Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-11-11 01:22:10 +01:00
Code Releases Activity

Updated German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jonathan Hooverman 2012-01-29 15:50:26 +01:00
parent 61988aee03
commit 73e33c8867
2 changed files with 43 additions and 43 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
bin/locale/de_DE.qm
View File

Binary file not shown.

86
translations/de_DE.ts
View File

@ -502,7 +502,7 @@
<message>
<location filename="../src/bookmarksimport/firefoximporter.cpp" line="39"/>
<source>File does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diese Datei existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarksimport/firefoximporter.cpp" line="47"/>
@ -608,7 +608,7 @@
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="240"/>
<source>Open link in current &amp;tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Link in &amp;aktuellem Tab öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="241"/>
@ -685,7 +685,7 @@
<message>
<location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
<source>Open link in current &amp;tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Link in &amp;aktuellem Tab öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="111"/>
@ -978,7 +978,7 @@
<message>
<location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
<source>Earlier Today</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Früher</translation>
</message>
<message>
<source>Later Today</source>
@ -1350,22 +1350,22 @@
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="103"/>
<source>Executable: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ausführbare Datei: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="103"/>
<source>Arguments: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Parameter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="104"/>
<source>Cannot start external download manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Externer Download Manager kann nicht gestartet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="104"/>
<source>Cannot start external download manager! %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Externer Download Manager kann nicht gestartet werden! %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="156"/>
@ -1549,7 +1549,7 @@
<message>
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="101"/>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Link in aktuellem Tab öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="102"/>
@ -1686,7 +1686,7 @@
<message>
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="95"/>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Link in aktuellem Tab öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="96"/>
@ -2467,7 +2467,7 @@
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="258"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="406"/>
<source>Use current</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktuelle benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="439"/>
@ -2512,12 +2512,12 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="736"/>
<source>Closed tabs list instead of opened in tab bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Liste der geschlossen anstatt der geöffneten Tabs anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="743"/>
<source>Open new tabs after active tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neue Tabs hinter dem aktiven Tab öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
@ -2559,17 +2559,17 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Allow HTML5 local storage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Das lokale Speichern von HTML5 Inhalten erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1078"/>
<source>Delete local storage on close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lokale Speicherinhalte beim Verlassen löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1104"/>
<source>Delete now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jetzt löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1127"/>
@ -2627,22 +2627,22 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1394"/>
<source>Fixed Font Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Feste Schriftgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1401"/>
<source>Default Font Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standard Schriftgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1428"/>
<source>Minimum Font Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleinste Schriftgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1435"/>
<source>Minimum Logical Font Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleinste logische Schriftgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1468"/>
@ -2697,27 +2697,27 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1790"/>
<source>&lt;b&gt;SSL Certificates&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;SSL Zertifikate&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1810"/>
<source>Edit CA certificates in SSL Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CA Zertifikate im SSL Manager bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1840"/>
<source>&lt;b&gt;Other&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Andere&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1854"/>
<source>Send Referer header to servers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Den Referrer übermitteln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1861"/>
<source>Block popup windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PopUp Fenster blockieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1874"/>
@ -2853,32 +2853,32 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1554"/>
<source>&lt;b&gt;External download manager&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Externer Download Manager&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1561"/>
<source>Use external download manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Externen Download Manager benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1573"/>
<source>Executable:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ausführbare Datei: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1580"/>
<source>Arguments:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Parameter: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1707"/>
<source>Filter tracking cookies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seitenfremde Cookies verbieten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt; Das Einschalten der Optionen &quot;Genaue Übereinstimmung&quot; und &quot;Seitenfremde Inhalte&quot; kann dazu führen, dass Cookies von Webseiten zurückgewiesen werden. Tritt dieses Problem auf, deaktivieren Sie bitte zunächst diese Optionen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1803"/>
@ -2918,12 +2918,12 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="466"/>
<source>Deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gelöscht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="472"/>
<source>Choose executable location...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ausführbare Datei auswählen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="600"/>
@ -3183,12 +3183,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="447"/>
<source>Recently Visited</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neulich besucht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="450"/>
<source>Most Visited</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Meistbesuchte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="838"/>
@ -3849,7 +3849,7 @@ Bitte fügen Sie welche über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu.</tr
<message>
<location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="234"/>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Link in aktuellem Tab öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in actual tab</source>
@ -4585,7 +4585,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
<message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="134"/>
<source>List of tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tab-Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="141"/>
@ -4606,7 +4606,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
<message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktuell sind %1 Tabs geöffnet</translation>
</message>
<message>
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
@ -4621,17 +4621,17 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
<message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
<source>Empty</source>
<translation type="unfinished">Leer</translation>
<translation>Leer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation type="unfinished">Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen</translation>
<translation>Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
<source>Clear list</source>
<translation type="unfinished">Liste leeren</translation>
<translation>Liste leeren</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5036,12 +5036,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
<message>
<location filename="../src/navigation/websearchbar.cpp" line="199"/>
<source>Paste And &amp;Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einfügen und &amp;Suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/navigation/websearchbar.cpp" line="205"/>
<source>Clear All</source>
<translation type="unfinished">Alle leeren</translation>
<translation>Alle leeren</translation>
</message>
</context>
<context>