diff --git a/poqm/ja/falkon_statusbaricons_qt.po b/poqm/ja/falkon_statusbaricons_qt.po
index 7226b7cb1..5dec12eb5 100644
--- a/poqm/ja/falkon_statusbaricons_qt.po
+++ b/poqm/ja/falkon_statusbaricons_qt.po
@@ -256,7 +256,3 @@ msgstr "ズームウィジェット"
 msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr "ズーム: %1%"
-
-#~ msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#~ msgid "Offline"
-#~ msgstr "オフライン"