Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-09-21 09:42:10 +02:00
Code Releases Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script 2022-10-21 02:09:17 +00:00
parent 84165b99c8
commit 63805a7df2
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
poqm/tr/falkon_qt.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-15 14:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-20 12:13+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"
#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
msgctxt "LineEdit|"
@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
"Falkon is not currently your default browser. Would you like to make it your "
"default browser?"
msgstr ""
"Falkon varsayılan web tarayıcınız değil. Varsayılan web tarayıcınız yapmak "
"Falkon öntanımlı web tarayıcınız değil. Öntanımlı web tarayıcınız yapmak "
"ister misiniz?"
#: lib/app/mainapplication.cpp:1082
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Falkon başlarken bu denetimi her zaman gerçekleştir."
#: lib/app/mainapplication.cpp:1084
msgctxt "MainApplication|"
msgid "Default Browser"
msgstr "Varsayılan Web Tarayıcısı"
msgstr "Öntanımlı Web Tarayıcısı"
#: lib/app/mainapplication.cpp:1205
msgctxt "MainApplication|"
@ -733,7 +733,7 @@ msgid ""
"This backend needs a master password to be set! Falkon just switches to its "
"default backend"
msgstr ""
"Bu arka uç, ayarlanabilmesi için bir ana parola gerektiriyor! Falkon "
"Bu arka ucun ayarlanabilmesi için bir ana parola gerektiriyor! Falkon "
"şimdilik kendi öntanımlı arka ucuna geçiş yapacak."
#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:600
@ -2733,8 +2733,8 @@ msgid ""
"You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as "
"default before removing %1."
msgstr ""
"Varsayılan arama motorunu kaldıramazsınız. <br>Kaldırma işleminden önce "
"farklı bir arama motorunu varsayılan yapın.%1."
"Öntanımlı arama motorunu kaldıramazsınız. <br>Kaldırma işleminden önce "
"farklı bir arama motorunu öntanımlı yapın.%1."
#: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:107
msgctxt "SearchEnginesDialog|"
@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "Düzenle"
#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:56
msgctxt "SearchEnginesDialog|"
msgid "Set as default"
msgstr "Varsayılan olarak ayarla"
msgstr "Öntanımlı olarak ayarla"
#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:63
msgctxt "SearchEnginesDialog|"
@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Kısayol"
#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:104
msgctxt "SearchEnginesDialog|"
msgid "Defaults"
msgstr "Varsayılanlar"
msgstr "Öntanımlılar"
#: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:401
msgctxt "SearchEnginesManager|"
@ -3617,17 +3617,17 @@ msgstr "'%1' ögesini kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
#: lib/preferences/preferences.cpp:151 lib/preferences/preferences.cpp:602
msgctxt "Preferences|"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgstr "Öntanımlı"
#: lib/preferences/preferences.cpp:155
msgctxt "Preferences|"
msgid "Set as default"
msgstr "Varsayılan olarak ayarla"
msgstr "Öntanımlı olarak ayarla"
#: lib/preferences/preferences.cpp:545
msgctxt "Preferences|"
msgid "Choose executable location..."
msgstr "Çalıştırılabilir dosya konumunu seçin..."
msgstr "Yürütülebilir konumunu seçin..."
#: lib/preferences/preferences.cpp:588
msgctxt "Preferences|"
@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "Seçilene kadar sekmeleri yükleme"
#: lib/preferences/preferences.ui:440
msgctxt "Preferences|"
msgid "Check to see if Falkon is the default browser on startup"
msgstr "Başlangıçta Falkon'un varsayılan tarayıcı olup olmadığını denetle"
msgstr "Başlangıçta Falkon'un öntanımlı tarayıcı olup olmadığını denetle"
#: lib/preferences/preferences.ui:450
msgctxt "Preferences|"
@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "Adres çubuğundan otomatik aramayı etkinleştir"
#: lib/preferences/preferences.ui:845
msgctxt "Preferences|"
msgid "Search with Default Engine"
msgstr "Varsayılan arama sayfasında ara"
msgstr "Öntanımlı arama sayfasında ara"
#: lib/preferences/preferences.ui:852
msgctxt "Preferences|"
@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr "sayfada satır"
#: lib/preferences/preferences.ui:1143
msgctxt "Preferences|"
msgid "Default zoom on pages: "
msgstr "Sayfalarda varsayılan yakınlaştırma ayarı: "
msgstr "Sayfalarda öntanımlı yakınlaştırma ayarı: "
#: lib/preferences/preferences.ui:1182
msgctxt "Preferences|"
@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr "Yazıtipi Boyutu Düzeltildi"
#: lib/preferences/preferences.ui:1641
msgctxt "Preferences|"
msgid "Default Font Size"
msgstr "Varsayılan Yazıtipi Boyutu"
msgstr "Öntanımlı Yazıtipi Boyutu"
#: lib/preferences/preferences.ui:1668
msgctxt "Preferences|"
@ -4442,7 +4442,7 @@ msgstr "Harici indirme yöneticisi kullan"
#: lib/preferences/preferences.ui:1863
msgctxt "Preferences|"
msgid "Executable:"
msgstr "Çalıştırılabilir dosya:"
msgstr "Yürütülebilir:"
#: lib/preferences/preferences.ui:1870
msgctxt "Preferences|"
@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "GB"
#: lib/tools/qztools.cpp:852
msgctxt "QObject|"
msgid "Executable: "
msgstr "Çalıştırılabilir:"
msgstr "Yürütülebilir:"
#: lib/tools/qztools.cpp:853
msgctxt "QObject|"