From 7bba5b79edc52dde8a0a45f971fa6f6b91b9ebd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script
El Falkon és un navegador Qt nou i molt ràpid. Pretén ser un navegador web lleuger, disponible a través de totes les principals plataformes. Aquest projecte només es va iniciar originalment amb finalitats educatives. Però des del seu inici, el Falkon s'ha convertit en un navegador ric en característiques.
El Falkon és un navegador Qt nou i molt ràpid. Pretén ser un navegador web lleuger, disponible a través de totes les principals plataformes. Este projecte només es va iniciar originalment amb finalitats educatives. Però des del seu inici, el Falkon s'ha convertit en un navegador ric en característiques.
+Falkon adalah penelusur web Qt yang baru dan sangat cepat. Ini bertujuan untuk menjadi penelusur web ringan yang tersedia melalui semua platform utama. Proyek ini awalnya hanya dimulai untuk tujuan pendidikan. Tapi sejak awal, Falkon telah tumbuh menjadi penelusur kaya fitur.
Flacon is een nieuwe en zeer snelle Qt-webbrowser. Zijn doel is om een lichtgewicht webbrowser te zijn beschikbaar via alle belangrijke platformen. Dit project is oorspronkelijk gestart alleen gestart voor onderwijsdoeleinden. Maar vanaf zijn start is Falcon gegroeid in een functierijke browser.
Falkon jest nową i bardzo szybką przeglądarką sieciową Qt. Jej celem jest być dostępną na wszystkich głównych platformach. Projekt zaczął się ze względów edukacyjnych, lecz od jego początków Falkon stał się bogatą w możliwości przeglądarką.
O Falkon é um navegador novo e muito rápido em QtWebKit. Pretende ser um navegador Web leve e disponível em todas as plataformas importantes. Este projecto foi iniciado originalmente para fins educativos. Porém, desde o início, o Falkon cresceu para um navegador rico em funcionalidades.
@@ -62,6 +65,7 @@Falkon posee todas las funciones estándares que cabría esperar de un navegador web. Incluye marcadores, historial (ambos disponibles también en una barra lateral) y pestañas. Además, puede gestionar fuentes RSS con el lector RSS que incluye, bloquear publicidad mediante un complemento integrado, bloquear contenido Flash con Click2Flash y editar la base de datos local de certificados con un gestor SSL.
Falkonissa on kaikki selaimelta odottamasi toiminnallisuus: kirjanmerkit, historia (kumpikin myös sivupalkissa) ja välilehdet. Lisäksi voit hallita RSS-syötteitäsi sisään rakennetulla RSS-lukuohjelmalla, estää mainokset sisään rakennetulla AdBlock-liitännäisellä, estää Flash-sisällön Click2Flashillä sekä muokata paikallista CA-varmennetietokantaa SSL-hallintatyökalulla.
Falkon dispose de toutes les fonctionnalités standard que l'on peut attendre d'un navigateur. Il comporte des signets, un historique (tous deux également disponibles dans la barre latérale) et des onglets. En plus de cela, vous pouvez gérer des flux RSS grâce au lecteur RSS intégré, bloquer les publicités avec le module externe AdBlock intégré, bloquer les contenus Flash avec Click2Flash et modifier la base de données de certificats CA locaux en utilisant un gestionnaire SSL.
+Falkon memiliki semua fungsi standar yang kamu harapkan dari penelusur web. Ini termasuk markah, riwayat (keduanya juga di bilah sisi) dan tab. Di atas itu, kamu bisa mengelola feed RSS dengan pembaca RSS yang disertakan, mencekal iklan dengan plugin AdBlock bawaan, mencekal konten Flash dengan Click2Flash dan mengedit database CA Certificates lokal dengan pengelola SSL.
Falkon ha tutte le funzioni standard che ti aspetteresti da un browser web. Include i segnalibri e la cronologia, entrambi anche nella barra laterale, e le schede. Puoi inoltre gestire i feed RSS con un lettore RSS incluso, bloccare sia le inserzioni con un'estensione AdBlock integrata, sia i contenuti Flash con Click2Flash, ed infine modificare la banca dati dei certificati CA con un gestore SSL.
Falcon heeft alle standaard functies die u verwacht van een webbrowser. Het bevat bladwijzers, geschiedenis (ook in de zijbalk) en tabbladen. Bovendien kunt u RSS-feeds beheren met een ingevoegde RSS-reader, ads blokkeren met een ingebouwde AdBlock plug-in, Flash-inhoud blokkeren met Click2Flash en de lokale database met CA Certificaten met een SSL-beheerder.
Falkon ma wszystkie standardowe funkcje, których oczekuje się od przglądarek. Zawiera zakładki, historię (zarówno obie na pasku bocznym) i karty. Poza tym, może obsługiwać kanały RSS przy użyciu załączonego czytnika, blokować reklamy przy użyciu wbudowanej wtyczki AdBlock, blokować treści Flash przy użyciu Click2Flash i dedytować lokalne certyfikaty UC przy użyciu zarządzania SSL.