From 6830bab8c50e6fe2c4c0576f3ca9c56ab18b933b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Sat, 16 Sep 2023 01:42:38 +0000
Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 poqm/az/falkon_qt.po | 63 ++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/poqm/az/falkon_qt.po b/poqm/az/falkon_qt.po
index b5ea41010..f8c1609ab 100644
--- a/poqm/az/falkon_qt.po
+++ b/poqm/az/falkon_qt.po
@@ -1,8 +1,8 @@
-# Kheyyam Gojayev <xxmn77@gmail.com>, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023 Kheyyam Gojayev <xxmn77@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-26 18:21+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-15 16:29+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: az\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.0\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -2231,12 +2231,10 @@ msgstr "Axtarış vasitəsi dəyişdirildiyində axtarmaq"
 #: lib/navigation/zoomlabel.cpp:35
 msgctxt "ZoomLabel|"
 msgid "Reset zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Miqyası sıfırlayın"
 
 #: lib/navigation/zoomlabel.cpp:60
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "%1%"
+#, qt-format
 msgctxt "ZoomLabel|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
@@ -4119,12 +4117,9 @@ msgid "Always show go icon"
 msgstr "İrəli nişanını həmişə göstərmək"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:824
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebView|"
-#| msgid "Show i&mage"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show zoom label"
-msgstr "Şəklini göstər&mək"
+msgstr "Miqyas səviyyəini göstərmək"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:831
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4154,7 +4149,7 @@ msgstr "Axtarış təkliflərini göstərmək"
 #: lib/preferences/preferences.ui:866
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Expand suggestion popup to window width"
-msgstr ""
+msgstr "Təklif dialoqunu pəncərə eninə qədər genişləndirin"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:889
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4716,7 +4711,7 @@ msgstr "<b>Axtarış Vasitələrinin İdarə Edilməsi</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2580
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Manage custom schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Xüsusi sxemlərin idarə edilməsi"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2605
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4759,82 +4754,64 @@ msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Sertifikat meneceri</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2816
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "Kukilər Meneceri"
+msgstr "Xüsusi sxemlərin idarəedicisi"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add allowed scheme"
-msgstr ""
+msgstr "İcazə verilən sxem əlavə edin"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84 lib/preferences/schememanager.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
-#| msgid "Themes"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Scheme:"
-msgstr "Mövzular"
+msgstr "Sxem:"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:119
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add blocked scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Əngəllənmiş sxem əlavə edin"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:14
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Custom scheme manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xüsusi sxemlərin idarəedicisi"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:26
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Allowed schemes"
-msgstr ""
+msgstr "İcazə verilən sxemlər"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:33
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "**Note:** Allowed schemes can be added by extensions."
-msgstr ""
+msgstr "**Qeyd:** İcazə verilmiş sxemlər genişlənmələr kimi əlavə edilə bilər."
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:54 lib/preferences/schememanager.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add"
-msgstr "Əlavə etmək"
+msgstr "Əlavə edin"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:61 lib/preferences/schememanager.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Remove"
-msgstr "Silmək"
+msgstr "Silin"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockDialog|"
-#| msgid "AdBlock"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Block"
-msgstr "AdBlock"
+msgstr "Əngəlləmək"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
-#| msgid "Blocked content"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Blocked schemes"
-msgstr "Bloklanmış tərkib"
+msgstr "Əngəllənmiş sxemlər"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:147
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
-msgstr ""
+msgstr "Dəyişikliklər Falkon yenidən başladıqdan sonra qüvvəyə minəcək."
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"