Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-11-13 10:32:11 +01:00
Code Releases Activity

Updated Dutch translation.

Browse Source
This commit is contained in:
nowrep 2012-01-14 21:45:18 +01:00
parent b6289ad989
commit 6c99e2550d
2 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
bin/locale/nl_NL.qm
View File

Binary file not shown.

44
translations/nl_NL.ts
View File

@ -48,7 +48,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="78"/> <location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="78"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Main developer:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1 &amp;lt;%2&amp;gt;&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Main developer:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1 &amp;lt;%2&amp;gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Hoofdontwikkelaar:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1 &amp;lt;%2&amp;gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Main developers:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1 &amp;lt;%2&amp;gt;&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Main developers:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1 &amp;lt;%2&amp;gt;&lt;/p&gt;</source>
@ -177,7 +177,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="29"/> <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="29"/>
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source> <source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>AdBlock stelt u in staat ongewenste inhoud op pagina&apos;s te blokkeren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="39"/> <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="39"/>
@ -3267,12 +3267,12 @@ werd niet gevonden!</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="130"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="130"/>
<source>If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. &lt;br/&gt;If this does not fix it, then please fill out this form: </source> <source>If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. &lt;br/&gt;If this does not fix it, then please fill out this form: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Indien u problemen ervaart met QupZilla, probeer dan eerst alle plugins uit te schakelen. &lt;br/&gt;Mocht dit het niet oplossen, vul dan dit formulier in:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="137"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="137"/>
<source>Please fill out all required fields!</source> <source>Please fill out all required fields!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vul alstublieft alle verplichte velden in!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="247"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="247"/>
@ -3323,7 +3323,7 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
<message> <message>
<location filename="../src/rss/rssmanager.ui" line="54"/> <location filename="../src/rss/rssmanager.ui" line="54"/>
<source>Add feed</source> <source>Add feed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voeg feed toe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/rss/rssmanager.ui" line="64"/> <location filename="../src/rss/rssmanager.ui" line="64"/>
@ -3354,17 +3354,17 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
<message> <message>
<location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="140"/> <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="140"/>
<source>Add new feed</source> <source>Add new feed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voeg nieuwe feed toe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="140"/> <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="140"/>
<source>Please enter URL of new feed:</source> <source>Please enter URL of new feed:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voer de URL van de nieuwe feed in:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="146"/> <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="146"/>
<source>New feed</source> <source>New feed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nieuwe feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="183"/> <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="183"/>
@ -4242,32 +4242,32 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="328"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="328"/>
<source>Temporary network failure</source> <source>Temporary network failure</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tijdelijke netwerkfout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="331"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="331"/>
<source>Proxy connection refused</source> <source>Proxy connection refused</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxy-verbinding geweigerd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="334"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="334"/>
<source>Proxy host name not found</source> <source>Proxy host name not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxy-hostnaam niet gevonden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="337"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="337"/>
<source>Proxy connection timed out</source> <source>Proxy connection timed out</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxy-verbinding tijdsonderbreking</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="340"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="340"/>
<source>Proxy authentication required</source> <source>Proxy authentication required</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxy-authenticatie benodigd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="343"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="343"/>
<source>Content not found</source> <source>Content not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Inhoud niet gevonden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="367"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="367"/>
@ -4433,22 +4433,22 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="531"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="531"/>
<source>&amp;Copy page link</source> <source>&amp;Copy page link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Kopieer paginalink</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="532"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="532"/>
<source>Send page link...</source> <source>Send page link...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verstuur paginalink...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="533"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="533"/>
<source>&amp;Print page</source> <source>&amp;Print page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Print pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="540"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="540"/>
<source>Validate page</source> <source>Validate page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Valideer pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/>
@ -4509,22 +4509,22 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
<source>Send text...</source> <source>Send text...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verstuur tekst...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="561"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="561"/>
<source>Google Translate</source> <source>Google Translate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Google Vertalen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="562"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="562"/>
<source>Dictionary</source> <source>Dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Woordenboek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
<source>Go to &amp;web address</source> <source>Go to &amp;web address</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ga naar &amp;webadres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>