diff --git a/src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop b/src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop
index abfcbb67e..92051ef8e 100644
--- a/src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Comment[gl]=Fornece a funcionalidade de desprazamento automático co botón cent
 Comment[id]=Menyediakan dukungan untuk gulir otomatis dengan tombol tengah mouse
 Comment[it]=Fornisce il supporto allo scorrimento automatico con il pulsante centrale del mouse
 Comment[nl]=Bied ondersteuning voor auto-schuiven met middelste muisknop
-Comment[nn]=Gir støtte for autorulling med musa sin midtknapp
+Comment[nn]=Gjev støtte for autorulling med musa sin midtknapp
 Comment[pl]=Zapewnia obsługę samoprzewijania na środkowy przycisk myszy
 Comment[pt]=Oferece o suporte para o deslocamento automático com o botão do meio do rato
 Comment[sv]=Tillhandahåller stöd för automatisk rullning med musens mittenknapp
diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop b/src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop
index c77dc60c0..e94bf2855 100644
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[gl]=GreaseMonkey
 Name[id]=GreaseMonkey
 Name[it]=GreaseMonkey
 Name[nl]=GreaseMonkey
+Name[nn]=GreaseMonkey
 Name[pl]=GreaseMonkey
 Name[pt]=GreaseMonkey
 Name[sv]=GreaseMonkey
@@ -32,6 +33,7 @@ Comment[gl]=Permite scripts de usuario
 Comment[id]=Menyediakan dukungan untuk skrip pengguna
 Comment[it]=Fornisce un supporto agli script utente
 Comment[nl]=Biedt ondersteuning voor scripts van gebruikers
+Comment[nn]=Gjev støtte for brukarskript
 Comment[pl]=Zapewnia obsługę dla skryptów użytkownika
 Comment[pt]=Oferece o suporte para programas do utilizador
 Comment[sv]=Tillhandahåller stöd för användarskript
diff --git a/src/plugins/ImageFinder/metadata.desktop b/src/plugins/ImageFinder/metadata.desktop
index 51eeba93d..e355c3bf0 100644
--- a/src/plugins/ImageFinder/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/ImageFinder/metadata.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[fr]=ImageFinder
 Name[id]=ImageFinder
 Name[it]=Cercatore di immagini
 Name[nl]=ImageFinder
+Name[nn]=ImageFinder
 Name[pl]=Wyszukiwarka obrazów
 Name[pt]=Pesquisa de Imagens
 Name[sv]=ImageFinder
@@ -30,6 +31,7 @@ Comment[fr]=Prise en charge de menu contextuels de recherche d'image inversée
 Comment[id]=Menyediakan menu konteks dengan dukungan mesin pencari gambar terbalik
 Comment[it]=Fornisce un menu contestuale con un supporto al motore di ricerca inversa di immagini
 Comment[nl]=Biedt contextmenu met ondersteuningsengine voor omgekeerd afbeeldingen zoeken
+Comment[nn]=Gjev kontekstmeny med støtte for søkjemotorar for omvendt biletsøk
 Comment[pl]=Zapewnia menu podręczne do wstecznego wyszukiwania obrazami
 Comment[pt]=Oferece um menu de contexto com o suporte para motores de busca invertidos de imagens
 Comment[sv]=Tillhandahåller sammanhangsberoende meny med stöd för omvänd bildsöktjänst
diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/metadata.desktop b/src/plugins/KWalletPasswords/metadata.desktop
index 041fb092f..e2998794a 100644
--- a/src/plugins/KWalletPasswords/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/KWalletPasswords/metadata.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[fr]=Mots de passe KWallet
 Name[id]=KWallet Passwords
 Name[it]=Password di KWallet
 Name[nl]=Wachtwoorden in KWallet
+Name[nn]=KWallet-passord
 Name[pl]=Hasła KPortfela
 Name[pt]=Senhas no KWallet
 Name[sv]=Plånbokens lösenord
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/metadata.desktop b/src/plugins/MouseGestures/metadata.desktop
index fe1ef9069..925f0932d 100644
--- a/src/plugins/MouseGestures/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/MouseGestures/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[gl]=Xestos do rato
 Name[id]=Mouse Gestures
 Name[it]=Gesti del mouse
 Name[nl]=Muisgebaren
+Name[nn]=Muserørsler
 Name[pl]=Gesty myszy
 Name[pt]=Gestos do Rato
 Name[sv]=Musgester
@@ -33,6 +34,7 @@ Comment[gl]=Permite navegar por páxinas web con acenos co rato
 Comment[id]=Menyediakan dukungan untuk menavigasi dalam halaman web dengan pergerakan mouse
 Comment[it]=Fornisce un supporto alla navigazione nelle pagine web per mezzo di gesti del mouse
 Comment[nl]=Biedt ondersteuning voor navigeren in webpagina's door muisgebaren
+Comment[nn]=Gjev støtte for muserørsler som navigasjon i nettsider
 Comment[pl]=Zapewnia obsługę poruszania się po stronach przy użyciu gestów myszy
 Comment[pt]=Oferece o suporte para navegar nas páginas Web com gestos do rato
 Comment[sv]=Tillhandahåller stöd för att navigera på webbsidor med musgester
diff --git a/src/plugins/PIM/metadata.desktop b/src/plugins/PIM/metadata.desktop
index 3b95d0d67..77b97d270 100644
--- a/src/plugins/PIM/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/PIM/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[gl]=PIM
 Name[id]=PIM
 Name[it]=PIM
 Name[nl]=PIM
+Name[nn]=PIM
 Name[pl]=ZIO
 Name[pt]=PIM
 Name[sv]=Personlig information
@@ -32,6 +33,7 @@ Comment[gl]=Permite a Falkon almacenar algúns datos persoais
 Comment[id]=Menambah kemampuan terhadap Falkon untuk menyimpan beberapa data pribadi
 Comment[it]=Aggiunge a Falkon la capacità di immagazzinare alcuni dati personali
 Comment[nl]=Biedt mogelijkheid voor Falkon om enige persoonlijke gegevens op te slaan
+Comment[nn]=Gjer det mogleg for Falkon å lagra nokre personlege data
 Comment[pl]=Dodaje możliwość przechowywania pewnych danych osobistych
 Comment[pt]=Adiciona ao Falkon a capacidade de guardar alguns dados pessoais
 Comment[sv]=Lägger till möjlighet för Falkon att lagra viss personlig information
diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/metadata.desktop b/src/plugins/StatusBarIcons/metadata.desktop
index 4a93c4512..32de1a0e4 100644
--- a/src/plugins/StatusBarIcons/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/StatusBarIcons/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[gl]=Iconas da barra de estado
 Name[id]=Ikon BilahStatus
 Name[it]=Icone della barra di stato
 Name[nl]=Pictogrammen op de statusbalk
+Name[nn]=Statuslinje-ikon
 Name[pl]=Ikony paska stanu
 Name[pt]=Ícones da Barra de Estado
 Name[sv]=Ikoner i statusraden
@@ -32,6 +33,7 @@ Comment[gl]=Engade iconas adicionais e un trebello de ampliación á barra de es
 Comment[id]=Menambah tambahan ikon dan perbesaran widget untuk bilah status
 Comment[it]=Aggiunge alla barra di stato alcune icone aggiuntive ed uno strumento di ingrandimento
 Comment[nl]=Voegt extra pictogrammen en zoomwidget toe aan de statusbalk
+Comment[nn]=Leggjer til fleire ikon og forstørrings-skjermelement i statuslinja
 Comment[pl]=Dodaje dodatkowe ikony i element do powiększania na pasku stanu
 Comment[pt]=Adiciona ícones extra e um item de ampliação à barra de estado
 Comment[sv]=Lägger till ytterligare ikoner och en zoomkomponent i statusraden
diff --git a/src/plugins/TabManager/metadata.desktop b/src/plugins/TabManager/metadata.desktop
index c23d0e8c2..9d17bf8c3 100644
--- a/src/plugins/TabManager/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/TabManager/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[gl]=Xestor de lapelas
 Name[id]=Pengelola Tab
 Name[it]=Gestore delle schede
 Name[nl]=Tabbladbeheerder
+Name[nn]=Fanehandsamar
 Name[pl]=Zarządzanie kartami
 Name[pt]=Gestor de Páginas
 Name[sv]=Flikhanterare
@@ -33,6 +34,7 @@ Comment[gl]=Permite xestionar lapelas e xanelas
 Comment[id]=Menambah kemampuan untuk mengelola tab dan jendela
 Comment[it]=Aggiunge la capacità di gestione delle schede e delle finestre
 Comment[nl]=Voegt mogelijkheid toe om tabbladen en vensters te beheren
+Comment[nn]=Gjer det mogleg å handtera faner og vindauge
 Comment[pl]=Dodaje możliwość zarządzania kartami i oknami
 Comment[pt]=Adiciona a capacidade para gerir páginas e janelas
 Comment[sv]=Lägger till möjlighet att hantera flikar och fönster
diff --git a/src/plugins/TestPlugin/metadata.desktop b/src/plugins/TestPlugin/metadata.desktop
index bd0c790ea..4e0417f86 100644
--- a/src/plugins/TestPlugin/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/TestPlugin/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[gl]=Complemento de exemplo
 Name[id]=Contoh Plugin
 Name[it]=Estensione di esempio
 Name[nl]=Voorbeeld plug-in
+Name[nn]=Eksempel-tillegg
 Name[pl]=Przykładowa wtyczka
 Name[pt]='Plugin' de Exemplo
 Name[sv]=Exempelinsticksprogram
@@ -33,6 +34,7 @@ Comment[gl]=Exemplo de complemento mínimo moi simple
 Comment[id]=Contoh plugin minimal yang sangat sederhana
 Comment[it]=Estensione di esempio molto semplice e minimale
 Comment[nl]=Zeer eenvoudige minimaal voorbeeld voor plug-in
+Comment[nn]=Veldig enkelt og lite eksempel-tillegg
 Comment[pl]=Bardzo prosty minimalny przykład wtyczki
 Comment[pt]='Plugin' de exemplo muito simples e minimalista
 Comment[sv]=Mycket enkelt minimalt exempel på ett insticksprogram
diff --git a/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop b/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
index 34085c893..49fc41040 100644
--- a/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[gl]=Lapelas verticais
 Name[id]=Tab Tegak
 Name[it]=Schede verticali
 Name[nl]=Verticale tabbladen
+Name[nn]=Loddrette faner
 Name[pl]=Pionowe karty
 Name[pt]=Páginas Verticais
 Name[sv]=Vertikala flikar
@@ -32,6 +33,7 @@ Comment[gl]=Permite mostrar lapelas na barra lateral
 Comment[id]=Menambah kemampuan untuk menampilkan tab dalam bilah sisi
 Comment[it]=Aggiunge la capacità di mostrare le schede nella barra laterale
 Comment[nl]=Voegt mogelijkheid toe om tabbladen in de zijbalk te tonen
+Comment[nn]=Gjer det mogleg å visa faner i sidestolpen
 Comment[pl]=Dodaje możliwość pokazywania kart na pasku bocznym
 Comment[pt]=Adiciona a capacidade de mostrar as páginas na barra lateral
 Comment[sv]=Lägger till möjlighet att visa flikar i sidorader
diff --git a/src/scripts/hellopython/metadata.desktop b/src/scripts/hellopython/metadata.desktop
index f0ea1c8e2..b92e44552 100644
--- a/src/scripts/hellopython/metadata.desktop
+++ b/src/scripts/hellopython/metadata.desktop
@@ -31,6 +31,7 @@ Comment[gl]=Extensión de Python de exemplo
 Comment[id]=Contoh ekstensi Python
 Comment[it]=Estensione di esempio in Python
 Comment[nl]=Voorbeeld Python-extensie
+Comment[nn]=Eksempel på Python-utviding
 Comment[pl]=Przykładowe rozszerzenie Python
 Comment[pt]=Extensão de exemplo em Python
 Comment[sv]=Exempel på Python-utökning
diff --git a/themes/chrome/metadata.desktop b/themes/chrome/metadata.desktop
index b57fb8608..ea4919fe2 100644
--- a/themes/chrome/metadata.desktop
+++ b/themes/chrome/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[gl]=Chrome
 Name[id]=Chrome
 Name[it]=Chrome
 Name[nl]=Chrome
+Name[nn]=Chrome
 Name[pl]=Chrome
 Name[pt]=Chrome
 Name[sv]=Chrome
@@ -33,6 +34,7 @@ Comment[gl]=Tema parecido a Chrome para Falkon baseado no tema Chromifox de Fire
 Comment[id]=Tema seperti Chrome untuk Falkon berdasarkan pada tema Firefox Chromifox
 Comment[it]=Tema di tipo Chrome per Falkon, basato sul tema Chromifox di Firefox
 Comment[nl]=Op Chrome lijkend thema voor Falkon gebaseerd op Firefox Chromifox thema
+Comment[nn]=Chrome-liknande tema for Falkon basert på Firefox Chromifox-tema
 Comment[pl]=Wygląd przypominający Chrome dla Falkona oparty na wyglądzie Firefox Chromifox
 Comment[pt]=Tema semelhante ao Chrome para o Falkon, baseado no tema Chromifox do Firefox
 Comment[sv]=Chrome-liknande tema för Falkon baserat på Firefox Chromifox-tema
diff --git a/themes/linux/metadata.desktop b/themes/linux/metadata.desktop
index 465eca18e..10e935e61 100644
--- a/themes/linux/metadata.desktop
+++ b/themes/linux/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[gl]=Linux
 Name[id]=Linux
 Name[it]=Linux
 Name[nl]=Linux
+Name[nn]=Linux
 Name[pl]=Linux
 Name[pt]=Linux
 Name[sv]=Linux
@@ -32,6 +33,7 @@ Comment[gl]=Tema predeterminado simple para Linux que usa o estilo de trebellos
 Comment[id]=Tema sederhana baku untuk Linux menggunakan gaya widget bawaan dan beberapa ikon dasar dari set ikon desktop
 Comment[it]=Semplice tema predefinito per Linux, che usa lo stile nativo degli oggetti ed alcune icone di base dall'insieme di icone del desktop
 Comment[nl]=Standaard eenvoudig thema voor Linux met inheemse widgetstijl en enige basis pictogrammen uit set pictogrammen voor bureaublad
+Comment[nn]=Standard tema for Linux som brukar lokal elementstil og nokre enkle ikon frå skrivebordsikon-tema
 Comment[pl]=Domyślny prosty wygląd dla Linuksa używający natywnego wyglądu elementów interfejsu i podstawowych ikon z zestawu ikon dla pulpitu
 Comment[pt]=Tema predefinido simples para o Linux, usando o estilo gráfico nativo e alguns ícones básicos do conjunto de ícones do ambiente de trabalho
 Comment[sv]=Enkelt standardtema för Linux som använder inbyggd komponentstil och några grundläggande ikoner från skrivbordets ikonuppsättning
diff --git a/themes/mac/metadata.desktop b/themes/mac/metadata.desktop
index 492697939..3047c11a3 100644
--- a/themes/mac/metadata.desktop
+++ b/themes/mac/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[gl]=Mac
 Name[id]=Mac
 Name[it]=Mac
 Name[nl]=Mac
+Name[nn]=Mac
 Name[pl]=Mac
 Name[pt]=Mac
 Name[sv]=Mac
@@ -33,6 +34,7 @@ Comment[gl]=Tema parecido a Mac para Falkon baseado no tema de Mac OS X de Firef
 Comment[id]=Tema seperti Mac untuk Falkon berdasarkan pada tema Firefox Mac OS X
 Comment[it]=Tema di tipo Mac per Falkon, basato sul tema Mac OS X di Firefox
 Comment[nl]=Op Mac lijkend thema voor Falkon gebaseerd op Firefox Mac OS X thema
+Comment[nn]=Mac-liknande tema for Falkon basert på Firefox Mac OS X-tema
 Comment[pl]=Wygląd przypominający Maka dla Falkona oparty na wyglądzie Firefox Mac OS X
 Comment[pt]=Tema semelhante ao Mac para o Falkon, baseado no tema Mac OS X do Firefox
 Comment[sv]=Mac-liknande tema för Falkon baserat på Firefox Mac OS X-tema
diff --git a/themes/windows/metadata.desktop b/themes/windows/metadata.desktop
index c0095511a..1b87c2095 100644
--- a/themes/windows/metadata.desktop
+++ b/themes/windows/metadata.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[gl]=Xanelas
 Name[id]=Windows
 Name[it]=Windows
 Name[nl]=Windows
+Name[nn]=Windows
 Name[pl]=Windows
 Name[pt]=Windows
 Name[sv]=Windows