7%=Ex2N^R<)^{A9_9D#V;uGW*4McI
zMvt@xeT{Dn@OLE-cL)^NKt9~TY;uf}u}B22@0Z1*a$s|%EU&*tT3Esh94xu<&2o=%
zo2f#(<S0GK{n;`(%1F*S^cT5j2GQ<gIWd=v(XvYJmpuY3vRdx9i}EoZkq3{;0zQ~4
z58gu^>Xt4iuU!Y$aj2Z4%pfDx${96(fw>NnhqY*^GuP#@H=oh8SIJphDM#H2IjcGw
zZCMnP$9XNLS&Wi%Vom{1gXNh=FOt;<@hry}p<5>3;TYIGa;jYMU?5oA^>S4Z-M)8}
zd^qViF#kLG$O;Pk%0l_X>Hsj8%X013e4zN4d@hd!<Lb#Jr@%P(B844X2)xj>l6Cmi
z#@IQEM!T3MV1%M6PY1@=EAoN@Fz=~~vf(JO`>5jiHDw)hjZblk@$GR$NpHCe7BW>C
z75D@2t-Uf@e;#P6Q!=OjN@{+{FF2V)?7fsPiUw29|4>$hlSlk)ZY7JptE?1B>>IZ$
z>u2PHC78I2vsY{fWydWea4${yZgv5%{id?JxD()$tn4WW26Jyz%10dnVh1VZb(ew4
z(@M49XVih-O3hg(FnuVW<-D3XbIHXj1oq<5E-8Y`9A4lO%+I()n>1BzPAm-vI(4#f
z(ij_GF5;f9F(JOI+O#l=F>;wflX?tLPa51FHG`>PhPF#5(EC!7p<U_$GOTwz-!;%A
zJ~9k0lISVWY{=;04R~!b40}R<+kMI}xSECN3jWA7Q0Q39UEBuxc1|{&u8E>D?Q11-
zJ!CjLk3#9P%kZ?EG@)+e`EFj3K1RocI~3r5jE>(DJ3lo#p1%OrCCKO`&`dkNG@3H}
zN!D)0wy{Pq&y_}VyAt5}N?z}lkn8ryIIZIWAX~C=PJJs`*jyW9?-+AGqH;Dg7<2RH
z0}i>yC6TE>y}xmJSv8s6U&htV79g(HSlF(S9@>7!tz@ZKop0RkPD*pyY25i^4zSJM
zxc4Gunvicim6=E8`MI&WZXbBDyN}6|XMFdVv>Op*<E8DbWWlAp-rX$N|BJV{TXWyL
zq54|G!D6+le}77(U8EZ79}kA#)lP@WL7iJ{G~ZCIhbYno=hSH50ARplH9l?`Soe?A
z#9Jc(za?sl?_F}QKh;s!$YVS0P{;onNglgUotQwjF(yKtxNiuU^1eFFjcg*wOPx8b
z3;2GI$PZt|sV9rdDEfHy()fX7pgq)I`jd!yeXBlvL)p*$Rc)-Ixe4}C8}HG)X|Jj;
zh7BfB_Eukckodm(ZX#GelL)|!D0riePi^ukA7Of+Xv3zB9-o!N%Yt0WM+S~+C`>o9
zxWZAcOjZ(*Mc=WsJd-~e;!*LFk>v^%`3@|TRm^i@6BuhMyyMJr_5WX(Q!&|v1^BSE
u!gW>_z$}Fat*nQ0=#U8$bG+#{Z|bZW-cgw`0i7*{nh4gZVy%@e4f`L$ikYVX

diff --git a/src/network/qupzillaschemehandler.cpp b/src/network/qupzillaschemehandler.cpp
index a3b929402..9e0a05f3e 100644
--- a/src/network/qupzillaschemehandler.cpp
+++ b/src/network/qupzillaschemehandler.cpp
@@ -127,14 +127,14 @@ QString QupZillaSchemeReply::reportbugPage()
 
     bPage.replace("%TITLE%", tr("Report Issue"));
     bPage.replace("%REPORT-ISSUE%", tr("Report Issue"));
-    bPage.replace("%PLUGINS-TEXT%", tr("If you are experiencing problems with QupZilla, please try first disable"
-                                       " all plugins. <br/>If it won't help, then please fill this form: "));
+    bPage.replace("%PLUGINS-TEXT%", tr("If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable"
+                                       " all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: "));
     bPage.replace("%EMAIL%", tr("Your E-mail"));
     bPage.replace("%TYPE%", tr("Issue type"));
     bPage.replace("%DESCRIPTION%", tr("Issue description"));
     bPage.replace("%SEND%", tr("Send"));
     bPage.replace("%E-MAIL-OPTIONAL%", tr("E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only."));
-    bPage.replace("%FIELDS-ARE-REQUIRED%", tr("Please fill all required fields!"));
+    bPage.replace("%FIELDS-ARE-REQUIRED%", tr("Please fill out all required fields!"));
 
     return bPage;
 }
diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 2f9f54c72..0838db470 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -173,7 +173,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="29"/>
         <source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AdBlock blockiert unerwünschte Seiteninhalte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="39"/>
@@ -3304,7 +3304,7 @@
         <source>You don&apos;t have any RSS Feeds.&lt;br/&gt;
 Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</source>
         <translation>Sie haben noch keine RSS Feeds abonniert.&lt;br/&gt;
-Bitte fügen Sie Feeds über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu.</translation>
+Bitte fügen Sie welche über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="43"/>
@@ -3314,7 +3314,7 @@ Bitte fügen Sie Feeds über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu.</tra
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.ui" line="54"/>
         <source>Add feed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feed hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.ui" line="64"/>
@@ -3345,17 +3345,17 @@ Bitte fügen Sie Feeds über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu.</tra
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="140"/>
         <source>Add new feed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neuen Feed hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="140"/>
         <source>Please enter URL of new feed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte geben Sie die URL des neuen Feed ein:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="146"/>
         <source>New feed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neuer Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="183"/>
@@ -3375,7 +3375,7 @@ Bitte fügen Sie Feeds über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu.</tra
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="192"/>
         <source>Edit RSS Feed</source>
-        <translation>RSS Feed barbeiten</translation>
+        <translation>RSS Feed bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="234"/>