From 2b17f7a36d8e262cfe88176887e4ab33279c2855 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: unknown Date: Wed, 15 Feb 2012 00:11:34 +0800 Subject: [PATCH] Just Change something is not important. --- bin/locale/zh_TW.qm | Bin 66787 -> 75896 bytes translations/zh_TW.ts | 1797 ++++++++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 1076 insertions(+), 721 deletions(-) diff --git a/bin/locale/zh_TW.qm b/bin/locale/zh_TW.qm index 1fa133b1ec13f1749bd78d8cbea6d40241fc8f9a..9492bf2fb6ebb64fb4377f950fdb0867426b764c 100644 GIT binary patch delta 14793 zcma)C2UJwo)1SA!F9HH0B3%R(Y_Vg(h6QPgD58|52m(?RHM-W=us$g&!LHa4-B@Ca zT`~3^YmB}382k5o@9B!|{J)cv^V_{UckbNjbMe|l$$!Tr#^#&i><&IE$~)}r@JGJ| z+b*>ss@{``>JlaGAd=#LiM@bFYGGN2^#Y;}i;4Oc3b-d#z4w zl@P7nN)$SgD7XVr_!y$vSnoBM=$wYg7@13CKZ%G#SDAp_#tOJ~C5cvm(cCnWjGv3m z$4QdAhG>l=NtO=50hLHnvVf>;4M{d!CK9(5@X#ERY{9{r3<1~X3V7(CfETBb9j9BYdYuSxRPbfU34Nb+w(qMpShb!b8q^e3<#@Ht7lTqD|12z*XtTZyDer$Kjs zq>~}g$q3T|G)Q5<-ZaHVWu2CeO4wL?<4T z=e-6*LvNE8r>WRD0q0B*@YW*%-*qG}PBTR+^5Qg5WNeHNkgzD8yzct~-;o!mfnUAJ zyUP-y_XEj01GamAh`hO*7XMA&+zsZ9CvQ&hdDqFC6L`KQ)jC%SKbb*wEF6jA0tLK% zNx%=W83%96K$}afGXzJ48 zccL1n1YER(MO*z$3k=tL`_VF(;_2!35t(p>9hN37z68s1a;` z`VIy6A4oL#6opPeBm`HZ(9KVX&a|d5LkUdhPhn%=*j{@DZ1S&wo$@K{ff#(}Quk4v zjYNU}aUT#O7peONs5YJz@cs%O8SzuQRcDO+F~#(ozaf z8cLKqj(V2w0iPrROMVvczL7^pe3&8*{7W?L5%sb#Lc+7xskhplsLB)pUCs&E%}c;A zoq${A)Vmjap<53D!i zwy&ZA%Ed(I*U^A{6>`NxN;9S)Ed1>#yV+Et$MH1u@mQh@YWn$FTX_8z8an_h z1m0XI;2lo^Ka?Wf+*X-jmksVLC;0>baPD9{GzJYPW1XQFQX zUqaAlqNreBGE$8~QEY>TC@T4)0ZBWFUj8D=tl5qzae{!4LU?54ZA3#3z9JgGOf)_@ zmFR7#Xwu1d2*aDADb}#%r1_$0Q;Lb6|1O#_V+4GvNVM7$0=IAxZQ#PUxUFbIZXPme zv1sG;FnrGxZHcds_@B34v}FfWdgiWZdt?02sG(?2lMtdzKT&xqG_u@FbZE*^qV5kw z*SMRw^c3BghB%+`Q1t8+G!tPEy_$gNsI3*f+PjzNNn^3{ac5#A)y3MEyNTR>60plv z0YiMnl`gg+n)RpHa=wv4{Q8Qmqr}K$eZ}@W7o%(zi>sCd;y|6)q46ZBys@~Niv_}K zhqz`a7!FDhdpAUX;1?nOsThLp-XLx+o=G&-TEOx-;?_BFM87l^`P8J)lm%=NzXNYfiXn;f`6F-{Z2$jwkKXw7moGpH8 zQx#S1x%g>yB&w2|0^VvQe(sQsx;|F?eC1`LrBd;WQ4lQPiuk=%6#9Y&66rw`5?dRI z@>l?BfmWhzOh{NQB)S#Qbo3KRm2^Z|y(>nEYls0KVkK_9(I#!1CUHM{lBoV%Nxca= z*tAemzowq3i=Cvwi5EmFKS}HJi2G_=Bmrk(iW>(c-3)NrP4<$Y=*n=y^OB$wz2G|w zB#EOS$hifQ47*Wi*;)xW`+|VCc1SXQzlvgKoF&QGAA=&Il?)w-1I3jDJXA+A`96H1 z+d0X!xz`}zT*>r(Rz#J%2w0t!6b3-xN;M=!!=O1oZ%Of)Jfdr*lKCBDp~=;f#qDJ!FVE8+!=eg-bSp%h>x26(VHIO!5=t#7$jlMbySw+EaxNCvdNTq06O_K}!+;0n$Ea+CcSd zrSaVx5$W@!3C*_Sg2$u@nf;J(#!C}xHbiDUC*Y&E(nKQ`82R7QA(l_k=X*+r`9Q+H z&85Sh;`?xgbj(OZ$CQWC+=lRx-&+Z|t5CqbjsjjT6Y$AgX>R+yaN-97Y8ML_<1XOu zg9I!eDB$6VQsb1PVMLx1=~U57qFt`i!U0m`_&U7qwj5IyZFJO<4VjjyFo&mzuC>r0<=y_|Kd^o1Pd@zLUMqfoOm@d=D79%Qr zWtH!2C(2nYb9R9@&)Fn%-36>RQ9$qB0xp;%;PHMkw@a>QS}(|I_{X5^&XRe*jUrmr zT~?cOTBE{K*3`~`ZndF+_dD{)h>K)xG_k0L2V`Aax}nT!WMQrlz+#ZB`?d_C_9e0& zX)sO6LIJOr%ld49Q?9Ebi&~7F|3_z8UoU7dNiE=GUmh7nhOBQbte1*peS4ik{Wo~= zAL!0j9vK=eihstI({{t!4M>ebf2$<>+hlu}zMzZ{E zEs4rs$qFp6Vc|;IoENZVr+u<{v-c3a@Q^J#=ZGfqlB~>Y5faEg+4}j=n4zD5cQbip z7zf#|Ln+7;CuF;A7GU2T*}fEOI9ZPDPz%l(m&s0Wrc2o+yUeu3keVyI^1!$daqNc= zz|dL(?hKS&ZBYy-Iw`xkvmHjR?E*eD^2o?W$sXt4K_5^<_G0u96r1z17r#o0QM8u5 z^{_(zD3?>uUC09?Jw)}l^=^XICp_Mz$L4u0uCih;k7(HQsxsP#Cb!5I%a^Lkg z;H^q|y-{$At&Qc){uX1B=_TN%GxFwdSD-^mlDF6ajqJH0_b=#HCofrqq<@9m_^y zQp)q~b!b?I3z+{*z*8OMvxnk$MTvaw(zcjklOJ`Qg$%h=esrM} z8e!#U_TD0z-9di7%2T5Imw03(G4hMucB75|MSkT?4D!SV`Bgatn&=|GeR(gDyYXN7 z^Ix~)&E_Zh%UND%yLZZ8H^Bj_zZ8-_VDxAakBoeZLLri1#>-MDHsav20EP1zbT;z- z3YQtkXnRK}>ge(xN^`(fOQ3~G=_}(l)(P%zQ)%u*G%}ymzo}I#fCY*BN&jK26 z6e{|ihpqC?DGYs3HmmFqu=7HNVZ+~e2^p^#+F%?8lg^5XyX|pv2gM{61eR?O(0#jr zwW9?L%@pw18v*}*shD}P715QEiUrYOM6X&X7QGz|%>^iy{#}arw>Yd=9^V@s%vQyU zYu6Dz{)$!0a}dYN6zdi?z@yVd#ny0ays}2It#ddgqg=&4D+tnLhT`DAC*keIisNHm zp!G^nTxfiP=;z6bD>K&-J@n;~ku_J`U-cY4rd07rl!wH#R`ED+2WreM#go>4i2wdk zikC|tqrD!ew44nF-ba*Hhu};nx+|+>AS#BRSGuy+=#Yjfn>In%M-8lkzV~EoK z2@&-ftL*X;J)v)HWw;;KS9cI__kYTMhoSl{zbaFU&f;w-QJIwsO;{HxhaO19g>01b z{f$S!VUlv8X%8lshswp1I$&aXtX#Yk1WOw!m$CH_PS2E^%~j2HFooY6Rm)yLX{4%y z5n)>Wm?|JO3gt9k6;J{Jk9AW8^@B#5y;lXTf<`?9fbgj$T~(noW@0ppQ}s}1z;yRj zy$&GCPA3{wz28ZYnM|s<3(tsd<){o?xJaI>411xGx0O}#)yKfu5>@d>!EoCN)xe=+ zk=tWcnSM~=)^t_YcFcxnN2>xgxgi)M&o;r z996Ep6~^<)su|YMyvS&$%B$7@)hkj}5MGWr%~s7@r9+sERjsN8hOX}goLi(S^{bEQ z$OOJd%Jo*QiG`_NN2xa648)*uTJ?JkXdwQbfDcl5WF$9KTROqpd%aO@&4nfx6{@z? zpNeKQU$t|ZJL>;wg=*Kq=lHN$RX!gF4j-&KI5HEeX{GwJ<9lSP7pf!UUC@wBQC;nY zXlXoLb?q9~)2gbjJ?e+3*s6MBi-XTPtDbp+VUJpBX2S?P)k*}snIqu6WF8q&wpw(n z2_8K1)e_kl#Q%R1{sW^}sFs)_FluF}Rm1ZzY;I7iJ<&eb+^tp@;(&3t)w-;?=#oiY zZC(`KgsuvBCquvw_tlQv3uudIwdY1Ssr?qU&kW!qmD+dVNi;B7>V~gA;MJ>+x|tRx zDATH2&Wpm0=Cx6G$W0}Bb6*|t?ixm@3+jFzQ0S*O5#IJ)oW+3vyKljw>iO*n? zKhzlq_oB(1tIqK$M);mpkJV|=qV*NPz5-sYtIlm027zq^oTn4;_F|wB zKYZ|2PZ1+d2QO9UXTSsruLXR#l}ARlNj-ZjG!vAeE^3Y<5+qj7yB9*VqM3TpMI3x3 zSiR)34lgKy>J@{axe>ppS1$C$>y}ZyDz7Hwi%^^TZAR)2SDP+E6VuwL_qt+^IQm9? zz_=f(I25lwa2VCCua){_!}oBGe+2AYQ+;xg0Z*@W)u&Re5%+D?XLi=d9OfeuEesdO#@3?FJNmxGauoyMNw5@cOX^?{+Nia8qBmT|c8 z1C7V}SeT}V#8lAof1xu==f){f|%QKXsG(jG;{Q8VkTAG~vkCNBmy+)%8^Kk^)5WYElR zfsM20X=WQnqI-R+DGDEfq9xNT`U|zfI9;>c*%?o&O*N(%7YM#fvxUh-k5?|>=Gy|6 zAJOcHI|%@FjU+$NOSOs6CNI> zYK{%V4duR?OS@qE+%nDI_Ro+X_Gs=6@j`B2uX%O?`!Bm{-rRcu!5lU3m@tH|k5&@? z2gdPgTH6O$KQ>icb$lY;3CC$2!q+4I4{y=dbYG7*-`3jN2cdzK9Bs3Ou<=h9wH-5{ z%2rO=&Nr8%V`-ob8jl;4H`WFfOY!#OstwvdlxXK+ZLek!(59=l_Y?5>^Nu!V6*THK zQ=4>d58i^(v`OdTBe7QmESe?Y?Gz3X|Lb3XwazY?%ZsenJ9(=I7H z0@JP4u9&z2E#EF}*?i+nyh>$gf5TrZh`pm-uQZ|6x~<))#7&3R(C*HIU{C+m?m5sL zVVEc2>22EmLmDCx)zd!t>u=c7Qv1{-foczEUrY@^)jXnowPgf~SgQ7QUub5gulCI{ zOFYRg;*k-Hb(Zb_!M=++OCuj1uE6k3@4!SNkms8{g733b=+=t%Jf#8a_2gmprX9+VE1HF|{Tn9X4E-?gQHerwJHQOTb$q9vRUwoiP## zW!*HLaU^W6A>G&}=ml2{)J-beOLVtBj|}~zoA#m(Ud4I~=$ou7aCnGbFIhLAo2Jtu zbc^gD*vZYhW!o~*E4mtWt1?3%p+Q%A6apl+74VUkM@BBzZIs}q?*{8O!cx@!x^8#O zNNB>O+k0^hdcSSD6A@GKzVEL)KLQ{Te{KA^0j?{~Hx zoOQH5;dT@J?Z}`{YLDJ9AV#0G26^D{fBJOWJ@`Y#Tzyu0JtV5J`m9q=5&y1(^uwzl zb4?wt&wYuontDk;r3p(6`RZ3hK*B1v`ju0}P^pD}?UtvAg6sMn&HeD|ZKdB;Tn1B& z&>u?(#EoC*k9V;`Gg>6z-7+2-CRBeaTZw16llnVv9^!5JhW_F2u>G~_`iIv8>*7x+ zkMvI?F@V%?(?5;kFiQV#Z{+q7w)$69PNFPZ>0jNzjhUfI#3*H^*HvpN*rl!prZ%f_ zn{8_|c=g0WCz zS%|EV$(!80?{wGUK_BT-$v}hgIg6qx275|B*s@_QZP>KNn(B_>p2>0F+4G5(DYunH z$7W?mr?3y3RkyONNS++W9m2DVic_%BjqOd^=JQ2b&5$?war`aY;-e`*YwA8d&K?`J{OHW1aeRZ}a= z{I%nb_PG%}IK-B}LPxAewW?dmV%UN#nVGs9R_C;8RMkFG9@8p8$zACqw-)@a*7&`~ zT_<*RW0lFGbyKlvOj~b>+Jc&=%uG;nZopQ(P>byzP}Nl0v4~;+snt@i^H0o38(;_+ zke-&2WyoNM)^l_HYK=j7kZz!J%4yER{bwb1^cAt=8@hbG*VL}lC6QH#Z{Wd*nhI#E8*yrw_r1BM+391LCISok5FgPWp#;0Wrh|Wq%OU+~- z2Oeh=yE)mqh9;&B{`PlMakqX__R_+J4prM4GLy5?(gV}7lH!wMh3)O(J82n1Os~RN zG5chVHT&+qoPE*V(lohe7ZsynoqQ^Leb4bT>&PLpzI{@LAwDgqqE4EBy~r!Y5X^zHsyA$E@iha}iI_NseZ0nj9cQp^@P&s9L1fmD zZMSqos#8i*YBF@>B!q=iR&)$I%3x>uDK1OGbJ?9_&8|qaxBebA>y+eRT9G)OVU6{w zJ8L>-4M_QPxgQxDqTB?`<8BOoEer6dY3*EriU7{-0bc zl9`5N?v`|c!gXLvg$&OW0b#zl)T2#wY%*sOO;B2Tc6zuWrbm)tFfX$8MEQhwoT9pQ z4R6Ko^oR3zedA>OmR1+2HuG;^fxp6|eOkug=#04UA7L@$u%XP5l_lfZBk7t2lY4|1 zQqrQoyRR~eSLn^&J;QA>I;3yrw<7DZ``)^{e=8YJ$=#v?rTm@S_b7ww_3k-*T_IC} zvco&Kh;MmnM%0Pa^XK-eAhObA6%BxCnqz%Ga3>{zpql`TkgExIXbi6 z<3L;Z-r4(GT05>XOw1ozkT-eCVBV>@>NObj$nSX?MsNG=9z}?4XnLLxQ%xrPme-YW z3;vc&GrUc53@>U{g-c39J&+2%e?d)f;`E$Pmn&$-FjYRDP|%%We){w|mth)y@76(k zxyqUxm)JgG1J5LlY8C{F7+2SCWwYQ&&8i##!pS1$ySn7;Iq1K?z{IxphSoUJ@*Hu%cLO!eB|3Sj?P)Gs*4)SP@!=KahuqH7-G*TImAq>#ey9A3qw z_&G@238Cx(O3-yPW_ym5j=DQZME(>?q5WO^>L(=fT%6FneCA^hKHW178BYG8p-!P$ zLsAT(i3UR!#}m^H&uemgSf>y6pZA6~nbCFly6`K#bAuDZa;FETz3-7Y?cLNkoRo(D zl98Pa({l=?p^rwsOAtruMm>)?F}(ZmbwmFeG&Ya|=b~*g(^2LJO~mMgqJAZV#(ue; zptSDZt+2}n&7?nvjLJqo!?FCpu#v|4mC#h7m^y`JAb%yLCOG-C^NrKlezUbEgE2?$ ztchgU{JtH7Uvt4>)|geBl(g7nC#1UWGsiocF8yK@S638Tpl*lHIc28Ov^B&>XQyO2 zwNFdUVz17!G4+|0CFOkH5_e=Ph1yx#etZ1mX?EQ4?B!{_SoL&EwW@tmjv?+dk0#Ue zL=Iee=ls@umbwd)oKw<(=mY~hV~UOG@XUHzHhsFpCL%oB(@dp;dHAx#mQ8myY39$9 zR&&U^XxK`@luhZ>ivrM#rl1StqMvI~_AK$XwfVA3{q)<+rEdDK$^q-M)LE-B_ds07 z6tUDpuj5uec1zsaq@{JL+H>7fMJrP#&zLI>N0-*pYC`%4s?95sWzMZaygv7g<_pO^ z+8R;}Sq4t2is0<@UP&n_(R|gh2vko~@`rGD;rh(F%W7*iTz}59ZHJYFWe}I^lK2(W z8+Hb_66X*p9L=q4S>}vueo>X!Tg!0u;KcC@qq>`S+LYALYNC=umh&rIQ`o))yk_Tr ztd`tLdI@+<&*@(JQ5jvaR#f6{W!blKq^?3s8Hn{`B|cV`oSB8Z%yZ?|b<1m5Sr#${ zF%_~!5Z2o+_ta{*vd>edVOsq&Qa)EtvsXY5-0gUd zVOW{B!UbAhJaZ$z(j6-YIhy_pC+71jJ+Sh81y1F%uGt#lSan%hqmso(kImv~gR$CU z<)kWhU$xmn)BdT=?r73gviPE%=j8BR6;V~gRa2f5>V#QEQh$%Mbk_MdD=W+1;lci+ z<->1(Oy->5>{{hxYm+L?k4vCw$1%0pu@asGY;2OO{*}>c%uAVAT2X4lI8MDX=M+~w z%ttr|RP3VXt}&uFtjxE+l~?ICoaK3*oDaH|O@l7ljtKiAwEigTE@;SHlLA2Nyw;H z%(`xst*4_Vacwd;zVN?r;TdqxnU$C(Yd@E1PRoU+sLIw{HRJ4HzCQPh{I{NZUB-^+ z&L6!VZGfr&Z=1y0&((`N(0h}c_H#po`N`CC(>4h+k+s>@tWA7UMrM{%TvBFq3})cy zloY4*lglCqozr=`}&a!NF$q}OuFN<=4~o??hb#*0T*U>9tw zXdC?>F+*%j>a0an(#U$~TK@c=jvl^K>{HV-YfsdkG*Ha>qaHcM&XtiM2hfWS}^9 z>c*z*p+EPsqYhS6TL_(NDEcJ!_eU=9U%r#&zPHKF%1TQ$6DH#!Kcj7q%1=~ELd$ncV1t`jvIR`jH;gp-_^HkaXDb3-0TTl zM!k94Q?CAtIkhI6^-gC^9e0I9yQrY@blWzWn^S{A&+~Kd0$uZ_tE@v#i zW+(34nigEbG>zAHP&3)V7vlu-s0$N zK=-2|>kB@@6!_iAilcJ^ABQiEQ(sl(&rM9?oFK^#&~Vv z7f#1!cjWerf8+H{x4ZR?t5#DGS@4Wcj$F@r`;8OY{FOmMkI3bB{af^JajOk}JPo(f z=&ch13hgKNkZN9yd5iAkQ_|&Exf+o7*5wB&qTUbELtSD0o77OZid~RtI`fS_I1NsD zSEoXQffpBc&pWqD-=qlk#k-o{O$Au}P7d%8G|Bn1S^L5}OHX#wgE|GBB#aj9@DhhP zS9t#7V*1VdB-ZPpyF&i)rHs9|#-1-r;U8LknJ_B6#|R0-_se8a;rGwUBBMeNj$L`< z8B|5CTmPgPUiYZsdA~6uDs*xmv%_%-r`du93{#m&FBpY?(O94nF?D~O8GL)#a8b?e z3O&fB1fKu@N(WpE@<{>0(DuF5;8B%NH$qO}2LG>ff-eRl9A04{`uO5fOW672EZ|!W n;V=BbA+R>bP9wC1RV2c+4HsTFmDX4cQCp}v`06!{-y}6Po9vl791qZz(&Z-9_HUka>_8`s+TJAjyd_!b8 zoVdwXiF}(Aw+sSR`x2Ld1G7&Mms>&9CY-qSI6#&G#Qr-P6SqSkT6BcCJ>!WkpC;}U z)}19iaaDg24cblIg-T4cA?|h&%MDt*Cv*1fto;sCz35 zxa%kCb3U19b0Zpf4X#c?~{B)T&0rRr5sL(@(_O_T;rDoT%4!5s$^vaP48Z zQbWTdjlcvNu^j{+WJx~V;Ih)gG;+#xqDg1TFEtnT9~Mr2g)fQ9)HEt`CrocoqZX$_ zkUvH2>MY`*K{V=_lxXHP@?SU%n)DHI_zv>F4a+@TK%>)P+G;0YAyL-=;A^5SpK0`d zC^B!8h^v36fXQ=-<_FW5>Qj26oc*RB*dUk!tNwsVDk#Vd0-QWR!7BK&NwtW!X(D>Y zia7kHh&!VwI0(Mz5PAd~+UI^Qau=+-&9vLKIWf;s)Y_cM{8XV|U4fmfLpH)=q>zZi!`FsW4%<1oXG zXhjm^d~F^Q)?%h@auVWyI@8ApAIAnV?&eq*n#s7^JVc^e&kVj6M%1j5@yhFn@Lee4 zmKBVC#5)@z>mX)SJ8z;JTbT(F@Lk({CgK_-cAddYbVY*MdXMJ7#_GMT?cA{sg|*$$x?pJWUkmx+FQ#cZ^%C7QC1IZ!AeT6&Qw7yuX4 z6fz|fwM3oW^-QS>l7{PC04(hd}2#FlREK6HVX6oL%vX$ia_! z@EI0c*@}67=oBoLDq&Wq5H0kR$cnMyI9Exd;HE@z2P91=EFtPWLgFazOLS_P#Hk4s zko_ic-98iX-&f*ZGl1x#{)5E3;caBB))H?^pv_1T9iK@?OnC>=BuYX@B7wA8C7IB< z3*tCmGHr4h(ajXe%r*mwe(55abLKr!Vv=NObPUnm2a@#5pJ1^cB+DDZ)N^M^RxHmW zx>g|B=L7+IkmRT-N|wh+j%H+o?Du&|QB)@+np{ayDJ)QSL~^Q!FHuAnNp%b~GK`U& zTYiCP!~jXXNkChr%MYU8!3s%HydTD+D)@5j<#pdmZemEyR(HO2`3#1nmaYUPT zN$=cgg;Xq;)-^~5$$9C+{ou^*i_*t~^_>wO_0kuq)-dI3>F;*HMX}OXmd%m#-$-Az z6ySn}B3>LSePfk?jq0Uu_SB&U43oZH2*C!fkbZ6uimJJk<<1z9KVGq#?u6)g#%g!N zvOzU$(>So-?JaBX8ws4lIs_LJ?Rw6((qFht)czpbF;xp6o@G0=(IHpgWIJDai%hkY zb-#shw0g&SUWe%~+-7~k8i7>#tk0z&a3q(Vv=9fEPi1E`S%^gAE@IkZ5ic%dXB>Ng z+AxEiT^Wvb_3Yf~I7ezOVu1&%U-lF}AKHRlv92DH9b{LYZa~y9RYdCxY_2CHHOpt$ z&x56UD%rei*@$0%cGHjv$b{+a)|p%gZ=*f z*>Yt^RLNUxb&wq_?yVPp2(Lt}J;7Gb#zyDO*y_1>q4rm{I>(*JVyTETH6oUd6R|3m ztsRUU-{m7)>w~teK{R{GXEQS5Q1!|bOOVMxVeIm&{G1FJaZ4FvIs=2Si5GW9A> zm);lg`--zNxvp(vuEpBdMDm@SZAX;r_K6~n^x>RttR#w@#5w(f{Vhtk?whTN4tj9C z&tsjQx^qKM8;K5coR{@ga^#hTM13xDV|bKn zPhP~~@mz?{cB15#+}LaVVZljUlz%rOoi#VH*KsJ8#Z8<2F2?*^)6WA31G8PS7Zxg$$p`gyk8QCt0UqOoteAIAtpKl+PU=gpNq>4fSuo2%%x z1p<|Er+0$YS4MMHy^s;RU*gXFQG;H75qCkjj$FQmyLAN?{JEB^mtozZK<*deEzzB5 z?qw&;7gunvt|Q9UkL2E%8j}VaxwmrEmgNlhxBfvg(baA;W!M9x%3ox<33*77$7GG3 z94DH*PG)NdmZtm4>`wx%Dnx9PDdNg75sMRK4tMQgL7l9%M>vXB6Pe4$P@=VovYt)g z%7@Of{^|)toj%Hj_j5o?Rw)~0k8^Z?%k=&wGl=?+k&TXp>2t1#c%i#&>`{m6j{g08@nC9?44IC#x$+2o<0!S125spdGi{|DJrpT>xm zuCi&S1A8x*%`=^|%u%*7G7HgAC(Gj75i!+zSypy`__9Ejbrl;d`5;@}`vfwUMz(rN zGST<nK-t%ykllN>8TYouB6__OabFMF zgFboialY(P*+BH`3uM1%JVEudmc3mx2dVd>?Ck~)7IBh&bZmfdt(MamSnzxgxpXsp z|9y;{TZ?@!%$D1%MLq~_D|gww6%9*2x!abOxG7o6+aLKE@xQ#AyyL>xL^}=gUiYPF zi`$F1t&6<($KB`$I?MZ%Leu;pxrf0YEmoX-v>Z&fW@W%+kaev*si-sJ-|?tCtqU3pcAz}1 zTQ4MnN@@i>ov~Wk{XKz;`{`+OhFEGEN z**qq{uo))JSIDnb{6duaLVm01E3o&W{LYAS6rK0-dmq9PhKJ=3df4ABhz2ZRmUp=rNZ>M0#V*M}k6$%N9dq9jrQLq{}stF3)Yo18eQxtYt zdL)Q^LD8-Z8oRYuwAbwio3|+1|BZ3CBt^GPFnOO;MgKA-QfH~cV-?7h)lI|;dlchu z!SqWOC?dzA$Taz=h&*~9msnrL+|EnT_4Ze!l{Z6e_@qeZA)xH2i1xK2x~x{D>rD@a z_Z26K%|twVQnBjtcSL7~DYkq}B#L1a+wVg#v(buOQNbv~YZbfeAEF4IQ|#R}8{w3v zIJCJlkKV&Kp(~J?w642Jrw$< zd*7fHicq|eWFxN6Dt`AaMM^GFymar2%s5W*Zu{@({q`v>)?k4%qik>vTqv zSsSX)F7Rz8z!fuN zc-LbPbiif4oh8oIue-tblC4KPcIJCU0S#GvZ)H4OvX1Yqg^7FK@deIT44t(pOstmcEN5EZ4J z_~1`0@@7oEi{s{aF35ekjOn~WcKjjM^d85nS z#2;%7jenlN7YzkTM|tzb8L-qUKfa_>COFiRFI&-y=)`6IwEukRAebKFHVC<3ZRRzW&8{bg4T2Wn&yv_LP6^gbhdN zRm{<3eEpgrV(l^!FSS)ke(8atQ>9{Mu-wg?B0gTCVvT|5f;*}Bq-h(D|ws`i-F|qdisDrjJZL`l*}>K%%DaRBlStP)>8cu>5d+uFRRw;kM}|yRg(=S=yymIGrz2d?=c(c*y@qAu zR5Q+0pi>&Hn(dZ{=(?^-(W=pJ998MR{HU{1rRMpdQyD1Y*^jD>E~C()d=l|~x@x%; zVKZriDrW{v`pBqSQw$A<7O2+uMoJz!M78lZU!vSF)s{Qh_>7fmTb&lSgDvtWT( zUbSa)dwh5(Qti!d0}eT;jN=QD^1JI*#yikZ-$YemkFK`JOjT704GZR}s?JxU{Qj=G zyd@G}v3jbm#56>BC9AHLbs}2ONp-Cr7Lp!N-5hB^rejpM4$T1{S(NkRNdc* z0~4R99LY5WK45*{@#^lE;fnDO)xG=l zM{DJ){_b)*@<6nD*km-Fx|8Z*Q=;)zZHd}j-v#4^YTq4)q4?Ppb-;u}V56W8Oo3$4 zkJTZ6NYLx`QjcARDCi!p4pX3$Ns1IP`=NS5yWc?~PxZ7oxNPebb-ZC4xUoZ>sKSV8SMALZnqF8Y2gh9PzCsOpx9qQERS4gl6)oBBoApYxCs#o`GhAMVi zz504zWF~)gb~t>tB~YDH^9HQXRj=uTg=vG;Ya$n*HLF#x4@gFBkgK=cL~4#}sNQ93 zi>O(yHip~b>h)P&#LPs;vt7g;gGD@CuP%+a42`F&%a+0dHaZg`{DzznC-%)(SJYU8 z^>5YHn?Rmj3FdI8dyRNrtNv|{Gc@a= zetik+tDdVr{03LXZdQL{Mj`ClXxM-g=m(-Sjh|t@Xp5%#(n;us8)&Qo^hZ!6YBglax4@BQbt2v~YNoEnxPNoa9R1u( zv`ULK3*SKFPUV_3Q`_ACoMzqFI^^zWnssHX@i}dzCU09fEY)2^ue~DfeWl5(55*Ue zN)fxbia0n{#Az!v+wyDRszaLHX}eK|Z)oy2t-^;&JI&$F9=KVZ(C7=4&}hm%O?fsX zy7ESIs;W1_Elhqk#p6s}qP5*T>(SY?*Y=G26*rkPTF<)>H29L%&k8twzBbGm8wl>&@Znd% zks59EibhD;bF?vSAlTF{+Bi43V%T93ef1(C%&yhgfwVO;=wD4xyElrL?gC*J>B{OlrZSCHfz7X_@cK-z&^yn{b z0Sm$FK4}YJVd}qHTOPgu(PN>lxN`uB%uIVJFcS^SYwfMI!12Si_s+T@8gegbUwFiz zP2Qz_dG{??-$VQPMLEjmWf52WBw~$)jz4-6--t9K4v~qts#e6}Je`Gi8GI_&S)Imy zO=sz>ZEqoro9SA^XQ+31|(lMxGof*AdRBMQs{ve@rn{1$#HW}ix+fo=R1c-g^4;9M<@M_jhZjoUi?plV<- z=Y#LnjLOJ0fqi}3lMNO}31j>9wzms#ip=+wcIUoBAiwE}9sB;c3xiI$Uk%_*IF;hFRgNmQ`L%i(k z8y17QHEI|l5C3kW(j>vxwSCCZ@TY{a5&S(ZjcW(BlL~7GISBqk8yTxSU0CBl@AZsv zug?vMvC!`YBYg1BH*x`eIAd-|rqnoU{4m~_89k0MPM#Le3YrS`VJqr05%wGoR#3FFg8yvW{t+wb5i4p3?HemV7JEjC~LOdxM7W6YV_HV zz?r6m=39b{JGSIVjB(pLXuiC3$GDMe+9dlepw0^|MS?~QRooWP`F;GRVqwG z#oB?w@*>DEW%Z;X7!4ANOrr>^5YxVcgeOI|kXQ9p-a&?!a>i0{E7q#`k&~8g4)y=? zl2>tSr6M%icNa!OgayUeU`@^!1&0Xxi?PAV+5Y>#s5D%tD{iIJj%yU6{YD4!7A#BL zbXpU=BlFX8<{Gezw=kxpwN9JM7{dKF2A-W=j5!}+Rf&^QVR9TsaYAK@y?Rbr@aZ^R zTFIBkZH~Jt6cx%#VzR{Y*32$L)0uM|KPzW7;;Z5OaQlZHlGv z;J6j6(LXx;%M5=4;+urSXq3?Xgxx>S{Dq08XHzz(<>1+9A^QYQNII0ue6?19P~ZMVdVI6JClH2AA3Dw7~)M z92d!x9)GdIKw(~)TLX(2E+=9lt++TVCB2Ej;@u&}va$_~Qt@>-(->WD$q1)T1t}FK z%i@hef`7#d2s|Kp)IWrKTj4LNkj{^f#XFut@M%Yl+Gj*yQo3vKTFgWWt4c=JFgIJ7;m8 z@1Rs9w+qo>G{SiFdeRU|7d6PC~2kW`^4g(^R7#{a5hXug`o8oP@D6H~Yq< zuhYJU-V&x2EEN(R{&mXFFhj!FH@5t*O!md!aBM@vDGAf`e|y11h_-MROb0Dv4IQM6 zjk%d=IC7TvwXbJPGDJxkmqrc0N%M_aSTWUbNy<3?e;-8{8nKLX1B-92nU(T&JCk#4 z4QUcatfO*(nM|=@SZ>82#s5#5Gn}_#Y#LaQqlwtj5rNHuR;|4Df8*HB>1*y$PuSk4&i z_b7Obm?jKQt(lIxhNcOV7+)tlv}8JnlP3B8C7~=x(HhpYWHgN$`WRO-|Ee!e@H3of z$+Y{2&OwHLN~Uo$c|c_N=*f|Z3>q3zo8t3JsW%b9&4y|7Z%JaBp-{>Os;V#7F!)-+9hwPu8&&W1sFiM1~25Ujq)mYHlAWXE)BZ27Ib@OI5!wmk9cq4DS_ z8XNZ5nb>N2!IYK%?S(|cJv%1tpUfC^{mPvD0cx;QWw4ZT}2 z9n8&qDohC=I%3kGiAN!KtRYUr*c%dCoAfa~`Kr$}gTj$ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web-pages + AdBlock可以幫你封鎖網頁上不想要的內容 + + + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock可以幫你封鎖網頁上不想要的內容 - - Blocked popup window - - - - - AdBlock blocked unwanted popup window. - - - - - AdBlock - - - - + Show AdBlock &Settings - 顯示AdBlock的設定 &S + 顯示AdBlock的設定 (&S) - - Blocked Popup Windows - - - - + No content blocked 無封鎖任何內容 - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule 封鎖的網址 (AdBlock的規則)-點擊以設定 - - + %1 with (%2) %1 和 (%2) - + Learn About Writing &Rules - 瞭解編輯的規則&R + 瞭解編輯的規則(&R) + + + New tab + 新增分頁 @@ -245,7 +232,7 @@ - + Server 伺服器 @@ -261,7 +248,7 @@ - + Remove 移除 @@ -272,98 +259,52 @@ - + Remove All 全部移除 - - Import/Export - - - - - - + + + Show Passwords 顯示密碼 - + Exceptions 例外 - - Import Passwords from File... - - - - - Export Passwords to File... - - - - + Are you sure that you want to show all passwords? 確定要顯示所有密碼？ - + Hide Passwords 隱藏密碼 - + Confirmation 確定 - + Are you sure to delete all passwords on your computer? 你確定要移除所有電腦上的密碼嗎？ - + Edit password 編輯密碼 - + Change password: 修改密碼： - - - - Choose file... - 選擇檔案... - - - - Cannot read file! - - - - - Successfully imported - - - - - Error while importing! - - - - - Cannot write to file! - - - - - Successfully exported - - AutoFillNotification @@ -394,13 +335,13 @@ BookmarkIcon - - + + Bookmark this Page 將此頁加到書籤 - + Edit this bookmark 編輯此書籤 @@ -549,6 +490,10 @@ Cannot evaluate JSON code. 無法評估JSON代碼。 + + File does not exists. + 此檔案不存在。 + File does not exist. @@ -628,9 +573,8 @@ 選擇資料夾的名稱： - - Open link in current &tab - 在此分頁開啟連結 &tab + New Tab + 新增分頁 @@ -638,19 +582,23 @@ <b>警告：</b>你已經擁有此書籤了！ - + Choose name and location of this bookmark. 選擇書籤的名稱與位置。 + + Open link in actual &tab + 在此分頁開啟連結 (&tab) + Open link in &new tab - 在新分頁開啟連結 &new tab + 在新分頁開啟連結 (&new tab) Move bookmark to &folder - 移動資料夾到 &f + 移動資料夾到 (&f) @@ -662,6 +610,11 @@ Remove folder 移除資料夾 + + + Open link in current + 在此分頁開啟此連結 + Rename bookmark @@ -673,17 +626,17 @@ 移除書籤 - + Add New Bookmark 新增書籤 - + Choose folder for bookmarks: 選擇書籤資料夾： - + Bookmark All Tabs 將所有分頁加入書籤 @@ -691,20 +644,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu 在選單中建立書籤 - - + + Bookmarks In ToolBar 在工具列中建立書籤 - - + + Unsorted Bookmarks 餵分類書籤 @@ -716,15 +669,23 @@ Search... 搜尋... + + New Tab + 新增分頁 + + + Open link in actual &tab + 在此分頁開啟此連結 (&tab) + Open link in current &tab - 在此分頁開啟連結 &tab + 在此分頁開啟此連結 (&tab) Open link in &new tab - 在心分頁開啟連結 &new tab + 在心分頁開啟連結 (&new tab) @@ -734,7 +695,7 @@ &Delete - 移除&D + 移除(&D) @@ -742,17 +703,17 @@ &Bookmark Current Page - 將此頁加入書籤& + 將此頁加入書籤(&B) Bookmark &All Tabs - 將所有分頁加入書簽& + 將所有分頁加入書簽(&A) &Organize Bookmarks - 管理書籤& + 管理書籤(&O) @@ -767,7 +728,7 @@ &Hide Toolbar - 隱藏工具列& + 隱藏工具列(&H) @@ -829,72 +790,35 @@ BookmarksWidget - + Edit This Bookmark 編輯此書籤 - + Remove Bookmark 移除書籤 - + Name: 名稱： - + Folder: 資料夾： - + Save 儲存 - + Close 關閉 - - - Add into Bookmarks - - - - - Add into Speed Dial - - - - - <b>Add Bookmark</b> - - - - - Edit Bookmark - 書籤連結 - - - - <b>Edit Bookmark</b> - - - - - - Add to Speed Dial - - - - - - Remove from Speed Dial - - BrowsingLibrary @@ -984,6 +908,25 @@ Expires On: 匯入： + + <not set in certificate> + <沒有設定憑證> + + + + ChromeImporter + + No Error + 沒有錯誤 + + + Unable to open file. + 無法開啟檔案。 + + + Cannot evaluate JSON code. + 無法評估JSON代碼。 + ClearPrivateData @@ -1032,6 +975,10 @@ Earlier Today 今天以前 + + Later Today + 到今天 + Week @@ -1055,6 +1002,10 @@ Object blocked by ClickToFlash 選擇Flash封鎖的物件 + + Show more informations about object + 顯示有關物件的更多資訊 + Show more information about object @@ -1090,6 +1041,10 @@ No more information available. 沒有提供其他資訊。 + + No more informations available. + 沒有提供更多資訊。 + CloseDialog @@ -1168,12 +1123,12 @@ + + + + - - - - <cookie not selected> @@ -1184,56 +1139,63 @@ - + Remove cookie 移除cookies - + Search 搜尋 - + Confirmation 確認 - + Are you sure to delete all cookies on your computer? 確定要刪除電腦上所有的cookies? - + Remove cookies 移除cookies - + Secure only - + All connections 所有連結 - + Session cookie + + DesktopNotificationsFactory + + Native System Notification + 本機系統通知 + + DownloadFileHelper - - + + Save file as... 另存為... - + NoNameDownload 未命名下載 @@ -1347,6 +1309,10 @@ Error 錯誤 + + New tab + 新分頁 + Not found @@ -1375,7 +1341,7 @@ - + Download Manager 下載管理 @@ -1415,22 +1381,22 @@ % -下載管理 - + Download Finished 下載完成 - + All files have been successfully downloaded. 所有檔案下載完成。 - + Warning 注意 - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! 未完成下載，退出將會取消所有的下載。確定要退出嗎？ @@ -1473,7 +1439,7 @@ 儲存 - + Opening %1 開啟%1 @@ -1516,6 +1482,21 @@ 選擇圖示... + + FirefoxImporter + + No Error + 沒有錯誤 + + + File does not exists. + 檔案不存在。 + + + Unable to open database. Is Firefox running? + 無法開啟資料庫。請關閉Firefox。 + + HistoryManager @@ -1548,6 +1529,14 @@ Optimize Database 最佳化數據庫 + + New Tab + 新分頁 + + + Open link in actual tab + 在此分頁開啟連結 + Open link in current tab @@ -1565,19 +1554,19 @@ - + Today 到今天 - + This Week 這禮拜 - + This Month 這個月 @@ -1678,39 +1667,58 @@ 標題 - - Open link in current tab + New Tab + 新分頁 + + + Open link in actual tab 在此分頁開啟連結 + Open link in current tab + 在此分頁開啟連結 + + + Open link in new tab 在心分頁開啟連結 - + Copy address 複製位址 - - + + Today 到今天 - - + + This Week 這禮拜 - - + + This Month 這個月 + + HtmlImporter + + No Error + 沒有錯誤 + + + Unable to open file. + 無法開啟檔案。 + + LocationBar @@ -1726,7 +1734,7 @@ Paste And &Go - 貼上並前往&G + 貼上並前往(&G) @@ -1734,7 +1742,7 @@ 全部清除 - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .co.uk @@ -1797,8 +1805,8 @@ 離開全螢幕 - - + + Clear history 清除記錄 @@ -1848,13 +1856,13 @@ - + Username: 使用者名稱： - + Password: 密碼： @@ -1869,16 +1877,27 @@ 要求%1的使用者名稱及密碼。該網站說："%2" - + Proxy authorization required 需要代理權限 - + A username and password are being requested by proxy %1. 正在遊代理要求使用者名稱及密碼%1. + + OperaImporter + + No Error + 沒有錯誤 + + + Unable to open file. + 無法開啟檔案。 + + PageScreen @@ -1965,10 +1984,109 @@ 無http://伺服器（如youtube.com） + + PopupWebView + + Open link in new &window + 在新視窗開起連結(&w) + + + &Save link as... + 另存連結為(&S)... + + + Send link... + 傳送連結... + + + &Copy link address + 複製連結位址(&C) + + + Show i&mage + 顯示圖片(&m) + + + Copy im&age + 複製圖片(&a) + + + Copy image ad&dress + 複製圖片位址(&d) + + + &Save image as... + 另存圖片為(&S)... + + + Send image... + 傳送圖片... + + + &Back + 上一頁(&B) + + + &Forward + 下一頁(&F) + + + &Reload + 重新整理(&R) + + + S&top + 終止(&t) + + + This frame + 這個框架 + + + Show &only this frame + 僅顯示此框架(&o) + + + Print frame + 列印框架 + + + Zoom &in + 放大(&i) + + + &Zoom out + 縮小(&Z) + + + Reset + 重置 + + + Show so&urce of frame + 顯示此框架的原始碼(&u) + + + &Save page as... + 儲存網頁為(&S)... + + + Select &all + 全選(&a) + + + Show so&urce code + 顯示原始碼(&u) + + + Show info ab&out site + 網頁相關訊息(&o) + + PopupWindow - + %1 - QupZilla @@ -2030,6 +2148,10 @@ Other 其他 + + <b>General</b> + <b>通用</b> + QupZilla @@ -2061,6 +2183,10 @@ Homepage: 首頁： + + Use actual + 套用 + On new tab: @@ -2087,128 +2213,132 @@ 啟動配置文件... - + Create New 新增 - + Delete 移除 - - + + Note: You cannot delete active profile. 注意：您不能刪除正在運行的配置文件。 - + Check for updates on start 啟動時檢查更新 - + Themes 主題 - + Advanced options 進階選項 - + <b>Browser Window</b> <B>瀏覽器視窗</ B> - + Show StatusBar on start 顯示狀態列 - + Show Bookmarks ToolBar on start 顯示書籤工具列 - + Show Navigation ToolBar on start 顯示引導工具列 - + <b>Navigation ToolBar</b> <B>引導工具列</ B> - + Show Home button 顯示首頁鍵 - + Show Back / Forward buttons 顯示上/下一頁鍵 - + Show Add Tab button 顯示新增分頁鍵 - + <b>Background<b/> <B>背景<b/> - + Use transparent background 使用透明背景 - + <b>Tabs behavior</b> <B>分頁行為</ B> - + Make tabs movable 可移動式分頁 - + <b>Address Bar behaviour</b> <b>位址欄的行為</ B> - + Select all text by double clicking in address bar 點兩下位址欄全選文字 - + Add .co.uk domain by pressing ALT key 按ALT鍵增加.co.uk - + Activate last tab when closing active tab 關閉分頁時啟動最後一個分頁 - + Ask when closing multiple tabs 關閉多個分頁時總是詢問 - + Web Configuration Web設置 - + Load images + 開啟圖片 + + + Allow JAVA 允許Java @@ -2218,53 +2348,57 @@ 啟動後： - + Allow JavaScript 允許JavaScript - + Allow Plugins (Flash plugin) 允許外掛（Flash外掛） - + Block PopUp windows + 封鎖彈出視窗 + + + Allow DNS Prefetch 允許DNS預取 - + Allow local storage of HTML5 web content 允許儲存HTML5網頁內容到本地電腦 - + Delete locally stored HTML5 web content on close 關閉時刪除本地的HTML5網頁內容 - + JavaScript can access clipboard JavaScript可以讀取剪貼區 - + Send Do Not Track header to servers 傳送不跟蹤標頭到伺服器 - + Zoom text only 僅縮放文字 - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key 包括聚焦連結中的位址 - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements 列印元素的背景 @@ -2277,428 +2411,443 @@ - + Use current - + Active profile: 啟動配置： - + Hide tabs when there is only one tab 當只有一個分頁時隱藏分頁 - + Select all text by clicking in address bar 當按下位址欄時全選文字 - + Don't quit upon closing last tab 當關閉最後一個分頁時不要離開 - + Closed tabs list instead of opened in tab bar - + Open new tabs after active tab - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript 啟動的XSS統計 - + Mouse wheel scrolls 滾動滑鼠滾輪 - + lines on page - + Default zoom on pages: 預設網頁縮放： - + Ask when entering Private Browsing mode 進入私密瀏覽時詢問 - + Local Storage 本地儲存 - + Maximum pages in cache: 快取中的最大頁面: - + 1 - + Allow storing network cache on disk 允許在磁碟上儲存網路快取 - + Maximum 最大 - + 50 MB - + Allow storing web icons 允許儲存網路圖示 - + Allow saving history 允許保留記錄 - + Delete history on close 刪除最近的瀏覽記錄 - + Delete now - + Proxy Configuration 代理配置 - + HTTP - + SOCKS5 - + Port: 端口： - + Username: 使用者名稱： - + Password: 密碼： - + Don't use on: 不要使用： - + Manual configuration 手動設置 - + System proxy configuration 系統代理設置 - + Do not use proxy 不使用代理 - + <b>Font Families</b> <b>字型家族</b> - + Standard 標準字體 - + Fixed 等寬字體 - + Serif 襯線字體 - + Sans Serif 無襯線字體 - + Cursive 手寫字體 - + <b>External download manager</b> 外部下載管理 - + Use external download manager 使用外部下載管理 - + Executable: 可執行的： - + Arguments: 衝突： - + Filter tracking cookies - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! - - Change browser identification: - + Default Font + 預設字體 - + Fixed Font + 等寬字體 + + + Fantasy 幻想字體 - + <b>Font Sizes</b> <b>字體大小</b> - + Fixed Font Size 等寬字體大小 - + Default Font Size 預設字體大小 - + Minimum Font Size 最小字體大小 - + Minimum Logical Font Size 最小邏輯字體大小 - + <b>Download Location</b> <b>下載位置</ b> - + Ask everytime for download location 總是詢問下載位置 - + Use defined location: 自訂下載位置： - - - + + + ... ... - + <b>Download Options</b> <b>下載選項</ B> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) 使用本地系統檔案對話框 (可能會導致SSL下載保護內容的問題) - + Close download manager when downloading finishes 下載完畢後關閉下載管理員 - + <b>AutoFill options</b> <B>自動填充選項</ B> - + Allow saving passwords from sites 允許儲存網站密碼 - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Filter Tracking Cookies + 追蹤cookies + + + Allow storing of cookies 允許儲存cookie - + Delete cookies on close 關閉後刪除cookies - + Match domain exactly 網域完全匹配 - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! + <b>警告：</ B>匹配網域完全和過濾器追蹤Cookie選項可能會導致拒絕網站的一些cookies，如果您的cookies有問題，請禁用此選項！ + + + Cookies Manager 管理Cookies - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL 憑證</b> - + SSL Manager 管理SSL - + Edit CA certificates in SSL Manager 在SSL管理原理編輯CA憑證 - - + <b>Other</b> <b>其他</b> - + Send Referer header to servers 傳送偏好的標頭到伺服器 - + Block popup windows 封鎖彈出式視窗 - + <b>Notifications</b> <b>通知</b> - + Use OSD Notifications 使用OSD的通知 - + Use Native System Notifications (Linux only) 使用系統通知(僅限Linux) - + Do not use Notifications 不要使用通知 - + Expiration timeout: 期限： - + seconds 秒 - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>注意：</ b>您可以在螢幕上拖曳以改變OSD通知位置 - + <b>Language</b> <b>語言</ B> - + Available translations: 可用的翻譯： - + In order to change language, you must restart browser. 要改變語言，您必須重新開啟瀏覽器。 - + + <b>User CSS StyleSheet</b> + <b>使用者自訂CSS樣式表</ B> + + + StyleSheet automatically loaded with all websites: 所有的網站套用樣式表： - + Languages 語言 - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>網站優先的語言</ B> @@ -2708,68 +2857,68 @@ 外觀 - + OSD Notification OSD的通知 - + Drag it on the screen to place it where you want. 在螢幕上拖曳它到你想要的位置。 - + Choose download location... 選擇下載位置... - + Choose stylesheet location... 選擇樣式表的位置... - + Deleted 以刪除 - + Choose executable location... 選擇可執行的位置... - + New Profile 新的設置文件 - + Enter the new profile's name: 輸入新的設置文件名稱： - - + + Error! 錯誤！ - + This profile already exists! 此設置文件以存在！ - + Cannot create profile directory! 無法新建設置見目錄！ - + Confirmation 確認 - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! 您確定要永就移除"%1"個人資料嗎？浙江無法復原！ @@ -2782,7 +2931,7 @@ 此檔案不是一個OpenSearch的1.1檔案。 - + <not set in certificate> <沒有設置憑證> @@ -2828,439 +2977,447 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled 開始私密瀏覽 - + IP Address of current page 當前頁面的IP位址 - + Bookmarks 書籤 - + History 記錄 - + &New Window - 開啟新視窗&N + 開啟新視窗(&N) - + New Tab 新分頁 - + Open Location 開啟位置 - + Open &File - 開啟&F + 開啟(&F) - + Close Tab 關閉分頁 - + Close Window 關閉視窗 - + &Save Page As... - 儲存頁面為&S... + 儲存頁面為(&S)... - + Save Page Screen 儲存螢幕頁面 - + Send Link... 傳送連結... - + + &Print + 列印(&P) + + + Import bookmarks... 匯入書籤... - + Quit 離開 - + &Undo - 終止&U + 撤銷(&U) - + &Redo - 重作&R + 重作(&R) - + &Cut - 剪下&C + 剪下(&C) - + C&opy - 複製&o + 複製(&o) - + &Paste - 貼上&p + 貼上(&p) - + + &Delete + 刪除(&D) + + + Select &All - 全選&A + 全選(&A) - + &Find - 搜尋&F + 搜尋(&F) - + &Tools - 工具&T + 工具(&T) - + QupZilla - + &Help - 幫助&H + 幫助(&H) - + &Bookmarks - 書籤&B + 書籤(&B) - + Hi&story - 記錄&s + 記錄(&s) - + &File - 檔案&F + 檔案(&F) - - &Print... - - - - + &Edit - 編輯&E + 編輯(&E) - + &View - 檢視&V + 檢視(&V) - + &Navigation Toolbar - 引導工具列&N + 引導工具列(&N) - + &Bookmarks Toolbar - 書籤列&B + 書籤列(&B) - + Sta&tus Bar - 狀態列&t + 狀態列(&t) - + &Menu Bar - 選單列&M + 選單列(&M) - + &Fullscreen - 全螢幕&F + 全螢幕(&F) - + &Stop - 終止&S + 終止(&S) - + &Reload - 重新整理&R + 重新整理(&R) - + Character &Encoding - 字符與編碼&E + 字元與編碼(&E) - + Toolbars 工具列 - + Sidebars 側邊列 - + Zoom &In - 放大&I + 放大(&I) - + Zoom &Out - 縮小&O + 縮小(&O) - + Reset 重置 - + &Page Source - 頁面原始碼&P + 頁面原始碼(&P) - + Closed Tabs 關閉分頁 - + Recently Visited 最近瀏覽 - + Most Visited 最多瀏覽 - - Web In&spector - - - - + Restore &Closed Tab - 還原關閉分頁&C + 還原關閉分頁(&C) - + (Private Browsing) (私密瀏覽) - + Bookmark &This Page - 加入書籤&T + 加入書籤(&T) - + Bookmark &All Tabs - 所有分頁加入書籤&A + 所有分頁加入書籤(&A) - + Organize &Bookmarks - 組織書籤&B + 組織書籤(&B) - + + + - - - + Empty 空頁面 - + &Back - 上一頁&B + 上一頁(&B) - + &Forward - 下一頁&F + 下一頁(&F) - + &Home - 首頁&H + 首頁(&H) - + Show &All History - 顯示所有記錄&A + 顯示所有記錄(&A) - + Restore All Closed Tabs 還原所有關閉分頁 - + Clear list 清除列表 - + About &Qt - 關於Qt&Q + 關於Qt(&Q) - + &About QupZilla - 關於QupZIlla&A + 關於QupZIlla(&A) - + Informations about application + 軟體訊息 + + + Report &Issue - 報告及發行&I + 報告及發行(&I) - + &Web Search - 網頁搜尋&W + 網頁搜尋(&W) - + Page &Info - 網頁訊息&I + 網頁訊息(&I) - + &Download Manager - 下載管理&D + 下載管理(&D) - + &Cookies Manager - 管理Cookies&C + 管理Cookies(&C) - + &AdBlock - &AdBlock + AdBlock(&A) - + RSS &Reader - RSS閱讀器&R + RSS閱讀器(&R) - + Clear Recent &History - 清除最近的記錄&H + 清除最近的記錄(&H) - + &Private Browsing - 私密瀏覽&P + 私密瀏覽(&P) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? 還有%1開啟的分頁將不會被儲存。確定要離開？ - + Pr&eferences - 偏好設定&e + 偏好設定(&e) - + Information about application 軟體資訊 - + Other 其他 - + Default 預設 - + %1 - QupZilla - + Open file... 開啟檔案... - + Are you sure you want to turn on private browsing? 你確定要開始私密瀏覽？ - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: 開啟私密瀏覽時，有關您的隱私行動將禁止： - + Webpages are not added to the history. 網頁不會被記錄。 - + Current cookies cannot be accessed. 當前的cookies無法被讀取 - + Your session is not stored. 您的交談將不被儲存。 - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. 直到您關閉視窗，您仍然可以按上一頁及下一頁，返回您開啟過的網頁。 - + Start Private Browsing 開始私密瀏覽 + + New tab + 新分頁 + You have successfully added RSS feed "%1". @@ -3270,275 +3427,287 @@ QupZillaSchemeReply - + No Error 沒有錯誤 - + Not Found 未找到 - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try first disable all plugins. <br/>If it won't help, then please fill this form: + 如果您的QupZilla遇到問題，請先嘗試禁用所有外掛， <br/>如果沒有幫助，那麼請填寫此表格： + + + Your E-mail 您的E-mail - + Issue type 問題類型 + - Report Issue 報告問題 - + Issue description 問題描述 - + Send 提交 - + Please fill all required fields! + 請填寫所有必填欄位！ + + + Start Page 起始頁 - + Google Search Google搜尋 - + Search results provided by Google 由Google提供尋結果 - - - + + + About QupZilla 關於 QupZilla - + Informations about version + 版本訊息 + + + Browser Identification 瀏覽器識別 - + Paths 路徑 - + Copyright 版權所有 - + Version 版本 - + WebKit version Webkit版本 - + Build time 建構時間 - + Platform 平台 - + Profile 設置文件 - + Settings 設定 - + Saved session 儲存的交談 - + Pinned tabs 固定分頁 - + Data 資料 - + Themes 主題 - + Plugins 外掛 - + Translations 翻譯 - + Main developer 主要開發群 - + Contributors 貢獻團隊 - + Translators 翻譯團隊 - + Speed Dial 快速撥號 - + Add New Page 新增頁面 - + Apply 套用 - + Speed Dial settings 快速撥號設定 - + Placement: 佈局 - + Auto 自動 - + Cover - + Fit - + Fit Width - + Fit Height - + Use background image - + Select image - + Maximum pages in a row: - + Change size of pages: - + Load title from page 從網頁匯入標題 - + Edit 編輯 - + Remove 移除 - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. E-mail為可選的<br/><b>注意：</b>請只使用英文。 - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: 如果您的QupZilla遇到問題，請先嘗試禁用所有外掛， <br/>如果沒有幫助，那麼請填寫此表格： - + Please fill out all required fields! 請填寫所有必填欄位！ - + Information about version 版本資訊 - + Reload 重新整理 - + Url 位址 - + Title 標題 - + New Page 新頁面 @@ -3638,11 +3807,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.Open link in current tab 在新分頁開啟連結 + + Open link in actual tab + 在當前分頁開啟連結 + Open link in new tab 在新分頁開啟連結 + + New Tab + 新分頁 + Error in fetching feed @@ -3666,6 +3843,10 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.Open RSS Manager 開啟RSS管理 + + You have successfully added RSS feed "%1". + 您已經成功新增"%1"RSS Feed。 + RSSWidget @@ -3685,6 +3866,17 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.新增 + + ReloadStopButton + + Stop + 終止 + + + Reload + 重新整理 + + SSLManager @@ -3855,7 +4047,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchToolBar - + No results found. 無搜尋結果。 @@ -3896,6 +4088,13 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 記錄 + + SiteIcon + + Show informations about this page + 顯示此頁訊息 + + SiteInfo @@ -4244,12 +4443,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Select image... 選擇圖片 - + Unable to load 無法匯入 @@ -4257,78 +4456,86 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab - 新分頁 + 新分頁(&N) + + + + &Stop Tab + 停止分頁(&S) - &Stop Tab - 停止分頁&S + &Reload Tab + 重新整理分頁(&R) - &Reload Tab - 重新整理分頁&R + &Duplicate Tab + 重複分頁(&D) + + + + Un&pin Tab + 非固定分頁(&p) + + + + &Pin Tab + 固定分頁(&P) - &Duplicate Tab - 重複分頁&D - - - - Un&pin Tab - 非固定分頁&p - - - - &Pin Tab - 固定分頁&P - - - Re&load All Tabs - 重新整理所有分頁&l + 重新整理所有分頁(&l) - + &Bookmark This Tab - 將此分頁加入書籤&B + 將此分頁加入書籤(&B) - + Bookmark &All Tabs - 將所有分頁加入書籤&A + 將所有分頁加入書籤(&A) - + Close Ot&her Tabs - 關閉其他分頁&h + 關閉其他分頁(&h) - + Cl&ose - 關閉&o + 關閉(&o) + + + + Reloa&d All Tabs + 重新整理所有分頁(&d) + + + + Bookmark &All Ta&bs + 將所有分頁加入書籤(&A) - Reloa&d All Tabs - 重新整理所有分頁&d - - - - Bookmark &All Ta&bs - 將所有分頁加入書籤&A - - - Restore &Closed Tab - 還原關閉的分頁&C + 還原關閉的分頁(&C) + + + New tab + 新分頁 TabWidget + + Show list of opened tabs + 顯示開啟的分頁列表 + List of tabs @@ -4350,12 +4557,16 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 未命名頁面 - + Currently you have %1 opened tabs 現在您有%1個開啟分頁 - + Actually you have %1 opened tabs + 您已經有%1個開起分頁 + + + New tab 新分頁 @@ -4379,25 +4590,145 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabbedWebView - + Failed loading page 讀取頁面失敗 - + Loading... 讀取中... - + %1 - QupZilla - + Inspect Element + + Open link in new &tab + 在新分頁中開啟連結(&t) + + + Open link in new &window + 在新視窗中開啟連結(&w) + + + B&ookmark link + 書籤連結(&o) + + + &Save link as... + 另存連結為(&S)... + + + Send link... + 發送連結... + + + &Copy link address + 複製連結位址(&C) + + + Show i&mage + 顯示圖片(&m) + + + Copy im&age + 複製圖片(&a) + + + Copy image ad&dress + 複製圖片位址(&d) + + + &Save image as... + 圖片另存為(&S)... + + + Send image... + 傳送圖片... + + + &Back + 上一頁(&B) + + + &Forward + 下一頁(&F) + + + &Reload + 重新整理(&R) + + + S&top + 終止(&t) + + + This frame + 這個框架 + + + Show &only this frame + 僅顯示此框架(&o) + + + Show this frame in new &tab + 在新分頁中開啟此框架(&t) + + + Print frame + 列印此框架 + + + Zoom &in + 放大(&i) + + + &Zoom out + 縮小(&Z) + + + Reset + 重置 + + + Show so&urce of frame + 顯示此框架的原始碼(&u) + + + Book&mark page + 加入書籤(&m) + + + &Save page as... + 另存網頁為(&S)... + + + Select &all + 全選(&a) + + + Show so&urce code + 顯示原始碼(&u) + + + Show Web &Inspector + 顯示Web檢查工具(&I) + + + Show info ab&out site + 顯示有關網頁的訊息(&o) + + + Search "%1 .." with %2 + 使用 %2搜尋"%1 .." + ThemeManager @@ -4470,138 +4801,142 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) 為顯示此頁QupZilla需重新發送請求 - + New tab + 新分頁 + + + Confirm form resubmission - + Select files to upload... - + Server refused the connection 伺服器拒絕連結 - + Server closed the connection 伺服器關閉了連結 - + Server not found 找不到伺服器 - + Connection timed out 連線逾時 - + Untrusted connection 不受信任的連結 - + Temporary network failure 網路連線暫時失敗 - + Proxy connection refused 代理主機拒絕連結 - - Proxy server not found - + + Proxy host name not found + 找不到代理主機名稱 - + Proxy connection timed out 代理主機連線逾時 - + Proxy authentication required 代理主機認證需求 - + Content not found 找不到內容 - + AdBlocked Content AdBlocked內容 - + Blocked by rule <i>%1</i> 阻止規則 <i>%1</i> - + Content Access Denied 讀取內容被拒 - + Error code %1 錯誤代碼為%1 - + Failed loading page 讀取頁面失敗 - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla不法讀取%1頁。 - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com 檢查輸入錯誤位址，如<b> WW</b> example.com，而不是<B> WWW。</b> example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. 如果無法讀取任何頁面，請檢查您的電腦的網路連接。 - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. 如果您的電腦或網路受到防火牆或代理的保護，確認QupZilla可以讀取網頁。 - + Try Again 重試 - + Prevent this page from creating additional dialogs 創見附加的對話，防止此頁 - + JavaScript alert - %1 JavaScript 警告 - %1 - + Choose file... 選擇檔案... @@ -4614,17 +4949,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 管理搜尋引擎 - + Add %1 ... 新增%1 ... - + Paste And &Search - 貼上並且 &搜尋 + 貼上並且搜尋(&S) - + Clear All 全部清楚 @@ -4632,223 +4967,243 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebView - + Failed loading page + 讀取頁面失敗 + + + Loading... + 讀取中... + + + New tab + 新分頁 + + + Open link in new &tab - 在新分頁中開起連結&t + 在新分頁中開起連結(&t) - + Open link in new &window - 在新視窗中開起連結&w + 在新視窗中開起連結(&w) - + B&ookmark link - 書籤連結&o + 書籤連結(&o) - + &Save link as... - 另存連結為&S... + 另存連結為(&S)... - + Send link... 傳送連結... - + &Copy link address - 複製連結位址&C + 複製連結位址(&C) - + Show i&mage - 顯示圖片&m + 顯示圖片(&m) - + Copy im&age - 複製圖片&a + 複製圖片(&a) - + Copy image ad&dress - 複製圖片位址&d + 複製圖片位址(&d) - + &Save image as... - 圖片另存為&S... + 圖片另存為(&S)... - + Send image... 傳送圖片... - + &Back - 上一頁&B + 上一頁(&B) - + &Forward - 下一頁&F - - - - - &Reload - 重新整理&R - - - - S&top - 終止&t + 下一頁(&F) + + &Reload + 重新整理(&R) + + + + S&top + 終止(&t) + + + This frame 這個框架 - + Show &only this frame - 僅顯示此框架&o + 僅顯示此框架(&o) - + Show this frame in new &tab - 在心分頁中顯示此框架&t + 在心分頁中顯示此框架(&t) - + Print frame 列印此框架 - + Zoom &in - 放大&i + 放大(&i) - + &Zoom out - 縮小&Z + 縮小(&Z) - + Reset 重置 - - - Show so&urce of frame - 顯示此框架的原始碼&u - - - - Book&mark page - 加入書籤&m - + Show so&urce of frame + 顯示此框架的原始碼(&u) + + + + Book&mark page + 加入書籤(&m) + + + &Save page as... - 另存網頁為&S... + 另存網頁為(&S)... - + &Copy page link - 複製網頁連結 + 複製網頁連結(&C) - + Send page link... 傳送網頁連結 - + &Print page - &列印此頁 + 列印此頁(&P) - + Send text... 傳送文字... - + Google Translate Google翻譯 - + Dictionary 字典 - + Go to &web address - 前往&網址 - - - - &Play - &播放 - - - - &Pause - &暫停 - - - - Un&mute - 取消靜音&m - - - - &Mute - 靜音&M + 前往網址(&w) - &Copy Media Address - &複製此多媒體位址 + &Play + 播放(&P) + + + + &Pause + 暫停(&P) + Un&mute + 取消靜音(&m) + + + + &Mute + 靜音(&M) + + + + &Copy Media Address + 複製此多媒體位址(&C) + + + &Send Media Address - 傳送此多媒體位址&S + 傳送此多媒體位址(&S) - + Save Media To &Disk - 儲存此多媒體 + 儲存此多媒體(&D) - + Send page... + 傳送網頁... + + + Select &all - 全選&a + 全選(&a) - + Validate page 驗證此頁 - + Show so&urce code - 顯示原始碼&u + 顯示原始碼(&u) - + Show info ab&out site - 顯示有關網站的訊息&o + 顯示有關網站的訊息(&o) - + Show Web &Inspector + 顯示網頁及檢查(&I) + + + Search "%1 .." with %2 使用 %2搜尋"%1 .."