Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-12-20 02:36:34 +01:00
Code Releases Activity

Little fixes

Browse Source
This commit is contained in:
nowrep 2011-03-19 13:15:01 +01:00
parent ea6a0078e0
commit 7a7422318a
11 changed files with 283 additions and 234 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
bin/locale/cs_CZ.qm
View File

Binary file not shown.

BIN
bin/locale/sk_SK.qm
View File

Binary file not shown.

18
src/network/networkmanager.cpp
View File

@ -28,6 +28,7 @@ NetworkManager::NetworkManager(QupZilla* mainClass, QObject* parent) :
{ {
connect(this, SIGNAL(authenticationRequired(QNetworkReply*,QAuthenticator*)), this, SLOT(authentication(QNetworkReply*, QAuthenticator* ))); connect(this, SIGNAL(authenticationRequired(QNetworkReply*,QAuthenticator*)), this, SLOT(authentication(QNetworkReply*, QAuthenticator* )));
connect(this, SIGNAL(sslErrors(QNetworkReply*,QList<QSslError>)), this, SLOT(sslError(QNetworkReply*,QList<QSslError>))); connect(this, SIGNAL(sslErrors(QNetworkReply*,QList<QSslError>)), this, SLOT(sslError(QNetworkReply*,QList<QSslError>)));
// connect(this, SIGNAL(finished(QNetworkReply*)), this, SLOT(setSSLConfiguration(QNetworkReply*)));
loadSettings(); loadSettings();
} }
@ -47,6 +48,22 @@ void NetworkManager::loadSettings()
settings.endGroup(); settings.endGroup();
} }
//void NetworkManager::setSSLConfiguration(QNetworkReply *reply)
//{
// if (!reply->sslConfiguration().isNull()) {
// QNetworkRequest request = reply->request();
// QVariant v = request.attribute((QNetworkRequest::Attribute)(QNetworkRequest::User + 100));
// QWebPage* webPage = (QWebPage*)(v.value<void*>());
// v = request.attribute((QNetworkRequest::Attribute)(QNetworkRequest::User + 102));
// WebView* webView = (WebView*)(v.value<void*>());
// if (!webPage || !webView)
// return;
// if (webView->url().host() == reply->url().host())
// qDebug() << reply->sslConfiguration().peerCertificate() << webPage << webView;
// }
//}
void NetworkManager::sslError(QNetworkReply* reply, QList<QSslError> errors) void NetworkManager::sslError(QNetworkReply* reply, QList<QSslError> errors)
{ {
if (m_ignoreAllWarnings) { if (m_ignoreAllWarnings) {
@ -155,6 +172,7 @@ QNetworkReply* NetworkManager::createRequest(QNetworkAccessManager::Operation op
QNetworkRequest req = request; QNetworkRequest req = request;
req.setAttribute(QNetworkRequest::HttpPipeliningAllowedAttribute, true); req.setAttribute(QNetworkRequest::HttpPipeliningAllowedAttribute, true);
QNetworkReply* reply = QNetworkAccessManager::createRequest(op, req, outgoingData); QNetworkReply* reply = QNetworkAccessManager::createRequest(op, req, outgoingData);
//emit requestCreated(op, request, reply); //emit requestCreated(op, request, reply);
return reply; return reply;
} }

1
src/network/networkmanager.h
View File

@ -53,6 +53,7 @@ signals:
public slots: public slots:
void authentication(QNetworkReply* reply, QAuthenticator* auth); void authentication(QNetworkReply* reply, QAuthenticator* auth);
void sslError(QNetworkReply* reply, QList<QSslError> errors); void sslError(QNetworkReply* reply, QList<QSslError> errors);
// void setSSLConfiguration(QNetworkReply* reply);
private: private:
QupZilla* p_QupZilla; QupZilla* p_QupZilla;

2
src/network/networkmanagerproxy.cpp
View File

@ -38,7 +38,7 @@ void NetworkManagerProxy::populateNetworkRequest(QNetworkRequest &request)
request.setAttribute((QNetworkRequest::Attribute)(QNetworkRequest::User + 100), variant); request.setAttribute((QNetworkRequest::Attribute)(QNetworkRequest::User + 100), variant);
} }
void NetworkManagerProxy::setPrimaryNetworkAccessManager(NetworkManagerProxy* manager) void NetworkManagerProxy::setPrimaryNetworkAccessManager(NetworkManager* manager)
{ {
Q_ASSERT(manager); Q_ASSERT(manager);
m_manager = manager; m_manager = manager;

5
src/network/networkmanagerproxy.h
View File

@ -25,6 +25,7 @@
class WebView; class WebView;
class WebPage; class WebPage;
class QupZilla; class QupZilla;
class NetworkManager;
class NetworkManagerProxy : public QNetworkAccessManager class NetworkManagerProxy : public QNetworkAccessManager
{ {
@ -34,7 +35,7 @@ public:
void setView(WebView* view) { m_view = view; } void setView(WebView* view) { m_view = view; }
void setPage(WebPage* page) { m_page = page; } void setPage(WebPage* page) { m_page = page; }
void setPrimaryNetworkAccessManager(NetworkManagerProxy* manager); void setPrimaryNetworkAccessManager(NetworkManager* manager);
QNetworkReply* createRequest(QNetworkAccessManager::Operation op, const QNetworkRequest &request, QIODevice* outgoingData); QNetworkReply* createRequest(QNetworkAccessManager::Operation op, const QNetworkRequest &request, QIODevice* outgoingData);
protected: protected:
@ -44,7 +45,7 @@ private:
QupZilla* p_QupZilla; QupZilla* p_QupZilla;
WebView* m_view; WebView* m_view;
WebPage* m_page; WebPage* m_page;
NetworkManagerProxy* m_manager; NetworkManager* m_manager;
}; };
#endif // NETWORKMANAGERPROXY_H #endif // NETWORKMANAGERPROXY_H

1
src/tools/htmlhighlighter.cpp
View File

@ -84,6 +84,7 @@
<< "(<cufon|</cufon)" << "(<cufontext|</cufontext)" << "(<button|</button)" << "(<cufon|</cufon)" << "(<cufontext|</cufontext)" << "(<button|</button)"
<< "(<dl|</dl)" << "(<dt|</dt)" << "(<dd|</dd)" << "(<dl|</dl)" << "(<dt|</dt)" << "(<dd|</dd)"
<< "(<strong|</strong)" << "(<dt|</dt)" << "(<dd|</dd)" << "(<strong|</strong)" << "(<dt|</dt)" << "(<dd|</dd)"
<< "(<em|</em)" /*<< "(<dt|</dt)" << "(<dd|</dd)"*/
<< "(<ol|</ol)" << "(<small|</small)" << ">"; << "(<ol|</ol)" << "(<small|</small)" << ">";
foreach (const QString &pattern, keywordPatterns) { foreach (const QString &pattern, keywordPatterns) {
rule.pattern = QRegExp(pattern); rule.pattern = QRegExp(pattern);

1
src/webview/webpage.cpp
View File

@ -31,6 +31,7 @@ WebPage::WebPage(WebView* parent, QupZilla* mainClass)
setForwardUnsupportedContent(true); setForwardUnsupportedContent(true);
setPluginFactory(new WebPluginFactory(this)); setPluginFactory(new WebPluginFactory(this));
connect(this, SIGNAL(unsupportedContent(QNetworkReply*)), SLOT(handleUnsupportedContent(QNetworkReply*))); connect(this, SIGNAL(unsupportedContent(QNetworkReply*)), SLOT(handleUnsupportedContent(QNetworkReply*)));
// connect(this, SIGNAL())
} }
void WebPage::handleUnsupportedContent(QNetworkReply* reply) void WebPage::handleUnsupportedContent(QNetworkReply* reply)

3
src/webview/webview.cpp
View File

@ -25,6 +25,7 @@
#include "networkmanager.h" #include "networkmanager.h"
#include "autofillmodel.h" #include "autofillmodel.h"
#include "networkmanagerproxy.h" #include "networkmanagerproxy.h"
#include "networkmanager.h"
#include "mainapplication.h" #include "mainapplication.h"
#include "tabbar.h" #include "tabbar.h"
#include "pluginproxy.h" #include "pluginproxy.h"
@ -687,8 +688,8 @@ QUrl WebView::url() const
QString WebView::title() const QString WebView::title() const
{ {
QString title = QWebView::title(); QString title = QWebView::title();
if (title.isEmpty()) title = url().path();
if (title.isEmpty()) title = url().host(); if (title.isEmpty()) title = url().host();
if (title.isEmpty()) title = url().path();
if (title.isEmpty()) if (title.isEmpty())
return tr("No Named Page"); return tr("No Named Page");
return title; return title;

239
translations/cs_CZ.ts
View File

@ -417,32 +417,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Smazat ikony</translation> <translation>Smazat ikony</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="71"/> <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="74"/>
<source>Clear cookies from Adobe Flash Player</source> <source>Clear cookies from Adobe Flash Player</source>
<translation>Smazat cookies z Adobe Flash Playeru</translation> <translation>Smazat cookies z Adobe Flash Playeru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="88"/> <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="91"/>
<source>&lt;b&gt;Clear Recent History&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Clear Recent History&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Vymazat nedávnou historii&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Vymazat nedávnou historii&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="112"/> <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="115"/>
<source>Today</source> <source>Later Today</source>
<translation>Dnes</translation> <translation>Dnes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="117"/> <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="120"/>
<source>Week</source> <source>Week</source>
<translation>Týden</translation> <translation>Týden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="122"/> <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="125"/>
<source>Month</source> <source>Month</source>
<translation>Měsíc</translation> <translation>Měsíc</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="127"/> <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="130"/>
<source>All</source> <source>All</source>
<translation>Vše</translation> <translation>Vše</translation>
</message> </message>
@ -604,78 +604,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Neznámý zbývající čas</translation> <translation>Neznámý zbývající čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="75"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="82"/>
<source>Done - %1</source> <source>Done - %1</source>
<translation>Hotovo - %1</translation> <translation>Hotovo - %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="119"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="217"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="224"/>
<source>Cancelled</source> <source>Cancelled</source>
<translation>Zrušeno</translation> <translation>Zrušeno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="125"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="132"/>
<source>few seconds</source> <source>few seconds</source>
<translation>několik sekund</translation> <translation>několik sekund</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="127"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="134"/>
<source>seconds</source> <source>seconds</source>
<translation>sekund</translation> <translation>sekund</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="129"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="136"/>
<source>minutes</source> <source>minutes</source>
<translation>minut</translation> <translation>minut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="131"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="138"/>
<source>hours</source> <source>hours</source>
<translation>hodin</translation> <translation>hodin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="172"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="179"/>
<source>Remaining %1 - %2 of %3 (%4)</source> <source>Remaining %1 - %2 of %3 (%4)</source>
<translation>Zbývá %1 - %2 z %3 (%4)</translation> <translation>Zbývá %1 - %2 z %3 (%4)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="181"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="188"/>
<source>Cancelled - %1</source> <source>Cancelled - %1</source>
<translation>Zrušeno - %1</translation> <translation>Zrušeno - %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="204"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="211"/>
<source>Open File</source> <source>Open File</source>
<translation>Otevřít soubor</translation> <translation>Otevřít soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="206"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="213"/>
<source>Open Folder</source> <source>Open Folder</source>
<translation>Otevřít složku</translation> <translation>Otevřít složku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="214"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="221"/>
<source>Cancel downloading</source> <source>Cancel downloading</source>
<translation>Zrušit stahování</translation> <translation>Zrušit stahování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="215"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="222"/>
<source>Clear</source> <source>Clear</source>
<translation>Vyčistit</translation> <translation>Vyčistit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="217"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="224"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Chyba</translation> <translation>Chyba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="239"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="246"/>
<source>Not found</source> <source>Not found</source>
<translation>Soubor neexistuje</translation> <translation>Soubor neexistuje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="239"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="246"/>
<source>Sorry, the file <source>Sorry, the file
%1 %1
is not found!</source> is not found!</source>
@ -684,12 +684,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
neexistuje!</translation> neexistuje!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="251"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="258"/>
<source>Error: Cannot write to file!</source> <source>Error: Cannot write to file!</source>
<translation>Chyba: Nelze zapisovat do souboru!</translation> <translation>Chyba: Nelze zapisovat do souboru!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="260"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="267"/>
<source>Error: </source> <source>Error: </source>
<translation>Chyba:</translation> <translation>Chyba:</translation>
</message> </message>
@ -936,67 +936,67 @@ neexistuje!</translation>
<context> <context>
<name>NetworkManager</name> <name>NetworkManager</name>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="56"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="73"/>
<source>SSL Certificate Error!</source> <source>SSL Certificate Error!</source>
<translation>Chyba zabezpečení!</translation> <translation>Chyba zabezpečení!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="57"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="74"/>
<source>The page you trying to access has following errors in SSL Certificate:</source> <source>The page you trying to access has following errors in SSL Certificate:</source>
<translation>Stránka kterou se snažíte navštívit zaslala SSL Certifikát s těmito chybami:</translation> <translation>Stránka kterou se snažíte navštívit zaslala SSL Certifikát s těmito chybami:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="68"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="85"/>
<source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Organizace: &lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Organizace: &lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="69"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="86"/>
<source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="70"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="87"/>
<source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Vyprší: &lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Vyprší: &lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="71"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="88"/>
<source>&lt;b&gt;Error: &lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Error: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Chyba: &lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Chyba: &lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="74"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="91"/>
<source>Would you like to make exception for this certificate?</source> <source>Would you like to make exception for this certificate?</source>
<translation>Chcete udělit vyjímku tomuto certifikátu?</translation> <translation>Chcete udělit vyjímku tomuto certifikátu?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="78"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="95"/>
<source>SSL Certificate Error</source> <source>SSL Certificate Error</source>
<translation>Chyba zabezpečení</translation> <translation>Chyba zabezpečení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="96"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="113"/>
<source>Authorization required</source> <source>Authorization required</source>
<translation>Vyžadována autorizace</translation> <translation>Vyžadována autorizace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="103"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="120"/>
<source>Username: </source> <source>Username: </source>
<translation>Uživatelské jméno: </translation> <translation>Uživatelské jméno: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="104"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="121"/>
<source>Password: </source> <source>Password: </source>
<translation>Heslo: </translation> <translation>Heslo: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="109"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="126"/>
<source>Save username and password on this site</source> <source>Save username and password on this site</source>
<translation>Uložit jméno a heslo pro tuto stránku</translation> <translation>Uložit jméno a heslo pro tuto stránku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="118"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="135"/>
<source>A username and password are being requested by %1. The site says: &quot;%2&quot;</source> <source>A username and password are being requested by %1. The site says: &quot;%2&quot;</source>
<translation>Server %1 požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: &quot;%2&quot;</translation> <translation>Server %1 požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: &quot;%2&quot;</translation>
</message> </message>
@ -2315,142 +2315,155 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
<context> <context>
<name>SourceViewer</name> <name>SourceViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="27"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="28"/>
<source>Source of </source> <source>Source of </source>
<translation>Zdrojový kód </translation> <translation>Zdrojový kód </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="57"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="58"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Soubor</translation> <translation>Soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="58"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="59"/>
<source>Save as...</source> <source>Save as...</source>
<translation>Uložit jako...</translation> <translation>Uložit jako...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="60"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="61"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Zavřít</translation> <translation>Zavřít</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="63"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="64"/>
<source>Edit</source> <source>Edit</source>
<translation>Úpravy</translation> <translation>Úpravy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="64"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="65"/>
<source>Undo</source> <source>Undo</source>
<translation>Zpět</translation> <translation>Zpět</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="65"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="66"/>
<source>Redo</source> <source>Redo</source>
<translation>Vpřed</translation> <translation>Vpřed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="67"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="68"/>
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Vyjmout</translation> <translation>Vyjmout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="68"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="69"/>
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopírovat</translation> <translation>Kopírovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="69"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="70"/>
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Vložit</translation> <translation>Vložit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="70"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="71"/>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<translation>Odstranit</translation> <translation>Odstranit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="72"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="73"/>
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Vybrat vše</translation> <translation>Vybrat vše</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="73"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="74"/>
<source>Find</source> <source>Find</source>
<translation>Najít</translation> <translation>Najít</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="75"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="76"/>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="145"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="153"/>
<source>Go to Line...</source> <source>Go to Line...</source>
<translation>Jít na řádek...</translation> <translation>Jít na řádek...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="78"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="79"/>
<source>View</source> <source>View</source>
<translation>Zobrazení</translation> <translation>Zobrazení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="85"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="86"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Obnovit</translation> <translation>Obnovit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="87"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="88"/>
<source>Editable</source> <source>Editable</source>
<translation>Povolit úpravy</translation> <translation>Povolit úpravy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="88"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="89"/>
<source>Word Wrap</source> <source>Word Wrap</source>
<translation>Zalamovat řádky</translation> <translation>Zalamovat řádky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="100"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="101"/>
<source>Save file...</source> <source>Save file...</source>
<translation>Uložit soubor...</translation> <translation>Uložit soubor...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="106"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="107"/>
<source>Error!</source> <source>Error!</source>
<translation>Chyba!</translation> <translation>Chyba!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="106"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="107"/>
<source>Cannot write to file!</source> <source>Cannot write to file!</source>
<translation>Nemohu zapisovat do souboru!</translation> <translation>Nemohu zapisovat do souboru!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="107"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="108"/>
<source>Error writing to file</source> <source>Error writing to file</source>
<translation>Nelze zapisovat do souboru</translation> <translation>Nelze zapisovat do souboru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="113"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="114"/>
<source>Source successfuly saved</source> <source>Source successfuly saved</source>
<translation>Zdroj úspěšně uložen</translation> <translation>Zdroj úspěšně uložen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="126"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="134"/>
<source>Source reloaded</source> <source>Source reloaded</source>
<translation>Zdroj znovu načten</translation> <translation>Zdroj znovu načten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="133"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="141"/>
<source>Editable changed</source> <source>Editable changed</source>
<translation>Povolení úprav změněno</translation> <translation>Povolení úprav změněno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="140"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="148"/>
<source>Word Wrap changed</source> <source>Word Wrap changed</source>
<translation>Zalamování řádků změněno</translation> <translation>Zalamování řádků změněno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="145"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="153"/>
<source>Enter line number</source> <source>Enter line number</source>
<translation>Zadejte číslo řádku</translation> <translation>Zadejte číslo řádku</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>SourceViewerSearch</name>
<message>
<location filename="../src/other/sourceviewersearch.ui" line="45"/>
<source>Search: </source>
<translation>Hledat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/other/sourceviewersearch.ui" line="52"/>
<source>Search...</source>
<translation>Hledat...</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>TabBar</name> <name>TabBar</name>
<message> <message>
@ -2595,77 +2608,77 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
<context> <context>
<name>WebPage</name> <name>WebPage</name>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="73"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="74"/>
<source>Confirmation</source> <source>Confirmation</source>
<translation>Potvrzení</translation> <translation>Potvrzení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="74"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="75"/>
<source>To show this page, QupZilla must resend request witch do it again (like searching on making an shoping, witch has been already done.</source> <source>To show this page, QupZilla must resend request witch do it again (like searching on making an shoping, witch has been already done.</source>
<translation>Pro zobrazení této stránky musí QupZilla znovu odeslat požadavek, který zopakuje akci (jako např. hledání nebo potvrzení objednávky), která byla provedena již dříve.</translation> <translation>Pro zobrazení této stránky musí QupZilla znovu odeslat požadavek, který zopakuje akci (jako např. hledání nebo potvrzení objednávky), která byla provedena již dříve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="123"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="124"/>
<source>Server refused the connection</source> <source>Server refused the connection</source>
<translation>Server odmítl spojení</translation> <translation>Server odmítl spojení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="126"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="127"/>
<source>Server closed the connection</source> <source>Server closed the connection</source>
<translation>Serve ukončil spojení</translation> <translation>Server ukončil spojení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="129"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="130"/>
<source>Server not found</source> <source>Server not found</source>
<translation>Server nenalezen</translation> <translation>Server nenalezen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="132"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="133"/>
<source>Connection timed out</source> <source>Connection timed out</source>
<translation>Spojení vypršelo</translation> <translation>Spojení vypršelo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="135"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="136"/>
<source>Untrusted connection</source> <source>Untrusted connection</source>
<translation>Nedůvěryhodné spojení</translation> <translation>Nedůvěryhodné spojení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="140"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="141"/>
<source>Unknown error</source> <source>Unknown error</source>
<translation>Neznámá chyba</translation> <translation>Neznámá chyba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="145"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="146"/>
<source>Error code %1</source> <source>Error code %1</source>
<translation>Chybový kód %1</translation> <translation>Chybový kód %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="156"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="157"/>
<source>Failed loading page</source> <source>Failed loading page</source>
<translation>Chyba při načítání stránky</translation> <translation>Chyba při načítání stránky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="175"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="176"/>
<source>QupZilla can&apos;t load page at %1.</source> <source>QupZilla can&apos;t load page at %1.</source>
<translation>QupZilla nemůže načíst stránku %1.</translation> <translation>QupZilla nemůže načíst stránku %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="176"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="177"/>
<source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source> <source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source>
<translation>Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;server.cz místo &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.server.cz</translation> <translation>Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;server.cz místo &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.server.cz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="177"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="178"/>
<source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source> <source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source>
<translation>Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</translation> <translation>Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="178"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="179"/>
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source> <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
<translation>Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet.</translation> <translation>Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="179"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="180"/>
<source>Try Again</source> <source>Try Again</source>
<translation>Zkusit znovu</translation> <translation>Zkusit znovu</translation>
</message> </message>
@ -2673,146 +2686,146 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
<context> <context>
<name>WebView</name> <name>WebView</name>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="123"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="244"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="245"/>
<source>Loading...</source> <source>Loading...</source>
<translation>Načítám...</translation> <translation>Načítám...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="693"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
<source>No Named Page</source> <source>No Named Page</source>
<translation>Bezejmenná stránka</translation> <translation>Bezejmenná stránka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="244"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="245"/>
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Hotovo</translation> <translation>Hotovo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="336"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="337"/>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="340"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="502"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="503"/>
<source>New tab</source> <source>New tab</source>
<translation>Nový panel</translation> <translation>Nový panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="390"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="391"/>
<source>Open link in new window</source> <source>Open link in new window</source>
<translation>Otevřít odkaz v novém okně</translation> <translation>Otevřít odkaz v novém okně</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="391"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="392"/>
<source>Open link in new tab</source> <source>Open link in new tab</source>
<translation>Otevřít odkaz v novém panelu</translation> <translation>Otevřít odkaz v novém panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="393"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="394"/>
<source>Bookmark link</source> <source>Bookmark link</source>
<translation>Přidat odkaz do záložek</translation> <translation>Přidat odkaz do záložek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="394"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="395"/>
<source>Save link as...</source> <source>Save link as...</source>
<translation>Uložit odkaz jako...</translation> <translation>Uložit odkaz jako...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="395"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="396"/>
<source>Send link...</source> <source>Send link...</source>
<translation>Odeslat odkaz...</translation> <translation>Odeslat odkaz...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="396"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="397"/>
<source>Copy link address</source> <source>Copy link address</source>
<translation>Kopírovat adresu odkazu</translation> <translation>Kopírovat adresu odkazu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="405"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="406"/>
<source>Show image</source> <source>Show image</source>
<translation>Zobrazit obrázek</translation> <translation>Zobrazit obrázek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="406"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="407"/>
<source>Copy image</source> <source>Copy image</source>
<translation>Kopírovat obrázek</translation> <translation>Kopírovat obrázek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="407"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="408"/>
<source>Copy image address</source> <source>Copy image address</source>
<oldsource>Coyp image address</oldsource> <oldsource>Coyp image address</oldsource>
<translation>Kopírovat adresu obrázku</translation> <translation>Kopírovat adresu obrázku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="409"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="410"/>
<source>Save image as...</source> <source>Save image as...</source>
<translation>Uložit obrázek jako...</translation> <translation>Uložit obrázek jako...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="410"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="411"/>
<source>Send image...</source> <source>Send image...</source>
<translation>Odeslat obrázek...</translation> <translation>Odeslat obrázek...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="426"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="427"/>
<source>Back</source> <source>Back</source>
<translation>Zpět</translation> <translation>Zpět</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="434"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="435"/>
<source>Forward</source> <source>Forward</source>
<translation>Vpřed</translation> <translation>Vpřed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="448"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="449"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Obnovit</translation> <translation>Obnovit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="455"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="456"/>
<source>Stop</source> <source>Stop</source>
<translation>Zastavit</translation> <translation>Zastavit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="459"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="460"/>
<source>Bookmark page</source> <source>Bookmark page</source>
<translation>Přidat stránku do záložek</translation> <translation>Přidat stránku do záložek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="460"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="461"/>
<source>Save page as...</source> <source>Save page as...</source>
<translation>Uložit stránku jako...</translation> <translation>Uložit stránku jako...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="461"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="462"/>
<source>Send page...</source> <source>Send page...</source>
<translation>Odeslat stránku...</translation> <translation>Odeslat stránku...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="463"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="464"/>
<source>Select all</source> <source>Select all</source>
<translation>Vybrat vše</translation> <translation>Vybrat vše</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="468"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="469"/>
<source>Show source code</source> <source>Show source code</source>
<translation>Zobrazit zdrojový kód</translation> <translation>Zobrazit zdrojový kód</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="469"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="470"/>
<source>Show info about site</source> <source>Show info about site</source>
<translation>Zobrazit informace o stránce</translation> <translation>Zobrazit informace o stránce</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="470"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="471"/>
<source>Show Web Inspector</source> <source>Show Web Inspector</source>
<translation>Zobrazit Web Inspektor</translation> <translation>Zobrazit Web Inspektor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="479"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="480"/>
<source>Search </source> <source>Search </source>
<translation>Hledat </translation> <translation>Hledat </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="479"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="480"/>
<source>... on Google</source> <source>... on Google</source>
<translation>... na Googlu</translation> <translation>... na Googlu</translation>
</message> </message>

247
translations/sk_SK.ts
View File

@ -421,34 +421,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Zmazať ikony</translation> <translation>Zmazať ikony</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="71"/> <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="74"/>
<source>Clear cookies from Adobe Flash Player</source> <source>Clear cookies from Adobe Flash Player</source>
<translation>Zmazať cookies z Adobe Flash Playeru</translation> <translation>Zmazať cookies z Adobe Flash Playeru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="88"/> <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="91"/>
<source>&lt;b&gt;Clear Recent History&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Clear Recent History&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;Vymazať nedávnu históriu&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="112"/> <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="115"/>
<source>Today</source> <source>Later Today</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deň</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="117"/> <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="120"/>
<source>Week</source> <source>Week</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Týždeň</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="122"/> <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="125"/>
<source>Month</source> <source>Month</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mesiac</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="127"/> <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="130"/>
<source>All</source> <source>All</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Všetko</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -607,78 +607,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Neznámy zostávajúci čas</translation> <translation>Neznámy zostávajúci čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="75"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="82"/>
<source>Done - %1</source> <source>Done - %1</source>
<translation>Dokončené - %1</translation> <translation>Dokončené - %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="119"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="217"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="224"/>
<source>Cancelled</source> <source>Cancelled</source>
<translation>Zrušené</translation> <translation>Zrušené</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="125"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="132"/>
<source>few seconds</source> <source>few seconds</source>
<translation>pár sekúnd</translation> <translation>pár sekúnd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="127"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="134"/>
<source>seconds</source> <source>seconds</source>
<translation>sekúnd</translation> <translation>sekúnd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="129"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="136"/>
<source>minutes</source> <source>minutes</source>
<translation>minút</translation> <translation>minút</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="131"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="138"/>
<source>hours</source> <source>hours</source>
<translation>hodín</translation> <translation>hodín</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="172"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="179"/>
<source>Remaining %1 - %2 of %3 (%4)</source> <source>Remaining %1 - %2 of %3 (%4)</source>
<translation>Zostáva %1 - %2 z %3 (%4)</translation> <translation>Zostáva %1 - %2 z %3 (%4)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="181"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="188"/>
<source>Cancelled - %1</source> <source>Cancelled - %1</source>
<translation>Zrušene - %1</translation> <translation>Zrušene - %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="204"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="211"/>
<source>Open File</source> <source>Open File</source>
<translation>Otvoriť súbor</translation> <translation>Otvoriť súbor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="206"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="213"/>
<source>Open Folder</source> <source>Open Folder</source>
<translation>Otvoriť priečinok</translation> <translation>Otvoriť priečinok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="214"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="221"/>
<source>Cancel downloading</source> <source>Cancel downloading</source>
<translation>Zrušiť sťahovanie</translation> <translation>Zrušiť sťahovanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="215"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="222"/>
<source>Clear</source> <source>Clear</source>
<translation>Vyčistiť</translation> <translation>Vyčistiť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="217"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="224"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Chyba</translation> <translation>Chyba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="239"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="246"/>
<source>Not found</source> <source>Not found</source>
<translation>Súbor neexistuje</translation> <translation>Súbor neexistuje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="239"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="246"/>
<source>Sorry, the file <source>Sorry, the file
%1 %1
is not found!</source> is not found!</source>
@ -687,12 +687,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
neexistuje!</translation> neexistuje!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="251"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="258"/>
<source>Error: Cannot write to file!</source> <source>Error: Cannot write to file!</source>
<translation>Chyba: Nejde zapisovať do súboru!</translation> <translation>Chyba: Nejde zapisovať do súboru!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="260"/> <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="267"/>
<source>Error: </source> <source>Error: </source>
<translation>Chyba: </translation> <translation>Chyba: </translation>
</message> </message>
@ -938,67 +938,67 @@ neexistuje!</translation>
<context> <context>
<name>NetworkManager</name> <name>NetworkManager</name>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="56"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="73"/>
<source>SSL Certificate Error!</source> <source>SSL Certificate Error!</source>
<translation>Chyba zabezpečenia!</translation> <translation>Chyba zabezpečenia!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="57"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="74"/>
<source>The page you trying to access has following errors in SSL Certificate:</source> <source>The page you trying to access has following errors in SSL Certificate:</source>
<translation>Stránka na ktorú sa pokušáte pripojiť obsahuje následujúce chyby v SSL Certifikáte:</translation> <translation>Stránka na ktorú sa pokušáte pripojiť obsahuje následujúce chyby v SSL Certifikáte:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="68"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="85"/>
<source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Organizácia: &lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Organizácia: &lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="69"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="86"/>
<source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="70"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="87"/>
<source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Platnosť do: &lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Platnosť do: &lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="71"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="88"/>
<source>&lt;b&gt;Error: &lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Error: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Chyba: &lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Chyba: &lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="74"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="91"/>
<source>Would you like to make exception for this certificate?</source> <source>Would you like to make exception for this certificate?</source>
<translation>Chcete urobiť vynímku pre tento certifikát?</translation> <translation>Chcete urobiť vynímku pre tento certifikát?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="78"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="95"/>
<source>SSL Certificate Error</source> <source>SSL Certificate Error</source>
<translation>Chyba zabezpečenia</translation> <translation>Chyba zabezpečenia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="96"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="113"/>
<source>Authorization required</source> <source>Authorization required</source>
<translation>Požadovaná autorizácia</translation> <translation>Požadovaná autorizácia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="103"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="120"/>
<source>Username: </source> <source>Username: </source>
<translation>Uživateľské meno: </translation> <translation>Uživateľské meno: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="104"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="121"/>
<source>Password: </source> <source>Password: </source>
<translation>Heslo: </translation> <translation>Heslo: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="109"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="126"/>
<source>Save username and password on this site</source> <source>Save username and password on this site</source>
<translation>Uložiť meno a heslo pre túto sieť</translation> <translation>Uložiť meno a heslo pre túto sieť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="118"/> <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="135"/>
<source>A username and password are being requested by %1. The site says: &quot;%2&quot;</source> <source>A username and password are being requested by %1. The site says: &quot;%2&quot;</source>
<translation>Server %1 požaduje vaše uživateľské meno a heslo s komentárom: &quot;%2&quot;</translation> <translation>Server %1 požaduje vaše uživateľské meno a heslo s komentárom: &quot;%2&quot;</translation>
</message> </message>
@ -2315,142 +2315,155 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
<context> <context>
<name>SourceViewer</name> <name>SourceViewer</name>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="27"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="28"/>
<source>Source of </source> <source>Source of </source>
<translation>Zdrojový kód </translation> <translation>Zdrojový kód </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="57"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="58"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Súbor</translation> <translation>Súbor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="58"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="59"/>
<source>Save as...</source> <source>Save as...</source>
<translation>Uložiť ako...</translation> <translation>Uložiť ako...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="60"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="61"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Zavrieť</translation> <translation>Zavrieť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="63"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="64"/>
<source>Edit</source> <source>Edit</source>
<translation>Upraviť</translation> <translation>Upraviť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="64"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="65"/>
<source>Undo</source> <source>Undo</source>
<translation>Späť</translation> <translation>Späť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="65"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="66"/>
<source>Redo</source> <source>Redo</source>
<translation>Dopredu</translation> <translation>Dopredu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="67"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="68"/>
<source>Cut</source> <source>Cut</source>
<translation>Vystrihnúť</translation> <translation>Vystrihnúť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="68"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="69"/>
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Kopírovať</translation> <translation>Kopírovať</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="69"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="70"/>
<source>Paste</source> <source>Paste</source>
<translation>Prilepiť</translation> <translation>Prilepiť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="70"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="71"/>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<translation>Vymazať</translation> <translation>Vymazať</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="72"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="73"/>
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Vybrať všetko</translation> <translation>Vybrať všetko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="73"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="74"/>
<source>Find</source> <source>Find</source>
<translation>Hľadať</translation> <translation>Hľadať</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="75"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="76"/>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="145"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="153"/>
<source>Go to Line...</source> <source>Go to Line...</source>
<translation>Ísť na riadok...</translation> <translation>Ísť na riadok...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="78"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="79"/>
<source>View</source> <source>View</source>
<translation>Zobraziť</translation> <translation>Zobraziť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="85"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="86"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Obnoviť</translation> <translation>Obnoviť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="87"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="88"/>
<source>Editable</source> <source>Editable</source>
<translation>Povoliť úpravy</translation> <translation>Povoliť úpravy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="88"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="89"/>
<source>Word Wrap</source> <source>Word Wrap</source>
<translation>Zalamovať riadky</translation> <translation>Zalamovať riadky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="100"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="101"/>
<source>Save file...</source> <source>Save file...</source>
<translation>Uložiť súbor...</translation> <translation>Uložiť súbor...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="106"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="107"/>
<source>Error!</source> <source>Error!</source>
<translation>Chyba!</translation> <translation>Chyba!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="106"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="107"/>
<source>Cannot write to file!</source> <source>Cannot write to file!</source>
<translation>Nemôžem zapisovať do súboru!</translation> <translation>Nemôžem zapisovať do súboru!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="107"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="108"/>
<source>Error writing to file</source> <source>Error writing to file</source>
<translation>Nejde zapisovať do súboru</translation> <translation>Nejde zapisovať do súboru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="113"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="114"/>
<source>Source successfuly saved</source> <source>Source successfuly saved</source>
<translation>Zdroj úspečne uložený</translation> <translation>Zdroj úspečne uložený</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="126"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="134"/>
<source>Source reloaded</source> <source>Source reloaded</source>
<translation>Zdroj novu načítaný</translation> <translation>Zdroj novu načítaný</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="133"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="141"/>
<source>Editable changed</source> <source>Editable changed</source>
<translation>Povolenie úprav zmenené</translation> <translation>Povolenie úprav zmenené</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="140"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="148"/>
<source>Word Wrap changed</source> <source>Word Wrap changed</source>
<translation>Zalamovanie riadkov zmenené</translation> <translation>Zalamovanie riadkov zmenené</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="145"/> <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="153"/>
<source>Enter line number</source> <source>Enter line number</source>
<translation>Zadajte číslo riadku</translation> <translation>Zadajte číslo riadku</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>SourceViewerSearch</name>
<message>
<location filename="../src/other/sourceviewersearch.ui" line="45"/>
<source>Search: </source>
<translation>Hľadať: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/other/sourceviewersearch.ui" line="52"/>
<source>Search...</source>
<translation>Hľadať...</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>TabBar</name> <name>TabBar</name>
<message> <message>
@ -2595,77 +2608,77 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
<context> <context>
<name>WebPage</name> <name>WebPage</name>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="73"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="74"/>
<source>Confirmation</source> <source>Confirmation</source>
<translation>Potvrdenie</translation> <translation>Potvrdenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="74"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="75"/>
<source>To show this page, QupZilla must resend request witch do it again (like searching on making an shoping, witch has been already done.</source> <source>To show this page, QupZilla must resend request witch do it again (like searching on making an shoping, witch has been already done.</source>
<translation>Na zobrazenie tejto stránky musí QuipZilla znovu odoslať požiadavok, ktorý zopakuje akciu (napr. hľadanie alebo potvrdenie objednávky), ktorá bola vykonaná už skorej.</translation> <translation>Na zobrazenie tejto stránky musí QuipZilla znovu odoslať požiadavok, ktorý zopakuje akciu (napr. hľadanie alebo potvrdenie objednávky), ktorá bola vykonaná už skorej.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="123"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="124"/>
<source>Server refused the connection</source> <source>Server refused the connection</source>
<translation>Server odmietol spojenie</translation> <translation>Server odmietol spojenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="126"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="127"/>
<source>Server closed the connection</source> <source>Server closed the connection</source>
<translation>Server ukončil spojenie</translation> <translation>Server ukončil spojenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="129"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="130"/>
<source>Server not found</source> <source>Server not found</source>
<translation>Server nebol nájdený</translation> <translation>Server nebol nájdený</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="132"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="133"/>
<source>Connection timed out</source> <source>Connection timed out</source>
<translation>Spojenie vypršalo</translation> <translation>Spojenie vypršalo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="135"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="136"/>
<source>Untrusted connection</source> <source>Untrusted connection</source>
<translation>Nedôveryhodné spojenie</translation> <translation>Nedôveryhodné spojenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="140"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="141"/>
<source>Unknown error</source> <source>Unknown error</source>
<translation>Neznáma chyba</translation> <translation>Neznáma chyba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="145"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="146"/>
<source>Error code %1</source> <source>Error code %1</source>
<translation>Chybový kód %1</translation> <translation>Chybový kód %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="156"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="157"/>
<source>Failed loading page</source> <source>Failed loading page</source>
<translation>Chyba pri načítaní stránky</translation> <translation>Chyba pri načítaní stránky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="175"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="176"/>
<source>QupZilla can&apos;t load page at %1.</source> <source>QupZilla can&apos;t load page at %1.</source>
<translation>QupZilla nemôže načítať stránku %1.</translation> <translation>QupZilla nemôže načítať stránku %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="176"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="177"/>
<source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source> <source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source>
<translation>Skontrolujte, či je adresa napísaná správne a neobsahuje chyby ako &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;server.sk miesto &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;server.sk</translation> <translation>Skontrolujte, či je adresa napísaná správne a neobsahuje chyby ako &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;server.sk miesto &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;server.sk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="177"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="178"/>
<source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source> <source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source>
<translation>Pokiaľ sa vám nezobrazujú ani ostatné stránky, tak skontrolujte sieťové pripojenie svojho počítača.</translation> <translation>Pokiaľ sa vám nezobrazujú ani ostatné stránky, tak skontrolujte sieťové pripojenie svojho počítača.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="178"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="179"/>
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source> <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
<translation>Pokiaľ je váš počítač chránený firewallom alebo proxy severom, tak skontrolujte či má QupZilla prístup na internet.</translation> <translation>Pokiaľ je váš počítač chránený firewallom alebo proxy severom, tak skontrolujte či má QupZilla prístup na internet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="179"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="180"/>
<source>Try Again</source> <source>Try Again</source>
<translation>Skúsiť znova</translation> <translation>Skúsiť znova</translation>
</message> </message>
@ -2673,145 +2686,145 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
<context> <context>
<name>WebView</name> <name>WebView</name>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="123"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="244"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="245"/>
<source>Loading...</source> <source>Loading...</source>
<translation>Načítavam...</translation> <translation>Načítavam...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="693"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
<source>No Named Page</source> <source>No Named Page</source>
<translation>Stránka bez mena</translation> <translation>Stránka bez mena</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="244"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="245"/>
<source>Done</source> <source>Done</source>
<translation>Hotovo</translation> <translation>Hotovo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="336"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="337"/>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="340"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="502"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="503"/>
<source>New tab</source> <source>New tab</source>
<translation>Nový panel</translation> <translation>Nový panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="390"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="391"/>
<source>Open link in new window</source> <source>Open link in new window</source>
<translation>Otvoriť odkaz v novom okne</translation> <translation>Otvoriť odkaz v novom okne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="391"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="392"/>
<source>Open link in new tab</source> <source>Open link in new tab</source>
<translation>Otvoriť odkaz na novom panely</translation> <translation>Otvoriť odkaz na novom panely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="393"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="394"/>
<source>Bookmark link</source> <source>Bookmark link</source>
<translation>Pridať odkaz do záložiek</translation> <translation>Pridať odkaz do záložiek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="394"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="395"/>
<source>Save link as...</source> <source>Save link as...</source>
<translation>Odoslať odkaz...</translation> <translation>Odoslať odkaz...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="395"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="396"/>
<source>Send link...</source> <source>Send link...</source>
<translation>Odoslať odkaz...</translation> <translation>Odoslať odkaz...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="396"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="397"/>
<source>Copy link address</source> <source>Copy link address</source>
<translation>Kopírovať adresu odkazu</translation> <translation>Kopírovať adresu odkazu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="405"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="406"/>
<source>Show image</source> <source>Show image</source>
<translation>Zobraziť obrázok</translation> <translation>Zobraziť obrázok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="406"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="407"/>
<source>Copy image</source> <source>Copy image</source>
<translation>Kopírovať obrázok</translation> <translation>Kopírovať obrázok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="407"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="408"/>
<source>Copy image address</source> <source>Copy image address</source>
<translation>Kopírovať adresu obrázku</translation> <translation>Kopírovať adresu obrázku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="409"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="410"/>
<source>Save image as...</source> <source>Save image as...</source>
<translation>Uložiť obrázok ako...</translation> <translation>Uložiť obrázok ako...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="410"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="411"/>
<source>Send image...</source> <source>Send image...</source>
<translation>Odoslať obrázok...</translation> <translation>Odoslať obrázok...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="426"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="427"/>
<source>Back</source> <source>Back</source>
<translation>Späť</translation> <translation>Späť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="434"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="435"/>
<source>Forward</source> <source>Forward</source>
<translation>Dopredu</translation> <translation>Dopredu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="448"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="449"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Obnoviť</translation> <translation>Obnoviť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="455"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="456"/>
<source>Stop</source> <source>Stop</source>
<translation>Zastaviť</translation> <translation>Zastaviť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="459"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="460"/>
<source>Bookmark page</source> <source>Bookmark page</source>
<translation>Pridať stránku do záložiek</translation> <translation>Pridať stránku do záložiek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="460"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="461"/>
<source>Save page as...</source> <source>Save page as...</source>
<translation>Uložiť stránku ako...</translation> <translation>Uložiť stránku ako...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="461"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="462"/>
<source>Send page...</source> <source>Send page...</source>
<translation>Odoslať stránku...</translation> <translation>Odoslať stránku...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="463"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="464"/>
<source>Select all</source> <source>Select all</source>
<translation>Vybrať všetko</translation> <translation>Vybrať všetko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="468"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="469"/>
<source>Show source code</source> <source>Show source code</source>
<translation>Zobraziť zdrojový kód</translation> <translation>Zobraziť zdrojový kód</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="469"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="470"/>
<source>Show info about site</source> <source>Show info about site</source>
<translation>Zobraziť informácie o stránke</translation> <translation>Zobraziť informácie o stránke</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="470"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="471"/>
<source>Show Web Inspector</source> <source>Show Web Inspector</source>
<translation>Zobraziť Web inšpektora</translation> <translation>Zobraziť Web inšpektora</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="479"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="480"/>
<source>Search </source> <source>Search </source>
<translation>Hľadať </translation> <translation>Hľadať </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="479"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="480"/>
<source>... on Google</source> <source>... on Google</source>
<translation>... na Googlu</translation> <translation>... na Googlu</translation>
</message> </message>