diff --git a/translations/zh_TW.ts b/translations/zh_TW.ts
index c55cf6944..ad9279f05 100644
--- a/translations/zh_TW.ts
+++ b/translations/zh_TW.ts
@@ -161,7 +161,7 @@
- 請在這裡輸入自訂規則:
+ 請在這裡輸入自訂規則:
@@ -241,7 +241,7 @@
- 個人定義:
+ 個人定義:
@@ -314,7 +314,7 @@
- 確定要顯示所有密碼?
+ 確定要顯示所有密碼?
@@ -329,7 +329,7 @@
- 你確定要移除所有電腦上的密碼嗎?
+ 你確定要移除所有電腦上的密碼嗎?
@@ -339,7 +339,7 @@
- 修改密碼:
+ 修改密碼:
@@ -378,7 +378,7 @@
- 你想要QupZilla為 <b>%1</b> 在 %2 記住密碼嗎?
+ 你想要QupZilla為 <b>%1</b> 在 %2 記住密碼嗎?
@@ -433,7 +433,7 @@
- 選擇匯入書籤的來源瀏覽器:
+ 選擇匯入書籤的來源瀏覽器:
@@ -487,7 +487,7 @@
- 錯誤!
+ 錯誤!
@@ -622,7 +622,7 @@
- 新的書籤資料夾名稱:
+ 新的書籤資料夾名稱:
@@ -632,12 +632,12 @@
- 新子資料夾在書籤工具列名稱:
+ 新子資料夾在書籤工具列名稱:
- 選擇資料夾的名稱:
+ 選擇資料夾的名稱:
@@ -651,7 +651,7 @@
- <b>警告:</b>你已經擁有此書籤了!
+ <b>警告:</b>你已經擁有此書籤了!
@@ -704,7 +704,7 @@
- 選擇書籤資料夾:
+ 選擇書籤資料夾:
@@ -833,12 +833,12 @@
- 標題:
+ 標題:
- 位址:
+ 位址:
@@ -875,12 +875,12 @@
- 名稱:
+ 名稱:
- 資料夾:
+ 資料夾:
@@ -900,7 +900,7 @@
-
+ 新增至書籤
@@ -934,7 +934,7 @@
- 庫
+ 資料庫
@@ -954,7 +954,7 @@
-
+ RSS
@@ -972,7 +972,7 @@
- <b>匯出<b>
+ <b>發表至<b>
@@ -995,7 +995,7 @@
- 序號:
+ 序號:
@@ -1010,12 +1010,12 @@
- 匯出:
+ 發表在:
- 匯入:
+ 截止日期:
@@ -1047,7 +1047,7 @@
- 選擇你想刪除的內容:
+ 選擇你想刪除的內容:
@@ -1183,7 +1183,7 @@
- 尋找:
+ 尋找:
@@ -1203,24 +1203,24 @@
- 名稱:
+ 名稱:
- 數值:
+ 數值:
- 伺服器:
+ 伺服器:
- 路徑:
+ 路徑:
@@ -1230,7 +1230,7 @@
- 截止日期:
+ 截止日期:
@@ -1435,7 +1435,7 @@
- 你想同時刪除下載的檔案嗎?
+ 你想同時刪除下載的檔案嗎?
@@ -1491,12 +1491,12 @@
- 錯誤:無法寫入檔案!
+ 錯誤:無法寫入檔案!
- 錯誤:
+ 錯誤:
@@ -1516,12 +1516,12 @@
- 可執行:
+ 可執行:
- 衝突:
+ 衝突:
@@ -1561,7 +1561,7 @@
- 未完成下載,退出將會取消所有的下載。確定要退出嗎?
+ 未完成下載,退出將會取消所有的下載。確定要退出嗎?
@@ -1579,17 +1579,17 @@
- 這是一個:
+ 這是一個:
- 來自:
+ 來自:
- QupZilla應該怎麼處理這個檔案?
+ QupZilla應該怎麼處理這個檔案?
@@ -1612,22 +1612,22 @@
- 名稱:
+ 名稱:
- 位址:
+ 位址:
- 捷徑:
+ 捷徑:
- 圖示:
+ 圖示:
@@ -1741,7 +1741,7 @@
- 確定刪除所有記錄嗎?
+ 確定刪除所有記錄嗎?
@@ -1926,7 +1926,7 @@
- 抱歉,QupZilla上次被不正常結束。您要還原上一次的狀態嗎?
+ 抱歉,QupZilla上次被不正常結束。您要還原上一次的狀態嗎?
@@ -2005,12 +2005,12 @@
- 您試圖讀取的頁面有SSL憑證錯誤:
+ 您試圖讀取的頁面有SSL憑證錯誤:
- 你想讓這個憑證例外嗎?
+ 你想讓這個憑證例外嗎?
@@ -2021,13 +2021,13 @@
- 使用者名稱:
+ 使用者名稱:
- 密碼:
+ 密碼:
@@ -2151,17 +2151,20 @@
Author: %3
%4
%5
-
+ %1 (%2)
+作者 %3
+%4
+%5
- 錯誤!
+ 錯誤!
-
+ 無法執行外掛!
@@ -2361,7 +2364,7 @@ Author: %3
- 首頁:
+ 首頁:
@@ -2370,7 +2373,7 @@ Author: %3
- 在新分頁:
+ 在新分頁:
@@ -2525,7 +2528,7 @@ Author: %3
- 啟動後:
+ 啟動後:
@@ -2598,7 +2601,7 @@ Author: %3
- 啟動配置:
+ 啟動配置:
@@ -2644,7 +2647,7 @@ Author: %3
- 預設網頁縮放:
+ 預設網頁縮放:
@@ -2719,22 +2722,22 @@ Author: %3
- 端口:
+ 端口:
- 使用者名稱:
+ 使用者名稱:
- 密碼:
+ 密碼:
- 不要使用:
+ 不要使用:
@@ -2794,12 +2797,12 @@ Author: %3
- 可執行的:
+ 可執行的:
- 衝突:
+ 衝突:
@@ -2809,7 +2812,7 @@ Author: %3
- <b>警告:</b>追蹤濾鏡將會拒絕指定網域存取cookie,如果有問題,請先取消此選項。
+ <b>警告:</b>追蹤濾鏡將會拒絕指定網域存取cookie,如果有問題,請先取消此選項!
@@ -2862,7 +2865,7 @@ Author: %3
- 自訂下載位置:
+ 自訂下載位置:
@@ -2990,7 +2993,7 @@ Author: %3
- 期限:
+ 截止日期:
@@ -3000,7 +3003,7 @@ Author: %3
- <b>注意:</ b>您可以在螢幕上拖曳以改變OSD通知位置
+ <b>注意: </b>您可以在螢幕上拖曳OSD通知的位置。
@@ -3010,7 +3013,7 @@ Author: %3
- 可用的翻譯:
+ 可用的翻譯:
@@ -3024,7 +3027,7 @@ Author: %3
- 所有的網站套用樣式表:
+ 所有的網站套用樣式表:
@@ -3079,23 +3082,23 @@ Author: %3
- 輸入新的設置文件名稱:
+ 輸入新的設置文件名稱:
- 錯誤!
+ 錯誤!
- 此設置文件以存在!
+ 此設置文件以存在!
- 無法新建設置見目錄!
+ 無法新建設置見目錄!
@@ -3105,7 +3108,7 @@ Author: %3
- 您確定要永就移除"%1"個人資料嗎?浙江無法復原!
+ 您確定要永就移除"%1"個人資料嗎?浙江無法復原!
@@ -3540,7 +3543,7 @@ Author: %3
- 還有%1開啟的分頁將不會被儲存。確定要離開?
+ 還有%1開啟的分頁將不會被儲存。確定要離開?
@@ -3580,12 +3583,12 @@ Author: %3
- 你確定要開始私密瀏覽?
+ 你確定要開始私密瀏覽?
- 開啟私密瀏覽時,有關您的隱私行動將禁止:
+ 開啟私密瀏覽時,有關您的隱私行動將禁止:
@@ -3939,12 +3942,12 @@ Author: %3
- 如果您的QupZilla遇到問題,請先嘗試禁用所有外掛, <br/>如果沒有幫助,那麼請填寫此表格:
+ 如果您的QupZilla遇到問題,請先嘗試禁用所有外掛, <br/>如果沒有幫助,那麼請填寫此表格:
- 請填寫所有必填欄位!
+ 請填寫所有必填欄位!
@@ -3994,17 +3997,17 @@ Author: %3
- 新增Feed
+ 新增頻道
- 編輯Feed
+ 編輯頻道
- 刪除Feed
+ 刪除頻道
@@ -4026,42 +4029,42 @@ Author: %3
- 你沒有任何RSS來源。
+ 你沒有任何RSS頻道。
- 新增Feed
+ 新增頻道
- 請填寫新的Feed的位址:
+ 請填寫新的頻道的位址:
- 新的Feed
+ 新的頻道
- 填寫標題和訂閱位址:
+ 填寫標題和訂閱頻道位址:
- 訂閱標題:
+ 頻道標題:
- 訂閱位址:
+ 頻道位址:
- 編輯RSS訂閱
+ 編輯RSS頻道
@@ -4084,17 +4087,17 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.
- 提取訂閱錯誤
+ 提取訂閱頻道錯誤
- RSS訂閱複製
+ RSS訂閱頻道複製
- 您已經有這個訂閱了。
+ 您已經訂閱這個頻道了。
@@ -4114,12 +4117,12 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.
- 從這個網站新增RSS訂閱
+ 從這個網站新增RSS頻道
- 未命名Feed
+ 未命名頻道
@@ -4174,7 +4177,7 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.
- <b>注意:</b>設置這個選項有很高的安全風險!
+ <b>注意:</b>設置這個選項有很高的安全風險!
@@ -4292,7 +4295,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
- 無效的搜尋引擎!
+ 無效的搜尋引擎!
@@ -4318,7 +4321,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
- 搜尋:
+ 搜尋:
@@ -4381,22 +4384,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
- 大小:
+ 大小:
- 網站位址:
+ 網站位址:
- 編碼:
+ 編碼:
- 網頁中的Meta標籤:
+ 網頁中的Meta標籤:
@@ -4477,12 +4480,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
- 錯誤!
+ 錯誤!
- 這個預覽不可用!
+ 這個預覽不可用!
@@ -4492,7 +4495,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
- 無法寫入檔案!
+ 無法寫入檔案!
@@ -4645,12 +4648,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
- 錯誤!
+ 錯誤!
- 無法寫入文件!
+ 無法寫入文件!