From 80e4575517cb512b0778c9d97d05b0c0105bc985 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nowrep Date: Sun, 26 Jan 2014 18:05:11 +0100 Subject: [PATCH] [Translations] Updated translations from Transifex Also removed incomplete (less than 60%) translations --- .../AccessKeysNavigation.pro | 1 - .../AccessKeysNavigation/translations/uz.ts | 45 - .../GnomeKeyringPasswords.pro | 4 +- .../translations/fa_IR.ts | 10 + .../translations/uz@Cyrl.ts | 10 + .../translations/{uz.ts => uz@Latn.ts} | 2 +- src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro | 9 +- .../GreaseMonkey/translations/es_419.ts | 175 - .../GreaseMonkey/translations/es_VE.ts | 60 +- .../GreaseMonkey/translations/fa_IR.ts | 6 +- .../GreaseMonkey/translations/pl_PL.ts | 16 +- .../translations/{bo_CN.ts => sr.ts} | 104 +- .../translations/{ro_RO.ts => sr@latin.ts} | 104 +- .../GreaseMonkey/translations/tr_TR.ts | 6 +- .../translations/{da_DK.ts => uz@Cyrl.ts} | 104 +- .../translations/{uz.ts => uz@Latn.ts} | 18 +- .../GreaseMonkey/translations/zh_CN.ts | 6 +- .../KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro | 4 +- .../translations/{uz.ts => fa_IR.ts} | 2 +- .../KWalletPasswords/translations/fr_FR.ts | 2 +- .../KWalletPasswords/translations/uz@Cyrl.ts | 10 + .../KWalletPasswords/translations/uz@Latn.ts | 10 + src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro | 10 +- .../MouseGestures/translations/da_DK.ts | 70 - .../MouseGestures/translations/es_419.ts | 70 - .../MouseGestures/translations/es_AR.ts | 70 - .../MouseGestures/translations/es_VE.ts | 4 +- .../MouseGestures/translations/hu_HU.ts | 70 - .../MouseGestures/translations/my_MM.ts | 70 - .../MouseGestures/translations/nb_NO.ts | 70 - .../translations/{bo_CN.ts => uz@Cyrl.ts} | 28 +- .../translations/{uz.ts => uz@Latn.ts} | 2 +- .../MouseGestures/translations/zh_CN.ts | 26 +- src/plugins/PIM/PIM.pro | 12 +- src/plugins/PIM/translations/es_419.ts | 178 - src/plugins/PIM/translations/es_AR.ts | 178 - src/plugins/PIM/translations/hu_HU.ts | 178 - src/plugins/PIM/translations/it_IT.ts | 2 +- src/plugins/PIM/translations/ka_GE.ts | 178 - src/plugins/PIM/translations/my_MM.ts | 178 - src/plugins/PIM/translations/nb_NO.ts | 178 - src/plugins/PIM/translations/ro_RO.ts | 178 - src/plugins/PIM/translations/sv_SE.ts | 178 - .../PIM/translations/{bo_CN.ts => uz@Cyrl.ts} | 70 +- .../PIM/translations/{uz.ts => uz@Latn.ts} | 4 +- src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro | 6 +- .../StatusBarIcons/translations/ar_SA.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/bg_BG.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/cs_CZ.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/de_DE.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/el_GR.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/es_ES.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/es_VE.ts | 289 + .../StatusBarIcons/translations/eu_ES.ts | 29 +- .../StatusBarIcons/translations/fa_IR.ts | 289 + .../StatusBarIcons/translations/fr_FR.ts | 29 +- .../StatusBarIcons/translations/he_IL.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/it_IT.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/ja_JP.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/nl_NL.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/nqo.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/pl_PL.ts | 53 +- .../StatusBarIcons/translations/pt_PT.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/ru_RU.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/sk_SK.ts | 289 + .../StatusBarIcons/translations/uk_UA.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/uz@Cyrl.ts | 289 + .../translations/{uz.ts => uz@Latn.ts} | 41 +- .../StatusBarIcons/translations/zh_CN.ts | 27 +- .../StatusBarIcons/translations/zh_TW.ts | 27 +- src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro | 10 +- src/plugins/TestPlugin/translations/bo_CN.ts | 39 - src/plugins/TestPlugin/translations/da_DK.ts | 39 - src/plugins/TestPlugin/translations/es_419.ts | 39 - src/plugins/TestPlugin/translations/es_AR.ts | 39 - src/plugins/TestPlugin/translations/es_VE.ts | 22 +- src/plugins/TestPlugin/translations/hu_HU.ts | 39 - src/plugins/TestPlugin/translations/my_MM.ts | 39 - src/plugins/TestPlugin/translations/pt_PT.ts | 39 - .../TestPlugin/translations/uz@Cyrl.ts | 39 + .../translations/{uz.ts => uz@Latn.ts} | 2 +- translations/ar_SA.ts | 1601 +++-- translations/bg_BG.ts | 1671 ++--- translations/bo_CN.ts | 6228 ----------------- translations/ca_ES.ts | 1600 +++-- translations/cs_CZ.ts | 1607 +++-- translations/de_DE.ts | 1641 ++--- translations/el_GR.ts | 1611 +++-- translations/es_419.ts | 6228 ----------------- translations/es_AR.ts | 6228 ----------------- translations/es_ES.ts | 1600 +++-- translations/es_VE.ts | 2058 +++--- translations/eu_ES.ts | 1611 +++-- translations/fa_IR.ts | 1720 ++--- translations/fr_FR.ts | 1657 ++--- translations/he_IL.ts | 1615 +++-- translations/hu_HU.ts | 1796 ++--- translations/id_ID.ts | 1645 ++--- translations/it_IT.ts | 1623 ++--- translations/ja_JP.ts | 1603 +++-- translations/ka_GE.ts | 1594 +++-- translations/lg.ts | 1594 +++-- translations/my_MM.ts | 6228 ----------------- translations/nb_NO.ts | 6228 ----------------- translations/nl_NL.ts | 1619 +++-- translations/nqo.ts | 1604 +++-- translations/pl_PL.ts | 1734 ++--- translations/pt_BR.ts | 1599 +++-- translations/pt_PT.ts | 1671 ++--- translations/ro_RO.ts | 1594 +++-- translations/ru_RU.ts | 1603 +++-- translations/sk_SK.ts | 1655 ++--- translations/sv_SE.ts | 1594 +++-- translations/translations.pri | 6 - translations/uk_UA.ts | 1707 ++--- translations/{da_DK.ts => uz@Latn.ts} | 5005 +++++++------ translations/zh_CN.ts | 1671 ++--- translations/zh_TW.ts | 1611 +++-- 118 files changed, 30227 insertions(+), 60235 deletions(-) delete mode 100644 src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/uz.ts create mode 100644 src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/fa_IR.ts create mode 100644 src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/uz@Cyrl.ts rename src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/{uz.ts => uz@Latn.ts} (78%) delete mode 100644 src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_419.ts rename src/plugins/GreaseMonkey/translations/{bo_CN.ts => sr.ts} (57%) rename src/plugins/GreaseMonkey/translations/{ro_RO.ts => sr@latin.ts} (61%) rename src/plugins/GreaseMonkey/translations/{da_DK.ts => uz@Cyrl.ts} (55%) rename src/plugins/GreaseMonkey/translations/{uz.ts => uz@Latn.ts} (92%) rename src/plugins/KWalletPasswords/translations/{uz.ts => fa_IR.ts} (76%) create mode 100644 src/plugins/KWalletPasswords/translations/uz@Cyrl.ts create mode 100644 src/plugins/KWalletPasswords/translations/uz@Latn.ts delete mode 100644 src/plugins/MouseGestures/translations/da_DK.ts delete mode 100644 src/plugins/MouseGestures/translations/es_419.ts delete mode 100644 src/plugins/MouseGestures/translations/es_AR.ts delete mode 100644 src/plugins/MouseGestures/translations/hu_HU.ts delete mode 100644 src/plugins/MouseGestures/translations/my_MM.ts delete mode 100644 src/plugins/MouseGestures/translations/nb_NO.ts rename src/plugins/MouseGestures/translations/{bo_CN.ts => uz@Cyrl.ts} (60%) rename src/plugins/MouseGestures/translations/{uz.ts => uz@Latn.ts} (98%) delete mode 100644 src/plugins/PIM/translations/es_419.ts delete mode 100644 src/plugins/PIM/translations/es_AR.ts delete mode 100644 src/plugins/PIM/translations/hu_HU.ts delete mode 100644 src/plugins/PIM/translations/ka_GE.ts delete mode 100644 src/plugins/PIM/translations/my_MM.ts delete mode 100644 src/plugins/PIM/translations/nb_NO.ts delete mode 100644 src/plugins/PIM/translations/ro_RO.ts delete mode 100644 src/plugins/PIM/translations/sv_SE.ts rename src/plugins/PIM/translations/{bo_CN.ts => uz@Cyrl.ts} (66%) rename src/plugins/PIM/translations/{uz.ts => uz@Latn.ts} (97%) create mode 100644 src/plugins/StatusBarIcons/translations/es_VE.ts create mode 100644 src/plugins/StatusBarIcons/translations/fa_IR.ts create mode 100644 src/plugins/StatusBarIcons/translations/sk_SK.ts create mode 100644 src/plugins/StatusBarIcons/translations/uz@Cyrl.ts rename src/plugins/StatusBarIcons/translations/{uz.ts => uz@Latn.ts} (89%) delete mode 100644 src/plugins/TestPlugin/translations/bo_CN.ts delete mode 100644 src/plugins/TestPlugin/translations/da_DK.ts delete mode 100644 src/plugins/TestPlugin/translations/es_419.ts delete mode 100644 src/plugins/TestPlugin/translations/es_AR.ts delete mode 100644 src/plugins/TestPlugin/translations/hu_HU.ts delete mode 100644 src/plugins/TestPlugin/translations/my_MM.ts delete mode 100644 src/plugins/TestPlugin/translations/pt_PT.ts create mode 100644 src/plugins/TestPlugin/translations/uz@Cyrl.ts rename src/plugins/TestPlugin/translations/{uz.ts => uz@Latn.ts} (94%) delete mode 100644 translations/bo_CN.ts delete mode 100644 translations/es_419.ts delete mode 100644 translations/es_AR.ts delete mode 100644 translations/my_MM.ts delete mode 100644 translations/nb_NO.ts rename translations/{da_DK.ts => uz@Latn.ts} (66%) diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro b/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro index 0d2ba5361..a64fdee26 100644 --- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro +++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro @@ -55,7 +55,6 @@ TRANSLATIONS += \ translations/sr_RS.ts \ translations/sv_SE.ts \ translations/uk_UA.ts \ - translations/uz.ts \ translations/zh_CN.ts \ translations/zh_TW.ts \ diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/uz.ts b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/uz.ts deleted file mode 100644 index d4b085f8b..000000000 --- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/uz.ts +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ - - - AKN_Settings - - - Access Keys Navigation - Erkin foydalanish tugmalar navigatsiyasi - - - - <h1>Access Keys Navigation</h1> - <h1>Erkin foydalanish tugmalar navigatsiyasi</h1> - - - - Ctrl - Ctrl - - - - Alt - Alt - - - - Shift - Shift - - - - Double press - Ikki marta bosish - - - - Key for showing access keys: - Erkin foydalanish tugmalarni ko'rsatish uchun tugma: - - - - License - Litsenziya - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro index ff47cd437..0fefac7aa 100644 --- a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro +++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro @@ -17,6 +17,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ translations/eu_ES.ts \ + translations/fa_IR.ts \ translations/fr_FR.ts \ translations/he_IL.ts \ translations/it_IT.ts \ @@ -32,7 +33,8 @@ TRANSLATIONS += \ translations/sr_RS@latin.ts \ translations/sr_RS.ts \ translations/uk_UA.ts \ - translations/uz.ts \ + translations/uz@Cyrl.ts \ + translations/uz@Latn.ts \ translations/zh_CN.ts \ translations/zh_TW.ts \ diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/fa_IR.ts b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/fa_IR.ts new file mode 100644 index 000000000..526dd2c79 --- /dev/null +++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/fa_IR.ts @@ -0,0 +1,10 @@ + + + GnomeKeyringPlugin + + + Gnome Keyring + Gnome Keyring + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/uz@Cyrl.ts b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/uz@Cyrl.ts new file mode 100644 index 000000000..f331a83e1 --- /dev/null +++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/uz@Cyrl.ts @@ -0,0 +1,10 @@ + + + GnomeKeyringPlugin + + + Gnome Keyring + GNOME калитлар тўплами + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/uz.ts b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/uz@Latn.ts similarity index 78% rename from src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/uz.ts rename to src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/uz@Latn.ts index 656651245..95a632bf8 100644 --- a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/uz.ts +++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/uz@Latn.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + GnomeKeyringPlugin diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro b/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro index ce30f3f5a..9bb1bf28a 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro @@ -43,16 +43,13 @@ RESOURCES += greasemonkey.qrc TRANSLATIONS += \ translations/ar_SA.ts \ translations/bg_BG.ts \ - translations/bo_CN.ts \ translations/ca_ES.ts \ translations/cs_CZ.ts \ - translations/da_DK.ts \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ translations/es_AR.ts \ translations/es_ES.ts \ translations/es_VE.ts \ - translations/es_419.ts \ translations/eu_ES.ts \ translations/fa_IR.ts \ translations/fr_FR.ts \ @@ -70,17 +67,19 @@ TRANSLATIONS += \ translations/pl_PL.ts \ translations/pt_BR.ts \ translations/pt_PT.ts \ - translations/ro_RO.ts \ translations/ru_RU.ts \ translations/sk_SK.ts \ translations/sr_BA@latin.ts \ translations/sr_BA.ts \ + translations/sr@latin.ts \ translations/sr_RS@latin.ts \ translations/sr_RS.ts \ + translations/sr.ts \ translations/sv_SE.ts \ translations/tr_TR.ts \ translations/uk_UA.ts \ - translations/uz.ts \ + translations/uz@Cyrl.ts \ + translations/uz@Latn.ts \ translations/zh_CN.ts \ translations/zh_TW.ts \ diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_419.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_419.ts deleted file mode 100644 index 097da7121..000000000 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_419.ts +++ /dev/null @@ -1,175 +0,0 @@ - - - GM_AddScriptDialog - - - GreaseMonkey Installation - - - - - <h3>GreaseMonkey Installation</h3> - - - - - You are about to install this userscript into GreaseMonkey: - - - - - <b>You should only install scripts from sources you trust!</b> - - - - - Are you sure you want to install it? - - - - - Show source code of script - - - - - <p>runs at<br/><i>%1</i></p> - - - - - <p>does not run at<br/><i>%1</i></p> - - - - - Cannot install script - - - - - '%1' installed successfully - - - - - GM_Downloader - - - '%1' is already installed - - - - - GM_Manager - - - GreaseMonkey - - - - - GM_Notification - - - This script can be installed with the GreaseMonkey plugin. - - - - - Install - - - - - Cannot install script - - - - - '%1' installed successfully - - - - - GM_Settings - - - GreaseMonkey Scripts - - - - - <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> - - - - - Double clicking script will show additional information - - - - - More scripts can be downloaded from - - - - - Open scripts directory - - - - - Remove script - - - - - Are you sure you want to remove '%1'? - - - - - GM_SettingsScriptInfo - - - Name: - - - - - Version: - - - - - URL: - - - - - Start at: - - - - - Description: - - - - - Runs at: - - - - - Does not run at: - - - - - Script Details of %1 - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_VE.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_VE.ts index d5de72d7d..291c4fffb 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_VE.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_VE.ts @@ -9,47 +9,47 @@ <h3>GreaseMonkey Installation</h3> - <h3>GreaseMonkey Installation</h3> + <h3>GreaseMonkey Installacion</h3> You are about to install this userscript into GreaseMonkey: - Sie sind im Begriff, dieses Skript in GreaseMonkey zu installieren: + Estas a punto de instalar este script de usuario en GreasMonkey <b>You should only install scripts from sources you trust!</b> - <b>Installieren Sie nur Skripte aus vertrauenswürdigen Quellen!</b> + <b>Ud debe solo instalar scripts desde fuentes confiables!</b> Are you sure you want to install it? - Möchten Sie es wirklich installieren? + Esta ud seguro de querer instalarlo? Show source code of script - Quelltext anzeigen + Mostrar codigo fuente del script <p>runs at<br/><i>%1</i></p> - <p>startet bei<br/><i>%1</i></p> + <p>correr como<br/><i>%1</i></p> <p>does not run at<br/><i>%1</i></p> - <p>Nicht Ausführen bei<br/><i>%1</i></p> + <p>No ejecuta desde<br/><i>%1</i></p> Cannot install script - Skript kann nicht installiert werden + No instala el script '%1' installed successfully - '%1' erfolgreich installiert + '%1' instalado exitosamente @@ -57,7 +57,7 @@ '%1' is already installed - '%1' ist bereits installiert + '%1' esta actualmente instalado @@ -65,7 +65,7 @@ Open GreaseMonkey settings - + Abrir GreaseMonkey preferencias @@ -81,22 +81,22 @@ This script can be installed with the GreaseMonkey plugin. - Dieses Skript kann mit dem GreaseMonkey Plugin installiert werden. + Este script puede ser instalado con el agregado Greasemonkey. Install - Installieren + Instalar Cannot install script - Skript kann nicht installiert werden + No puede instalar '%1' installed successfully - '%1' erfolgreich installiert + '%1' instalado correctamente @@ -104,37 +104,37 @@ GreaseMonkey Scripts - GreaseMonkey Skripte + GreaseMonkey Scripts <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> - <h3>GreaseMonkey Skripte</h3> + <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> Double clicking script will show additional information - Für weitere Informationen bitte doppelklicken + Doble click en el script mostrara informacion adicional More scripts can be downloaded from - Weitere Skripte herunterladen von + Mas scripts pueden ser descargados desde Open scripts directory - Skript-Verzeichnis öffnen + Abrir directorio de scripts Remove script - Skript entfernen + Eliminar Are you sure you want to remove '%1'? - Möchten Sie '%1' wirklich entfernen? + Esta seguro de remover el script '%1' ? @@ -142,7 +142,7 @@ Name: - Name: + Nombre: @@ -157,37 +157,37 @@ Namespace: - + Espacio de nombre: Edit in text editor - + Editar en editor de texto Start at: - Beginnen bei: + Comenzar en: Description: - Beschreibung: + Descripcion: Runs at: - Ausführen bei: + Ejecutar a: Does not run at: - Nicht Ausführen bei: + No ejecuta en: Script Details of %1 - Skript Details von %1 + Detalles de script %1 \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/fa_IR.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/fa_IR.ts index b79158217..451f49dd0 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/fa_IR.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/fa_IR.ts @@ -65,7 +65,7 @@ Open GreaseMonkey settings - + بازکردن سامانش GreaseMonkey @@ -157,12 +157,12 @@ Namespace: - + Namespace: Edit in text editor - + ویرایش در ویرایش‌گر متن diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/pl_PL.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/pl_PL.ts index b68b6aac4..89186be6f 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/pl_PL.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/pl_PL.ts @@ -39,7 +39,7 @@ <p>does not run at<br/><i>%1</i></p> - + <p>nie działa na<br/><i>%1</i></p> @@ -65,7 +65,7 @@ Open GreaseMonkey settings - + Otwórz ustawienia GreaseMonkey @@ -152,17 +152,17 @@ URL: - + URL: Namespace: - + Przestrzeń nazw: Edit in text editor - + Otwórz w edytorze tekstu @@ -177,17 +177,17 @@ Runs at: - + Działa jako: Does not run at: - + Nie działa jako: Script Details of %1 - + Szczegóły skryptu %1 \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/bo_CN.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr.ts similarity index 57% rename from src/plugins/GreaseMonkey/translations/bo_CN.ts rename to src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr.ts index 8ba4c4ab5..ead0ad347 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/bo_CN.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr.ts @@ -1,55 +1,55 @@ - + GM_AddScriptDialog GreaseMonkey Installation - + Инсталација GreaseMonkey скрипте <h3>GreaseMonkey Installation</h3> - + <h3>Инсталација GreaseMonkey скрипте</h3> You are about to install this userscript into GreaseMonkey: - + Инсталираћете ову скрипту у GreaseMonkey: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b> - + <b>Инсталирајте само скрипте од извора којима вјерујете!</b> Are you sure you want to install it? - + Желите ли заиста да је инсталирате? Show source code of script - + Прикажи изворни кôд скрипте <p>runs at<br/><i>%1</i></p> - + <p>покреће се на<br/><i>%1</i></p> <p>does not run at<br/><i>%1</i></p> - + <p>не покреће се на<br/><i>%1</i></p> Cannot install script - + Не могу да инсталирам скрипту '%1' installed successfully - + „%1“ је успјешно инсталирана @@ -57,15 +57,23 @@ '%1' is already installed - + „%1“ је већ инсталирана + + + + GM_Icon + + + Open GreaseMonkey settings + GreaseMonkey поставке GM_Manager - + GreaseMonkey - + GreaseMonkey @@ -73,22 +81,22 @@ This script can be installed with the GreaseMonkey plugin. - + Ова скрипта може бити инсталирана помоћу GreaseMonkey прикључка. Install - + Инсталирај - + Cannot install script - + Не могу да инсталирам скрипту - + '%1' installed successfully - + „%1“ је успјешно инсталирана @@ -96,80 +104,90 @@ GreaseMonkey Scripts - + GreaseMonkey скрипте <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> - + <h3>GreaseMonkey скрипте</h3> Double clicking script will show additional information - + Двокликом ћете приказати додатне податке More scripts can be downloaded from - + Скрипте можете преузети са Open scripts directory - + Отвори фасциклу скрипти Remove script - + Уклони скрипту Are you sure you want to remove '%1'? - + Желите ли заиста да уклоните „%1“? GM_SettingsScriptInfo - + Name: - + Име: - + Version: - + Издање: - + URL: - + УРЛ: - + + Namespace: + Именски простор: + + + + Edit in text editor + Уреди скрипту + + + Start at: - + Покреће се при: - + Description: - + Опис: - + Runs at: - + Покреће се на: - + Does not run at: - + Не покреће се на: - + Script Details of %1 - + Детаљи скрипте %1 \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/ro_RO.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr@latin.ts similarity index 61% rename from src/plugins/GreaseMonkey/translations/ro_RO.ts rename to src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr@latin.ts index 64cd46c12..ef435641e 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/ro_RO.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr@latin.ts @@ -1,55 +1,55 @@ - + GM_AddScriptDialog GreaseMonkey Installation - + Instalacija GreaseMonkey skripte <h3>GreaseMonkey Installation</h3> - + <h3>Instalacija GreaseMonkey skripte</h3> You are about to install this userscript into GreaseMonkey: - + Instaliraćete ovu skriptu u GreaseMonkey: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b> - + <b>Instalirajte samo skripte od izvora kojima vjerujete!</b> Are you sure you want to install it? - + Želite li zaista da je instalirate? Show source code of script - + Prikaži izvorni kôd skripte <p>runs at<br/><i>%1</i></p> - + <p>pokreće se na<br/><i>%1</i></p> <p>does not run at<br/><i>%1</i></p> - + <p>ne pokreće se na<br/><i>%1</i></p> Cannot install script - + Ne mogu da instaliram skriptu '%1' installed successfully - + „%1“ je uspješno instalirana @@ -57,15 +57,23 @@ '%1' is already installed - + „%1“ je već instalirana + + + + GM_Icon + + + Open GreaseMonkey settings + GreaseMonkey postavke GM_Manager - + GreaseMonkey - + GreaseMonkey @@ -73,22 +81,22 @@ This script can be installed with the GreaseMonkey plugin. - + Ova skripta može biti instalirana pomoću GreaseMonkey priključka. Install - + Instaliraj - + Cannot install script - + Ne mogu da instaliram skriptu - + '%1' installed successfully - + „%1“ je uspješno instalirana @@ -96,80 +104,90 @@ GreaseMonkey Scripts - + GreaseMonkey skripte <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> - + <h3>GreaseMonkey skripte</h3> Double clicking script will show additional information - + Dvoklikom ćete prikazati dodatne podatke More scripts can be downloaded from - + Skripte možete preuzeti sa Open scripts directory - + Otvori fasciklu skripti Remove script - + Ukloni skriptu Are you sure you want to remove '%1'? - + Želite li zaista da uklonite „%1“? GM_SettingsScriptInfo - + Name: - + Ime: - + Version: - + Izdanje: - + URL: - + URL: - + + Namespace: + Imenski prostor: + + + + Edit in text editor + Uredi skriptu + + + Start at: - + Pokreće se pri: - + Description: - + Opis: - + Runs at: - + Pokreće se na: - + Does not run at: - + Ne pokreće se na: - + Script Details of %1 - + Detalji skripte %1 \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/tr_TR.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/tr_TR.ts index 3c3f5c962..e1d0cf41f 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/tr_TR.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/tr_TR.ts @@ -65,7 +65,7 @@ Open GreaseMonkey settings - + GreaseMonkey ayarlarını aç @@ -157,12 +157,12 @@ Namespace: - + İsimalanı: Edit in text editor - + Metin düzenleyicisinde düzenle diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/da_DK.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/uz@Cyrl.ts similarity index 55% rename from src/plugins/GreaseMonkey/translations/da_DK.ts rename to src/plugins/GreaseMonkey/translations/uz@Cyrl.ts index b2f1daa8b..fb9f4f189 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/da_DK.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/uz@Cyrl.ts @@ -1,55 +1,55 @@ - + GM_AddScriptDialog GreaseMonkey Installation - + GreaseMonkey ўрнатиш <h3>GreaseMonkey Installation</h3> - + <h3>GreaseMonkey ўрнатиш</h3> You are about to install this userscript into GreaseMonkey: - + Сиз GreaseMonkey'га фойдаланувчи скриптини ўрнатмоқчисиз: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b> - + <b>Сиз фақат ишончли манбадан скрипт ўрнатишингиз маъқул!</b> Are you sure you want to install it? - + Уни ўрнатишга ишончингиз комилми? Show source code of script - + Скриптнинг манба кодини кўрсатиш <p>runs at<br/><i>%1</i></p> - + <p>ишга туширилади<br/><i>%1</i></p> <p>does not run at<br/><i>%1</i></p> - + <p>ишга туширилмайди<br/><i>%1</i></p> Cannot install script - + Скриптни ўрнатиб бўлмади '%1' installed successfully - + '%1' муваффақиятли ўрнатилган @@ -57,15 +57,23 @@ '%1' is already installed - + '%1' аллақачон ўрнатилган + + + + GM_Icon + + + Open GreaseMonkey settings + GreaseMonkey созламаларини очиш GM_Manager - + GreaseMonkey - + GreaseMonkey @@ -73,22 +81,22 @@ This script can be installed with the GreaseMonkey plugin. - + Ушбу скрипт GreaseMonkey плагини билан ўрнатилиши мумкин. Install - + Ўрнатиш - + Cannot install script - + Скриптни ўрнатиб бўлмади - + '%1' installed successfully - + '%1' муваффақиятли ўрнатилган @@ -96,80 +104,90 @@ GreaseMonkey Scripts - + GreaseMonkey скриптлари <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> - + <h3>GreaseMonkey скриптлари</h3> Double clicking script will show additional information - + Скриптни икки марта чертиш қўшимча маълумот кўрсатади More scripts can be downloaded from - + Қўшимча скриптлар қуйидаги манзилдан юклаб олиниши мумкин Open scripts directory - + Скриптлар каталогини очиш Remove script - + Скриптни олиб ташлаш Are you sure you want to remove '%1'? - + '%1'ни олиб ташлашга ишончингиз комилми? GM_SettingsScriptInfo - + Name: - + Номи: - + Version: - + Версияси: - + URL: - + URL: - + + Namespace: + Исмлар майдони: + + + + Edit in text editor + Матн таҳрирчисида таҳрирлаш + + + Start at: - + Бошлаш: - + Description: - + Тавсифи: - + Runs at: - + Ишга туширилади: - + Does not run at: - + Ишга туширилмайди: - + Script Details of %1 - + %1'нинг скрипт тафсилотлари \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/uz.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/uz@Latn.ts similarity index 92% rename from src/plugins/GreaseMonkey/translations/uz.ts rename to src/plugins/GreaseMonkey/translations/uz@Latn.ts index bf7003a52..c64222b87 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/uz.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/uz@Latn.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + GM_AddScriptDialog @@ -24,7 +24,7 @@ Are you sure you want to install it? - Uni o'rnatishga ishonchingiz komolmi? + Uni o'rnatishga ishonchingiz komilmi? @@ -34,12 +34,12 @@ <p>runs at<br/><i>%1</i></p> - <p>ishga tushirilgan<br/><i>%1</i></p> + <p>ishga tushiriladi<br/><i>%1</i></p> <p>does not run at<br/><i>%1</i></p> - <p>ishga tushirilmagan<br/><i>%1</i></p> + <p>ishga tushirilmaydi<br/><i>%1</i></p> @@ -57,7 +57,7 @@ '%1' is already installed - '%1' o'rnatilgan + '%1' allaqachon o'rnatilgan @@ -119,7 +119,7 @@ More scripts can be downloaded from - Qo'shimcha skriptlar quyidagi joydan yuklab olinishi mumkin + Qo'shimcha skriptlar quyidagi manzildan yuklab olinishi mumkin @@ -147,7 +147,7 @@ Version: - Versiya: + Versiyasi: @@ -177,12 +177,12 @@ Runs at: - Ishga tushirilgan: + Ishga tushiriladi: Does not run at: - Ishga tushirilmagan: + Ishga tushirilmaydi: diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/zh_CN.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/zh_CN.ts index ac47b0b45..b807a4a11 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/zh_CN.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/zh_CN.ts @@ -65,7 +65,7 @@ Open GreaseMonkey settings - + 打开 GreaseMonkey 设置 @@ -157,12 +157,12 @@ Namespace: - + 名称空间： Edit in text editor - + 在文本编辑器中编辑 diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro b/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro index feba92685..d8beaa5d3 100644 --- a/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro +++ b/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro @@ -18,6 +18,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/es_AR.ts \ translations/es_ES.ts \ translations/eu_ES.ts \ + translations/fa_IR.ts \ translations/fr_FR.ts \ translations/id_ID.ts \ translations/it_IT.ts \ @@ -34,7 +35,8 @@ TRANSLATIONS += \ translations/sr_RS@latin.ts \ translations/sr_RS.ts \ translations/uk_UA.ts \ - translations/uz.ts \ + translations/uz@Cyrl.ts \ + translations/uz@Latn.ts \ translations/zh_CN.ts \ translations/zh_TW.ts \ diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/translations/uz.ts b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/fa_IR.ts similarity index 76% rename from src/plugins/KWalletPasswords/translations/uz.ts rename to src/plugins/KWalletPasswords/translations/fa_IR.ts index 0c2f3e0d5..9583e6103 100644 --- a/src/plugins/KWalletPasswords/translations/uz.ts +++ b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/fa_IR.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + KWalletPlugin diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/translations/fr_FR.ts b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/fr_FR.ts index 81ad1f20b..4334227ff 100644 --- a/src/plugins/KWalletPasswords/translations/fr_FR.ts +++ b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/fr_FR.ts @@ -4,7 +4,7 @@ KWallet - KWallet : Trousseau de clés de Kde + KWallet : Trousseau de clés de KDE \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/translations/uz@Cyrl.ts b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/uz@Cyrl.ts new file mode 100644 index 000000000..09a8eda96 --- /dev/null +++ b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/uz@Cyrl.ts @@ -0,0 +1,10 @@ + + + KWalletPlugin + + + KWallet + KWallet + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/translations/uz@Latn.ts b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/uz@Latn.ts new file mode 100644 index 000000000..2934afa14 --- /dev/null +++ b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/uz@Latn.ts @@ -0,0 +1,10 @@ + + + KWalletPlugin + + + KWallet + KWallet + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro b/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro index bbe4504b6..ed3861ca4 100644 --- a/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro +++ b/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro @@ -28,28 +28,21 @@ RESOURCES = mousegestures.qrc TRANSLATIONS += \ translations/ar_SA.ts \ translations/bg_BG.ts \ - translations/bo_CN.ts \ translations/ca_ES.ts \ translations/cs_CZ.ts \ - translations/da_DK.ts \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ - translations/es_AR.ts \ translations/es_ES.ts \ translations/es_VE.ts \ - translations/es_419.ts \ translations/eu_ES.ts \ translations/fa_IR.ts \ translations/fr_FR.ts \ translations/gl_ES.ts \ translations/he_IL.ts \ - translations/hu_HU.ts \ translations/id_ID.ts \ translations/it_IT.ts \ translations/ja_JP.ts \ translations/ka_GE.ts \ - translations/my_MM.ts \ - translations/nb_NO.ts \ translations/nl_NL.ts \ translations/nqo.ts \ translations/pl_PL.ts \ @@ -65,7 +58,8 @@ TRANSLATIONS += \ translations/sv_SE.ts \ translations/te.ts \ translations/uk_UA.ts \ - translations/uz.ts \ + translations/uz@Cyrl.ts \ + translations/uz@Latn.ts \ translations/zh_CN.ts \ translations/zh_TW.ts \ diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/da_DK.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/da_DK.ts deleted file mode 100644 index 285ca9e48..000000000 --- a/src/plugins/MouseGestures/translations/da_DK.ts +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ - - - MouseGesturesSettingsDialog - - - Mouse Gestures - - - - - <h1>Mouse Gestures</h1> - - - - - Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions. - - - - - <b>Stop</b><br/>Stop loading page - - - - - <b>New tab</b><br/>Open new tab - - - - - <b>Back</b><br/>Go back in history - - - - - <b>Reload</b><br/>Reload page - - - - - <b>Close tab</b><br/>Close current tab - - - - - <b>Forward</b><br/>Go forward in history - - - - - <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab - - - - - <b>Home</b><br/>Go to homepage - - - - - <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab - - - - - License - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/es_419.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/es_419.ts deleted file mode 100644 index dffd3beee..000000000 --- a/src/plugins/MouseGestures/translations/es_419.ts +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ - - - MouseGesturesSettingsDialog - - - Mouse Gestures - - - - - <h1>Mouse Gestures</h1> - - - - - Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions. - - - - - <b>Stop</b><br/>Stop loading page - - - - - <b>New tab</b><br/>Open new tab - - - - - <b>Back</b><br/>Go back in history - - - - - <b>Reload</b><br/>Reload page - - - - - <b>Close tab</b><br/>Close current tab - - - - - <b>Forward</b><br/>Go forward in history - - - - - <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab - - - - - <b>Home</b><br/>Go to homepage - - - - - <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab - - - - - License - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/es_AR.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/es_AR.ts deleted file mode 100644 index 2f864cb9f..000000000 --- a/src/plugins/MouseGestures/translations/es_AR.ts +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ - - - MouseGesturesSettingsDialog - - - Mouse Gestures - - - - - <h1>Mouse Gestures</h1> - - - - - Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions. - - - - - <b>Stop</b><br/>Stop loading page - - - - - <b>New tab</b><br/>Open new tab - - - - - <b>Back</b><br/>Go back in history - - - - - <b>Reload</b><br/>Reload page - - - - - <b>Close tab</b><br/>Close current tab - - - - - <b>Forward</b><br/>Go forward in history - - - - - <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab - - - - - <b>Home</b><br/>Go to homepage - - - - - <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab - - - - - License - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/es_VE.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/es_VE.ts index df856a0b1..d5020029a 100644 --- a/src/plugins/MouseGestures/translations/es_VE.ts +++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/es_VE.ts @@ -49,7 +49,7 @@ <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab - + <b>Pestaña previa</b><br/>Cambiar a pestaña previa @@ -59,7 +59,7 @@ <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab - + <b>Pestaña siguiente</b><br/>Cambiar a pestaña siguiente diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/hu_HU.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/hu_HU.ts deleted file mode 100644 index 66124ce89..000000000 --- a/src/plugins/MouseGestures/translations/hu_HU.ts +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ - - - MouseGesturesSettingsDialog - - - Mouse Gestures - - - - - <h1>Mouse Gestures</h1> - - - - - Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions. - - - - - <b>Stop</b><br/>Stop loading page - - - - - <b>New tab</b><br/>Open new tab - - - - - <b>Back</b><br/>Go back in history - - - - - <b>Reload</b><br/>Reload page - - - - - <b>Close tab</b><br/>Close current tab - - - - - <b>Forward</b><br/>Go forward in history - - - - - <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab - - - - - <b>Home</b><br/>Go to homepage - - - - - <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab - - - - - License - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/my_MM.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/my_MM.ts deleted file mode 100644 index b0305ac7e..000000000 --- a/src/plugins/MouseGestures/translations/my_MM.ts +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ - - - MouseGesturesSettingsDialog - - - Mouse Gestures - - - - - <h1>Mouse Gestures</h1> - - - - - Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions. - - - - - <b>Stop</b><br/>Stop loading page - - - - - <b>New tab</b><br/>Open new tab - - - - - <b>Back</b><br/>Go back in history - - - - - <b>Reload</b><br/>Reload page - - - - - <b>Close tab</b><br/>Close current tab - - - - - <b>Forward</b><br/>Go forward in history - - - - - <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab - - - - - <b>Home</b><br/>Go to homepage - - - - - <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab - - - - - License - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/nb_NO.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/nb_NO.ts deleted file mode 100644 index 344005d3a..000000000 --- a/src/plugins/MouseGestures/translations/nb_NO.ts +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ - - - MouseGesturesSettingsDialog - - - Mouse Gestures - - - - - <h1>Mouse Gestures</h1> - - - - - Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions. - - - - - <b>Stop</b><br/>Stop loading page - - - - - <b>New tab</b><br/>Open new tab - - - - - <b>Back</b><br/>Go back in history - - - - - <b>Reload</b><br/>Reload page - - - - - <b>Close tab</b><br/>Close current tab - - - - - <b>Forward</b><br/>Go forward in history - - - - - <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab - - - - - <b>Home</b><br/>Go to homepage - - - - - <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab - - - - - License - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/bo_CN.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/uz@Cyrl.ts similarity index 60% rename from src/plugins/MouseGestures/translations/bo_CN.ts rename to src/plugins/MouseGestures/translations/uz@Cyrl.ts index 7e5275425..d4f42a049 100644 --- a/src/plugins/MouseGestures/translations/bo_CN.ts +++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/uz@Cyrl.ts @@ -1,70 +1,70 @@ - + MouseGesturesSettingsDialog Mouse Gestures - + Сичқонча жестлари <h1>Mouse Gestures</h1> - + <h1>Сичқонча жестлари</h1> Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions. - + Сичқончанинг ўрта тугмасини босиб туриб уни кўрсатилган йўналиш бўйича силжитинг. <b>Stop</b><br/>Stop loading page - + <b>Тўхтатиш</b><br/>Саҳифа юкланишини тўхтатиш <b>New tab</b><br/>Open new tab - + <b>Янги илова</b><br/>Янги иловани очиш <b>Back</b><br/>Go back in history - + <b>Орқага</b><br/>Тарих бўйича орқага қайтиш <b>Reload</b><br/>Reload page - + <b>Қайта юклаш</b><br/>Саҳифани қайта юклаш <b>Close tab</b><br/>Close current tab - + <b>Иловани ёпиш</b><br/>Жорий иловани ёпиш <b>Forward</b><br/>Go forward in history - + <b>Олдинга</b><br/>Тарих бўйича олдинга ўтиш <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab - + <b>Олдинги илова</b><br/>Олдинги иловага ўтиш <b>Home</b><br/>Go to homepage - + <b>Уй</b><br/>Уй саҳифасига ўтиш <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab - + <b>Кейинги илова</b><br/>Кейинги иловага ўтиш License - + Лицензия \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/uz.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/uz@Latn.ts similarity index 98% rename from src/plugins/MouseGestures/translations/uz.ts rename to src/plugins/MouseGestures/translations/uz@Latn.ts index 35a7cd39d..372373f36 100644 --- a/src/plugins/MouseGestures/translations/uz.ts +++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/uz@Latn.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + MouseGesturesSettingsDialog diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/zh_CN.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/zh_CN.ts index a2d7ceba0..913ecb062 100644 --- a/src/plugins/MouseGestures/translations/zh_CN.ts +++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/zh_CN.ts @@ -4,67 +4,67 @@ Mouse Gestures - + 鼠标手势 <h1>Mouse Gestures</h1> - + <h1>鼠标手势</h1> Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions. - + 按住鼠标中键并按指示的方向移动。 <b>Stop</b><br/>Stop loading page - + <b>停止</b><br/>停止页面载入 <b>New tab</b><br/>Open new tab - + <b>新建标签</b><br/>打开新标签 <b>Back</b><br/>Go back in history - + <b>后退</b><br/>在浏览历史中后退 <b>Reload</b><br/>Reload page - + <b>重新载入</b><br/>重新载入页面 <b>Close tab</b><br/>Close current tab - + <b>关闭标签</b><br/>关闭当前标签 <b>Forward</b><br/>Go forward in history - + <b>前进</b><br/>在历史中前进 <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab - + <b>前一个标签</b><br/>切换到之前的标签 <b>Home</b><br/>Go to homepage - + <b>主页</b><br/>跳转到主页 <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab - + <b>下一个标签</b><br/>切换到下一个标签 License - + 许可协议 \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/PIM.pro b/src/plugins/PIM/PIM.pro index 942db4396..2c68a8580 100644 --- a/src/plugins/PIM/PIM.pro +++ b/src/plugins/PIM/PIM.pro @@ -19,44 +19,36 @@ RESOURCES = PIM_res.qrc TRANSLATIONS += \ translations/ar_SA.ts \ translations/bg_BG.ts \ - translations/bo_CN.ts \ translations/ca_ES.ts \ translations/cs_CZ.ts \ translations/da_DK.ts \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ - translations/es_AR.ts \ translations/es_ES.ts \ translations/es_VE.ts \ - translations/es_419.ts \ translations/eu_ES.ts \ translations/fa_IR.ts \ translations/fr_FR.ts \ translations/gl_ES.ts \ translations/he_IL.ts \ - translations/hu_HU.ts \ translations/id_ID.ts \ translations/it_IT.ts \ translations/ja_JP.ts \ - translations/ka_GE.ts \ - translations/my_MM.ts \ - translations/nb_NO.ts \ translations/nl_NL.ts \ translations/nqo.ts \ translations/pl_PL.ts \ translations/pt_BR.ts \ translations/pt_PT.ts \ - translations/ro_RO.ts \ translations/ru_RU.ts \ translations/sk_SK.ts \ translations/sr_BA@latin.ts \ translations/sr_BA.ts \ translations/sr_RS@latin.ts \ translations/sr_RS.ts \ - translations/sv_SE.ts \ translations/tr_TR.ts \ translations/uk_UA.ts \ - translations/uz.ts \ + translations/uz@Cyrl.ts \ + translations/uz@Latn.ts \ translations/zh_CN.ts \ translations/zh_TW.ts \ diff --git a/src/plugins/PIM/translations/es_419.ts b/src/plugins/PIM/translations/es_419.ts deleted file mode 100644 index b7599a671..000000000 --- a/src/plugins/PIM/translations/es_419.ts +++ /dev/null @@ -1,178 +0,0 @@ - - - PIM_Handler - - - Last Name - - - - - First Name - - - - - E-mail - - - - - Mobile - - - - - Phone - - - - - Address - - - - - City - - - - - ZIP Code - - - - - State/Region - - - - - Country - - - - - Home Page - - - - - Custom 1 - - - - - Custom 2 - - - - - Custom 3 - - - - - Insert Personal Information - - - - - Edit - - - - - PIM_Settings - - - PIM Settings - - - - - <h2>Personal Information Manager</h2> - - - - - Your personal information that will be used on webpages. - - - - - First Name: - - - - - Last Name: - - - - - E-mail: - - - - - Phone: - - - - - Mobile Phone: - - - - - Address: - - - - - City: - - - - - ZIP Code: - - - - - State/Region: - - - - - Country: - - - - - Home Page: - - - - - Custom 1: - - - - - Custom 2: - - - - - Custom 3: - - - - - <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/translations/es_AR.ts b/src/plugins/PIM/translations/es_AR.ts deleted file mode 100644 index 86b94fe6c..000000000 --- a/src/plugins/PIM/translations/es_AR.ts +++ /dev/null @@ -1,178 +0,0 @@ - - - PIM_Handler - - - Last Name - - - - - First Name - - - - - E-mail - - - - - Mobile - - - - - Phone - - - - - Address - - - - - City - - - - - ZIP Code - - - - - State/Region - - - - - Country - - - - - Home Page - - - - - Custom 1 - - - - - Custom 2 - - - - - Custom 3 - - - - - Insert Personal Information - - - - - Edit - - - - - PIM_Settings - - - PIM Settings - - - - - <h2>Personal Information Manager</h2> - - - - - Your personal information that will be used on webpages. - - - - - First Name: - - - - - Last Name: - - - - - E-mail: - - - - - Phone: - - - - - Mobile Phone: - - - - - Address: - - - - - City: - - - - - ZIP Code: - - - - - State/Region: - - - - - Country: - - - - - Home Page: - - - - - Custom 1: - - - - - Custom 2: - - - - - Custom 3: - - - - - <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/translations/hu_HU.ts b/src/plugins/PIM/translations/hu_HU.ts deleted file mode 100644 index 58e0c56e5..000000000 --- a/src/plugins/PIM/translations/hu_HU.ts +++ /dev/null @@ -1,178 +0,0 @@ - - - PIM_Handler - - - Last Name - - - - - First Name - - - - - E-mail - - - - - Mobile - - - - - Phone - - - - - Address - - - - - City - - - - - ZIP Code - - - - - State/Region - - - - - Country - - - - - Home Page - - - - - Custom 1 - - - - - Custom 2 - - - - - Custom 3 - - - - - Insert Personal Information - - - - - Edit - - - - - PIM_Settings - - - PIM Settings - - - - - <h2>Personal Information Manager</h2> - - - - - Your personal information that will be used on webpages. - - - - - First Name: - - - - - Last Name: - - - - - E-mail: - - - - - Phone: - - - - - Mobile Phone: - - - - - Address: - - - - - City: - - - - - ZIP Code: - - - - - State/Region: - - - - - Country: - - - - - Home Page: - - - - - Custom 1: - - - - - Custom 2: - - - - - Custom 3: - - - - - <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/translations/it_IT.ts b/src/plugins/PIM/translations/it_IT.ts index 8396ed3db..e6dfbbc6f 100644 --- a/src/plugins/PIM/translations/it_IT.ts +++ b/src/plugins/PIM/translations/it_IT.ts @@ -14,7 +14,7 @@ E-mail - E-Mail + E-mail diff --git a/src/plugins/PIM/translations/ka_GE.ts b/src/plugins/PIM/translations/ka_GE.ts deleted file mode 100644 index 72b1d3606..000000000 --- a/src/plugins/PIM/translations/ka_GE.ts +++ /dev/null @@ -1,178 +0,0 @@ - - - PIM_Handler - - - Last Name - - - - - First Name - - - - - E-mail - - - - - Mobile - - - - - Phone - - - - - Address - - - - - City - - - - - ZIP Code - - - - - State/Region - - - - - Country - - - - - Home Page - - - - - Custom 1 - - - - - Custom 2 - - - - - Custom 3 - - - - - Insert Personal Information - - - - - Edit - - - - - PIM_Settings - - - PIM Settings - - - - - <h2>Personal Information Manager</h2> - - - - - Your personal information that will be used on webpages. - - - - - First Name: - - - - - Last Name: - - - - - E-mail: - - - - - Phone: - - - - - Mobile Phone: - - - - - Address: - - - - - City: - - - - - ZIP Code: - - - - - State/Region: - - - - - Country: - - - - - Home Page: - - - - - Custom 1: - - - - - Custom 2: - - - - - Custom 3: - - - - - <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/translations/my_MM.ts b/src/plugins/PIM/translations/my_MM.ts deleted file mode 100644 index 49115ff59..000000000 --- a/src/plugins/PIM/translations/my_MM.ts +++ /dev/null @@ -1,178 +0,0 @@ - - - PIM_Handler - - - Last Name - - - - - First Name - - - - - E-mail - - - - - Mobile - - - - - Phone - - - - - Address - - - - - City - - - - - ZIP Code - - - - - State/Region - - - - - Country - - - - - Home Page - - - - - Custom 1 - - - - - Custom 2 - - - - - Custom 3 - - - - - Insert Personal Information - - - - - Edit - - - - - PIM_Settings - - - PIM Settings - - - - - <h2>Personal Information Manager</h2> - - - - - Your personal information that will be used on webpages. - - - - - First Name: - - - - - Last Name: - - - - - E-mail: - - - - - Phone: - - - - - Mobile Phone: - - - - - Address: - - - - - City: - - - - - ZIP Code: - - - - - State/Region: - - - - - Country: - - - - - Home Page: - - - - - Custom 1: - - - - - Custom 2: - - - - - Custom 3: - - - - - <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/translations/nb_NO.ts b/src/plugins/PIM/translations/nb_NO.ts deleted file mode 100644 index a4053378f..000000000 --- a/src/plugins/PIM/translations/nb_NO.ts +++ /dev/null @@ -1,178 +0,0 @@ - - - PIM_Handler - - - Last Name - - - - - First Name - - - - - E-mail - - - - - Mobile - - - - - Phone - - - - - Address - - - - - City - - - - - ZIP Code - - - - - State/Region - - - - - Country - - - - - Home Page - - - - - Custom 1 - - - - - Custom 2 - - - - - Custom 3 - - - - - Insert Personal Information - - - - - Edit - - - - - PIM_Settings - - - PIM Settings - - - - - <h2>Personal Information Manager</h2> - - - - - Your personal information that will be used on webpages. - - - - - First Name: - - - - - Last Name: - - - - - E-mail: - - - - - Phone: - - - - - Mobile Phone: - - - - - Address: - - - - - City: - - - - - ZIP Code: - - - - - State/Region: - - - - - Country: - - - - - Home Page: - - - - - Custom 1: - - - - - Custom 2: - - - - - Custom 3: - - - - - <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/translations/ro_RO.ts b/src/plugins/PIM/translations/ro_RO.ts deleted file mode 100644 index 84e32f36f..000000000 --- a/src/plugins/PIM/translations/ro_RO.ts +++ /dev/null @@ -1,178 +0,0 @@ - - - PIM_Handler - - - Last Name - - - - - First Name - - - - - E-mail - - - - - Mobile - - - - - Phone - - - - - Address - - - - - City - - - - - ZIP Code - - - - - State/Region - - - - - Country - - - - - Home Page - - - - - Custom 1 - - - - - Custom 2 - - - - - Custom 3 - - - - - Insert Personal Information - - - - - Edit - - - - - PIM_Settings - - - PIM Settings - - - - - <h2>Personal Information Manager</h2> - - - - - Your personal information that will be used on webpages. - - - - - First Name: - - - - - Last Name: - - - - - E-mail: - - - - - Phone: - - - - - Mobile Phone: - - - - - Address: - - - - - City: - - - - - ZIP Code: - - - - - State/Region: - - - - - Country: - - - - - Home Page: - - - - - Custom 1: - - - - - Custom 2: - - - - - Custom 3: - - - - - <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/translations/sv_SE.ts b/src/plugins/PIM/translations/sv_SE.ts deleted file mode 100644 index 50d23acf3..000000000 --- a/src/plugins/PIM/translations/sv_SE.ts +++ /dev/null @@ -1,178 +0,0 @@ - - - PIM_Handler - - - Last Name - - - - - First Name - - - - - E-mail - - - - - Mobile - - - - - Phone - - - - - Address - - - - - City - - - - - ZIP Code - - - - - State/Region - - - - - Country - - - - - Home Page - - - - - Custom 1 - - - - - Custom 2 - - - - - Custom 3 - - - - - Insert Personal Information - - - - - Edit - - - - - PIM_Settings - - - PIM Settings - - - - - <h2>Personal Information Manager</h2> - - - - - Your personal information that will be used on webpages. - - - - - First Name: - - - - - Last Name: - - - - - E-mail: - - - - - Phone: - - - - - Mobile Phone: - - - - - Address: - - - - - City: - - - - - ZIP Code: - - - - - State/Region: - - - - - Country: - - - - - Home Page: - - - - - Custom 1: - - - - - Custom 2: - - - - - Custom 3: - - - - - <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/translations/bo_CN.ts b/src/plugins/PIM/translations/uz@Cyrl.ts similarity index 66% rename from src/plugins/PIM/translations/bo_CN.ts rename to src/plugins/PIM/translations/uz@Cyrl.ts index e02a68788..78378c0bb 100644 --- a/src/plugins/PIM/translations/bo_CN.ts +++ b/src/plugins/PIM/translations/uz@Cyrl.ts @@ -1,85 +1,85 @@ - + PIM_Handler Last Name - + Фамилия First Name - + Исм E-mail - + Электрон почта Mobile - + Мобил телефон Phone - + Телефон Address - + Манзил City - + Шаҳар ZIP Code - + Почта индекси State/Region - + Штат/Вилоят Country - + Мамлакат Home Page - + Уй саҳифаси Custom 1 - + Қўшимча 1 Custom 2 - + Қўшимча 2 Custom 3 - + Қўшимча 3 Insert Personal Information - + Шахсий маълумотни киритиш Edit - + Таҳрирлаш @@ -87,92 +87,92 @@ PIM Settings - + PIM созламалари <h2>Personal Information Manager</h2> - + <h2>Шахсий маълумот бошқарувчиси</h2> Your personal information that will be used on webpages. - + Веб-саҳифаларда фойдаланиладиган шахсий маълумотингиз. First Name: - + Исм: Last Name: - + Фамилия: E-mail: - + Электрон почта: Phone: - + Телефон: Mobile Phone: - + Мобил телефон: Address: - + Манзил: City: - + Шаҳар: ZIP Code: - + Почта индекси: State/Region: - + Штат/Вилоят: Country: - + Мамлакат: Home Page: - + Уй саҳифаси: Custom 1: - + Қўшимча 1: Custom 2: - + Қўшимча 2: Custom 3: - + Қўшимча 3: <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. - + <b>Эслатма:</b> QupZilla топган шахсий ёзувлар билан шакл майдонларини автоматик равишда тўлдириш учун Ctrl+ENTER босинг. \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/translations/uz.ts b/src/plugins/PIM/translations/uz@Latn.ts similarity index 97% rename from src/plugins/PIM/translations/uz.ts rename to src/plugins/PIM/translations/uz@Latn.ts index c580d1809..92c247b5f 100644 --- a/src/plugins/PIM/translations/uz.ts +++ b/src/plugins/PIM/translations/uz@Latn.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + PIM_Handler @@ -74,7 +74,7 @@ Insert Personal Information - Shaxsiy ma'lumotni kiriting + Shaxsiy ma'lumotni kiritish diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro b/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro index ccf667e85..8649653bc 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro @@ -31,7 +31,9 @@ TRANSLATIONS += \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ translations/es_ES.ts \ + translations/es_VE.ts \ translations/eu_ES.ts \ + translations/fa_IR.ts \ translations/fr_FR.ts \ translations/he_IL.ts \ translations/it_IT.ts \ @@ -41,12 +43,14 @@ TRANSLATIONS += \ translations/pl_PL.ts \ translations/pt_PT.ts \ translations/ru_RU.ts \ + translations/sk_SK.ts \ translations/sr_BA@latin.ts \ translations/sr_BA.ts \ translations/sr_RS@latin.ts \ translations/sr_RS.ts \ translations/uk_UA.ts \ - translations/uz.ts \ + translations/uz@Cyrl.ts \ + translations/uz@Latn.ts \ translations/zh_CN.ts \ translations/zh_TW.ts \ diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/ar_SA.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/ar_SA.ts index 2b054ba2c..4d191fc00 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/ar_SA.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/ar_SA.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration إعدادات الخادوم الوكيل - + Select proxy اختر خادوماً وكيلاً - + Empty فارغ - + Manage proxies أدر الخواديم الوكيلة - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 يُظهر حالة الشبكة ويدير الخادوم الوكيل<br/><br/><b>الشبكة:</b><br/>%1<br/><br/><b>الخادم الوكيل:</b><br/>%2 - + Connected متّصل - + Offline غير متّصل - - Unknown - لا يُعرف - - - + System proxy الخادوم الوكيل الذي يستخدمه نظام التشغيل - + No proxy بلا خادوم وكيل - + PAC (Proxy Auto-Config) يُضبط تلقائياً - + User defined حَدّده المستخدم diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/bg_BG.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/bg_BG.ts index 9ecdf34f0..244544343 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/bg_BG.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/bg_BG.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Настройка на прокси - + Select proxy Избиране на прокси - + Empty Празно - + Manage proxies Управление на проксита - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 Показване на състоянието на мрежата и прокси управлението<br/><br/><b>Мрежа:</b><br/>%1<br/><br/><b>Прокси:</b><br/>%2 - + Connected Свързан - + Offline Извън линия - - Unknown - Неизвестно - - - + System proxy Системно прокси - + No proxy Без прокси - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (Proxy Auto-Config) - + User defined Потребителски diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/cs_CZ.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/cs_CZ.ts index 3edfbd65d..ef5ddb941 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/cs_CZ.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/cs_CZ.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Konfigurace proxy - + Select proxy Vybrat proxy - + Empty Prázdné - + Manage proxies Spravovat proxy - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 Zobrazuje stav sítě a spravuje proxy<br/><br/><b>Síť:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 - + Connected Připojeno - + Offline Offline - - Unknown - Neznámé - - - + System proxy Systémová proxy - + No proxy Žádná proxy - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (Proxy Auto-Config) - + User defined Stanoveno uživatelem diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/de_DE.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/de_DE.ts index 83d4fe101..007f9d254 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/de_DE.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/de_DE.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Proxy-Server Konfiguration - + Select proxy Proxy-Server wählen - + Empty Leer - + Manage proxies Proxy-Server verwalten - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 Netzwerk-Status und Proxy-Server Verwaltung<br/><br/><b>Netzwerk:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy-Server:</b><br/>%2 - + Connected Verbunden - + Offline Offline - - Unknown - Unbekannt - - - + System proxy Proxy-Server des Systems - + No proxy Kein Proxy-Server - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (Proxy Auto-Config) - + User defined Benutzerdefineirt diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/el_GR.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/el_GR.ts index 918e39911..b2132936a 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/el_GR.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/el_GR.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Ρύθμιση proxy - + Select proxy Επιλογή proxy - + Empty Άδειο - + Manage proxies Διαχείριση των proxy - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 Εμφανίζει την κατάσταση του δικτύου και διαχειρίζεται το proxy<br/><br/><b>Δίκτυο:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 - + Connected Έγινε σύνδεση - + Offline Εκτός σύνδεσης - - Unknown - Άγνωστο - - - + System proxy Proxy συστήματος - + No proxy Κανένα proxy - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (Proxy Auto-Config) - + User defined Καθορισμένο από το Χρήστη diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/es_ES.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/es_ES.ts index 7e8c39fd0..15bc32c3b 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/es_ES.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/es_ES.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Configuración de proxy - + Select proxy Seleccionar proxy - + Empty Vacío - + Manage proxies Gestionar proxies - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 Muestra el estado de la red y gestiona el proxy<br/><br/><b>Red:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 - + Connected Conectado - + Offline Desconectado - - Unknown - Desconocido - - - + System proxy Proxy del sistema - + No proxy Sin proxy - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (Autoconfiguración de proxy) - + User defined Definido por el usuario diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/es_VE.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/es_VE.ts new file mode 100644 index 000000000..8a3193b02 --- /dev/null +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/es_VE.ts @@ -0,0 +1,289 @@ + + + SBI_ImagesIcon + + + Modify images loading settings per-site and globally + Modificar imágenes cargando la configuración por página y globalmente + + + + Current page settings + Preferencias de pagina actual + + + + Disable loading images (temporarily) + Desabilitar cargar imagenes (temporal) + + + + Enable loading images (temporarily) + Habilitar cargar imagenes (temporal) + + + + Global settings + Preferencias globales + + + + Automatically load images + Automaticamente cargar imagenes + + + + SBI_JavaScriptIcon + + + Modify JavaScript settings per-site and globally + Modify JavaScript settings per-site and globally + + + + Current page settings + Preferencias de pagina actual + + + + Disable JavaScript (temporarily) + Disabilitar JavaScript (temporal) + + + + Enable JavaScript (temporarily) + Habilitar JavaScript (temporal) + + + + Global settings + Preferencias globales + + + + Manage JavaScript settings + Manegar JavaScript configuracion + + + + SBI_NetworkIcon + + + Proxy configuration + Configuración proxy + + + + Select proxy + Seleccionar proxy + + + + Empty + Vacío + + + + Manage proxies + Administrar proxies + + + + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 + Mostrar estado de la red y manejar proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 + + + + Connected + Conectado + + + + Offline + Desconectado + + + + System proxy + Proxy Systema + + + + No proxy + Sin proxy + + + + PAC (Proxy Auto-Config) + PAC (Proxy Auto-Config) + + + + User defined + Definido por usuario + + + + SBI_NetworkIconDialog + + + Proxy Manager + Gestion de proxies + + + + Select proxy: + Seleccionar proxy: + + + + + Add proxy + Agregar proxy + + + + Remove proxy + Remover proxy + + + + No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button. + No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button. + + + + All changes must be saved with <b>Save</b> button. + Todos los cambios deben ser salvados con el boton <b>Salvar</b>. + + + + Name of proxy: + Nombre del proxy: + + + + Remove current proxy + Remover proxy actual + + + + Are you sure to remove current proxy? + Esta seguro de remover este proxy? + + + + SBI_ProxyWidget + + + Form + Form + + + + Do not use proxy + No utilizar proxy + + + + Use different proxy for https connection + Usar un proxy distinto para protocolo tipo https + + + + <b>Exceptions</b> + <b>Exepciones</b> + + + + Don't use on: + No utilizar en: + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Puerto: + + + + + Username: + Nombre de usuario: + + + + + Password: + Contraseña: + + + + Use script for automatic configuration: + Usar script para Configuración proxy del sistema + + + + System proxy configuration + Configuración proxy del sistema + + + + Proxy Auto-Config (.pac) file + Proxy Auto-Config (.pac) file + + + + Manual configuration + Configuración manual + + + + Server: + Servidor: + + + + SBI_SettingsDialog + + + StatusBar Icons + Iconos Barra de estado + + + + <h3>StatusBar Icons</h3> + <h3>Iconos barra estado</h3> + + + + These icons will be displayed in statusbar: + Estos iconos seran mostrados : + + + + Images Icon + Images Icon + + + + JavaScript Icon + JavaScript Icon + + + + Network Icon + Icono Redes + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/eu_ES.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/eu_ES.ts index cd51c4c9f..81c63b7d6 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/eu_ES.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/eu_ES.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Modify images loading settings per-site and globally - Aldatu irudiak ezarpenak gertatuz gune-bakoitzeko eta orokorki + Aldatu irudiak ezarpenak gune-bakoitzeko eta orokorki gertatuz @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Proxy itxurapena - + Select proxy Hautatu proxya - + Empty Hutsik - + Manage proxies Kudeatu proxyak - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 Sare egoera erakutsi eta proxya kudeatzen du<br/><br/><b>Sarea:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxya:</b><br/>%2 - + Connected Elkarketaturik - + Offline Lineaz-kanpo - - Unknown - Ezezaguna - - - + System proxy Sistema proxya - + No proxy Proxy gabe - + PAC (Proxy Auto-Config) PBI (Proxy Berez-Itxurap) - + User defined Erabiltzaileak zehaztuta diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/fa_IR.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/fa_IR.ts new file mode 100644 index 000000000..e338985a8 --- /dev/null +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/fa_IR.ts @@ -0,0 +1,289 @@ + + + SBI_ImagesIcon + + + Modify images loading settings per-site and globally + ویرایش تنظیمات بارگذاری نگاره‌ها + + + + Current page settings + تنظیمات صفحه جاری + + + + Disable loading images (temporarily) + غیرفعال کردن بارگذاری نگاره‌ها (موقتی) + + + + Enable loading images (temporarily) + فعال کردن بارگذاری نگاره‌ها (موقتی) + + + + Global settings + تنظیمات سراسری + + + + Automatically load images + بارگذاری خودکار نگاره‌ها + + + + SBI_JavaScriptIcon + + + Modify JavaScript settings per-site and globally + ویرایش تنظیمات جاوا-اسکریپت بر-تارنما و سراسری + + + + Current page settings + تنظیمات صفحه جاری + + + + Disable JavaScript (temporarily) + غیرفعال کردن جاوا-اسکریپت (موقتی) + + + + Enable JavaScript (temporarily) + فعال کردن جاوا-اسکریپت (موقتی) + + + + Global settings + تنظیمات سراسری + + + + Manage JavaScript settings + مدیریت تنظیمات جاوا اسکریپت + + + + SBI_NetworkIcon + + + Proxy configuration + پیکربندی پروکسی + + + + Select proxy + انتخاب پروکسی + + + + Empty + خالی + + + + Manage proxies + مدیریت پروکسی‌ها + + + + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 + وضعیت شبکه را نشان می‌دهد و پروکسی‌ها را مدیریت می‌کند<br/><br/><b>شبکه:</b><br/>%1<br/><br/><b>پروکسی:</b><br/>%2 + + + + Connected + متصل + + + + Offline + برون‌خط + + + + System proxy + پروکسی سیستم + + + + No proxy + بدون پروکسی + + + + PAC (Proxy Auto-Config) + PAC (پیکربندی خودکار پروکسی) + + + + User defined + تعریف شده توسط کاربر + + + + SBI_NetworkIconDialog + + + Proxy Manager + مدیر پروکسی + + + + Select proxy: + انتخاب پروکسی: + + + + + Add proxy + اضافه کردن پروکسی + + + + Remove proxy + حذف پروکسی + + + + No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button. + بدون پروکسی. می‌توانید با کلیک کردن روی دکمه <b>اضافه‌ کردن</b> پروکسی اضافه کنید. + + + + All changes must be saved with <b>Save</b> button. + همه تغییرات باید بوسیله دکمه <b>ذخیره کردن</b> ذخیره شوند. + + + + Name of proxy: + نام پروکسی: + + + + Remove current proxy + حذف پروکسی جاری + + + + Are you sure to remove current proxy? + برای حذف پروکسی جاری اطمینان دارید؟ + + + + SBI_ProxyWidget + + + Form + فرم + + + + Do not use proxy + از پروکسی استفاده نکن + + + + Use different proxy for https connection + برای ارتباط https از پروکسی مجزایی استفاده کن + + + + <b>Exceptions</b> + <b>استثناها</b> + + + + Don't use on: + استفاده نکن در مورد: + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + درگاه: + + + + + Username: + نام کاربری: + + + + + Password: + رمز عبور: + + + + Use script for automatic configuration: + استفاده از اسکریپت برای پیکربندی خودکار: + + + + System proxy configuration + پیکربندی پروکسی سیستم + + + + Proxy Auto-Config (.pac) file + فایل پیکربندی خودکار پروکسی (‎.pac) + + + + Manual configuration + پیکربندی دستی + + + + Server: + خادم: + + + + SBI_SettingsDialog + + + StatusBar Icons + آیکون‌های StatusBar + + + + <h3>StatusBar Icons</h3> + <h3>آیکون‌های StatusBar</h3> + + + + These icons will be displayed in statusbar: + این آیکون‌ها در نوار وضعیت نمایش داده خواهند شد: + + + + Images Icon + آیکون نگاره‌ها + + + + JavaScript Icon + آیکون جاوا-اسکریپت + + + + Network Icon + آیکون شبکه + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/fr_FR.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/fr_FR.ts index df4160487..553343347 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/fr_FR.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/fr_FR.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Configuration du proxy - + Select proxy Sélectionner le proxy - + Empty Vide - + Manage proxies Gérer les proxys - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 Montrer l'état du réseau et gérer le proxy<br/><br/><b>Réseau : </b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy :</b><br/>%2 - + Connected Connecté - + Offline Non connecté - - Unknown - Inconnu - - - + System proxy Proxy système - + No proxy Pas de proxy - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (Proxy Auto-Config) - + User defined Défini par l'utilisateur @@ -273,7 +268,7 @@ These icons will be displayed in statusbar: - Ces icônes seront affichées + Ces icônes seront affichées : diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/he_IL.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/he_IL.ts index 9504a89a0..9d8260428 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/he_IL.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/he_IL.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration תצורת Proxy - + Select proxy בחר ציר - + Empty ריק - + Manage proxies נהל צירים - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 הצגת מצב רשת תקשורת וניהול ציר<br/><br/><b>רשת:</b><br/>%1<br/><br/><b>ציר:</b><br/>%2 - + Connected מחובר - + Offline לא מקוון - - Unknown - לא ידוע - - - + System proxy ציר מערכת - + No proxy בלי ציר - + PAC (Proxy Auto-Config) - + User defined מוגדר משתמש diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/it_IT.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/it_IT.ts index 711350367..084959545 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/it_IT.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/it_IT.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Configurazione proxy - + Select proxy Seleziona proxy - + Empty Vuoto - + Manage proxies Gestisci i proxy - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 Mostra lo stato della rete e gestisce il proxy<br/><br/><b>Rete:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 - + Connected Connesso - + Offline Disconnesso - - Unknown - Sconosciuto - - - + System proxy Proxy di sistema - + No proxy Nessun proxy - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (File di autoconfigurazione del proxy) - + User defined Definito dall'utente diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/ja_JP.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/ja_JP.ts index 6b6d4e36e..07f677f5a 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/ja_JP.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/ja_JP.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration プロキシ設定 - + Select proxy プロキシの選択 - + Empty 空 - + Manage proxies プロキシの管理 - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 ネットワークステータスの表示とプロキシの管理<br/><br/><b>ネットワーク:</b><br/>%1<br/><br/><b>プロキシ:</b><br/>%2 - + Connected 接続済 - + Offline オフライン - - Unknown - 不明 - - - + System proxy システムのプロキシ設定 - + No proxy プロキシを使用しない - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (プロキシ自動設定) - + User defined ユーザー指定 diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/nl_NL.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/nl_NL.ts index c87e1990d..a52bffb4a 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/nl_NL.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/nl_NL.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Proxy-configuratie - + Select proxy Selecteer proxy - + Empty Leeg - + Manage proxies Beheer proxies - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 Toon netwerkstatus en beheert proxy<br/><br/><b>Netwerk:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 - + Connected Verbonden - + Offline Offline - - Unknown - Onbekend - - - + System proxy Systeemproxy - + No proxy Geen proxy - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (Proxy Auto-Config) - + User defined Gebruiker-gespecificeerd diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/nqo.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/nqo.ts index fb2879ef4..cc6dcc993 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/nqo.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/nqo.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration ߕߍߟߐ ߢߊߘߐߦߊߟߌ - + Select proxy ߕߍߟߐ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ - + Empty ߘߐߞߏߟߏ߲ - + Manage proxies ߕߍߟߐ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 ߞߙߏ߬ߝߏ ߛߌ߰ߞߊ߲ ߠߊߟߐ߲߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߍߟߐ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰<br/><br/><b>ߞߙߏ߬ߝߏ:</b><br/>%1<br/><br/><b>ߕߍߟߐ:</b><br/>%2 - + Connected ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲ - + Offline ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߓߐ߬ߣߍ߲ - - Unknown - ߟߐ߲ߓߊߟߌ - - - + System proxy ߞߊ߲ߞߋ ߕߍߟߐ - + No proxy ߕߍߟߐ ߕߍ߫ - + PAC (Proxy Auto-Config) ߕߍߟߐ ߖߘߍ߬ ߢߊ߬ߘߐ߬ߦߊ߬ߟߊ ߕ.ߖ.ߢ - + User defined ߡߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߓߟߏ߫ diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/pl_PL.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/pl_PL.ts index 7cd86d728..24326b096 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/pl_PL.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/pl_PL.ts @@ -4,12 +4,12 @@ Modify images loading settings per-site and globally - + Zmień ustawienia ładowania obrazów dla strony i globalnie Current page settings - + Ustawienia aktualnej strony @@ -24,12 +24,12 @@ Global settings - Ustawiani Ogólne + Ustawienia globalne Automatically load images - Automatycznie ładuj obrazki + Automatycznie ładuj obrazy @@ -37,12 +37,12 @@ Modify JavaScript settings per-site and globally - + Zmień ustawienia JavaScript dla strony i globalnie Current page settings - + Ustawienia aktualnej strony @@ -68,64 +68,59 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Ustawienia proxy - + Select proxy Wybierz proxy - + Empty Pusto - + Manage proxies Zarządzaj proxy - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 - + Pokazuje status sieci i zarządza serwerami proxy<br/><br/><b>Sieć:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 - + Connected Podłączony - + Offline Odłączony - - Unknown - Nieznany - - - + System proxy - + Proxy systemowe - + No proxy Brak proxy - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (Proxy Auto-Config) - + User defined - + Zdefiniowane przez użytkownika @@ -235,7 +230,7 @@ Use script for automatic configuration: - + Użyj skryptu do automatycznej konfiguracji: @@ -278,17 +273,17 @@ Images Icon - + Ikona obrazów JavaScript Icon - + Ikona JavaScript Network Icon - + Ikona sieci \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/pt_PT.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/pt_PT.ts index 354c30369..d41747bdb 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/pt_PT.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/pt_PT.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Configuração de proxy - + Select proxy Seleção de proxy - + Empty Vazio - + Manage proxies Gerir proxies - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 Mostra o estado da rede e gere os proxies<br/><br/><b>Rede:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 - + Connected Ligado - + Offline Desligado - - Unknown - Desconhecido - - - + System proxy Proxy do sistema - + No proxy Sem proxy - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (Proxy Auto-Config) - + User defined Definido pelo utilizador diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/ru_RU.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/ru_RU.ts index c6989c414..59ab9f459 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/ru_RU.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/ru_RU.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Прокси - + Select proxy Выберите прокси - + Empty Пусто - + Manage proxies Управление прокси - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 Показывать состояние сети и прокси<br/><br/><b>Сеть:</b><br/>%1<br/><br/><b>Прокси:</b><br/>%2 - + Connected Соединение - + Offline Оффлайн - - Unknown - Неизвестно - - - + System proxy Системное прокси - + No proxy Без прокси - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (Proxy Auto-Config) - + User defined Пользовательский diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/sk_SK.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/sk_SK.ts new file mode 100644 index 000000000..894eacf06 --- /dev/null +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/sk_SK.ts @@ -0,0 +1,289 @@ + + + SBI_ImagesIcon + + + Modify images loading settings per-site and globally + Zmeniť nastavenie nahrávania obrázkov podľa stránky alebo globálne + + + + Current page settings + Nastavenia aktuálnej stránky + + + + Disable loading images (temporarily) + Zakázať načítanie obrázkov (dočasne) + + + + Enable loading images (temporarily) + Povoliť načítanie obrázkov (dočasne) + + + + Global settings + Globálne nastavenia + + + + Automatically load images + Automaticky načítavať obrázky + + + + SBI_JavaScriptIcon + + + Modify JavaScript settings per-site and globally + Zmeniť nastavenie JavaScriptu podľa stránky alebo globálne + + + + Current page settings + Nastavenia aktuálnej stránky + + + + Disable JavaScript (temporarily) + Zakázať JavaScript (dočasne) + + + + Enable JavaScript (temporarily) + Povoliť JacaScript (dočasne) + + + + Global settings + Globálne nastavenia + + + + Manage JavaScript settings + Spravovať nastavení JavaScriptuia + + + + SBI_NetworkIcon + + + Proxy configuration + Konfigurácia proxy + + + + Select proxy + Vybrať proxy + + + + Empty + Prázdne + + + + Manage proxies + Spravovať proxy + + + + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 + Zobrazuje stav siete a spravuje proxy<br/><br/><b>Sieť:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 + + + + Connected + Pripojené + + + + Offline + Odpojené + + + + System proxy + Systémové proxy + + + + No proxy + Žiadne proxy + + + + PAC (Proxy Auto-Config) + PAC (Proxy Auto-Config) + + + + User defined + Určené používateľom + + + + SBI_NetworkIconDialog + + + Proxy Manager + Správca proxy + + + + Select proxy: + Vyberte proxy: + + + + + Add proxy + Pridať proxy + + + + Remove proxy + Odstrániť proxy + + + + No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button. + Žiadne proxy. Môžete ich pridať pomocou kliknutia na tlačidlo <b>Pridať</b>. + + + + All changes must be saved with <b>Save</b> button. + Všetky zmeny musia byť uložené pomocou tlačidla <b>Uložiť</b>. + + + + Name of proxy: + Názov proxy: + + + + Remove current proxy + Odstrániť aktuálne proxy + + + + Are you sure to remove current proxy? + Ste si istý, že chcete odstrániť aktuálne proxy? + + + + SBI_ProxyWidget + + + Form + Formulár + + + + Do not use proxy + Nepoužívať proxy + + + + Use different proxy for https connection + Použiť inú proxy pre https pripojenia + + + + <b>Exceptions</b> + <b>Výnimky</b> + + + + Don't use on: + Nepužívať na: + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Port: + + + + + Username: + Meno používateľa: + + + + + Password: + Heslo: + + + + Use script for automatic configuration: + Použiť skript pre automatickú konfiguráciu: + + + + System proxy configuration + Nastavenie systémového proxy + + + + Proxy Auto-Config (.pac) file + súbor Proxy Auto-Config (.pac) + + + + Manual configuration + Manuálne nastavenie + + + + Server: + Server: + + + + SBI_SettingsDialog + + + StatusBar Icons + Ikony statusbaru + + + + <h3>StatusBar Icons</h3> + <h3>Ikony statusbaru</h3> + + + + These icons will be displayed in statusbar: + Tieto ikony sa zobrazia v stavovom riadku: + + + + Images Icon + Ikona obrázkov + + + + JavaScript Icon + Ikona JavaScriptu + + + + Network Icon + Ikona siete + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/uk_UA.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/uk_UA.ts index 6699ed3b0..f3a835032 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/uk_UA.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/uk_UA.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Конфігурація proxy - + Select proxy Оберіть proxy - + Empty Порожньо - + Manage proxies Керувати proxy - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 Показує стан мережі і керує proxy<br/><br/><b>Мережа:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 - + Connected Підключено - + Offline Поза мережею - - Unknown - Невідомо - - - + System proxy Системне proxy - + No proxy Без proxy - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (Автонлаштування proxy) - + User defined Користувацьке diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/uz@Cyrl.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/uz@Cyrl.ts new file mode 100644 index 000000000..713809fe3 --- /dev/null +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/uz@Cyrl.ts @@ -0,0 +1,289 @@ + + + SBI_ImagesIcon + + + Modify images loading settings per-site and globally + Тасвирлар юкланиш созламаларини ҳар қайси сайт учун ва глобал ўзгартириш + + + + Current page settings + Жорий саҳифа созламалари + + + + Disable loading images (temporarily) + Тасвирлар юкланишини ўчириш (вақтинча) + + + + Enable loading images (temporarily) + Тасвирлар юкланишини ёқиш (вақтинча) + + + + Global settings + Глобал созламалар + + + + Automatically load images + Тасвирларни автоматик равишда юклаш + + + + SBI_JavaScriptIcon + + + Modify JavaScript settings per-site and globally + JavaScript созламаларини ҳар қайси сайт учун ва глобал ўзгартириш + + + + Current page settings + Жорий саҳифа созламалари + + + + Disable JavaScript (temporarily) + JavaScript ўчириш (вақтинча) + + + + Enable JavaScript (temporarily) + JavaScript ёқиш (вақтинча) + + + + Global settings + Глобал созламалар + + + + Manage JavaScript settings + JavaScript созламаларини бошқариш + + + + SBI_NetworkIcon + + + Proxy configuration + Прокси созлаш + + + + Select proxy + Прокси танлаш + + + + Empty + Бўш + + + + Manage proxies + Прокси бошқариш + + + + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 + Тармоқ ҳолатини кўрсатади ва прокси бошқаради<br/><br/><b>Тармоқ:</b><br/>%1<br/><br/><b>Прокси:</b><br/>%2 + + + + Connected + Уланган + + + + Offline + Офлайн + + + + System proxy + Тизим прокси + + + + No proxy + Прокси йўқ + + + + PAC (Proxy Auto-Config) + PAC (Прокси авто-созлаш) + + + + User defined + Фойдаланувчи томонидан аниқланган + + + + SBI_NetworkIconDialog + + + Proxy Manager + Прокси бошқарувчиси + + + + Select proxy: + Прокси танлаш: + + + + + Add proxy + Прокси қўшиш + + + + Remove proxy + Прокси олиб ташлаш + + + + No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button. + Прокси йўқ. Сиз <b>Қўшиш</b> тугмасини босиб прокси қўшишингиз мумкин. + + + + All changes must be saved with <b>Save</b> button. + Ҳамма ўзгартиришлардан кейин <b>Сақлаш</b> тугмасини босиш шарт. + + + + Name of proxy: + Прокси номи: + + + + Remove current proxy + Жорий прокси олиб ташлаш + + + + Are you sure to remove current proxy? + Сиз жорий прокси олиб ташлашга ишончингиз комилми? + + + + SBI_ProxyWidget + + + Form + Шакл + + + + Do not use proxy + Прокси қўлланилмасин + + + + Use different proxy for https connection + HTTPS уланиши учун бошқа проксидан фойдаланилсин + + + + <b>Exceptions</b> + <b>Истиснолар</b> + + + + Don't use on: + Фойдаланилмасин: + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Порт: + + + + + Username: + Фойдаланувчи номи: + + + + + Password: + Парол: + + + + Use script for automatic configuration: + Автоматик созлаш учун скриптдан фойдаланиш: + + + + System proxy configuration + Тизим прокси созлаш + + + + Proxy Auto-Config (.pac) file + Прокси авто-созлаш (.pac) файл + + + + Manual configuration + Қўл билан созлаш + + + + Server: + Сервер: + + + + SBI_SettingsDialog + + + StatusBar Icons + Ҳолат панели иконачалари + + + + <h3>StatusBar Icons</h3> + <h3>Ҳолат панели иконачалари</h3> + + + + These icons will be displayed in statusbar: + Ушбу иконачалар ҳолат панелида кўрсатилади: + + + + Images Icon + Тасвирлар иконачаси + + + + JavaScript Icon + JavaScript иконачаси + + + + Network Icon + Тармоқ иконачаси + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/uz.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/uz@Latn.ts similarity index 89% rename from src/plugins/StatusBarIcons/translations/uz.ts rename to src/plugins/StatusBarIcons/translations/uz@Latn.ts index 1034dfce5..b238b9b85 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/uz.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/uz@Latn.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + SBI_ImagesIcon @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration Proksi sozlash - + Select proxy Proksi tanlash - + Empty Bo'sh - + Manage proxies Proksi boshqarish - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 Tarmoq holatini ko'rsatadi va proksi boshqaradi<br/><br/><b>Tarmoq:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proksi:</b><br/>%2 - + Connected Ulangan - + Offline Oflayn - - Unknown - Noma'lum - - - + System proxy Tizim proksi - + No proxy Proksi yo'q - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (Proksi avto-sozlash) - + User defined Foydalanuvchi tomonidan aniqlangan @@ -263,32 +258,32 @@ StatusBar Icons - Holat satri nishonchalari + Holat paneli ikonachalari <h3>StatusBar Icons</h3> - <h3>Holat satri nishonchalari</h3> + <h3>Holat paneli ikonachalari</h3> These icons will be displayed in statusbar: - Ushbu nishonchalar holat satrida ko'rsatiladi: + Ushbu ikonachalar holat panelida ko'rsatiladi: Images Icon - Tasvirlar nishonchasi + Tasvirlar ikonachasi JavaScript Icon - JavaScript nishonchasi + JavaScript ikonachasi Network Icon - Tarmoq nishonchasi + Tarmoq ikonachasi \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/zh_CN.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/zh_CN.ts index f769678cb..150beaf0a 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/zh_CN.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/zh_CN.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration 代理服务器设置 - + Select proxy 选择代理服务器 - + Empty 空 - + Manage proxies 管理代理的使用 - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 显示网络状态和代理服务器<br/><br/><b>网络：</b><br/>%1<br/><br/><b>代理服务器：</b><br/>%2 - + Connected 联机 - + Offline 离线 - - Unknown - 未知 - - - + System proxy - + No proxy - + PAC (Proxy Auto-Config) - + User defined diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/zh_TW.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/zh_TW.ts index ab6e1e9d2..00d668695 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/zh_TW.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/zh_TW.ts @@ -68,62 +68,57 @@ SBI_NetworkIcon - + Proxy configuration 代理組態 - + Select proxy 選擇代理伺服器 - + Empty 空 - + Manage proxies 管理代理伺服器 - + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 顯示網路狀態及管理代理伺服器<br/><br/><b>網路:</b><br/>%1<br/><br/><b>代理伺服器:</b><br/>%2 - + Connected 已連線 - + Offline 離線 - - Unknown - 未知 - - - + System proxy 系統代理伺服器 - + No proxy 無代理伺服器 - + PAC (Proxy Auto-Config) PAC (自動設定代理伺服器) - + User defined 使用者自訂 diff --git a/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro b/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro index be412416d..fe40c489e 100644 --- a/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro +++ b/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro @@ -16,33 +16,26 @@ RESOURCES += testplugin.qrc TRANSLATIONS += \ translations/ar_SA.ts \ translations/bg_BG.ts \ - translations/bo_CN.ts \ translations/ca_ES.ts \ translations/cs_CZ.ts \ - translations/da_DK.ts \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ - translations/es_AR.ts \ translations/es_ES.ts \ translations/es_VE.ts \ - translations/es_419.ts \ translations/eu_ES.ts \ translations/fa_IR.ts \ translations/fr_FR.ts \ translations/gl_ES.ts \ translations/he_IL.ts \ - translations/hu_HU.ts \ translations/id_ID.ts \ translations/it_IT.ts \ translations/ja_JP.ts \ translations/ka_GE.ts \ - translations/my_MM.ts \ translations/nb_NO.ts \ translations/nl_NL.ts \ translations/nqo.ts \ translations/pl_PL.ts \ translations/pt_BR.ts \ - translations/pt_PT.ts \ translations/ro_RO.ts \ translations/ru_RU.ts \ translations/sk_SK.ts \ @@ -54,7 +47,8 @@ TRANSLATIONS += \ translations/te.ts \ translations/tr_TR.ts \ translations/uk_UA.ts \ - translations/uz.ts \ + translations/uz@Cyrl.ts \ + translations/uz@Latn.ts \ translations/zh_CN.ts \ translations/zh_TW.ts \ diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/bo_CN.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/bo_CN.ts deleted file mode 100644 index afbbe1869..000000000 --- a/src/plugins/TestPlugin/translations/bo_CN.ts +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ - - - TestPlugin - - - Close - - - - - Example Plugin Settings - - - - - My first plugin action - - - - - Hello - - - - - First plugin action works :-) - - - - - TestPlugin_Sidebar - - - - Testing Sidebar - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/da_DK.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/da_DK.ts deleted file mode 100644 index ef3263706..000000000 --- a/src/plugins/TestPlugin/translations/da_DK.ts +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ - - - TestPlugin - - - Close - - - - - Example Plugin Settings - - - - - My first plugin action - - - - - Hello - - - - - First plugin action works :-) - - - - - TestPlugin_Sidebar - - - - Testing Sidebar - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/es_419.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/es_419.ts deleted file mode 100644 index 6501d3fab..000000000 --- a/src/plugins/TestPlugin/translations/es_419.ts +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ - - - TestPlugin - - - Close - - - - - Example Plugin Settings - - - - - My first plugin action - - - - - Hello - - - - - First plugin action works :-) - - - - - TestPlugin_Sidebar - - - - Testing Sidebar - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/es_AR.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/es_AR.ts deleted file mode 100644 index 283c17a03..000000000 --- a/src/plugins/TestPlugin/translations/es_AR.ts +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ - - - TestPlugin - - - Close - - - - - Example Plugin Settings - - - - - My first plugin action - - - - - Hello - - - - - First plugin action works :-) - - - - - TestPlugin_Sidebar - - - - Testing Sidebar - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/es_VE.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/es_VE.ts index 6040179a4..e0fd2a5bc 100644 --- a/src/plugins/TestPlugin/translations/es_VE.ts +++ b/src/plugins/TestPlugin/translations/es_VE.ts @@ -2,29 +2,29 @@ TestPlugin - + Close - + Cerrar - + Example Plugin Settings - + Ejemplo de preferencias de plugin - + My first plugin action - + My primera accion de agregado - + Hello - + Hola - + First plugin action works :-) - + Primera accion de plugin fuciona :-) @@ -33,7 +33,7 @@ Testing Sidebar - + Probando barra lateral \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/hu_HU.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/hu_HU.ts deleted file mode 100644 index 94003d90f..000000000 --- a/src/plugins/TestPlugin/translations/hu_HU.ts +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ - - - TestPlugin - - - Close - - - - - Example Plugin Settings - - - - - My first plugin action - - - - - Hello - - - - - First plugin action works :-) - - - - - TestPlugin_Sidebar - - - - Testing Sidebar - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/my_MM.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/my_MM.ts deleted file mode 100644 index 5e318ff41..000000000 --- a/src/plugins/TestPlugin/translations/my_MM.ts +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ - - - TestPlugin - - - Close - - - - - Example Plugin Settings - - - - - My first plugin action - - - - - Hello - - - - - First plugin action works :-) - - - - - TestPlugin_Sidebar - - - - Testing Sidebar - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/pt_PT.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/pt_PT.ts deleted file mode 100644 index 10e0f127e..000000000 --- a/src/plugins/TestPlugin/translations/pt_PT.ts +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ - - - TestPlugin - - - Close - - - - - Example Plugin Settings - - - - - My first plugin action - - - - - Hello - - - - - First plugin action works :-) - - - - - TestPlugin_Sidebar - - - - Testing Sidebar - - - - \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/uz@Cyrl.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/uz@Cyrl.ts new file mode 100644 index 000000000..c5aa490d2 --- /dev/null +++ b/src/plugins/TestPlugin/translations/uz@Cyrl.ts @@ -0,0 +1,39 @@ + + + TestPlugin + + + Close + Ёпиш + + + + Example Plugin Settings + Мисол плагини созламалари + + + + My first plugin action + Биринчи плагиним ҳаракати + + + + Hello + Салом + + + + First plugin action works :-) + Биринчи плагин ҳаракати ишлайди :-) + + + + TestPlugin_Sidebar + + + + Testing Sidebar + Синаш ён панели + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/uz.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/uz@Latn.ts similarity index 94% rename from src/plugins/TestPlugin/translations/uz.ts rename to src/plugins/TestPlugin/translations/uz@Latn.ts index 4c2444030..eceba328b 100644 --- a/src/plugins/TestPlugin/translations/uz.ts +++ b/src/plugins/TestPlugin/translations/uz@Latn.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + TestPlugin diff --git a/translations/ar_SA.ts b/translations/ar_SA.ts index ffc7a0ef5..6e756c925 100644 --- a/translations/ar_SA.ts +++ b/translations/ar_SA.ts @@ -142,42 +142,42 @@ خيارات - + AdBlock أدبلوك - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) استخدم الجزء الأساسي من قائمة الاشتراكات السهلة (من أجل تحسين الأداء) - + Add Rule أضف قاعدة - + Remove Rule احذف القاعدة - + Add Subscription أضف اشتراكاً - + Remove Subscription احذف الاشتراك - + Update Subscriptions حدث الاشتراكات - + Learn about writing rules... تعلم كيف تكتب القواعد... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + قائمة الاشتراكات السريعة + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription اشتراك أدبلوك - - - EasyList - قائمة الاشتراكات السريعة - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - قاعدة بيانات (نصّ مجرد) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend تتطلب هذه النهاية الخلفية أن تُعين كلمة مرور رئيسة! سيعود كَبزيلا إلى استخدام النهاية الخلفية المبدئية + + + Database (plaintext) + قاعدة بيانات (نصّ مجرد) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Please install latest version of QupZilla. الاستثناءات - + Import Passwords from File... استورد كلمات المرور من ملف... - + Export Passwords to File... صدر كلمات المرور إلى ملف... @@ -565,21 +565,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + سجل الدخول باسم: + + Choose username to login اختر اسم المستخدم لتسجيل الدخول - - - Login - سجل الدخول - - - - Login as <b>%1</b> - سجل الدخول باسم <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - من ملف + Internet Explorer + من Internet Explorer - Internet Explorer - من Internet Explorer + From File + من ملف @@ -663,81 +657,81 @@ Please install latest version of QupZilla. ألغِ - + <b>Importing from %1</b> <b>الاستيراد من %1</b> - + Finish أتِم - - + + Please press Finish to complete importing process. رجاء اضغط "أتِم" لإتمام عملية الاستيراد. - - - - - + + + + + Error! خطأ! - + The file doesn't contain any bookmark. لا يحوي الملف أية علامات. - + Choose directory... اختر مساراً... - + Choose file... اختر ملفّا... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in يُخزن متصفح فَيرفُكس العلامات في ملف اسمه <b>places.sqlite</b>، وهو قاعدة بيانات من نوع SQLite. تجد هذا الملف عادةً في - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. رجاءً اختر هذا الملف لاستيراد العلامات. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in يخزن متصفح Chrome العلامات في ملف نصي اسمه <b>Bookmarks</b>. تجد هذا الملف عادةً في - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in يخزن متصفح Opera العلامات في ملف نصي اسمه <b>bookmarks.adr</b>. تجد هذا الملف عادةً في - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes يمكنك استيراد العلامات من كل متصفح يدعم تصدير العلامات المخزنة فيه كملف بصيغة HTML. يُلحق اسم الملف عادة بإحدى هذه اللواحق - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in يخزن متصفح Internet Explorer العلامات ضمن مجلد <b>المفضلة</b>. يقع هذ المجلد عادةً في - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. رجاءً اختر هذا المجلد لبدء استيراد العلامات. @@ -787,147 +781,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks العلامات - - Optimize Database - حسّن قاعدة البيانات - - - - Import Bookmarks - استورد علامات - - - + Add Folder أضف مجلداً - - Title - العنوان - - - - Url - الرابط - - - - Expand All - افتح كل المجلدات - - - + Collapse All أغلق كل المجلدات - + + Title + العنوان + + + + Url + الرابط + + + + Expand All + افتح كل المجلدات + + + + Import and Export + استورد وصدر + + + + Import Bookmarks... + استورد العلامات... + + + + Export Bookmarks to HTML... + صدر العلامات بصيغة HTML... + + + + Export to HTML... + صدّر بصيغة HTML... + + + Add new folder أضف مجلداً جديداً - + Choose parent folder for new folder: اختر مجلداً يُنشَأ ضمنه المجلد الجديد: - + Choose name for new bookmark folder: اختر اسماً للمجلد الجديد: - + Add new subfolder أضف مجلداً فرعيّا جديداً - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: اختر اسماً للمجلد الفرعي الجديد ضمن شريط العلامات: - + Rename Folder غير اسم المجلد - + Choose name for folder: اختر اسماً للمجلد: - + Add Subfolder أضف مجلداً فرعيّا - + Rename folder غير اسم المجلد - + Remove folder احذف المجلد - + Open link in current &tab افتح الرابط في اللسان ال&حالي - + Open link in &new tab افتح الرابط في لسان &جديد - + Move bookmark to &folder انقل العلامة إلى &مجلد - + Change icon غير الرمز - + Rename bookmark غير اسم العلامة - + Remove bookmark احذف العلامة - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>تحذير: </b>علمت هذه الصفحة من قبل! - + Choose name and location of this bookmark. اختر اسماً وموقعاً لهذه العلامة. - + Add New Bookmark أضف علامةً جديدةً - + Choose folder for bookmarks: اختر مجلداً للعلامات: - + Bookmark All Tabs علم كل الألسنة @@ -935,20 +939,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu العلامات في القائمة - - + + Bookmarks In ToolBar العلامات في شريطها - - + + Unsorted Bookmarks علامات غير مرتبة @@ -956,27 +960,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... ابحث... - + + Collapse All + أغلق كلّ المجلّدات + + + + Expand All + افتح كلّ المجلّدات + + + Open link in current &tab افتح الرابط في اللسان ال&حالي - + Open link in &new tab افتح الرابط في لسان &جديد - + Copy address انسخ الرابط - + &Delete اح&ذف @@ -1098,36 +1112,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial أضف إلى صفحة الوصول السريع - - - Save - احفظ + + Add to bookmarks + أضف إلى العلامات - - Name: - الاسم: - - - - Folder: - المجلد: - - - + Remove from Speed Dial احذف من صفحة الوصول السريع - Remove - احذف + Remove from Bookmarks + احذفها من العلامات @@ -1143,30 +1146,20 @@ Please install latest version of QupZilla. ابحث... - + History التأريخ - + Bookmarks العلامات - + RSS الخلاصات - - - Database Optimized - حُسنت قاعدة البيانات - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - تم تحسين قاعدة البيانات.<br><br><b>حجمها قبل التحسين: </b>%1<br><b>حجمها بعد التحسين: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Please install latest version of QupZilla. امسح التأريخ الحديث - - Choose what you want to delete: - اختر ما تريد حذفه: - - - - Clear history - امسح تأريخ التصفح - - - - Clear cache - امسح الخبيئة - - - - Clear icons - امسح الرموز - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>مسح التأريخ الحديث</b> - - - + Earlier Today منذ بداية هذا اليوم - + Week من أسبوع إلى الآن - + Month من شهر إلى الآن - + All كلّه - - Clear web databases - امسح قواعد بيانات الوِب - - - + Clear local storage امسح التخزين المحلي - + Clear cookies امسح الكعكات + + + Choose what you want to delete: + اختر ما تريد حذفه: + + + + Clear icons + امسح الرموز + + + + Clear cache + امسح الخبيئة + + + + Clear web databases + امسح قواعد بيانات الوِب + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>مسح التأريخ الحديث</b> + + + + Clear history + امسح تأريخ التصفح + + + + Optimize database + حسِّن قاعدة البيانات + + + + Clear Private Data + امسح البيانات الخاصة + + + + Are you sure to clear selected private data? + أتريد حقاً مسح البيانات الخاصة التي اخترتها؟ + + + + Database Optimized + حُسّنت قاعدة البيانات + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + تمّ تحسين قاعدة البيانات.<br><br><b>حجمها قبل التحسين:</b>%1<br><b>حجمها بعد التحسين:</b>%2 + ClickToFlash @@ -1585,17 +1603,17 @@ Please install latest version of QupZilla. %n seconds - + %n ثا%n ثا %n minutes - + % د% د %n hours - + %n سا%n سا @@ -1674,8 +1692,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - احذف + Remove From List + @@ -1753,16 +1771,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening يفتح - - - Copy download link - انسخ رابط التنزيل - - - - You have chosen to open - اخترت أن تفتح - which is a: @@ -1793,6 +1801,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: من: + + + Copy download link + انسخ رابط التنزيل + + + + You have chosen to open + اخترت أن تفتح + Opening %1 @@ -1826,6 +1844,11 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: الرمز: + + + Change... + غير... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1836,11 +1859,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Post Data: بيانات POST: - - - Change... - غير... - FileSchemeReply @@ -2105,17 +2123,12 @@ Please install latest version of QupZilla. امسح كل التأريخ - - Optimize Database - حسن قاعدة البيانات - - - + Confirmation تأكيد - + Are you sure to delete all history? أتريد حقّا أن تحذف التأريخ كله؟ @@ -2199,7 +2212,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... اختر رمزاً... @@ -2229,7 +2242,7 @@ Please install latest version of QupZilla. رابط الموقع: - + Image files ملفات الصور @@ -2298,17 +2311,17 @@ Please install latest version of QupZilla. أدخل رابطاً أو ابحث في %1 - + Paste And &Go ألصِق وا&ذهب - + Clear All امسح - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .sa @@ -2330,22 +2343,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? ليس كَبزيلا متصفّحك المبدئي. أتريد جعله كذلك؟ - + Always perform this check when starting QupZilla. اعرض هذا السؤال عند بدء كَبزيلا في كل مرة يتغير فيها متصفحي المبدئي. - + Default Browser المتصفح المبدئي - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. كَبزيلا متصفح للوب جديد سريع وآمن ومفتوح المصدر. يُرخّص استخدامه وفق الإصدار الثالث من رخصة جنو العمومية (GPL) أو أي إصدار أحدث من ذلك (اختر كما تشاء). يُبنى كَبزيلا على محرك العرض WebKitوإطار العمل Qt. @@ -2362,16 +2375,16 @@ Please install latest version of QupZilla. Set/Change Master Password... عين/غير كلمة المرور الرئيسة... - - - Clear Master Password... - امسح كلمة المرور الرئيسة... - This backend does not work without a master password. لا يمكن لهذه النهاية الخلفية العمل بلا كلمة مرور رئيسة. + + + Clear Master Password... + امسح كلمة المرور الرئيسة... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2420,16 +2433,16 @@ Please install latest version of QupZilla. New/Confirm password fields do not match! كلمة المرور الجديدة لا تتطابق مع تأكيدك لها في حقل "اكتبها ثانية"! - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - لم يُفك تشفير بعض البيانات، لذا لم تمسح كلمة المرور الرئيسة! - Are you sure to clear master password and decrypt data? أتريد حقّا مسح كلمة المرور الرئيسة وفك تشفير البيانات؟ + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + لم يُفك تشفير بعض البيانات، لذا لم تمسح كلمة المرور الرئيسة! + NavigationBar @@ -2596,22 +2609,22 @@ Please install latest version of QupZilla. تصفح... - + Save as %1 احفظ كـ%1 - + Choose location... اختر موقعاً... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? في المسار الذي اخترته ملف يطابق اسمه الاسم الذي اخترته (%1). أتريد أن تكتب فوقه؟ - + File already exists ملف مُوجَد سابقاً @@ -2682,12 +2695,12 @@ Please install latest version of QupZilla. الخادوم بلا http:// (مثال: youtube.com) - + Error! خطأ! - + Cannot load extension! لا يمكن تحميل المُلحقة! @@ -2820,11 +2833,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences التفضيلات - - - QupZilla - كَبزيلا - General @@ -2893,7 +2901,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. ملاحظة: لا يمكنك حذف الحساب الحالي. @@ -3116,721 +3124,746 @@ Please install latest version of QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + بدّل دوماً بين الألسنة باستخدام عجلة الفأرة + + + Automatically switch to newly opened tab انتقل إلى اللسان الجديد عند فتحه - + Don't quit upon closing last tab لا تُنه البرنامج عند إغلاق آخر لسان - + Ask when closing multiple tabs اسأل قبل إغلاق أكثر من لسان - + Closed tabs list instead of opened in tab bar أظهر قائمة بها الألسنة التي أغلقت بدل الألسنة المفتوحة في شريط الألسنة - + Address Bar behaviour سلوك شريط العناوين - + Suggest when typing into address bar: عند الكتابة في شريط العنوان، اقترح علي: - + History and Bookmarks علامات وصفحات من تأريخ التصفح - + History صفحات من تأريخ التصفح - + Bookmarks علامات - + Nothing لا شيء - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - عند ضغط زر الإزاحة (Shift)، لا تنتقل إلى لسان جديد وإنما حمل الرابط ضمن اللسان الحالي. + + Enable inline suggestions + مكن الاقتراحات السطرية - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - عند محاولة فتح رابط مُحمل ضمن لسان، اقترح الانتقال إلى اللسان الموافق بدل تحميل الرابط ثانيةً في لسان جديد. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + عند ضغط زر الإزاحة "Shift"، لا تنتقل إلى لسان جديد وإنّما حمّل الرابط ضمن اللّسان الحاليّ. - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + عند محاولة فتح رابط مُحمّل ضمن لسان، اقترح الانتقال إلى اللسان الموافق بدل تحميل الرابط ثانيةً في لسان جديد. + + + Always show go icon أظهر رمز الذهاب دوماً - + Select all text by double clicking in address bar اختر كل النص بالنقر المزدوج ضمن شريط العناوين - + Select all text by clicking in address bar اختر كل النص بالنقر المُفرد ضمن شريط العناوين - + Search with Default Engine ابحث بمحرك البحث المبدئي - + Show loading progress in address bar أظهر مقدار التقدم في تحميل الصفحة ضمن شريط العناوين - + Fill املأ - + Bottom أسفل - + Top أعلى - + Custom color: لون مُخصّص: - + Select color اختر لوناً - - - - - + + + + + ... ... - + Reset صفر - + Web Configuration ضبط الوِب - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) اسمح بإضافات نتسكيب (كإضافة Flash) - + Allow JavaScript اسمح بجافاسكربت - + Allow JAVA اسمح بجافا - + Allow DNS Prefetch اسمح بالتحميل الباكر لأسماء النطاقات (DNS) - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript فعل فحص النصوص البرمجية العابرة للمواقع (XSS) - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements اطبع خلفية العنصر - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key ضمن الروابط في سلسلة الانتقالات لدى الانتقال بين العناصر باستخدام مفتاح Tab - + Animated scrolling تمرير مُتحرك - + Enable caret browsing فعل التصفح بمؤشر الكتابة - + Enable spatial navigation فعل التنقل المكاني - + Zoom text only قرب النًصوص فقط - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + إن عطّلت هذا، فسيبقى متاحاً عبر اختصارات Qt القياسية + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + مكّن التراجع والإعادة في النماذج التي يمكن تحريرها + + + Mouse wheel scrolls مرر بعجلة الفأرة - + lines on page الأسطر في الصفحة - + Default zoom on pages: التقريب المبدئي في الصفحات: - + Local Storage التخزين المحلي - + Maximum الأقصى - + 50 MB 50 م.ب - + 1 1 - + Maximum pages in cache: أقصى عدد للصفحات في الخبيئة: - + Allow storing network cache on disk اسمح بتخزين خبيئة الشبكة على القرص - + Store cache in: احفظ الخبيئة في: - + Allow saving history اسمح بحفظ التأريخ - + Delete history on close امسح التأريخ عند إنهاء البرنامج - + Allow local storage of HTML5 web content اسمح بالتخزين المحلي لمحتوى HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close امسح محتويات تخزين HTML5 المحلي عند إنهاء البرنامج - + Delete now امسح الآن - + Proxy Configuration ضبط الخادوم الوكيل - + Proxy Auto-Config (.pac) file ملف ضبط الخادوم الوكيل التلقائي (.pac) - + Reload أعد التحميل - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - المنفذ: - - - - - Username: - اسم المستخدم: - - - - - Password: - كلمة المرور: - - - - Don't use on: - لا تستخدمه في: - - - - Manual configuration - ضبط يدوي - - - - System proxy configuration - ضبط الخادوم الوكيل الذي يستخدمه النظام - - - - Do not use proxy - لا تستخدم خادوماً وكيلاً - - - + <b>Exceptions</b> <b>الاستثناءات</b> - - Server: - الخادوم: + + Don't use on: + لا تستخدمه في: - + + System proxy configuration + ضبط الخادوم الوكيل الذي يستخدمه النظام + + + + Manual configuration + ضبط يدوي + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + المنفذ: + + + + + Username: + اسم المستخدم: + + + + + Password: + كلمة المرور: + + + Use different proxy for https connection استخدم وكيلاً مختلفاً في اتصال HTTPS - + + Server: + الخادوم: + + + Use script for automatic configuration: استخدم نصّا برمجيّا للضبط التلقائي: - + + Do not use proxy + لا تستخدم خادوماً وكيلاً + + + <b>Font Families</b> <b>مجموعات الخطوط</b> - + Standard قياسي - + Fixed ثابت العرض - + Serif مُذيل - + Sans Serif غير مُذيل - + Cursive مخطوطات - + Fantasy خيالي - + <b>Font Sizes</b> <b>حجوم الخطوط</b> - + Fixed Font Size حجم الخط الثابت العرض - + Default Font Size حجم الخط المبدئي - + Minimum Font Size أدنى حجم للخط - + Minimum Logical Font Size أدنى حجم منطقي للخط - + <b>Shortcuts</b> <b>الاختصارات</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab انتقل إلى الألسنة باستخدام مفتاح Alt + مفتاح الرقم الموافق لرقم اللسان - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial افتح مُدخلات الوصول السريع باستخدام مفتاح التحكم (Ctrl) + مفتاح الرقم الموافق لرقم المُدخلة - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar أضف النطاق .sa عند ضغط مفتاح التناوب (ALT) ضمن شريط العنوان - + <b>Download Location</b> <b>مجلد التنزيل</b> - + Ask everytime for download location اسألني كل مرة أين يُحفظ التنزيل - + Use defined location: استخدم الموقع المحدد: - + <b>Download Options</b> <b>خيارات التنزيل</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) استخدم نافذة اختيار مكان الحفظ التي يقدمها نظام التشغيل (قد تسبب مشكلات في تحميل محتويات SSL آمنة) - + Close download manager when downloading finishes أغلق مدير التنزيل عند إتمام التنزيل - + <b>External download manager</b> <b>مدير التنزيل الخارجي</b> - + Use external download manager استخدم برنامجاً خارجيّا للتنزيل - + Executable: البرنامج: - + Arguments: المُبادلات: - + Leave blank if unsure اتركه فارغاً إن لم تكن متأكداً - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded سيحل رابط التنزيل محل <b>%d</b> - + <b>AutoFill options</b> <b>خيارات الملء التلقائي</b> - + Allow saving passwords from sites اسمح بحفظ كلمات المرور من المواقع - + Send Referer header to servers أرسل ترويسة المَرجِع (Referer) إلى الخواديم - + <b>Cookies</b> <b>الكعكات</b> - + Send Do Not Track header to servers أرسل ترويسة "Do Not Track" للخواديم لإبلاغها أني لا أريدها أن تُتابعني - - + + <b>Other</b> <b>غيرها</b> - + Manage CA certificates أدر شهادات CA - + Certificate Manager مُدير الشهادات - + <b>SSL Certificates</b> <b>شهادات SSL</b> - + <b>JavaScript</b> <b>جافاسكربت</b> - + Manage JavaScript privacy options أدر خيارات خصوصية جافاسكربت - + JavaScript options خيارات جافاسكربت - + Cookies Manager مُدير الكعكات - + Manage Cookies أدر الكعكات - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>أذونات HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions أدر أذونات HTML5 - + HTML5 Permissions أذونات HTML5 - + <b>Notifications</b> <b>التنبيهات</b> - + Use OSD Notifications استخدم تنبيهات OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) استخدم تنبيهات النظام الأصلية (في لينكس فقط) - + Do not use Notifications لا تعرض التنبيهات - + Expiration timeout: وقت انتهاء العرض: - + seconds ثا - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>ملاحظة: </b>بإمكانك تغيير موقع تنبيه OSD بتحريكه ضمن الشاشة. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: ورقة أنماط تُحمل تلقائيّا لكل المواقع: - + Languages اللغات - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>اللغات المفضلة للمواقع</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>غير هوية المتصفح</b> - + User Agent Manager مُدير وكيل المستخدم - - + + QupZilla + كَبزيلا + + + + Default المبدئي - + Set as default اجعله المبدئي - + OSD Notification تنبيه OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. اسحبه ضمن الشاشة لتجعله أين شئت. - + Choose download location... اختر موقع التنزيل... - + Choose stylesheet location... اختر موقع ورقة الأنماط... - + Deleted حُذف - + Choose executable location... اختر موقع البرنامج... - + Choose cache path... اختر مسار الخبيئة... - + New Profile حساب جديد - + Enter the new profile's name: اكتب اسم الحساب الجديد: - - + + Error! خطأ! - + This profile already exists! يحمل حساب أنشئ سابقاً الاسم عينه! - + Cannot create profile directory! تعذر إنشاء مجلد الحساب! - + Confirmation تأكيد - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! أتريد حقّا أن تحذف الحساب "%1"؟ لا يمكنك التراجع عن هذا فيما بعد! - + Select Color اختر لوناً @@ -3858,42 +3891,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <لم يعين في الشهادة> - + Unknown size لا يُعرف الحجم - + KB ك.ب - + MB م.ب - + GB ج.ب - + Executable: البرنامج: - + Arguments: المُبادلات: - + Cannot start external program تعذر بدء البرنامج الخارجي - + Cannot start external program! %1 تعذر بدء البرنامج الخارجي! %1 @@ -3922,11 +3955,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager افتح مدير التنزيل - + Opens a download manager if browser is running يفتح مدير التنزيل إذا كان المتصفح مفتوحاً @@ -3934,392 +3977,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla كَبزيلا - + Private Browsing Enabled فُعل التصفح خفيًة - + IP Address of current page عنوان IP للصفحة الحالية - + &About QupZilla &حول كَبزيلا - + Pr&eferences التف&ضيلات - + Quit أنهِ - + &File &ملف - - &New Window - نافذة &جديدة - - - + New Tab لسان جديد - + + &New Window + نافذة &جديدة + + + Open Location افتح موقعاً - + Open &File... افتح مل&فاً... - - + + Close Tab أغلق اللسان - + Close Window أغلق النافذة - + &Save Page As... اح&فظ الصفحة كـ... - + Save Page Screen احفظ الصفحة كصورة ملتقطة - + Send Link... أرسل الرابط... - + &Print... ا&طبع... - + Import bookmarks... استورد العلامات... - + &Edit &تحرير - + &Undo ت&راجع - + &Redo أ&عد - + &Cut &قص - + C&opy ا&نسخ - + &Paste أ&لصق - + Select &All اختر ال&كل - + &Find ا&بحث - + &View الع&رض - + &Navigation Toolbar شريط ال&تصفح - + &Bookmarks Toolbar شريط ال&علامات - + Sta&tus Bar شريط ال&حالة - + &Menu Bar شريط ال&قائمة - + &Tabs on Top الألسنة من &فوق - + &Fullscreen املأ ال&شاشة - + &Stop أو&قِف - + &Reload أعد الت&حميل - + Character &Encoding تر&ميز المحارف - + Enable &Caret Browsing فعل التصفح بمؤشر الك&تابة - + Toolbars أشرطة الأدوات - + Sidebars الأشرطة الجانبية - + Zoom &In &قرب - + Zoom &Out ب&عد - + Reset صفر - + &Page Source م&صدر الصفحة - + Hi&story التأري&خ - + &Back لل&خلف - + &Forward للأ&مام - + &Home الصفحة الأ&ولى - + Show &All History أ&ظهر كل التأريخ - + Closed Tabs الألسنة المغلقة - + Recently Visited زرتَها مؤخراً - + Most Visited الأكثر زيارة - + &Bookmarks ال&علامات - + Bookmark &This Page عل&م هذه الصفحة - + Bookmark &All Tabs علم &كل الألسنة - + Organize &Bookmarks ن&ظم العلامات - + &Tools الأ&دوات - + &Web Search بحث ال&وِب - + Page &Info معلومات ال&صفحة - + &Download Manager مدير الت&نزيل - + &Cookies Manager مدير ال&كعكات - + &AdBlock أ&دبلوك - + RSS &Reader قارئ ال&خلاصات - + Web In&spector &فاحص الوب - + Clear Recent &History ام&سح التأريخ الحديث - + New &Private Window نافذة &خفية جديدة - + &Help مساعد&ة - + About &Qt حول &Qt - + Information about application معلومات عن البرنامج - + Configuration Information معلومات الضبط - + Report &Issue أبلغ عن م&شكلة - + Restore &Closed Tab استعد اللسان المُغل&ق - + (Private Browsing) (التصفح خِفية) - - - - - + + + + + Empty فارغ - + Restore All Closed Tabs استعد كل الألسنة المغلقة - + Clear list امسح القائمة - + Other غيرها - + %1 - QupZilla %1 - كَبزيلا @@ -4349,25 +4392,25 @@ Please install latest version of QupZilla. افتح ملفّا... - - + + QupZilla %1 (%2) كَبزيلا %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - فتحت ألسنة (%1) واخترت ألا تخزن جلستك. -أتريد حقّا أن تُنهيَ كَبزيلا؟ +Are you sure to close this window? + فتحت ألسنة (%1) واخترت ألّا تخزّن جلستك. +أتريد حقًّا أن تُنهيَ كَبزيلّا؟ - + Don't ask again لا تسألني ثانيةً - + There are still open tabs ألسنة مفتوحة @@ -4454,7 +4497,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version معلومات عن الإصدار @@ -4465,13 +4508,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version الإصدار - + WebKit version إصدار WebKit @@ -4491,311 +4534,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? المُترجمون - + Speed Dial الوصول السريع - + Add New Page أضف صفحة جديدة - + Edit عدل - + Remove احذف - + Reload أعد التحميل - + Are you sure to remove this speed dial? أتريد حقّا أن تحذف هذه المُدخلة من الوصول السريع؟ - + Load title from page حمل العنوان من الصفحة - + Url الرابط - + Title العنوان - + Apply طبق - + Close أغلق - + New Page صفحة جديدة - + Speed Dial settings إعدادات الوصول السريع - + Placement: الموضع: - + Auto تلقائي - + Cover الغلاف - + Fit مناسب - + Fit Width مناسب العرض - + Fit Height مناسب الارتفاع - + Use background image استخدم صورة في الخلفية - + Select image اختر صورة - + Maximum pages in a row: أقصى عدد للصفحات في سطر: - + Change size of pages: غير حجم الصفحات: - + Center speed dials وسط مُدخلات الوصول السريع - + Restore Session استعد الجلسة - + Oops, QupZilla crashed. آسف، توقف كَبزيلا عن العمل. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? نعتذر إليك عن هذا. أتريد أن تستعيد آخر حالة حُفظت؟ - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles جرب أن تحذف لساناً أو أكثر تعتقد أنها قد سببت المشكلة - + Or you can start completely new session أو ابدأ جلسة جديدة إن شئت - - + + Configuration Information معلومات الضبط - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. تحتوي هذه الصفحة معلومات عن ضبط كبزيلا الحالي - معلوماتٍ مفيدة لحل المشكلات. رجاءً أرفق هذه المعلومات عندما ترسل تقريراً بعلة. - + Browser Identification هوية المتصفح - + Paths المسارات - + Build Configuration ضبط البناء - + Preferences التفضيلات - + Option الخيار - + Value القيمة - + Extensions الملحقات - + Name الاسم - + Author المؤلف - + Description الوصف - + Application version إصدار البرنامج - + Qt version إصدار Qt - + Build time زمن البناء - + Platform البيئة - + Profile الحساب - + Settings الإعدادات - + Saved session الجلسة المحفوظة - + Pinned tabs الألسنة المثبتة - + Data البيانات - + Themes السمات - + Translations الترجمات - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>مفعل</b> + + + + + + Disabled معطل - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>مفعل</b> - - - + Debug build بناء إصلاح العلل - + WebGL support دعم WebGL - + Windows 7 API واجهة Windows 7 البرمجية - + KDE integration الاندماج بكدي - + Portable build بناء محمول - + No available extensions. لا ملحقات متوفرة. @@ -4809,7 +4852,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty فارغ @@ -4829,90 +4872,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? احذف الخلاصة - - Optimize Database - حسّن قاعدة البيانات - - - + Reload أعد التحميل - + News الأخبار - - + + Loading... يحمل... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. ليس لديك أية خلاصات RSS.<br/> أضف خلاصاتك باستخدام رمز RSS الذي يظهر في شريط التصفح في المواقع التي تقدم الخلاصات. - + Add new feed أضف خلاصة جديدة - + Please enter URL of new feed: رجاء أدخل رابط الخلاصة الجديدة: - + New feed خلاصة جديدة - + Fill title and URL of a feed: املأ عنوان الخلاصة ورابطها: - + Feed title: عنوان الخلاصة: - + Feed URL: رابط الخلاصة: - + Edit RSS Feed عدل خلاصة RSS - + Open link in current tab افتح الرابط في اللسان الحالي - + Open link in new tab افتح الرابط في لسان جديد - + Error in fetching feed وقع خطأ أثناء جلب الخلاصة - + RSS feed duplicated خلاصة RSS مُكررة - + You already have this feed. أضفت هذه الخلاصة من قبل. @@ -4968,19 +5006,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site أضف خلاصات RSS من هذا الموقع - + Untitled feed خلاصة غير مُعنونة - - Add - أضف + + You already have this feed. + أضفت هذه الخلاصة من قبل. @@ -5170,7 +5208,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Add Search Engine أضف محرك البحث @@ -5193,27 +5231,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added أُضيفَ محرك البحث - + Search Engine "%1" has been successfully added. نجحت إضافة محرك البحث "%1". - + Search Engine is not valid! محرك البحث غير صالح! - + Error خطأ - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 وقع خطأ عند إضافة محرك البحث.<br><b>رسالة الخطأ: </b>%1 @@ -5660,17 +5698,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Image files ملفات صور - + Select image... اختر صورة... - + Unable to load تعذر التحميل @@ -5713,7 +5751,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla يستخدم مكتبة هَنسبِل - + Choose dictionary path... اختر مسار القاموس... @@ -5771,83 +5809,83 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab لسان &جديد - + &Stop Tab أو&قف اللسان - + &Reload Tab أعد ت&حميل اللسان - + &Duplicate Tab &كرر اللسان - + D&etach Tab اف&صل اللسان - + Un&pin Tab أ&فلت اللسان - + &Pin Tab ث&بت اللسان - + Re&load All Tabs أعد تحميل كل الأل&سنة - + &Bookmark This Tab &علم هذا اللسان - + Bookmark &All Tabs علم &كل الألسنة - + Close Ot&her Tabs أغلق الألسنة الأ&خرى - + Cl&ose أ&غلق - + Reloa&d All Tabs أعد تحميل كل الأل&سنة - + Restore &Closed Tab استعد اللسان المُغل&ق - + Close Tabs أغلق الألسنة - + Do you really want to close other tabs? أتريد حقاً إغلاق الألسنة الأخرى؟ @@ -5855,50 +5893,52 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + New Tab لسان جديد - + + List of tabs قائمة الألسنة - + Loading... يحمل... - + No Named Page صفحة بلا hsl - - - - Currently you have %1 opened tabs - الألسنة المفتوحة حاليّا: %1 + + + + Currently you have %n opened tab(s) + الألسنة المفتوحة حاليًّا: %nالألسنة المفتوحة حاليًّا: %n - - - + + + + New tab لسان جديد - + Empty فارغ - + Restore All Closed Tabs استعد كل الألسنة المغلقة - + Clear list امسح القائمة @@ -6050,174 +6090,174 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? يتعذر على كبزيلا تولي التعامل مع روابط <b>%1:</b>. نوع الرابط الذي طلبته <ul><li>%2</li></ul>فهل تريد من كَبزيلا محاولة فتح هذا الرابط ببرنامج في النظام؟ - + Remember my choice for this protocol تذكر ما اخترته لهذا البروتوكول - + External Protocol Request طلب بروتوكول خارجي - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) لعرض هذه الصفحة على كَبزيلا أن يرسل الطلب إلى الصفحة التي توصلك إليها ثانية. (مثلاً: بحث أجريته من قبل أثناء التسوق.) - + Confirm form resubmission أكد إعادة إرسال النموذج - + Select files to upload... اختر الملفات التي ستُرفع... - + Server refused the connection رفض الخادوم الاتصال - + Server closed the connection أغلق الخادوم الاتصال - + Server not found لم يُوجد الخادوم - + Connection timed out نفد وقت الاتصال - + Untrusted connection اتصال لا يُوثق به - + Temporary network failure عطل مؤقت في الشبكة - + Proxy connection refused رُفض اتصال الخادوم الوكيل - + Proxy server not found لم يوجد الخادوم الوكيل - + Proxy connection timed out نفد وقت الاتصال بالخادوم الوكيل - + Proxy authentication required يُشترط استيثاق الخادوم الوكيل - + Content not found لم يوجد المحتوى - + Unknown network error خطأ في الشبكة غير معروف - + AdBlocked Content محتوى يحظره أدبلوك - + Blocked by <i>%1</i> حظره <i>%1</i> - + Content Access Denied لا يُسمح بالوصول إلى المحتوى - + Error code %1 رمز الخطأ %1 - + Failed loading page فشلَ تحميل الصفحة - + QupZilla can't load page. لا يستطيع كَبزيلا تحميل الصفحة. - + QupZilla can't load page from %1. لا يستطيع كَبزيلا تحميل الصفحة من %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com افحص العنوان وتأكد من أنك لم تُخطئ في كتابته من مثل <b>ww.</b>example.com بدل <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. إن لم تستطع فتح أي صفحة، فعليك فحص اتصال حاسوبك بالشبكة. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. إن كان جدار ناري أو خادوم وكيل يحميان حاسوبك؛ فتأكد أنهما يسمحان لكَبزيلا بالوصول إلى الوِب. - + Try Again حاول ثانية - + JavaScript alert تنبيه من جافاسكربت - + Prevent this page from creating additional dialogs امنع هذه الصفحة من إنشاء حوارات بعد هذا - + Choose file... اختر ملفّا... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! تعذرت قراءة البيانات من <b>%1</b>. أُلغيَ الرفع! - + Cannot read file! تعذرت قراءة الملف! @@ -6230,27 +6270,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla أدر محركات البحث - + Add %1 ... أضف %1... - + Paste And &Search ألصق وا&بحث - + Clear All امسح - + Show suggestions أظهر الاقتراحات - + Search when engine changed ابحث عندما أُغير المحرك @@ -6319,7 +6359,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + &Reload أعد الت&حميل @@ -6329,232 +6369,257 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla أو&قِف - + + Undo + تراجع + + + + Redo + أعد + + + Delete احذف - + &Back لل&خلف - + &Forward للأ&مام - + This frame هذا الإطار - + Show &only this frame أظهر هذا الإطار &فقط - + Show this frame in new &tab أظهر هذا الإطار في &لسان جديد - + Print frame اطبع الإطار - + Zoom &in &قرب - + &Zoom out ب&عد - + Reset صفر - + Show so&urce of frame أظهر م&صدر هذا الإطار - + Book&mark page &علم الصفحة - + &Save page as... ا&حفظ الصفحة كـ... - + &Copy page link انسخ &رابط الصفحة - + Send page link... أرسل رابط الصفحة... - + &Print page ا&طبع الصفحة - + Select &all اختر ال&كل - + Validate page تحقق من صلاحية الصفحة - + + Translate page + ترجم الصفحة + + + Show so&urce code أظهر الشفرة الم&صدرية - + Show info ab&out site أظهر &معلومات عن هذا الموقع - + + &Add New Page + أ&ضف صفحة جديدة + + + + &Configure Speed Dial + اضبط صفحة الو&صول السريع + + + Open link in new &tab افتح الرابط في لسان &جديد - + Open link in new &window افتح الرابط في &نافذة جديدة - + B&ookmark link ع&لم الرابط - + &Save link as... اح&فظ الرابط كـ... - + Send link... أرسل الرابط... - + &Copy link address ان&سخ الرابط - + Show i&mage أظهر ال&صورة - + Copy im&age انسخ الص&ورة - + Copy image ad&dress انسخ رابط الصور&ة - + &Save image as... احفظ ا&لصورة كـ... - + Send image... أرسل الصورة... - + Send text... أرسل النص... - + Google Translate ترجمة Google - + Dictionary القاموس - + Go to &web address اذهب إلى عنوان الوي&ب - + Search "%1 .." with %2 ابحث عن "%1..." مستخدماً %2 - + Search with... ابحث باستخدام... - + &Play &شغل - + &Pause أ&لبث - + Un&mute شغل ال&صوت - + &Mute ا&كتم الصوت - + &Copy Media Address انسخ رابط هذا الص&وت/الفيديو - + &Send Media Address أر&سل هذا الصوت/الفيديو - + Save Media To &Disk احفظ هذا الصوت/الفيديو إلى ال&قرص - + Check &Spelling دقق الإ&ملاء - + Languages اللغات diff --git a/translations/bg_BG.ts b/translations/bg_BG.ts index 920b629d6..0efab573b 100644 --- a/translations/bg_BG.ts +++ b/translations/bg_BG.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Опции - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Използване само на съществена част от EasyList (с цел по-добра производителност) - + Add Rule Добавяне на правило - + Remove Rule Премахване на правило - + Add Subscription Добавяне на абонамент - + Remove Subscription Премахване на абонамент - + Update Subscriptions Обновяване на абонаменти - + Learn about writing rules... Научаване повече за написването на правила... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription AdBlock абонамент - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - База данни (текст) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + + + Database (plaintext) + База данни (текст) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Изключения - + Import Passwords from File... Внасяне на пароли от файл... - + Export Passwords to File... Запис на пароли във файл... @@ -565,21 +565,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + Влизане като: + + Choose username to login Избор на потребителско име за вход - - - Login - Влизане - - - - Login as <b>%1</b> - Влизане като <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - От Файл + Internet Explorer + Интернет Експлорер - Internet Explorer - + From File + От Файл @@ -635,7 +629,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Try to fetch icons for all bookmarks (may take a while) - + Опит да се изберат икони за всички отметки (може да продължи дълго) @@ -663,81 +657,81 @@ Please install latest version of QupZilla. Отмяна - + <b>Importing from %1</b> <b>Внасяне от %1</b> - + Finish Завършване - - + + Please press Finish to complete importing process. Моля, натиснете "Завършване" за да приключите внасянето. - - - - - + + + + + Error! Грешка! - + The file doesn't contain any bookmark. Този файл не съдържа отметки. - + Choose directory... Избор на папка... - + Choose file... Избор на файл... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox съхранява отметките си в SQLite база данни <b>places.sqlite</b>. Този файл обикновено се намира в - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Моля, изберете този файл, за да започне внасяне на отметки. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome съхранява отметки в текстов файл <b>Bookmarks</b>. Този файл обикновено се намира в - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera съхранява своите отметки във текстов файл <b>bookmarks.adr</b> . Този файл обикновено се намира в - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Може да внасяте отметки от всеки браузър, който поддържа HTML експортиране.Този файл обикновено има тези „разширения“ - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer съхранява отметките си в папка <b>Favorites</b>. Тази папка обикновено се намира в - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Моля, изберете тази папка, за да започне внасяне. @@ -775,159 +769,169 @@ Please install latest version of QupZilla. Directory does not exist. - + Местоположението не съществува. The directory does not contain any bookmarks. - + Местоположението не съдържа никакви отметки. BookmarksManager - + Bookmarks Отметки - - Optimize Database - Оптимизиране на базата данни - - - - Import Bookmarks - Внасяне на отметки - - - + Add Folder Добавяне на папка - - Title - Заглавие - - - - Url - Адрес - - - - Expand All - Разгръщане на всички - - - + Collapse All Прибиране на всички - + + Title + Заглавие + + + + Url + Адрес + + + + Expand All + Разгръщане на всички + + + + Import and Export + Внасяне и Изнасяне + + + + Import Bookmarks... + Внасяне на отметки... + + + + Export Bookmarks to HTML... + Изнасяне на отметки в HTML... + + + + Export to HTML... + Изнасяне в HTML... + + + Add new folder Добавяне на нова папка - + Choose parent folder for new folder: Избор на главна директория за нова папка: - + Choose name for new bookmark folder: Избор на име за нова папка с отметки: - + Add new subfolder Добавяне нова подпапка - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Избор име за нова подпапка в лентата с отметки: - + Rename Folder Преименуване на папка - + Choose name for folder: Избор на име за папка: - + Add Subfolder Добавяне на подпапка - + Rename folder Преименуване на папка - + Remove folder Премахване на папка - + Open link in current &tab &Отваряне на връзката в този подпрозорец - + Open link in &new tab Отваряне на връзката в &нов подпрозорец - + Move bookmark to &folder Преместване на отметката в &папка - + Change icon Промяна на иконка - + Rename bookmark Преименуване на отметката - + Remove bookmark Премахване на отметката - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Внимание: </b>Вие вече сте добавили тази страница в отметки! - + Choose name and location of this bookmark. Избор на име и папка за тази отметка. - + Add New Bookmark Добавяне на нова отметка - + Choose folder for bookmarks: Избор на папка за отметки: - + Bookmark All Tabs Отмятане на всички отворени подпрозорци @@ -935,20 +939,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Отметки в менюто - - + + Bookmarks In ToolBar Отметки в лентата - - + + Unsorted Bookmarks Несортирани отметки @@ -956,27 +960,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Търсене... - + + Collapse All + Прибиране на всички + + + + Expand All + Разгръщане на всички + + + Open link in current &tab Отваряне на връзката в &този подпрозорец - + Open link in &new tab Отваряне на връзката в &нов подпрозорец - + Copy address Копиране на адрес - + &Delete &Изтриване @@ -1098,36 +1112,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Добавяне към страницата за бърз достъп - - - Save - Запазване + + Add to bookmarks + Добавяне към отметките - - Name: - Име: - - - - Folder: - Папка: - - - + Remove from Speed Dial Премахване от страницата за бърз достъп - Remove - Премахване + Remove from Bookmarks + Премахване от отметките @@ -1143,37 +1146,27 @@ Please install latest version of QupZilla. Търсене... - + History История - + Bookmarks Отметки - + RSS RSS - - - Database Optimized - Оптимизиране на Базата данни - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - базата данни е успешно оптимизирана.<br/><br/><b>Размер преди: </b>%1<br/><b>Размер сега: </b>%2 - CertificateInfoWidget <b>Issued To</b> - + <b>Издател</b> @@ -1201,7 +1194,7 @@ Please install latest version of QupZilla. <b>Issued By</b> - + <b>Издаден от</b> @@ -1227,65 +1220,90 @@ Please install latest version of QupZilla. Изчистване на скорошната история - - Choose what you want to delete: - Избор на това, което желаете да изтриете: - - - - Clear history - Изчистване на историята - - - - Clear cache - Изчистване на кеша - - - - Clear icons - Изтриване на иконки - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Изчистване на скорошната история</b> - - - + Earlier Today По-рано днес - + Week Тази седмицата - + Month Този месец - + All Всичко - - Clear web databases - Изчистване мрежовата бази данни - - - + Clear local storage Изчистване на локалното хранилище - + Clear cookies Изчистване на бисквитките + + + Choose what you want to delete: + Избор на това, което желаете да изтриете: + + + + Clear icons + Изтриване на иконки + + + + Clear cache + Изчистване на кеша + + + + Clear web databases + Изчистване мрежовата бази данни + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Изчистване на скорошната история</b> + + + + Clear history + Изчистване на историята + + + + Optimize database + Оптимизиране на базата данни + + + + Clear Private Data + Изчистване на личните данни + + + + Are you sure to clear selected private data? + Сигурни ли сте, че желаете да изчистите избраните лични данни? + + + + Database Optimized + Оптимизиране на Базата данни + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Базата данни е оптимизирана успешно.<br/><br/><b>Размер преди това: </b>%1<br/><b>Размер след това: </b>%2 + ClickToFlash @@ -1350,7 +1368,7 @@ Please install latest version of QupZilla. These cookies are stored on your computer: - Тези бисквитки са запазени на вашия компютър: + Тези бисквитки са запазени на Вашия компютър: @@ -1491,7 +1509,7 @@ Please install latest version of QupZilla. <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable these options first! - + <b>Внимание:</b> Опциите „Точно съвпадение на домейн“ и „Филтриране на проследяващи бисквитки“, могат да доведат до отказ на някои бисквитки от сайтове. Ако имате проблеми с бисквитките, опитайте първо да изключите тези опции! @@ -1506,7 +1524,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Are you sure to delete all cookies on your computer? - Наистина ли искате да изтриете всички бисквитки от вашия компютър? + Наистина ли искате да изтриете всички бисквитки от Вашия компютър? @@ -1585,17 +1603,17 @@ Please install latest version of QupZilla. %n seconds - + %n секунда%n секунди %n minutes - + %n минута%n минути %n hours - + %n час%n часа @@ -1605,17 +1623,17 @@ Please install latest version of QupZilla. kB/s - + кБ/сек MB/s - + MБ/сек GB/s - + ГБ/сек @@ -1674,8 +1692,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - Премахване + Remove From List + @@ -1692,9 +1710,9 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - За съжаление, файлът + За съжаление, файлът %1 -не бе намерен! + не бе намерен! @@ -1755,16 +1773,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening Отваряне - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - Избрахте да отворите - which is a: @@ -1795,6 +1803,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: от: + + + Copy download link + Копиране на връзката за изтегляне + + + + You have chosen to open + Избрахте да отворите + Opening %1 @@ -1803,7 +1821,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Download link copied. - + Връзката за изтегляне е копирана. @@ -1828,20 +1846,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: Икона: + + + Change... + Промяна... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string - + <b>Забележка: </b>%s в адреса или публикуваните данни , заместват текста за търсене Post Data: - - - - - Change... - Промяна... + Публикувани Данни: @@ -2107,17 +2125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Изчистване на цялата история - - Optimize Database - Оптимизиране на базата данни - - - + Confirmation Потвърждение - + Are you sure to delete all history? Наистина ли желаете да изтриете цялата история? @@ -2201,7 +2214,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... Избиране на иконка... @@ -2231,7 +2244,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Адрес на сайт: - + Image files Файлове с изображения @@ -2300,17 +2313,17 @@ Please install latest version of QupZilla. Въвеждане на адрес или търсене в %1 - + Paste And &Go Поставяне и &отиване - + Clear All Изчистване на всичко - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .bg @@ -2332,24 +2345,24 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla в момента не е браузърът Ви по подразбиране. Желаете ли да го направите браузър по подразбиране? - + Always perform this check when starting QupZilla. Винаги да се прави тази проверка, когато стартира QupZilla. - + Default Browser Браузър по подразбиране - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. - QupZilla е нов, бърз и сигурен Интернет браузър с отворен код.QupZilla се разпространява под лиценз GPL версия 3 или (по ваш избор) някоя следваща версия.Той е базиран на WebKit ядро и Qt работна среда. + QupZilla е нов, бърз и сигурен Интернет браузър с отворен код.QupZilla се разпространява под лиценз GPL версия 3 или (по Ваш избор) някоя следваща версия.Той е базиран на WebKit ядро и Qt работна среда. @@ -2364,16 +2377,16 @@ Please install latest version of QupZilla. Set/Change Master Password... Настройка/Промяна на главна парола... - - - Clear Master Password... - Изтриване на главна парола... - This backend does not work without a master password. + + + Clear Master Password... + Изтриване на главна парола... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2422,16 +2435,16 @@ Please install latest version of QupZilla. New/Confirm password fields do not match! Полетата Нова/Потвърждаване не съвпадат! - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - Някои данни не бяха разшифровани. Главната парола не беше изчистена! - Are you sure to clear master password and decrypt data? Сигурни ли сте, че искате да изчистите главна парола и да разшифровате данните? + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Някои данни не бяха разшифровани. Главната парола не беше изчистена! + NavigationBar @@ -2567,7 +2580,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Remember username and password for this proxy. - + Запомняне име на потребител и паролата за този прокси сървър. @@ -2598,22 +2611,22 @@ Please install latest version of QupZilla. Преглед... - + Save as %1 Запазване като %1 - + Choose location... Избор на местоположение... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? Файлът '%1' вече съществува. Желаете ли да го презапишете? - + File already exists Файлът вече съществува @@ -2684,12 +2697,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Сървър без http:// (Например: youtube.com) - + Error! Грешка! - + Cannot load extension! Не може да се зареди добавката! @@ -2822,11 +2835,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences Настройки - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2895,7 +2903,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. Забележка: Не можете да изтриете активен профил. @@ -3118,721 +3126,746 @@ Please install latest version of QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + Подпрозорците винаги да се превключват с колелцето на мишката + + + Automatically switch to newly opened tab Автоматично превключване към отворен нов подпрозорец - + Don't quit upon closing last tab Браузърът да не спира след затваряне на последния подпрозорец - + Ask when closing multiple tabs Предупреждаване при затваряне на няколко подпрозорци - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Списък на затворените подпрозорци, вместо на отворените в лентата с подпрозорци - + Address Bar behaviour Поведение на адресната лента - + Suggest when typing into address bar: При писане в адресната лента показване на: - + History and Bookmarks История и Отметки - + History История - + Bookmarks Отметки - + Nothing Нищо - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Натискане на "Shift", за отваряне на връзката в този подпрозорец а не в нов. + + Enable inline suggestions + Разрешаване на вградени предложения - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Предлагане за превключване към подпрозорец, ако връзката вече е заредена. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Натиснете „Shift", за да не превключвате подпрозореца, а да заредите адреса в текущия подпрозорец - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + Предложение за превключване към подпрозореца, ако попълненият URL е вече зареден + + + Always show go icon Винаги да се показва икона „давай“ - + Select all text by double clicking in address bar Избиране на целия текст, при двойно кликване в адресната лента - + Select all text by clicking in address bar Избиране на целия текст, при кликване в адресната лента - + Search with Default Engine Търсене с търсачката по подразбиране - + Show loading progress in address bar Показване прогрес на зареждане в адресната лента - + Fill Запълнена - + Bottom Отдолу - + Top Отгоре - + Custom color: Собствен цвят: - + Select color Избор на цвят - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Възстановяване - + Web Configuration Уеб конфигурация - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Разрешаване на Netscape добавки (Flash добавка) - + Allow JavaScript Разрешаване на JavaScript - + Allow JAVA Разрешаване на JAVA - + Allow DNS Prefetch Разрешаване на предварително получени DNS - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Включване на XSS проверка - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Отпечатване елементите на фона - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key - + Animated scrolling Анимирано придвижване - + Enable caret browsing Включване на режим „активен курсор“ - + Enable spatial navigation Включване на „пространствена навигация“ - + Zoom text only Увеличаване само на текста - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + Ако изключите това, то ще остане достъпно чрез стандартните за Qt преки пътища + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + Разрешаване на „Отмяна“/„Повторение“ за редактируемите форми + + + Mouse wheel scrolls Колелцето на мишката придвижва - + lines on page реда на страница - + Default zoom on pages: Размер на страниците по подразбиране: - + Local Storage Локално хранилище - + Maximum Максимум - + 50 MB 50 Мб - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Максимум страници в кеша: - + Allow storing network cache on disk Запазване на мрежов кеш на диска - + Store cache in: Запазване на кеш в: - + Allow saving history Запазване на история - + Delete history on close Изтриване на историята при затваряне - + Allow local storage of HTML5 web content Разрешаване локално запазване на HTML5 съдържание - + Delete locally stored HTML5 web content on close Изтриване на локално HTML5 съдържание при затваряне - + Delete now Изтриване сега - + Proxy Configuration Прокси конфигурация - + Proxy Auto-Config (.pac) file Прокси Auto-Config (.pac) файл - + Reload Презареждане - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Порт: - - - - - Username: - Потребителско име: - - - - - Password: - Парола: - - - - Don't use on: - Да не се използва на: - - - - Manual configuration - Ръчни настройки - - - - System proxy configuration - Системни прокси настройки - - - - Do not use proxy - Да не се използва прокси - - - + <b>Exceptions</b> <b>Изключения</b> - - Server: - Сървър: + + Don't use on: + Да не се използва на: - + + System proxy configuration + Системни прокси настройки + + + + Manual configuration + Ръчни настройки + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Порт: + + + + + Username: + Потребителско име: + + + + + Password: + Парола: + + + Use different proxy for https connection Използване на различно прокси за https връзки - + + Server: + Сървър: + + + Use script for automatic configuration: Използване на скрипт за автоматични настройки: - + + Do not use proxy + Да не се използва прокси + + + <b>Font Families</b> <b>Семейства шрифтове</b> - + Standard Стандартен - + Fixed Фиксиран - + Serif - + Sans Serif - + Cursive - + Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Размери на шрифта</b> - + Fixed Font Size Фиксиран размер на шрифта - + Default Font Size Размер на шрифта по подразбиране - + Minimum Font Size Минимален размер на шрифта - + Minimum Logical Font Size Минимален логически размер на шрифта - + <b>Shortcuts</b> <b>Клавишни комбинации</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Превкл. към подпрозорец с Alt + номер на подпрозорец - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Зареждане на отметка от „бърз достъп“ с Ctrl + номер на „бърз достъп“ - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + Добавяне на .bg чрез натискане на клавиш „ALT“ в адр. лента - + <b>Download Location</b> <b>Място за запазване</b> - + Ask everytime for download location Питане всеки път за място за запазване - + Use defined location: Използване на това място: - + <b>Download Options</b> <b>Опции за изтегляне</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Използване на заложения в ОС диалог за файлови операции (може да доведе до проблеми с изтеглянето на SSL защитено съдържание) - + Close download manager when downloading finishes Затваряне на прозореца, след като изтеглянето приключи - + <b>External download manager</b> <b>Външна програма за сваляне</b> - + Use external download manager Да се използва външна програма за сваляне - + Executable: Програма: - + Arguments: Параметри: - + Leave blank if unsure Оставете празно, ако не сте сигурни - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> ще бъде заменен с адрес за изтегляне - + <b>AutoFill options</b> <b>Опции за автоматично попълване</b> - + Allow saving passwords from sites Позволяване запазването на пароли от сайтове - + Send Referer header to servers Изпращане на обща информация към сървърите - + <b>Cookies</b> <b>Бисквитки</b> - + Send Do Not Track header to servers Изпращане на отказ от проследяване към сървърите - - + + <b>Other</b> <b>Друго</b> - + Manage CA certificates Управление на СО сертификати - + Certificate Manager Управление на сертификати - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL Сертификати</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Управление на JavaScript опциите за поверителност - + JavaScript options JavaScript опции - + Cookies Manager Управление на бисквитки - + Manage Cookies Управление на бисквитките - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>HTML5 Разрешения</b> - + Manage HTML5 permissions Управление на HTML5 разрешенията - + HTML5 Permissions HTML5 Разрешения - + <b>Notifications</b> <b>Съобщения</b> - + Use OSD Notifications Използване на екранни съобщения - + Use Native System Notifications (Linux only) Използване на заложения в ОС метод (само за Linux) - + Do not use Notifications Без използване на съобщения - + Expiration timeout: Време на показване: - + seconds секунди - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Забележка: </b>Можете да промените позицията на екранното съобщение, като го плъзнете по екрана. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Стил, който се зарежда автоматично с всички уеб сайтове: - + Languages Езици - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Предпочитан език за уеб-сайтове</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Промяна идентификацията на браузъра</b> - + User Agent Manager Управление на „Потребителски Идентификатор“ - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default Браузър по подразбиране - + Set as default Настройка по подразбиране - + OSD Notification Екранни съобщения - + Drag it on the screen to place it where you want. Плъзнете го на екрана, за да го поставите където искате. - + Choose download location... Избор на място за сваляне... - + Choose stylesheet location... Избор на място със стилове... - + Deleted Изтрито - + Choose executable location... Избор на място с програми... - + Choose cache path... Избор на път за кеша... - + New Profile Нов профил - + Enter the new profile's name: Име на нов профил: - - + + Error! Грешка! - + This profile already exists! Този профил вече съществува! - + Cannot create profile directory! Невъзможно е да се създаде папка за профила! - + Confirmation Потвърждение - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Наистина ли искате да изтриете завинаги профила "%1"? Това действие не може да бъде отменено! - + Select Color Избор на цвят @@ -3860,42 +3893,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <не е зададено в сертификата> - + Unknown size Неизвестен размер - + KB - + КБ - + MB - + МБ - + GB - + ГБ - + Executable: Програма: - + Arguments: Аргументи: - + Cannot start external program Не може да бъде стартирана външна програма - + Cannot start external program! %1 Външната програма %1 не може да бъде стартирана! @@ -3924,11 +3957,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Отваряне управлението на изтегляния - + Opens a download manager if browser is running Отваряне управлението на изтегляния, ако браузърът работи @@ -3936,392 +3979,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Включено е поверително сърфиране - + IP Address of current page IP-адрес на тази страница - + &About QupZilla &За QupZilla - + Pr&eferences Н&астройки - + Quit Изход - + &File &Файл - - &New Window - &Нов прозорец - - - + New Tab Нов подпрозорец - + + &New Window + &Нов прозорец + + + Open Location Отваряне на местоположение - + Open &File... &Отваряне на файл... - - + + Close Tab Затваряне на подпрозорец - + Close Window Затваряне на прозорец - + &Save Page As... &Запазване на страницата като... - + Save Page Screen Запазване снимка на страницата - + Send Link... Изпращане на връзката... - + &Print... От&печатване... - + Import bookmarks... Внасяне на отметки... - + &Edit &Редактиране - + &Undo Отм&яна - + &Redo Повто&рение - + &Cut И&зрязване - + C&opy К&опиране - + &Paste Пос&тавяне - + Select &All Маркиране на &всичко - + &Find Търс&ене - + &View &Изглед - + &Navigation Toolbar Лен&та за навигация - + &Bookmarks Toolbar Ле&нта с отметки - + Sta&tus Bar Л&ента на състоянието - + &Menu Bar &Лента с менюта - + &Tabs on Top &Подпрозорците отгоре - + &Fullscreen &На цял екран - + &Stop &Прекратяване - + &Reload П&резареждане - + Character &Encoding &Кодиране на знаците - + Enable &Caret Browsing &Включване на активен курсор - + Toolbars Ленти с инструменти - + Sidebars Странични ленти - + Zoom &In &Увеличаване - + Zoom &Out На&маляване - + Reset Възстановяване - + &Page Source &Изходен код на страницата - + Hi&story И&стория - + &Back &Назад - + &Forward Н&апред - + &Home На&чална страница - + Show &All History Показване на &цялата история - + Closed Tabs Затворени подпрозорци - + Recently Visited Наскоро посетени - + Most Visited Най-посещавани - + &Bookmarks &Отметки - + Bookmark &This Page Отмятане на &тази страница - + Bookmark &All Tabs Отмятане на отворените &подпрозорци - + Organize &Bookmarks Ор&ганизиране на отметките - + &Tools И&нструменти - + &Web Search &Търсене в мрежата - + Page &Info &Информация за страницата - + &Download Manager И&зтегляния - + &Cookies Manager &Бисквитки - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader RSS &Четец - + Web In&spector Уеб ин&спектор - + Clear Recent &History Из&чистване на скорошната история - + New &Private Window &Поверително сърфиране в нов прозорец - + &Help &Помощ - + About &Qt За &Qt - + Information about application Информация за програмата - + Configuration Information Информация за настройките - + Report &Issue &Съобщаване за проблем - + Restore &Closed Tab &Възстановяване на затворен подпрозорец - + (Private Browsing) (Поверително сърфиране) - - - - - + + + + + Empty Празно - + Restore All Closed Tabs Възстановяване на всички затворени подпрозорци - + Clear list Изчистване на списък - + Other Друго - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4351,25 +4394,25 @@ Please install latest version of QupZilla. Отваряне на файл... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Все още има %1 отворени подпрозорци и сесията Ви няма да бъде запазена. -Сигурни ли сте, че искате да затворите QupZilla? +Are you sure to close this window? + Все още има %1 отворени подпрозорци и сесията Ви няма да бъде запазена. +Сигурни ли сте, че искате да затворите този прозорец? - + Don't ask again Този въпрос да не бъде задаван повече - + There are still open tabs Все още има отворени подпрозорци @@ -4456,7 +4499,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version Информация за версията @@ -4467,13 +4510,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version Версия - + WebKit version WebKit версия @@ -4493,311 +4536,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? Преводачи - + Speed Dial Бърз достъп - + Add New Page Добавяне на нова страница - + Edit Редактиране - + Remove Премахване - + Reload Презареждане - + Are you sure to remove this speed dial? Сигурни ли сте, че искате да премахнете този „бърз достъп“? - + Load title from page Зареждане на заглавие от страницата - + Url Адрес - + Title Заглавие - + Apply Прилагане - + Close Затваряне - + New Page Нова страница - + Speed Dial settings - Настройки за „бърз достъп“ + Настройки на „бърз достъп“ - + Placement: Разположение: - + Auto Автоматично - + Cover Централно - + Fit Побиране - + Fit Width Побиране на ширина - + Fit Height Побиране на височина - + Use background image Използване на изображение за фон - + Select image Избор на изображение - + Maximum pages in a row: Максимален брой страници в ред: - + Change size of pages: Променя размера на страниците: - + Center speed dials Центриране на „бърз достъп“ - + Restore Session Възстановяване на сесия - + Oops, QupZilla crashed. Опа, QupZilla се срина. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Извиняваме се за това. Бихте ли искали да се възстанови в последното запазено състояние? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Опитайте да премахнете един или повече подпрозорци, които смятате, че причиняват проблеми - + Or you can start completely new session Или можете да започнете напълно нова сесия - - + + Configuration Information Информация за конфигурацията - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Тази страница съдържа информация за текущата конфигурация на QupZilla - важна за отстраняване на проблеми. Моля, включете тази информация при подаването на доклади за грешки. - + Browser Identification Идентификация на браузъра - + Paths Пътища - + Build Configuration - + Настройки на компилацията - + Preferences Предпочитания - + Option Опция - + Value Стойност - + Extensions Добавки - + Name Име - + Author Автор - + Description Описание - + Application version Версия на програмата - + Qt version Qt версия - + Build time - + Platform Платформа - + Profile Профил - + Settings Настройки - + Saved session Запазена сесия - + Pinned tabs „Закачени“ подпрозорци - + Data Данни - + Themes Теми - + Translations Преводи - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Включено</b> + + + + + + Disabled Изключено - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Включено</b> + + Debug build + Debug версия - Debug build - - - - WebGL support WebGL поддръжка - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration KDE интегриране - + Portable build - + Портативна версия - + No available extensions. Няма налични добавки. @@ -4811,7 +4854,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty Празно @@ -4831,90 +4874,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? Изтриване на емисия - - Optimize Database - Оптимизиране на базата данни - - - + Reload Презареждане - + News Новини - - + + Loading... Зареждане... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Нямате никакви RSS емисии<br/> Моля, добавете някаква с RSS иконата в лентата за навигация от сайт, който предлага емисии. - + Add new feed Добавяне на нова емисия - + Please enter URL of new feed: Моля въвведете адрес за нова емисия: - + New feed Нова емисия - + Fill title and URL of a feed: Попълване на заглавие и адрес на емисия: - + Feed title: Заглавие на емисия: - + Feed URL: Адрес на емисия: - + Edit RSS Feed Редактиране наt RSS емисия - + Open link in current tab Отваряне на връзката в този подпрозорец - + Open link in new tab Отваряне на отметката в нов подпрозорец - + Error in fetching feed Грешка при изтеглянето на емисия - + RSS feed duplicated RSS емисията е дублирана - + You already have this feed. Вие вече имате тази емисия. @@ -4949,12 +4987,12 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Liferea not running - + „Liferea“ не е стартирана Liferea must be running in order to add new feed. - + „Liferea“ трябва да бъде стартирана, за да добавите нов поток. @@ -4970,19 +5008,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Добавяне на RSS емисия от тази страница - + Untitled feed Емисия без име - - Add - Добавяне + + You already have this feed. + Вие вече имате тази емисия. @@ -5068,7 +5106,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) This is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception. - Това е списък на сертификатите, запазени във вашия потребителски профил, който също така съдържа всички сертификати, които са получили изключение. + Това е списък на сертификатите, запазени във Вашия потребителски профил, който също така съдържа всички сертификати, които са получили изключение. @@ -5172,7 +5210,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Add Search Engine Добавяне на търсачка @@ -5195,27 +5233,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added Търсачката е добавена - + Search Engine "%1" has been successfully added. Търсачката "%1" беше успешно добавена. - + Search Engine is not valid! Търсачката не е валидна! - + Error Грешка - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Грешка при добавянето на търсачка <br><b>Съобщението за грешка е: </b> %1 @@ -5662,17 +5700,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Image files Файлове с изображения - + Select image... Избор на изображение... - + Unable to load Невъзможно е да се зареди @@ -5715,7 +5753,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Използване на Hunspell библиотека - + Choose dictionary path... Избор на път до речник... @@ -5762,145 +5800,147 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SSL Certificate Error! - + Грешка в SSL Сертификата! Only for this session - + Само за тази сесия TabBar - + &New tab &Нов подпрозорец - + &Stop Tab &Спиране на подпрозорец - + &Reload Tab &Презареждане на подпрозорец - + &Duplicate Tab &Дублиране на подпрозорец - + D&etach Tab &Отделяне на подпрозорец - + Un&pin Tab Възстанов&яване в стандартен вид - + &Pin Tab Закачан&е в лентата - + Re&load All Tabs Презаре&ждане на всички подпрозорци - + &Bookmark This Tab Отмятане на &този подпрозорец - + Bookmark &All Tabs Отмятане на вс&ички подпрозорци - + Close Ot&her Tabs З&атваряне на другите подпрозорци - + Cl&ose &Затваряне - + Reloa&d All Tabs Презареждане на вси&чки подпрозорци - + Restore &Closed Tab В&ъзстановяване на затворен подпрозорец - + Close Tabs - + Затваряне на подпрозорците - + Do you really want to close other tabs? - + Наистина ли искате да затворите другите подпрозорци? TabWidget - + New Tab Нов подпрозорец - + + List of tabs Списък на подпрозорците - + Loading... Зареждане... - + No Named Page Страница без име - - - - Currently you have %1 opened tabs - В момента имате %1 отворени подпрозорци + + + + Currently you have %n opened tab(s) + В момента имате %n отворен подпрозорeцВ момента имате %n отворени подпрозорци - - - + + + + New tab Нов подпрозорец - + Empty Празно - + Restore All Closed Tabs Възстановяване на всички затворени подпрозорци - + Clear list Изчистване на списък @@ -6052,174 +6092,174 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla не се справя с <b>%1:</b> връзки. Заявената връзка е <ul><li>%2</li></ul> Искате ли QupZilla да опита да отвори тази връзка със системно приложение? - + Remember my choice for this protocol Запомняне на избора за този протокол - + External Protocol Request Заявка за външен протокол - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) За да се покаже тази страница, QupZilla трябва да изпрати повторно искане, което ще повтори действието (като търсене, за да се направи пазаруване, което е било вече направено.) - + Confirm form resubmission Потвърждаване на формуляра за повторно изпращане - + Select files to upload... Избор на файлове за качване... - + Server refused the connection Сървърът отказа свързването - + Server closed the connection Сървърът прекъсна връзката - + Server not found Сървърът не е намерен - + Connection timed out Времето на връзката изтече - + Untrusted connection Недоверена връзка - + Temporary network failure Мрежата е временно недостъпна - + Proxy connection refused Прокси връзката е отхвърлена - + Proxy server not found Прокси сървърът не е намерен - + Proxy connection timed out Времето за прокси връзка изтече - + Proxy authentication required Изисква се прокси разпознаване - + Content not found Съдържанието не е открито - + Unknown network error Неизвестна мрежова грешка - + AdBlocked Content AdBlock блокирано съдържание - + Blocked by <i>%1</i> Блокирано от <i>%1</i> - + Content Access Denied Достъпът до съдържанието е отказан - + Error code %1 Код за грешка %1 - + Failed loading page Неуспешно зареждане на страницата - + QupZilla can't load page. QupZilla не може да зареди страницата. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla не може да зареди страница от %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Проверете адреса за правописни грешки, като например <b>ww.</b>primer.com вместо <b>www.</b>primer.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. - Ако не можете да заредите нито една страница, проверете мрежовата връзка на вашия компютър. + Ако не можете да заредите нито една страница, проверете мрежовата връзка на Вашия компютър. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Ако компютърът или мрежата са защитени от защитна стена или прокси, уверете се, че на QupZilla е позволен достъп до Интернет. - + Try Again Нов опит - + JavaScript alert JavaScript предупреждение - + Prevent this page from creating additional dialogs Предотвратяване създаването на допълнителни диалогови прозорци на тази страница - + Choose file... Избор на файл... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Невъзможно е прочитането на данни от <b>%1</b>. Качването бе преустановено! - + Cannot read file! Невъзможно е прочитането на файла! @@ -6232,27 +6272,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Управление на търсачките - + Add %1 ... Добавяне на %1 ... - + Paste And &Search Поставяне и &търсене - + Clear All Изчистване на всичко - + Show suggestions Показване на предложения - + Search when engine changed Търсене при смяна на търсачката @@ -6321,7 +6361,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + &Reload П&резареждане @@ -6331,232 +6371,257 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Прекра&тяване - + + Undo + Отмяна + + + + Redo + Повторение + + + Delete Изтриване - + &Back &Назад - + &Forward Н&апред - + This frame Тази рамка - + Show &only this frame Показване сам&о на тази рамка - + Show this frame in new &tab Показване на &тази рамка в нов подпрозорец - + Print frame Отпечатване на рамката - + Zoom &in Увел&ичаване - + &Zoom out Намал&яване - + Reset Възстановяване - + Show so&urce of frame Из&ходен код на рамката - + Book&mark page От&мятане на страницата - + &Save page as... &Запазване на страницата като... - + &Copy page link &Копиране на връзката към страницата - + Send page link... Изпращане на връзката към страницата... - + &Print page &Отпечатване на страницата - + Select &all Маркиране на &всичко - + Validate page Проверяване на страницата - + + Translate page + Превод на страницата + + + Show so&urce code Преглед на из&ходния код - + Show info ab&out site Показване на информация &за сайта - + + &Add New Page + Добавяне на &нова страница + + + + &Configure Speed Dial + Наст&ройки на „бърз достъп“ + + + Open link in new &tab Отваряне на връзката в &нов подпрозорец - + Open link in new &window Отваряне на връзката в нов &прозорец - + B&ookmark link От&мятане на връзката - + &Save link as... &Запазване на връзката като... - + Send link... Изпращане на връзката... - + &Copy link address &Копиране адреса на връзката - + Show i&mage Преглед на и&зображението - + Copy im&age Копиране на из&ображението - + Copy image ad&dress Копиране адреса на из&ображението - + &Save image as... &Запазване на изображението като... - + Send image... Изпращане на изображението... - + Send text... Изпращане на текст... - + Google Translate Google преводач - + Dictionary Речник - + Go to &web address Отиване на &уеб адрес - + Search "%1 .." with %2 Търсене на "%1 .." с %2 - + Search with... Търсене с... - + &Play &Изпълнение - + &Pause &Пауза - + Un&mute Вк&л.звук - + &Mute &Заглушаване - + &Copy Media Address &Копиране адреса на медийния файл - + &Send Media Address &Изпращане адреса на медийния файл - + Save Media To &Disk Запазване на медийния файл на &диска - + Check &Spelling Проверка на &правопис - + Languages Езици diff --git a/translations/bo_CN.ts b/translations/bo_CN.ts deleted file mode 100644 index d073ae264..000000000 --- a/translations/bo_CN.ts +++ /dev/null @@ -1,6228 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - - About QupZilla - - - - - Authors - - - - - - Authors and Contributors - - - - - - < About QupZilla - - - - - <p><b>Application version %1</b><br/> - - - - - <b>WebKit version %1</b></p> - - - - - <small>Build time: %1 </small></p> - - - - - <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - - - - - <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> - - - - - <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> - - - - - AcceptLanguage - - - Preferred Languages - - - - - Add... - - - - - Remove - - - - - Up - - - - - Down - - - - - - Personal [%1] - - - - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - - Add Subscription - - - - - Title: - - - - - Address: - - - - - Add new subscription to AdBlock: - - - - - AdBlockCustomList - - - Custom Rules - - - - - AdBlockDialog - - - AdBlock Configuration - - - - - Enable AdBlock - - - - - Search... - - - - - Options - - - - - AdBlock - - - - - Add Rule - - - - - Remove Rule - - - - - Add Subscription - - - - - Remove Subscription - - - - - Update Subscriptions - - - - - Learn about writing rules... - - - - - AdBlockEasyList - - - EasyList - - - - - AdBlockIcon - - - AdBlock lets you block unwanted content on web pages - - - - - Blocked popup window - - - - - AdBlock blocked unwanted popup window. - - - - - AdBlock - - - - - Show AdBlock &Settings - - - - - Disable on %1 - - - - - Disable only on this page - - - - - Blocked Popup Windows - - - - - - %1 with (%2) - - - - - No content blocked - - - - - Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule - - - - - AdBlockManager - - - Do you want to add <b>%1</b> subscription? - - - - - AdBlock Subscription - - - - - AdBlockTreeWidget - - - Add Rule - - - - - Remove Rule - - - - - Add Custom Rule - - - - - Please write your rule here: - - - - - %1 (recently updated) - - - - - AddAcceptLanguage - - - Add Language - - - - - Choose preferred language for web sites - - - - - Personal definition: - - - - - AutoFillManager - - - Passwords - - - - - - Server - - - - - Username - - - - - Password - - - - - Import/Export - - - - - - - - Show Passwords - - - - - Edit - - - - - - Remove - - - - - - Remove All - - - - - Exceptions - - - - - Import Passwords from File... - - - - - Export Passwords to File... - - - - - Search - - - - - Are you sure that you want to show all passwords? - - - - - Hide Passwords - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all passwords on your computer? - - - - - Edit password - - - - - Change password: - - - - - - Choose file... - - - - - Cannot read file! - - - - - Successfully imported - - - - - Error while importing! - - - - - Cannot write to file! - - - - - Successfully exported - - - - - AutoFillNotification - - - Update - - - - - Remember - - - - - Never For This Site - - - - - Not Now - - - - - on %1 - - - - - for <b>%1</b> - - - - - Do you want QupZilla to update saved password %1? - - - - - Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? - - - - - AutoFillWidget - - - - Choose username to login - - - - - Login - - - - - Login as <b>%1</b> - - - - - BookmarkIcon - - - - Bookmark this Page - - - - - Edit this bookmark - - - - - BookmarksImportDialog - - - Import Bookmarks - - - - - <b>Import Bookmarks</b> - - - - - From File - - - - - Choose browser from which you want to import bookmarks: - - - - - <b>Note:</b> Currently, only import from Html File can import also bookmark folders. - - - - - Choose... - - - - - Fetching icons, please wait... - - - - - Title - - - - - Url - - - - - Next - - - - - Cancel - - - - - <b>Importing from %1</b> - - - - - Finish - - - - - - Please press Finish to complete importing process. - - - - - - - - - Error! - - - - - The file doesn't contain any bookmark. - - - - - Choose directory... - - - - - Choose file... - - - - - Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in - - - - - - - - Please choose this file to begin importing bookmarks. - - - - - Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in - - - - - Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in - - - - - You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes - - - - - Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in - - - - - Please choose this folder to begin importing bookmarks. - - - - - - - - No Error - - - - - - - Unable to open file. - - - - - Cannot evaluate JSON code. - - - - - File does not exist. - - - - - Unable to open database. Is Firefox running? - - - - - BookmarksManager - - - - Bookmarks - - - - - Optimize Database - - - - - Import Bookmarks - - - - - Add Folder - - - - - Title - - - - - Url - - - - - Expand All - - - - - Collapse All - - - - - Add new folder - - - - - Choose parent folder for new folder: - - - - - Choose name for new bookmark folder: - - - - - Add new subfolder - - - - - Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: - - - - - Rename Folder - - - - - Choose name for folder: - - - - - Add Subfolder - - - - - Rename folder - - - - - Remove folder - - - - - Open link in current &tab - - - - - Open link in &new tab - - - - - Move bookmark to &folder - - - - - Change icon - - - - - Rename bookmark - - - - - Remove bookmark - - - - - <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! - - - - - Choose name and location of this bookmark. - - - - - Add New Bookmark - - - - - Choose folder for bookmarks: - - - - - Bookmark All Tabs - - - - - BookmarksModel - - - - Bookmarks In Menu - - - - - - Bookmarks In ToolBar - - - - - - Unsorted Bookmarks - - - - - BookmarksSideBar - - - Search... - - - - - Open link in current &tab - - - - - Open link in &new tab - - - - - Copy address - - - - - &Delete - - - - - BookmarksToolbar - - - &Bookmark Current Page - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - &Organize Bookmarks - - - - - Show Most &Visited - - - - - Show Only Icons - - - - - &Hide Toolbar - - - - - Open bookmark - - - - - Open bookmark in new tab - - - - - Move right - - - - - Move left - - - - - Edit bookmark - - - - - Remove bookmark - - - - - Edit bookmark: - - - - - Title: - - - - - Url: - - - - - Edit Bookmark - - - - - Most visited - - - - - Sites you visited the most - - - - - - Empty - - - - - BookmarksTree - - - Bookmarks - - - - - New Folder... - - - - - BookmarksWidget - - - - Add to Speed Dial - - - - - - Save - - - - - Name: - - - - - Folder: - - - - - Remove from Speed Dial - - - - - Remove - - - - - BrowsingLibrary - - - Library - - - - - Search... - - - - - History - - - - - Bookmarks - - - - - RSS - - - - - Database Optimized - - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - - - - - CertificateInfoWidget - - - <b>Issued To</b> - - - - - - Common Name (CN): - - - - - - Organization (O): - - - - - - Organizational Unit (OU): - - - - - Serial Number: - - - - - <b>Issued By</b> - - - - - <b>Validity</b> - - - - - Issued On: - - - - - Expires On: - - - - - ClearPrivateData - - - Clear Recent History - - - - - Choose what you want to delete: - - - - - Clear history - - - - - Clear cache - - - - - Clear icons - - - - - Clear cookies from Adobe Flash Player - - - - - <b>Clear Recent History</b> - - - - - Earlier Today - - - - - Week - - - - - Month - - - - - All - - - - - Clear web databases - - - - - Clear local storage - - - - - Clear cookies - - - - - ClickToFlash - - - Object blocked by ClickToFlash - - - - - Show more information about object - - - - - Delete object - - - - - Add %1 to whitelist - - - - - Flash Object - - - - - <b>Attribute Name</b> - - - - - <b>Value</b> - - - - - No more information available. - - - - - CookieManager - - - Cookies - - - - - Stored Cookies - - - - - Find: - - - - - These cookies are stored on your computer: - - - - - Server - - - - - Cookie name - - - - - Name: - - - - - Value: - - - - - - - Server: - - - - - Path: - - - - - Secure: - - - - - Expiration: - - - - - - - - - - - - - - - - <cookie not selected> - - - - - Remove all cookies - - - - - - Remove cookies - - - - - Cookie Filtering - - - - - <b>Cookie whitelist</b> - - - - - Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies) - - - - - - Add - - - - - - Remove - - - - - <b>Cookie blacklist</b> - - - - - Cookies from these servers will NEVER be accepted - - - - - Settings - - - - - <b>Cookie Settings</b> - - - - - Allow storing of cookies - - - - - Delete cookies on close - - - - - Match domain exactly - - - - - Filter tracking cookies - - - - - <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! - - - - - Search - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all cookies on your computer? - - - - - Secure only - - - - - All connections - - - - - Session cookie - - - - - Remove cookie - - - - - Add to whitelist - - - - - Add to blacklist - - - - - DownloadFileHelper - - - - Save file as... - - - - - NoNameDownload - - - - - DownloadItem - - - Remaining time unavailable - - - - - - Error: Cannot write to file! - - - - - Done - %1 - - - - - - Cancelled - - - - - few seconds - - - - - seconds - - - - - minutes - - - - - hours - - - - - Unknown speed - - - - - Unknown size - - - - - %2 - unknown size (%3) - - - - - Remaining %1 - %2 of %3 (%4) - - - - - Cancelled - %1 - - - - - Delete file - - - - - Do you want to also delete dowloaded file? - - - - - Open File - - - - - Open Folder - - - - - Go to Download Page - - - - - Copy Download Link - - - - - Cancel downloading - - - - - Remove - - - - - Error - - - - - Not found - - - - - Sorry, the file - %1 - was not found! - - - - - - Error: - - - - - DownloadManager - - - - - Download Manager - - - - - Clear - - - - - %1% of %2 files (%3) %4 remaining - - - - - % - Download Manager - - - - - Download Finished - - - - - All files have been successfully downloaded. - - - - - Warning - - - - - Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! - - - - - DownloadOptionsDialog - - - Opening - - - - - You have chosen to open - - - - - which is a: - - - - - What should QupZilla do with this file? - - - - - Open... - - - - - Save File - - - - - Download with External Manager - - - - - from: - - - - - Opening %1 - - - - - EditSearchEngine - - - Name: - - - - - Url: - - - - - Shortcut: - - - - - Icon: - - - - - <b>Note: </b>%s in url represent searched string - - - - - Change... - - - - - FileSchemeReply - - - No Error - - - - - Up to higher level directory - - - - - Show hidden files - - - - - Name - - - - - Size - - - - - Last modified - - - - - - Index for %1 - - - - - Folder is empty. - - - - - FtpDownloader - - - Cancelled! - - - - - FtpSchemeReply - - - Up to higher level directory - - - - - Show hidden files - - - - - Name - - - - - Size - - - - - Last modified - - - - - - Index for %1 - - - - - Folder is empty. - - - - - Unknown command - - - - - HTML5PermissionsDialog - - - HTML5 Permissions - - - - - Notifications - - - - - - Site - - - - - - Behaviour - - - - - - Remove - - - - - Geolocation - - - - - - Allow - - - - - - Deny - - - - - HTML5PermissionsNotification - - - Remember - - - - - Allow - - - - - Deny - - - - - this site - - - - - Allow %1 to show desktop notifications? - - - - - Allow %1 to locate your position? - - - - - History - - - No Named Page - - - - - January - - - - - February - - - - - March - - - - - April - - - - - May - - - - - June - - - - - July - - - - - August - - - - - September - - - - - October - - - - - November - - - - - December - - - - - HistoryManager - - - History - - - - - Delete - - - - - Clear All History - - - - - Optimize Database - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all history? - - - - - HistoryModel - - - Title - - - - - Address - - - - - Visit Date - - - - - Visit Count - - - - - - Today - - - - - This Week - - - - - This Month - - - - - HistorySideBar - - - Search... - - - - - HistoryView - - - Open link in current tab - - - - - Open link in new tab - - - - - Copy title - - - - - Copy address - - - - - Remove - - - - - IconChooser - - - - Choose icon... - - - - - From file - - - - - Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif) - - - - - Choose file... - - - - - From database - - - - - Site Url: - - - - - Image files - - - - - JsOptions - - - JavaScript Options - - - - - Allow JavaScript to: - - - - - Close windows - - - - - Open popup windows - - - - - Change window size - - - - - Hide menu bar - - - - - Hide status bar - - - - - Hide tool bar - - - - - Access clipboard - - - - - LicenseViewer - - - License Viewer - - - - - LocationBar - - - Enter URL address or search on %1 - - - - - Paste And &Go - - - - - Clear All - - - - - .co.uk - Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country - - - - - Show information about this page - - - - - LocationCompleterView - - - Switch to tab - - - - - MainApplication - - - QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - - - - - Always perform this check when starting QupZilla. - - - - - Default Browser - - - - - QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. - - - - - NavigationBar - - - No Named Page - - - - - Back - - - - - Forward - - - - - Home - - - - - New Tab - - - - - Main Menu - - - - - - Exit Fullscreen - - - - - - Clear history - - - - - NetworkManager - - - - SSL Certificate Error! - - - - - The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: - - - - - <b>Organization: </b> - - - - - <b>Domain Name: </b> - - - - - <b>Expiration Date: </b> - - - - - <b>Error: </b> - - - - - Would you like to make an exception for this certificate? - - - - - Authorisation required - - - - - - - Username: - - - - - - - Password: - - - - - Save username and password on this site - - - - - A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" - - - - - FTP authorisation required - - - - - Login anonymously - - - - - A username and password are being requested by %1:%2. - - - - - Proxy authorisation required - - - - - A username and password are being requested by proxy %1. - - - - - PageScreen - - - Page Screen - - - - - Save Page Screen... - - - - - PluginsList - - - Application Extensions - - - - - Allow Application Extensions to be loaded - - - - - Settings - - - - - WebKit Plugins - - - - - <b>Click To Flash Plugin</b> - - - - - Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. - - - - - Whitelist - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Allow Click To Flash - - - - - PluginsManager - - - Add site to whitelist - - - - - Server without http:// (ex. youtube.com) - - - - - Error! - - - - - Cannot load extension! - - - - - PopupWebView - - - Inspect Element - - - - - PopupWindow - - - File - - - - - &Save Page As... - - - - - Save Page Screen - - - - - Send Link... - - - - - &Print... - - - - - Close - - - - - Edit - - - - - &Undo - - - - - &Redo - - - - - &Cut - - - - - C&opy - - - - - &Paste - - - - - Select All - - - - - Find - - - - - View - - - - - &Stop - - - - - &Reload - - - - - Zoom &In - - - - - Zoom &Out - - - - - Reset - - - - - &Page Source - - - - - %1 - QupZilla - - - - - Preferences - - - Preferences - - - - - QupZilla - - - - - General - - - - - Appearance - - - - - Tabs - - - - - Browsing - - - - - Fonts - - - - - Keyboard Shortcuts - - - - - Downloads - - - - - Password Manager - - - - - Privacy - - - - - Notifications - - - - - Extensions - - - - - Other - - - - - - Use current - - - - - - Note: You cannot delete active profile. - - - - - Create New - - - - - Delete - - - - - <b>Launching</b> - - - - - After launch: - - - - - Open blank page - - - - - - Open homepage - - - - - - Open speed dial - - - - - Restore session - - - - - Homepage: - - - - - On new tab: - - - - - Open blank tab - - - - - Open other page... - - - - - <b>Profiles</b> - - - - - Startup profile: - - - - - Check for updates on start - - - - - Active profile: - - - - - In order to change language, you must restart browser. - - - - - <b>Language</b> - - - - - Available translations: - - - - - Don't load tabs until selected - - - - - Check to see if QupZilla is the default browser on startup - - - - - Check Now - - - - - Themes - - - - - Advanced options - - - - - <b>Browser Window</b> - - - - - Show StatusBar on start - - - - - Show Bookmarks ToolBar on start - - - - - Show Navigation ToolBar on start - - - - - <b>Navigation ToolBar</b> - - - - - Show Home button - - - - - Show Back / Forward buttons - - - - - <b>Background<b/> - - - - - Use transparent background - - - - - Show web search bar - - - - - Show Add Tab button - - - - - Show Reload / Stop buttons - - - - - Tabs behaviour - - - - - Show tab previews - - - - - Make tab previews animated - - - - - Hide tabs when there is only one tab - - - - - Activate last tab when closing active tab - - - - - Open new tabs after active tab - - - - - Open new empty tabs after active tab - - - - - Automatically switch to newly opened tab - - - - - Don't quit upon closing last tab - - - - - Ask when closing multiple tabs - - - - - Closed tabs list instead of opened in tab bar - - - - - Address Bar behaviour - - - - - Suggest when typing into address bar: - - - - - History and Bookmarks - - - - - History - - - - - Bookmarks - - - - - Nothing - - - - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - - - - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - - - - - Select all text by double clicking in address bar - - - - - Select all text by clicking in address bar - - - - - Add .co.uk domain by pressing ALT key - - - - - Search with Default Engine - - - - - Show loading progress in address bar - - - - - Fill - - - - - Bottom - - - - - Top - - - - - Custom color: - - - - - Select color - - - - - - - - - ... - - - - - Reset - - - - - Web Configuration - - - - - Allow Netscape Plugins (Flash plugin) - - - - - Allow JavaScript - - - - - Allow JAVA - - - - - Allow DNS Prefetch - - - - - Enable XSS Auditing - try to detect possible XSS attacks when executing javascript - - - - - Print element background - when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements - - - - - Include links in focus chain - focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key - - - - - Animated scrolling - - - - - Enable caret browsing - - - - - Zoom text only - - - - - Mouse wheel scrolls - - - - - lines on page - - - - - Default zoom on pages: - - - - - Local Storage - - - - - Maximum - - - - - 50 MB - - - - - 1 - - - - - Maximum pages in cache: - - - - - Allow storing network cache on disk - - - - - Store cache in: - - - - - Allow saving history - - - - - Delete history on close - - - - - Allow local storage of HTML5 web content - - - - - Delete locally stored HTML5 web content on close - - - - - Delete now - - - - - Proxy Configuration - - - - - Proxy Auto-Config (.pac) file - - - - - Reload - - - - - HTTP - - - - - SOCKS5 - - - - - - Port: - - - - - - Username: - - - - - - Password: - - - - - Don't use on: - - - - - Manual configuration - - - - - System proxy configuration - - - - - Do not use proxy - - - - - <b>Exceptions</b> - - - - - Server: - - - - - Use different proxy for https connection - - - - - Use script for automatic configuration: - - - - - <b>Font Families</b> - - - - - Standard - - - - - Fixed - - - - - Serif - - - - - Sans Serif - - - - - Cursive - - - - - Fantasy - - - - - <b>Font Sizes</b> - - - - - Fixed Font Size - - - - - Default Font Size - - - - - Minimum Font Size - - - - - Minimum Logical Font Size - - - - - <b>Shortcuts</b> - - - - - Switch to tabs with Alt + number of tab - - - - - Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - - - - - <b>Download Location</b> - - - - - Ask everytime for download location - - - - - Use defined location: - - - - - <b>Download Options</b> - - - - - Use native system file dialog -(may or may not cause problems with downloading SSL secured content) - - - - - Close download manager when downloading finishes - - - - - <b>External download manager</b> - - - - - Use external download manager - - - - - Executable: - - - - - Arguments: - - - - - Leave blank if unsure - - - - - <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - - - - - <b>AutoFill options</b> - - - - - Allow saving passwords from sites - - - - - Send Referer header to servers - - - - - <b>Cookies</b> - - - - - Send Do Not Track header to servers - - - - - - <b>Other</b> - - - - - Manage CA certificates - - - - - Certificate Manager - - - - - <b>SSL Certificates</b> - - - - - <b>JavaScript</b> - - - - - Manage JavaScript privacy options - - - - - JavaScript options - - - - - Cookies Manager - - - - - Manage Cookies - - - - - <b>HTML5 Permissions</b> - - - - - Manage HTML5 permissions - - - - - HTML5 Permissions - - - - - <b>Notifications</b> - - - - - Use OSD Notifications - - - - - Use Native System Notifications (Linux only) - - - - - Do not use Notifications - - - - - Expiration timeout: - - - - - seconds - - - - - <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. - - - - - StyleSheet automatically loaded with all websites: - - - - - Languages - - - - - <b>Preferred language for web sites</b> - - - - - <b>Change browser identification</b> - - - - - User Agent Manager - - - - - - QupZilla is default - - - - - Make QupZilla default - - - - - OSD Notification - - - - - Drag it on the screen to place it where you want. - - - - - Choose download location... - - - - - Choose stylesheet location... - - - - - Deleted - - - - - Choose executable location... - - - - - Choose cache path... - - - - - New Profile - - - - - Enter the new profile's name: - - - - - - Error! - - - - - This profile already exists! - - - - - Cannot create profile directory! - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - - - - - Select Color - - - - - QObject - - - Native System Notification - - - - - Save file as... - - - - - The file is not an OpenSearch 1.1 file. - - - - - <not set in certificate> - - - - - Unknown size - - - - - Executable: - - - - - Arguments: - - - - - Cannot start external program - - - - - Cannot start external program! %1 - - - - - QtWin - - - Open new tab - - - - - Opens a new tab if browser is running - - - - - Open new window - - - - - Opens a new window if browser is running - - - - - Open download manager - - - - - Opens a download manager if browser is running - - - - - QupZilla - - - QupZilla - - - - - Private Browsing Enabled - - - - - IP Address of current page - - - - - &About QupZilla - - - - - Pr&eferences - - - - - Quit - - - - - &File - - - - - &New Window - - - - - New Tab - - - - - Open Location - - - - - Open &File... - - - - - - Close Tab - - - - - Close Window - - - - - &Save Page As... - - - - - Save Page Screen - - - - - Send Link... - - - - - &Print... - - - - - Import bookmarks... - - - - - &Edit - - - - - &Undo - - - - - &Redo - - - - - &Cut - - - - - C&opy - - - - - &Paste - - - - - Select &All - - - - - &Find - - - - - &View - - - - - &Navigation Toolbar - - - - - &Bookmarks Toolbar - - - - - Sta&tus Bar - - - - - &Menu Bar - - - - - &Tabs on Top - - - - - &Fullscreen - - - - - &Stop - - - - - &Reload - - - - - Character &Encoding - - - - - Enable &Caret Browsing - - - - - Toolbars - - - - - Sidebars - - - - - Zoom &In - - - - - Zoom &Out - - - - - Reset - - - - - &Page Source - - - - - Hi&story - - - - - &Back - - - - - &Forward - - - - - &Home - - - - - Show &All History - - - - - Closed Tabs - - - - - Recently Visited - - - - - Most Visited - - - - - &Bookmarks - - - - - Bookmark &This Page - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - Organize &Bookmarks - - - - - &Tools - - - - - &Web Search - - - - - Page &Info - - - - - &Download Manager - - - - - &Cookies Manager - - - - - &AdBlock - - - - - RSS &Reader - - - - - Web In&spector - - - - - Clear Recent &History - - - - - &Private Browsing - - - - - New &Private Browsing Window - - - - - &Help - - - - - About &Qt - - - - - Information about application - - - - - Configuration Information - - - - - Report &Issue - - - - - Restore &Closed Tab - - - - - (Private Browsing) - - - - - - - - - Empty - - - - - Restore All Closed Tabs - - - - - Clear list - - - - - Other - - - - - %1 - QupZilla - - - - - HTML files - - - - - Image files - - - - - Text files - - - - - All files - - - - - Open file... - - - - - There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - - - - - Don't ask again - - - - - There are still open tabs - - - - - QupZillaSchemeReply - - - No Error - - - - - Not Found - - - - - - Report Issue - - - - - If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - - - - - Your E-mail - - - - - Issue type - - - - - Issue description - - - - - Send - - - - - E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. - - - - - Please fill out all required fields! - - - - - Start Page - - - - - Search on Web - - - - - Search results provided by DuckDuckGo - - - - - - - About QupZilla - - - - - <h1>Private Browsing</h1> - - - - - - Information about version - - - - - Copyright - - - - - - Version - - - - - - WebKit version - - - - - Main developer - - - - - Contributors - - - - - Translators - - - - - Speed Dial - - - - - Add New Page - - - - - Edit - - - - - Remove - - - - - Reload - - - - - Are you sure to remove this speed dial? - - - - - Load title from page - - - - - Url - - - - - Title - - - - - Apply - - - - - Close - - - - - New Page - - - - - Speed Dial settings - - - - - Placement: - - - - - Auto - - - - - Cover - - - - - Fit - - - - - Fit Width - - - - - Fit Height - - - - - Use background image - - - - - Select image - - - - - Maximum pages in a row: - - - - - Change size of pages: - - - - - Center speed dials - - - - - Restore Session - - - - - Oops, QupZilla crashed. - - - - - We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - - - - - Try removing one or more tabs that you think cause troubles - - - - - Or you can start completely new session - - - - - - Configuration Information - - - - - This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. - - - - - Browser Identification - - - - - Paths - - - - - Build Configuration - - - - - Preferences - - - - - Option - - - - - Value - - - - - Extensions - - - - - Name - - - - - Author - - - - - Description - - - - - Application version - - - - - Qt version - - - - - Build time - - - - - Platform - - - - - Profile - - - - - Settings - - - - - Saved session - - - - - Pinned tabs - - - - - Data - - - - - Themes - - - - - Translations - - - - - - - - - Disabled - - - - - - - - - <b>Enabled</b> - - - - - Debug build - - - - - WebGL support - - - - - Windows 7 API - - - - - KDE integration - - - - - Portable build - - - - - No available extensions. - - - - - RSSManager - - - RSS Reader - - - - - - Empty - - - - - Add feed - - - - - Edit feed - - - - - Delete feed - - - - - Optimize Database - - - - - Reload - - - - - News - - - - - - Loading... - - - - - You don't have any RSS Feeds.<br/> -Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. - - - - - Add new feed - - - - - Please enter URL of new feed: - - - - - New feed - - - - - Fill title and URL of a feed: - - - - - Feed title: - - - - - Feed URL: - - - - - Edit RSS Feed - - - - - Open link in current tab - - - - - Open link in new tab - - - - - Error in fetching feed - - - - - RSS feed duplicated - - - - - You already have this feed. - - - - - RSSNotification - - - Add this feed into - - - - - Add - - - - - RSS feed <b>"%1"</b> - - - - - Internal Reader - - - - - Other... - - - - - Liferea not running - - - - - Liferea must be running in order to add new feed. - - - - - To add this RSS feed into other application, please use this information:<br/><br/><b>Title: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url address of this feed has been copied into your clipboard. - - - - - Add feed into other application - - - - - RSSWidget - - - Add RSS Feeds from this site - - - - - Untitled feed - - - - - Add - - - - - RecoveryWidget - - - Start New Session - - - - - Restore - - - - - Window %1 - - - - - RegisterQAppAssociation - - - Warning! - - - - - There are some problems. Please, reinstall QupZilla. -Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - - - - - RssIcon - - - Add RSS from this page... - - - - - SSLManager - - - Certificate Manager - - - - - CA Authorities Certificates - - - - - - Show info - - - - - This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. - - - - - Local Certificates - - - - - Import - - - - - - Remove - - - - - This is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception. - - - - - Settings - - - - - Add - - - - - If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. - - - - - <b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk! - - - - - Ignore all SSL Warnings - - - - - All certificates must have .crt suffix. -After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes. - - - - - Choose path... - - - - - Import certificate... - - - - - Certificate Informations - - - - - SearchEnginesDialog - - - Manage Search Engines - - - - - Add... - - - - - Remove - - - - - Edit - - - - - Set as default - - - - - Up - - - - - Down - - - - - Search Engine - - - - - Shortcut - - - - - Defaults - - - - - - Add Search Engine - - - - - Remove Engine - - - - - You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. - - - - - Edit Search Engine - - - - - SearchEnginesManager - - - Search Engine Added - - - - - Search Engine "%1" has been successfully added. - - - - - Search Engine is not valid! - - - - - Error - - - - - Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 - - - - - SearchToolBar - - - No results found. - - - - - SearchToolbar - - - Search: - - - - - Search... - - - - - Highlight - - - - - Case sensitive - - - - - SideBar - - - - Bookmarks - - - - - - History - - - - - SiteInfo - - - Site Info - - - - - General - - - - - Media - - - - - Databases - - - - - Security - - - - - - Size: - - - - - Site address: - - - - - Encoding: - - - - - Meta tags of site: - - - - - Tag - - - - - Value - - - - - <b>Security information</b> - - - - - Details - - - - - Image - - - - - Image address - - - - - <b>Preview</b> - - - - - <b>Database details</b> - - - - - Name: - - - - - Path: - - - - - - - <database not selected> - - - - - <not set in certificate> - - - - - No databases are used by this page. - - - - - <b>Connection is Encrypted.</b> - - - - - <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b> - - - - - <b>Connection Not Encrypted.</b> - - - - - <b>Your connection to this page is not secured!</b> - - - - - Copy Image Location - - - - - Copy Image Name - - - - - Save Image to Disk - - - - - - Error! - - - - - This preview is not available! - - - - - Save image... - - - - - Cannot write to file! - - - - - Preview not available - - - - - SiteInfoWidget - - - More... - - - - - Your connection to this site is <b>secured</b>. - - - - - Your connection to this site is <b>unsecured</b>. - - - - - - This is your <b>%1</b> visit of this site. - - - - - You have <b>never</b> visited this site before. - - - - - first - - - - - second - - - - - third - - - - - SourceViewer - - - Source of - - - - - File - - - - - Load in page - - - - - Save as... - - - - - Close - - - - - Edit - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - Cut - - - - - Copy - - - - - Paste - - - - - Select All - - - - - Find - - - - - - Go to Line... - - - - - View - - - - - Reload - - - - - Editable - - - - - Word Wrap - - - - - Source loaded in page - - - - - Cannot load in page. Page has been closed. - - - - - Save file... - - - - - Error! - - - - - Cannot write to file! - - - - - Error writing to file - - - - - Source successfully saved - - - - - Source reloaded - - - - - Cannot reload source. Page has been closed. - - - - - Editable changed - - - - - Word Wrap changed - - - - - Enter line number - - - - - SourceViewerSearch - - - Search: - - - - - Search... - - - - - Whole words - - - - - SpeedDial - - - Image files - - - - - Select image... - - - - - Unable to load - - - - - SpellCheckDialog - - - SpellCheck - - - - - <b>Dictionary path</b> - - - - - Change... - - - - - <b>User dictionary</b> - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Using Hunspell library - - - - - Choose dictionary path... - - - - - Add new word... - - - - - Add new word: - - - - - Speller - - - - No suggestions - - - - - Add to dictionary - - - - - Settings - - - - - SqueezeLabelV2 - - - Copy - - - - - TabBar - - - &New tab - - - - - &Stop Tab - - - - - &Reload Tab - - - - - &Duplicate Tab - - - - - Un&pin Tab - - - - - &Pin Tab - - - - - Re&load All Tabs - - - - - &Bookmark This Tab - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - Close Ot&her Tabs - - - - - Cl&ose - - - - - Reloa&d All Tabs - - - - - Bookmark &All Ta&bs - - - - - Restore &Closed Tab - - - - - TabWidget - - - New Tab - - - - - List of tabs - - - - - Loading... - - - - - No Named Page - - - - - Currently you have %1 opened tabs - - - - - - - New tab - - - - - Empty - - - - - Restore All Closed Tabs - - - - - Clear list - - - - - TabbedWebView - - - Loading... - - - - - %1 - QupZilla - - - - - Inspect Element - - - - - ThemeManager - - - <b>Name:</b> - - - - - <b>Author:</b> - - - - - <b>Description:</b> - - - - - License - - - - - ToolButton - - - Stop - - - - - Reload - - - - - Updater - - - Update available - - - - - New version of QupZilla is ready to download. - - - - - Update - - - - - UserAgentDialog - - - User Agent Manager - - - - - Change global User Agent - - - - - Use different User Agents for specified sites - - - - - Site - - - - - User Agent - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Edit - - - - - Add new site - - - - - Edit site - - - - - Site domain: - - - - - User Agent: - - - - - WebInspectorDockWidget - - - - Web Inspector - - - - - WebPage - - - QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - - - - - Remember my choice for this protocol - - - - - External Protocol Request - - - - - To show this page, QupZilla must resend request which do it again -(like searching on making an shopping, which has been already done.) - - - - - Confirm form resubmission - - - - - Select files to upload... - - - - - Server refused the connection - - - - - Server closed the connection - - - - - Server not found - - - - - Connection timed out - - - - - Untrusted connection - - - - - Temporary network failure - - - - - Proxy connection refused - - - - - Proxy server not found - - - - - Proxy connection timed out - - - - - Proxy authentication required - - - - - Content not found - - - - - Unknown network error - - - - - AdBlocked Content - - - - - Blocked by <i>%1</i> - - - - - Content Access Denied - - - - - Error code %1 - - - - - Failed loading page - - - - - QupZilla can't load page. - - - - - QupZilla can't load page from %1. - - - - - Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com - - - - - If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. - - - - - If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. - - - - - Try Again - - - - - JavaScript alert - - - - - Prevent this page from creating additional dialogs - - - - - Choose file... - - - - - WebSearchBar - - - Manage Search Engines - - - - - Add %1 ... - - - - - Paste And &Search - - - - - Clear All - - - - - Show suggestions - - - - - Search when engine changed - - - - - WebView - - - No Named Page - - - - - Create Search Engine - - - - - Cut - - - - - Copy - - - - - Paste - - - - - Select All - - - - - - &Reload - - - - - S&top - - - - - Delete - - - - - &Back - - - - - &Forward - - - - - This frame - - - - - Show &only this frame - - - - - Show this frame in new &tab - - - - - Print frame - - - - - Zoom &in - - - - - &Zoom out - - - - - Reset - - - - - Show so&urce of frame - - - - - Book&mark page - - - - - &Save page as... - - - - - &Copy page link - - - - - Send page link... - - - - - &Print page - - - - - Select &all - - - - - Validate page - - - - - Show so&urce code - - - - - Show info ab&out site - - - - - Open link in new &tab - - - - - Open link in new &window - - - - - B&ookmark link - - - - - &Save link as... - - - - - Send link... - - - - - &Copy link address - - - - - Show i&mage - - - - - Copy im&age - - - - - Copy image ad&dress - - - - - &Save image as... - - - - - Send image... - - - - - Send text... - - - - - Google Translate - - - - - Dictionary - - - - - Go to &web address - - - - - Search "%1 .." with %2 - - - - - Search with... - - - - - &Play - - - - - &Pause - - - - - Un&mute - - - - - &Mute - - - - - &Copy Media Address - - - - - &Send Media Address - - - - - Save Media To &Disk - - - - - Check &Spelling - - - - - Languages - - - - - jsAlert - - - Prevent this page from creating additional dialogs - - - - \ No newline at end of file diff --git a/translations/ca_ES.ts b/translations/ca_ES.ts index 4236a1edb..9369ea4c6 100644 --- a/translations/ca_ES.ts +++ b/translations/ca_ES.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Opcions - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add Rule Afegeix una norma - + Remove Rule Suprimeix la norma - + Add Subscription Afegeix una subscripció - + Remove Subscription Suprimeix la subscripció - + Update Subscriptions Actualitza les subscripcions - + Learn about writing rules... Apreneu sobre l'escriptura de les normes... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Subscripció de l'AdBlock - - - EasyList - - AdBlockTreeWidget @@ -321,11 +321,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - - Database (encrypted) @@ -357,6 +352,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + + + Database (plaintext) + + AutoFillManager @@ -432,12 +432,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Excepcions - + Import Passwords from File... Importa les contrasenyes des d'un fitxer... - + Export Passwords to File... Exporta les contrasenyes a un fitxer... @@ -564,21 +564,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login Trieu un nom d'usuari per iniciar la sessió - - - Login - Inicia la sessió - - - - Login as <b>%1</b> - Inicia la sessió com a <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -608,13 +602,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - Des d'un fitxer + Internet Explorer + - Internet Explorer - + From File + Des d'un fitxer @@ -662,81 +656,81 @@ Please install latest version of QupZilla. Cancel·la - + <b>Importing from %1</b> <b>S'està important des de %1</b> - + Finish Finalitza - - + + Please press Finish to complete importing process. Feu clic a Finalitza per completar el procés d'importació. - - - - - + + + + + Error! Hi ha hagut un error! - + The file doesn't contain any bookmark. El fitxer no conté cap adreça d'interès. - + Choose directory... Tria un directori... - + Choose file... Tria un fitxer... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in El Mozilla Firefox emmagatzema les seves adreces d'interès a la base de dades SQLite <b>places.sqlite</b>. Aquest fitxer se sol trobar a - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Trieu aquest fitxer per començar a importar marcadors. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in El Google Chrome emmagatzema les seves adreces d'interès en el document de text <b>Bookmarks</b>. Aquest fitxer se sol trobar a - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in L'Opera emmagatzema les seves adreces d'interès en el document de text <b>bookmarks.adr</b>. Aquest fitxer se sol trobar a - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Podeu importar adreces d'interès des de qualsevol navegador que suporti l'exportació en HTML. El fitxer sol tenir aquests sufixos - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in L'Internet Explorer emmagatzema les seves adreces d'interès a la carpeta <b>Bookmarks</b>. Aquesta carpeta se sol trobar a - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Trieu aquesta carpeta per començar a importar adreces d'interès. @@ -786,147 +780,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Adreces d'interès - - Optimize Database - Optimitza la base de dades - - - - Import Bookmarks - Importa les adreces d'interès - - - + Add Folder Afegeix una carpeta - - Title - Nom - - - - Url - Ubicació - - - - Expand All - Expandeix-ho tot - - - + Collapse All Replega-ho tot - + + Title + Nom + + + + Url + Ubicació + + + + Expand All + Expandeix-ho tot + + + + Import and Export + + + + + Import Bookmarks... + + + + + Export Bookmarks to HTML... + + + + + Export to HTML... + + + + Add new folder Afegeix una carpeta nova - + Choose parent folder for new folder: Tria la carpeta on es crearà la carpeta nova - + Choose name for new bookmark folder: Trieu un nom per a la nova carpeta d'adreces d'interès: - + Add new subfolder Afegeix una subcarpeta nova - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Trieu un nom per a la subcarpeta nova a la barra d'adreces d'interès: - + Rename Folder Canvia el nom a la carpeta - + Choose name for folder: Trieu un nom per a la carpeta: - + Add Subfolder Afegeix una subcarpeta - + Rename folder Canvia el nom a la carpeta - + Remove folder Suprimeix la carpeta - + Open link in current &tab Obre l'enllaç a la pes&tanya actual - + Open link in &new tab Obre l'enllaç en una pestanya &nova - + Move bookmark to &folder Mou l'adreça d'interès a la &carpeta - + Change icon Canvia la icona - + Rename bookmark Canvia el nom a l'adreça d'interès - + Remove bookmark Suprimeix l'adreça d'interès - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Avís: </b>Ja heu afegit aquesta pàgina a les adreces d'interès! - + Choose name and location of this bookmark. Trieu el nom i la localització de l'adreça d'interès. - + Add New Bookmark Afegeix una adreça d'interès - + Choose folder for bookmarks: Trieu una carpeta per a les adreces d'interès: - + Bookmark All Tabs Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès @@ -934,20 +938,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Adreces d'interès al menú - - + + Bookmarks In ToolBar Adreces d'interès a la barra - - + + Unsorted Bookmarks Adreces d'interès sense classificar @@ -955,27 +959,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Cerca... - + + Collapse All + + + + + Expand All + + + + Open link in current &tab Obre l'enllaç a la &pestanya actual - + Open link in &new tab Obre l'enllaç en una &pestanya nova - + Copy address Copia l'adreça - + &Delete &Suprimeix @@ -1097,36 +1111,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Afegeix al marcador ràpid - - - Save - Desa + + Add to bookmarks + - - Name: - Nom: - - - - Folder: - Directori: - - - + Remove from Speed Dial Suprimeix del marcador ràpid - Remove - Suprimeix + Remove from Bookmarks + @@ -1142,30 +1145,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Cerca... - + History Historial - + Bookmarks Adreces d'interès - + RSS RSS - - - Database Optimized - La base de dades s'ha optimitzat - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - La base de dades s'ha optimitzat correctament.<br/><br/><b>Mida de la base de dades abans: </b>%1<br/><b>Mida de la base de dades després: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1226,65 +1219,90 @@ Please install latest version of QupZilla. Neteja l'historial recent - - Choose what you want to delete: - Trieu el que voleu eliminar: - - - - Clear history - Historial de navegació i baixades - - - - Clear cache - Memòria cau - - - - Clear icons - Icones - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Neteja l'historial recent</b> - - - + Earlier Today Avui - + Week Aquesta setmana - + Month Aquest mes - + All Tot - - Clear web databases - Base de dades - - - + Clear local storage Emmagatzematge local - + Clear cookies Galetes + + + Choose what you want to delete: + Trieu el que voleu eliminar: + + + + Clear icons + Icones + + + + Clear cache + Memòria cau + + + + Clear web databases + Base de dades + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Neteja l'historial recent</b> + + + + Clear history + Historial de navegació i baixades + + + + Optimize database + + + + + Clear Private Data + + + + + Are you sure to clear selected private data? + + + + + Database Optimized + + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + + ClickToFlash @@ -1673,8 +1691,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - Suprimeix + Remove From List + @@ -1691,9 +1709,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - El fitxer - %1 -no s'ha trobat! + @@ -1754,16 +1770,6 @@ no s'ha trobat! Opening S'està obrint - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - Heu triat el fitxer - which is a: @@ -1794,6 +1800,16 @@ no s'ha trobat! from: de: + + + Copy download link + + + + + You have chosen to open + Heu triat el fitxer + Opening %1 @@ -1827,6 +1843,11 @@ no s'ha trobat! Icon: Icona: + + + Change... + Canvia... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1837,11 +1858,6 @@ no s'ha trobat! Post Data: - - - Change... - Canvia... - FileSchemeReply @@ -2106,17 +2122,12 @@ no s'ha trobat! Neteja tot l'historial - - Optimize Database - Optimitza la base de dades - - - + Confirmation Confirmació - + Are you sure to delete all history? Segur que voleu esborrar tot l'historial? @@ -2200,7 +2211,7 @@ no s'ha trobat! IconChooser - + Choose icon... Tria una icona... @@ -2230,7 +2241,7 @@ no s'ha trobat! Adreça del lloc: - + Image files Fitxers d'imatge @@ -2299,17 +2310,17 @@ no s'ha trobat! Introdueix l'adreça URL o cerca a %1 - + Paste And &Go Enganxa i &vés-hi - + Clear All Neteja-ho tot - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .cat @@ -2331,22 +2342,22 @@ no s'ha trobat! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? El QupZilla no és el navegador predeterminat. Voleu fer que ho sigui? - + Always perform this check when starting QupZilla. Fes aquesta comprovació sempre que s'iniciï el QupZilla. - + Default Browser Navegador per defecte - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. El QupZilla és un navegador web de codi obert nou, ràpid i segur. QupZilla està llicenciat sota GPL versió 3 o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior. Està basat en el motor WebKit i el marc de treball Qt. @@ -2364,13 +2375,13 @@ no s'ha trobat! - - Clear Master Password... + + This backend does not work without a master password. - - This backend does not work without a master password. + + Clear Master Password... @@ -2422,13 +2433,13 @@ no s'ha trobat! - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + + Are you sure to clear master password and decrypt data? - - Are you sure to clear master password and decrypt data? + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! @@ -2597,22 +2608,22 @@ no s'ha trobat! - + Save as %1 - + Choose location... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? - + File already exists @@ -2683,12 +2694,12 @@ no s'ha trobat! Servidor sense http:// (ex. youtube.com) - + Error! Hi ha hagut un error! - + Cannot load extension! No s'ha pogut carregar l'extensió! @@ -2821,11 +2832,6 @@ no s'ha trobat! Preferences Preferències - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2894,7 +2900,7 @@ no s'ha trobat! - + Note: You cannot delete active profile. Nota: No podeu eliminar el perfil actiu. @@ -3117,721 +3123,746 @@ no s'ha trobat! + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab Canvia automàticament a la pestanya nova oberta - + Don't quit upon closing last tab No surtis en tancar l'última pestanya - + Ask when closing multiple tabs Pregunta en tancar moltes pestanyes - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Llista de pestanyes tancades - + Address Bar behaviour Comportament de la barra d'adreces - + Suggest when typing into address bar: Fes suggerències en escriure a la barra de direccions: - + History and Bookmarks Historial i preferits - + History Historial - + Bookmarks Adreces d'interès - + Nothing Res - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Premeu "Maj" per no canviar de pestanya, sinó carregar l'URL a la pestanya activa. + + Enable inline suggestions + - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Proposa canviar de pestanya si l'URL completada ja està carregada. - - - - Always show go icon + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + + Always show go icon + + + + Select all text by double clicking in address bar Selecciona tot el text en fer doble clic a la barra d'adreces - + Select all text by clicking in address bar Selecciona tot el text en fer clic a la barra d'adreces - + Search with Default Engine Cerca amb el motor predeterminat - + Show loading progress in address bar Mostra el progrés de càrrega a la barra d'adreces - + Fill Omple - + Bottom Baix - + Top Dalt - + Custom color: Color personalitzat: - + Select color Selecciona un color - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Reinicialitza - + Web Configuration Configuració web - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Permet plugins Netscape (Flash plugin) - + Allow JavaScript Permet JavaScript - + Allow JAVA Permet Java - + Allow DNS Prefetch Permet DNS Prefetch - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Habilita auditories XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Imprimeix també el fons de la pàgina - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Inclou enllaços a la cadena del focus - + Animated scrolling Desplaçament animat - + Enable caret browsing Habilita la navegació per cursor de text - + Enable spatial navigation - + Zoom text only Amplia només el text - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls La roda del ratolí es desplaça - + lines on page línies a la pàgina - + Default zoom on pages: Ampliació predeterminada de les pàgines: - + Local Storage Emmagatzematge local - + Maximum Màxim - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Nombre màxim de pàgines a la memòria cau: - + Allow storing network cache on disk Emmagatzema la memòria cau - + Store cache in: Emmagatzema la memòria cau a: - + Allow saving history Desa l'historial - + Delete history on close Neteja l'historial en tancar - + Allow local storage of HTML5 web content Permet l'emmagatzematge local de contingut web HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close Neteja el contingut HTML5 emmagatzemat localment en tancar - + Delete now Neteja'l ara - + Proxy Configuration Configuració del servidor intermediari - + Proxy Auto-Config (.pac) file - + Reload - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Port: - - - - - Username: - Nom d'usuari: - - - - - Password: - Contrasenya: - - - - Don't use on: - No utilitzis en: - - - - Manual configuration - Configuració manual - - - - System proxy configuration - Configuració del servidor intermediari del sistema - - - - Do not use proxy - Sense servidor intermediari - - - + <b>Exceptions</b> <b>Excepcions</b> - - Server: - Servidor: + + Don't use on: + No utilitzis en: - + + System proxy configuration + Configuració del servidor intermediari del sistema + + + + Manual configuration + Configuració manual + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Port: + + + + + Username: + Nom d'usuari: + + + + + Password: + Contrasenya: + + + Use different proxy for https connection Utilitza un servidor intermediari diferent per connexions https - + + Server: + Servidor: + + + Use script for automatic configuration: - + + Do not use proxy + Sense servidor intermediari + + + <b>Font Families</b> <b>Famílies de fonts</b> - + Standard Estàndard - + Fixed Fixa - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursiva - + Fantasy Fantasia - + <b>Font Sizes</b> <b>Mida de la font</b> - + Fixed Font Size Mida de la font fixa - + Default Font Size Mida predeterminada de la font - + Minimum Font Size Mida mínima de la font - + Minimum Logical Font Size Mida mínima lògica de la font - + <b>Shortcuts</b> <b>Dreceres</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Canvia de pestanya amb Alt + nombre de la pestanya - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Carrega els marcatges ràpids amb Ctrl + nombre del marcatge ràpid - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + <b>Download Location</b> <b>Ubicació de la baixada</b> - + Ask everytime for download location Demana'm sempre on desar els fitxers - + Use defined location: Fes servir una ubicació predefinida: - + <b>Download Options</b> <b>Opcions de baixada</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Fes servir el diàleg natiu del sistema d'arxius (podria causar problemes en baixar contingut segur SSL) - + Close download manager when downloading finishes Tanca el gestor de baixades quan acabin les baixades - + <b>External download manager</b> <b>Gestor de baixades extern</b> - + Use external download manager Fes servir un gestor de baixades extern - + Executable: Executable: - + Arguments: Arguments: - + Leave blank if unsure Deixeu-ho en blanc si no n'esteu segur - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> serà substituït per l'URL que voleu baixar - + <b>AutoFill options</b> <b>Opcions d'autocompletat</b> - + Allow saving passwords from sites Recorda les contrasenyes dels llocs web - + Send Referer header to servers Envia l'encapçalament del referent als servidors - + <b>Cookies</b> <b>Galetes</b> - + Send Do Not Track header to servers Fes saber als llocs web que no vull que se'm segueixi - - + + <b>Other</b> <b>Altres</b> - + Manage CA certificates Gestiona els certificats CA - + Certificate Manager Gestor de certificats - + <b>SSL Certificates</b> <b>Certificats SSL</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Gestiona les opcions de privacitat de JavaScript - + JavaScript options Opcions de JavaScript - + Cookies Manager Gestor de galetes - + Manage Cookies Gestiona les galetes - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Permisos d'HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions Gestiona els permisos d'HTML5 - + HTML5 Permissions Permisos d'HTML5 - + <b>Notifications</b> <b>Notificacions</b> - + Use OSD Notifications Utiltiza notificacions OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Fes servir el sistema de notificacions natiu (només Linux) - + Do not use Notifications No facis servir notificacions - + Expiration timeout: Durada: - + seconds segons - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Nota: </b>Es pot canviar la posició de la notificació OSD arrossegant-la per la pantalla. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Full d'estil carregada automàticament en tots els llocs web: - + Languages Idiomes - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Idioma en què es mostraran preferentment les pàgines</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Canvia la identificació del navegador</b> - + User Agent Manager Agent d'usuari - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default - + Set as default - + OSD Notification Notificació OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Arrossegueu-la per la pantalla per col·locar-la on vulgueu. - + Choose download location... Tria la carpeta de baixades... - + Choose stylesheet location... Tria la ubicació del full d'estils... - + Deleted Suprimit - + Choose executable location... Tria la ubicació de l'executable... - + Choose cache path... Tria la ruta de la memòria cau... - + New Profile Perfil nou - + Enter the new profile's name: Introduïu el nom del nou perfil: - - + + Error! Hi ha hagut un error! - + This profile already exists! Aquest perfil ja existeix! - + Cannot create profile directory! No s'ha pogut crear el directori del perfil! - + Confirmation Confirmació - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Voleu eliminar permanentment el perfil "%1"? ¡Aquesta acció no es pot desfer! - + Select Color Selecciona un color @@ -3859,42 +3890,42 @@ no s'ha trobat! <no establert al certificat> - + Unknown size Mida desconeguda - + KB - + MB - + GB - + Executable: Executable: - + Arguments: Arguments: - + Cannot start external program No es pot iniciar el programa extern - + Cannot start external program! %1 No es pot iniciar el programa extern. %1 @@ -3923,11 +3954,21 @@ no s'ha trobat! + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Vés a la pàgina de baixades - + Opens a download manager if browser is running Vés a la pàgina de baixades si el navegador s'està executant @@ -3935,392 +3976,392 @@ no s'ha trobat! QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled La navegació privada està habilitada - + IP Address of current page IP de la pàgina actual - + &About QupZilla Quant &al QupZilla - + Pr&eferences &Preferències - + Quit Surt - + &File &Fitxer - - &New Window - Obre u&na finestra - - - + New Tab Obre una pestanya - + + &New Window + Obre u&na finestra + + + Open Location Introdueix URL - + Open &File... - - + + Close Tab Tanca la pestanya - + Close Window Tanca la finestra - + &Save Page As... &Anomena i desa... - + Save Page Screen Fes una captura de pantalla de la pàgina - + Send Link... Envia un enllaç... - + &Print... &Imprimeix... - + Import bookmarks... Importa les adreces d'interès... - + &Edit &Edita - + &Undo &Desfés - + &Redo &Refés - + &Cut &Retalla - + C&opy &Copia - + &Paste &Enganxa - + Select &All &Selecciona-ho tot - + &Find &Cerca - + &View &Visualitza - + &Navigation Toolbar Barra de &navegació - + &Bookmarks Toolbar Barra de les ad&reces d'interès - + Sta&tus Bar &Barra d'estat - + &Menu Bar Barra del &menú - + &Tabs on Top Pestan&yes a dalt - + &Fullscreen &Pantalla completa - + &Stop &Atura - + &Reload &Actualitza - + Character &Encoding &Codificació de caràcters - + Enable &Caret Browsing Habilita la navegació per &cursor de text - + Toolbars Barres d'eines - + Sidebars Panell lateral - + Zoom &In &Augmenta - + Zoom &Out &Redueix - + Reset Reinicia - + &Page Source Codi &font de la pàgina - + Hi&story &Historial - + &Back &Enrere - + &Forward En&davant - + &Home &Inici - + Show &All History &Mostra tot l'historial - + Closed Tabs Pestanyes tancades recentment - + Recently Visited Visitades recentment - + Most Visited Més visitades - + &Bookmarks Ad&reces d'interès - + Bookmark &This Page &Afegeix a les adreces d'interès - + Bookmark &All Tabs Afegeix &totes les pestanyes a les adreces d'interès - + Organize &Bookmarks &Organitza les adreces d'interès - + &Tools &Eines - + &Web Search &Barra de cerca - + Page &Info &Informació de la pàgina - + &Download Manager Baixa&des - + &Cookies Manager Mostra les &galetes - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Lector &RSS - + Web In&spector &Inspecciona - + Clear Recent &History &Neteja l'historial recent - + New &Private Window - + &Help A&juda - + About &Qt &Quant a Qt - + Information about application Informació sobre l'aplicació - + Configuration Information Informació de la configuració - + Report &Issue &Informa d'errors - + Restore &Closed Tab &Restaura la pestanya tancada - + (Private Browsing) (Navegació privada) - - - - - + + + + + Empty Buit - + Restore All Closed Tabs Restaura totes les pestanyes tancades - + Clear list Neteja la llista - + Other Altres - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4350,24 +4391,24 @@ no s'ha trobat! Obre fitxer... - - + + QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Hi ha %1 pestanyes obertes i no es desarà la sessió. Segur que voleu sortir de QupZilla? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again No m'ho tornis a preguntar - + There are still open tabs Encara hi ha pestanyes obertes @@ -4454,7 +4495,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version Informació de la versió @@ -4465,13 +4506,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version Versió - + WebKit version Versió de WebKit @@ -4491,311 +4532,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? Traductors - + Speed Dial Marcador ràpid - + Add New Page Obre una pàgina nova - + Edit Edita - + Remove Suprimeix - + Reload Actualitza - + Are you sure to remove this speed dial? Segur que voleu eliminar aquest marcador? - + Load title from page Carrega el títol des de la pàgina - + Url Adreça - + Title Nom - + Apply Aplica - + Close Tanca - + New Page Pàgina nova - + Speed Dial settings Configuració del marcador ràpid - + Placement: Ubicació: - + Auto Auto - + Cover Coberta - + Fit Ajusta - + Fit Width Ajusta horizontalment - + Fit Height Ajusta verticalment - + Use background image Utilitza imatge de fons - + Select image Selecciona la imatge - + Maximum pages in a row: Màxim de pàgines per fila: - + Change size of pages: Canvia la mida de la pàgina: - + Center speed dials Centra els marcadors - + Restore Session Restaura la sessió - + Oops, QupZilla crashed. El QupZilla ha fallat. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Voleu restaurar l'última sessió? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Proveu de tancar les pestanyes que puguin causar problemes (pàgines que no segueixen l'estàndard html) - + Or you can start completely new session O podeu començar una nova sessió - - + + Configuration Information Informació de la configuració - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Aquesta pàgina conté informació sobre la configuració actual de QupZilla, rellevant per resoldre problemes. Incloeu aquesta informació en enviar l'informe d'errors. - + Browser Identification Identificació del navegador - + Paths Rutes - + Build Configuration Configuració de la compilació - + Preferences Preferències - + Option Opció - + Value Valor - + Extensions Extensions - + Name Nom - + Author Autor - + Description Descripció - + Application version Versió de l'aplicació - + Qt version Versió de Qt - + Build time Data de compilació - + Platform Plataforma - + Profile Perfil - + Settings Preferències - + Saved session Sessió desada - + Pinned tabs Pestanyes fixades - + Data Dades - + Themes Temes - + Translations Traduccions - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Habilitat</b> + + + + + + Disabled Deshabilitat - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Habilitat</b> - - - + Debug build Depura la construcció - + WebGL support Suport WebGL - + Windows 7 API API de Windows 7 - + KDE integration Integració amb KDE - + Portable build Versió portàtil - + No available extensions. No hi ha extensions disponibles. @@ -4809,7 +4850,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty Buit @@ -4829,90 +4870,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? Suprimeix el canal - - Optimize Database - Optimitza la base de dades - - - + Reload Actualitza - + News Notícies - - + + Loading... S'està carregant... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. No teniu cap canal RSS.<br/> Afegiu-ne algun amb la icona RSS de la barra de navegació en llocs web que ofereixin canals RSS. - + Add new feed Afegeix un nou canal - + Please enter URL of new feed: Introduïu l'URL del nou canal: - + New feed Nou canal - + Fill title and URL of a feed: Introduïu el nom i l'URL d'un canal RSS: - + Feed title: Nom del canal RSS: - + Feed URL: Adreça del canal RSS: - + Edit RSS Feed Edita el canal RSS - + Open link in current tab Obre l'enllaç a la pestanya actual - + Open link in new tab Obre l'enllaç en una pestanya nova - + Error in fetching feed Hi ha hagut un error en obtenir el canal RSS - + RSS feed duplicated El canal RSS està duplicat - + You already have this feed. Ja heu afegit aquest canal RSS. @@ -4968,19 +5004,19 @@ Afegiu-ne algun amb la icona RSS de la barra de navegació en llocs web que ofer RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Afegeix canals RSS des d'aquest lloc - + Untitled feed Canal sense títol - - Add - Afegeix + + You already have this feed. + @@ -5170,7 +5206,7 @@ Després d'afegir o eliminar les rutes de certificats, és necessari reinic - + Add Search Engine Afegeix un motor de cerca @@ -5193,27 +5229,27 @@ Després d'afegir o eliminar les rutes de certificats, és necessari reinic SearchEnginesManager - + Search Engine Added S'ha afegit el motor de cerca - + Search Engine "%1" has been successfully added. El motor de cerca "%1" s'ha afegit correctament. - + Search Engine is not valid! El motor de cerca no és vàlid! - + Error Hi ha hagut un error - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 S'ha produït un error en afegir el motor de cerca <br><b>Missatge d'error:</b> %1 @@ -5660,17 +5696,17 @@ Després d'afegir o eliminar les rutes de certificats, és necessari reinic SpeedDial - + Image files Fitxers d'imatge - + Select image... Selecciona la imatge... - + Unable to load No s'ha pogut carregar @@ -5713,7 +5749,7 @@ Després d'afegir o eliminar les rutes de certificats, és necessari reinic S'està utilitzant el corrector Hunspell - + Choose dictionary path... Tria la ruta del diccionari... @@ -5771,83 +5807,83 @@ Després d'afegir o eliminar les rutes de certificats, és necessari reinic TabBar - + &New tab Pestanya &nova - + &Stop Tab &Atura la pestanya - + &Reload Tab &Actualitza la pestanya - + &Duplicate Tab &Duplica la pestanya - + D&etach Tab - + Un&pin Tab Desan&cora la pestanya - + &Pin Tab An&cora la pestanya - + Re&load All Tabs &Actualitza totes les pestanyes - + &Bookmark This Tab &Afegeix aquesta pestanya a les adreces d'interès - + Bookmark &All Tabs Afegeix &totes les pestanyes a les adreces d'interès - + Close Ot&her Tabs Tanca les &altres pestanyes - + Cl&ose &Tanca - + Reloa&d All Tabs Act&ualitza totes les pestanyes - + Restore &Closed Tab Restaura la &pestanya tancada - + Close Tabs - + Do you really want to close other tabs? @@ -5855,50 +5891,52 @@ Després d'afegir o eliminar les rutes de certificats, és necessari reinic TabWidget - + New Tab Pestanya nova - + + List of tabs Llista de pestanyes - + Loading... S'està carregant... - + No Named Page Pàgina sense nom - - - - Currently you have %1 opened tabs - Actualment hi ha %1 pestanyes obertes + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab Pestanya nova - + Empty Buit - + Restore All Closed Tabs Restaura totes les pestanyes tancades - + Clear list Neteja la llista @@ -6050,174 +6088,173 @@ Després d'afegir o eliminar les rutes de certificats, és necessari reinic WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? El QupZilla no pot gestionar enllaços <b>%1:</b>. L'enllaç requerit és <ul><li>%2</li></ul>. Voleu que el QupZilla intenti obrir aquest enllaç amb una altra aplicació del sistema? - + Remember my choice for this protocol Recorda la meva elecció per a aquest protocol - + External Protocol Request Sol·licitud de protocol extern - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - Per mostrar la pàgina, el QupZilla ha d'enviar informació que repetirà qualsevol acció -(com ara una cerca o una confirmació de tramesa) realitzada anteriorment + - + Confirm form resubmission Confirmeu el reenviament del formulari - + Select files to upload... Selecciona els fitxers per carregar... - + Server refused the connection El servidor ha rebutjat la connexió - + Server closed the connection El servidor ha tancat la connexió - + Server not found No s'ha trobat el servidor - + Connection timed out La connexió ha expirat - + Untrusted connection La connexió no és fiable - + Temporary network failure S'ha produït una caiguda temporal de la xarxa - + Proxy connection refused S'ha rebutjat la connexió del servidor intermediari - + Proxy server not found No s'ha trobat el servidor intermediari - + Proxy connection timed out Ha expirat el temps de connexió al servidor intermediari - + Proxy authentication required Cal l'autentificació del servidor intermediari - + Content not found No s'ha trobat el contingut - + Unknown network error Hi ha hagut un error de xarxa desconegut - + AdBlocked Content Contingut bloquejat per l'AdBlock - + Blocked by <i>%1</i> Bloquejat per <i>%1</i> - + Content Access Denied S'ha denegat l'accés al contingut - + Error code %1 Codi d'error %1 - + Failed loading page No s'ha pogut carregar la pàgina - + QupZilla can't load page. No s'ha pogut carregar la pàgina. - + QupZilla can't load page from %1. El QupZilla no pot carregar la pàgina de %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Comproveu que no s'hagin introduït errors en teclejar l'adreça com ara <b>ww.</b>exemple.com enlloc de <b>www.</b>exemple.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió a Internet. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Si el vostre ordinador o xarxa estan protegits per un servidor intermediari o un tallafocs, assegureu-vos que el QupZilla té permès l'accés a Internet. - + Try Again Torna-ho a provar - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Evita que aquesta pàgina creï diàlegs addicionals - + Choose file... Tria un fitxer... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! - + Cannot read file! @@ -6230,27 +6267,27 @@ Després d'afegir o eliminar les rutes de certificats, és necessari reinic Gestiona els motors de cerca - + Add %1 ... Afegeix %1 ... - + Paste And &Search Enganxa i &vés-hi - + Clear All Neteja-ho tot - + Show suggestions Mostra les suggerències - + Search when engine changed Cerca quan es canviï el motor @@ -6319,7 +6356,7 @@ Després d'afegir o eliminar les rutes de certificats, és necessari reinic - + &Reload &Actualitza @@ -6329,232 +6366,257 @@ Després d'afegir o eliminar les rutes de certificats, és necessari reinic &Atura - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete - + &Back &Enrere - + &Forward En&davant - + This frame Aquest marc - + Show &only this frame M&ostra únicament aquest marc - + Show this frame in new &tab Mostra aquest marc en una &pestanya nova - + Print frame Imprimeix el marc - + Zoom &in &Augmenta - + &Zoom out &Redueix - + Reset Reinicia - + Show so&urce of frame Mostra el codi &font del marc - + Book&mark page Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'&interès - + &Save page as... &Anomena i desa... - + &Copy page link Cop&ia l'enllaç de la pàgina - + Send page link... Envia l'enllaç de la pàgina... - + &Print page &Imprimeix la pàgina - + Select &all Selecciona-ho &tot - + Validate page Valida la pàgina - + + Translate page + + + + Show so&urce code Mostra el codi &font de la pàgina - + Show info ab&out site Mostra la &informació de la pàgina - + + &Add New Page + + + + + &Configure Speed Dial + + + + Open link in new &tab Obre l'enllaç en una nova &pestanya - + Open link in new &window Obre l'enllaç en una nova &finestra - + B&ookmark link Afegeix l'enllaç a les adreces d'&interès - + &Save link as... &Anomena i desa l'enllaç... - + Send link... Envia l'enllaç... - + &Copy link address Copi&a la ruta de l'enllaç - + Show i&mage Visualitza la &imatge - + Copy im&age Co&pia la imatge - + Copy image ad&dress C&opia la ruta de la imatge - + &Save image as... &Anomena i desa la imatge... - + Send image... Envia la imatge... - + Send text... Envia el text... - + Google Translate Traductor de Google - + Dictionary Diccionari - + Go to &web address Vés a l'&adreça - + Search "%1 .." with %2 Cerca "%1 .." amb %2 - + Search with... Cerca amb... - + &Play &Reprodueix - + &Pause &Pausa - + Un&mute &Treu el silenci - + &Mute &Silencia - + &Copy Media Address Copi&a la ruta del contingut multimèdia - + &Send Media Address &Envia la ruta del contingut multimèdia - + Save Media To &Disk Desa el contigut multimèdia al &disc - + Check &Spelling Revisa l'&ortografia - + Languages Idiomes diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts index a27627259..e85d8f104 100644 --- a/translations/cs_CZ.ts +++ b/translations/cs_CZ.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Možnosti - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) Použít jen nejpotřebnější část EasyListu (kvůli výkonu) - + Add Rule Přidat pravidlo - + Remove Rule Odstranit pravidlo - + Add Subscription Přidat sadu filtrů - + Remove Subscription Odstranit sadu filtrů - + Update Subscriptions Aktualizovat sady filtrů - + Learn about writing rules... Zjistit více o psaní pravidel... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription AdBlock sada filtrů - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. AutoFill - - - Database (plaintext) - Databáze (plaintext) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend Tento backend vyžaduje nastavené hlavní heslo! QupZilla se prostě přepne na svůj standardní backend. + + + Database (plaintext) + Databáze (plaintext) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. Výjimky - + Import Passwords from File... Importovat hesla ze souboru... - + Export Passwords to File... Exportovat hesla do souboru... @@ -565,21 +565,15 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login Zvolte uživatelské jméno k přihlášení - - - Login - Přihlásit - - - - Login as <b>%1</b> - Přihlásit jako <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. - From File - Ze souboru + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + Ze souboru @@ -663,81 +657,81 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. Zrušit - + <b>Importing from %1</b> <b>Importuji z %1</b> - + Finish Dokončit - - + + Please press Finish to complete importing process. Kliknutím na Dokončit uložíte záložky. - - - - - + + + + + Error! Chyba! - + The file doesn't contain any bookmark. Tento soubor neobsahuje žádné záložky. - + Choose directory... Zvolte složku... - + Choose file... Vyberte soubor... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox ukládá své záložky v SQLite databázi <b>places.sqlite</b>. Tento soubor se obvykle nachází v - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Vyberte prosím tento soubor pro zahájení importu. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome ukládá své záložky v textovém souboru <b>Bookmarks</b>. Tento soubor se obvykle nachází v - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera ukládá své záložky v textovém souboru <b>bookmarks.adr</b>. Tento soubor se obvykle nachází v - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Záložky můžete importovat z kteréhokoliv prohlížeče který podporuje export do HTML. Tento soubor má obvykle tyto přípony - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer ukládá své záložky ve složce <b>Oblíbené</b>. Tato složka se obvykle nachází v - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Vyberte prosím tuto složku pro zahájení importu. @@ -787,147 +781,157 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. BookmarksManager - + Bookmarks Záložky - - Optimize Database - Optimalizovat databázi - - - - Import Bookmarks - Import záložek - - - + Add Folder Přidat složku - - Title - Titulek - - - - Url - Adresa - - - - Expand All - Rozbalit vše - - - + Collapse All Sbalit vše - + + Title + Titulek + + + + Url + Adresa + + + + Expand All + Rozbalit vše + + + + Import and Export + + + + + Import Bookmarks... + Importovat záložky... + + + + Export Bookmarks to HTML... + Exportovat záložky do HTML... + + + + Export to HTML... + Exportovat do HTML... + + + Add new folder Přidat složku - + Choose parent folder for new folder: Vyberte nadřazenou složku pro novou složku: - + Choose name for new bookmark folder: Zvolte jméno pro novou složku: - + Add new subfolder Přidat podsložku - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Zvolte jméno pro novou podsložku v panelu záložek: - + Rename Folder Přejmenovat složku - + Choose name for folder: Zvolte jméno pro složku: - + Add Subfolder Přidat podsložku - + Rename folder Přejmenovat složku - + Remove folder Odstranit složku - + Open link in current &tab Otevřít odkaz v &aktuálním panelu - + Open link in &new tab Otevřít odkaz v novém &panelu - + Move bookmark to &folder Přesunout záložku do &složky - + Change icon Změnit ikonu - + Rename bookmark Přejmenovat záložku - + Remove bookmark Odstranit záložku - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Upozornění: </b>Tuto stránku již máte v záložkách! - + Choose name and location of this bookmark. Zvolte jméno a umístění záložky. - + Add New Bookmark Přidat záložku - + Choose folder for bookmarks: Zvolte složku pro záložky: - + Bookmark All Tabs Přidat všechny panely do záložek @@ -935,20 +939,20 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Záložky v menu - - + + Bookmarks In ToolBar Panel záložek - - + + Unsorted Bookmarks Nesetříděné záložky @@ -956,27 +960,37 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. BookmarksSideBar - + Search... Hledat... - + + Collapse All + Sbalit vše + + + + Expand All + Rozbalit vše + + + Open link in current &tab Otevřít odkaz v &aktuálním panelu - + Open link in &new tab Otevřít odkaz v novém &panelu - + Copy address Kopírovat adresu - + &Delete &Odstranit @@ -1098,36 +1112,25 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Přidat do rychlé volby - - - Save - Uložit + + Add to bookmarks + Přidat do záložek - - Name: - Název: - - - - Folder: - Složka: - - - + Remove from Speed Dial Odebrat z rychlé volby - Remove - Odstranit + Remove from Bookmarks + @@ -1143,30 +1146,20 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. Hledat... - + History Historie - + Bookmarks Záložky - + RSS RSS - - - Database Optimized - Databáze optimalizována - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Databáze byla úspěšně optimalizována.<br/><br/><b>Velikost databáze před: </b>%1<br/><b>Velikost databáze po: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. Vymazat nedávnou historii - - Choose what you want to delete: - Vyberte co chcete smazat: - - - - Clear history - Smazat historii - - - - Clear cache - Vyprázdnit vyrovnávací paměť - - - - Clear icons - Smazat ikony - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Vymazat nedávnou historii</b> - - - + Earlier Today Dnes - + Week Týden - + Month Měsíc - + All Vše - - Clear web databases - Smazat webové databáze - - - + Clear local storage Smazat lokální úložiště - + Clear cookies Smazat cookies + + + Choose what you want to delete: + Vyberte co chcete smazat: + + + + Clear icons + Smazat ikony + + + + Clear cache + Vyprázdnit vyrovnávací paměť + + + + Clear web databases + Smazat webové databáze + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Vymazat nedávnou historii</b> + + + + Clear history + Smazat historii + + + + Optimize database + Optimalizovat databázi + + + + Clear Private Data + Vyčistit soukromá data + + + + Are you sure to clear selected private data? + + + + + Database Optimized + Databáze optimalizována + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + + ClickToFlash @@ -1674,8 +1692,8 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. - Remove - Odstranit + Remove From List + @@ -1692,9 +1710,7 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. Sorry, the file %1 was not found! - Soubor - %1 -nebyl nalezen! + @@ -1755,16 +1771,6 @@ nebyl nalezen! Opening Otevírám - - - Copy download link - Zkopírovat odkaz ke stažení - - - - You have chosen to open - Zvolili jste otevřít - which is a: @@ -1795,6 +1801,16 @@ nebyl nalezen! from: z: + + + Copy download link + Zkopírovat odkaz ke stažení + + + + You have chosen to open + Zvolili jste otevřít + Opening %1 @@ -1828,6 +1844,11 @@ nebyl nalezen! Icon: Ikona: + + + Change... + Změnit... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1838,11 +1859,6 @@ nebyl nalezen! Post Data: Data k odeslání: - - - Change... - Změnit... - FileSchemeReply @@ -2107,17 +2123,12 @@ nebyl nalezen! Vymazat celou historii - - Optimize Database - Optimalizovat databázi - - - + Confirmation Potvrzení - + Are you sure to delete all history? Opravdu chcete vymazat celou historii? @@ -2201,7 +2212,7 @@ nebyl nalezen! IconChooser - + Choose icon... Vyberte ikonu... @@ -2231,7 +2242,7 @@ nebyl nalezen! Adresa stránky: - + Image files Obrázky @@ -2300,17 +2311,17 @@ nebyl nalezen! Zadejte internetovou adresu nebo vyhledávejte na %1 - + Paste And &Go Vložit a přejít &na - + Clear All Vymazat vše - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .cz @@ -2332,22 +2343,22 @@ nebyl nalezen! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla není výchozím prohlížečem. Chcete nastavit QupZillu jak výchozí prohlížeč? - + Always perform this check when starting QupZilla. Kontrolovat při každém startu aplikace. - + Default Browser Výchozí prohlížeč - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla je nový, rychlý a bezpečný open-source WWW prohlížeč. QupZilla je licencována pod GPL verze 3 nebo (podle vaší volby) jakékoliv vyšší verze. Prohlížeč je založen na jádru WebKit a Qt Frameworku. @@ -2364,16 +2375,16 @@ nebyl nalezen! Set/Change Master Password... Nastavit/změnit hlavní heslo... - - - Clear Master Password... - Zrušit hlavní heslo... - This backend does not work without a master password. Tento backend bez hlavního hesla nefunguje. + + + Clear Master Password... + Zrušit hlavní heslo... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2422,16 +2433,16 @@ nebyl nalezen! New/Confirm password fields do not match! Políčka hesel se neshodují! - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - Některá data byla dešifrována. Hlavní heslo nebylo zrušeno! - Are you sure to clear master password and decrypt data? Jste si jistí, že chcete zrušit hlavní heslo a dešifrovat data? + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Některá data byla dešifrována. Hlavní heslo nebylo zrušeno! + NavigationBar @@ -2598,22 +2609,22 @@ nebyl nalezen! Prohlížet... - + Save as %1 Uložit jako %1 - + Choose location... Vybrat umístění... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? Soubor '%1' již existuje. Chcete ho přepsat? - + File already exists Soubor již existuje @@ -2684,12 +2695,12 @@ nebyl nalezen! Server bez http:// (např. youtube.com) - + Error! Chyba! - + Cannot load extension! Nelze načíst doplněk! @@ -2822,11 +2833,6 @@ nebyl nalezen! Preferences Předvolby - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2895,7 +2901,7 @@ nebyl nalezen! - + Note: You cannot delete active profile. Poznámka: Nemůžete smazat aktivní profil. @@ -3118,721 +3124,746 @@ nebyl nalezen! + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab Automaticky přepnout na nově otevřený panel - + Don't quit upon closing last tab Nekončit při zavírání posledního panelu - + Ask when closing multiple tabs Ptát se při zavírání více panelů - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Zobrazit seznam zavřených (místo otevřených) panelů v seznamu panelů - + Address Bar behaviour Chování adresního řádku - + Suggest when typing into address bar: Našeptávat při psaní v adresním řádku: - + History and Bookmarks Historii a záložky - + History Historii - + Bookmarks Záložky - + Nothing Nic - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Klávesou "Shift" nepřepínat na panel ale načíst adresu v aktuálním panelu. + + Enable inline suggestions + - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Nabízet přepnutí na panel pokud je adresa již načtená. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + Always show go icon Vždy zobrazovat ikonu Přejít - + Select all text by double clicking in address bar Označit vše při dvojitém kliknutí do adresního řádku - + Select all text by clicking in address bar Označit vše při kliknutí do adresního řádku - + Search with Default Engine Vyhledávat pomocí výchozího vyhledávače - + Show loading progress in address bar Zobrazit průběh načítání v adresním řádku - + Fill Vyplnit - + Bottom Dole - + Top Nahoře - + Custom color: Vlastní barva: - + Select color Zvolte barvu - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Původní - + Web Configuration Nastavení webu - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Povolit Netscape pluginy (Flash plugin) - + Allow JavaScript Povolit JavaScript - + Allow JAVA Povolit JAVA - + Allow DNS Prefetch Povolit DNS Prefetch - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Povolit kontrolu XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Tisknout pozadí objektů - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Označovat odkazy tabulátorem - + Animated scrolling Animované posouvání - + Enable caret browsing Zapnout procházení stránky - + Enable spatial navigation Povolit prostorovou navigaci - + Zoom text only Přibližovat pouze text - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls Kolečko myši posune - + lines on page řádků na stránce - + Default zoom on pages: Základní přiblížení stránek: - + Local Storage Lokální úložiště - + Maximum Maximálně - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Maximum stránek v cache: - + Allow storing network cache on disk Povolit ukládání cache na disk - + Store cache in: Ukládat cache v: - + Allow saving history Povolit ukládání historie - + Delete history on close Vymazat historii při zavření prohlížeče - + Allow local storage of HTML5 web content Povolit HTML5 lokální úložiště - + Delete locally stored HTML5 web content on close Smazat lokální úložiště při zavření prohlížeče - + Delete now Vymazat nyní - + Proxy Configuration Konfigurace Proxy - + Proxy Auto-Config (.pac) file Proxy Auto-Config (.pac) soubor - + Reload Obnovit - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Port: - - - - - Username: - Jméno: - - - - - Password: - Heslo: - - - - Don't use on: - Nepužívat na: - - - - Manual configuration - Manuální nastavení - - - - System proxy configuration - Systémové nastavení proxy - - - - Do not use proxy - Nepoužívat proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Výjimky</b> - - Server: - Server: + + Don't use on: + Nepužívat na: - + + System proxy configuration + Systémové nastavení proxy + + + + Manual configuration + Manuální nastavení + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Port: + + + + + Username: + Jméno: + + + + + Password: + Heslo: + + + Use different proxy for https connection Použít jinou proxy pro https připojení - + + Server: + Server: + + + Use script for automatic configuration: Použít skript pro automatickou konfiguraci: - + + Do not use proxy + Nepoužívat proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Typy písem</b> - + Standard Standardní - + Fixed Proporcionální - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Kurzíva - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Velikosti písem</b> - + Fixed Font Size Proporcionální písmo - + Default Font Size Základní písmo - + Minimum Font Size Minimální velikost - + Minimum Logical Font Size Minimální logická velikost - + <b>Shortcuts</b> <b>Zkratky</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Přepínat na panely pomocí Alt + pořadí panelu - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Načítat stránky z rychlé volby pomocí Ctrl + pořadí volby - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + Doménu .co.uk přidáte zmáčknutím ALT v adresovém řádku - + <b>Download Location</b> <b>Cíl stahování</b> - + Ask everytime for download location U každého souboru se dotázat kam ho uložit - + Use defined location: Uložit všechny soubory do: - + <b>Download Options</b> <b>Možnosti stahování</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Použít nativní systémový dialog pro výběr souboru (může ale také nemusí dělat problémy při stahování SSL zabezpečeného obsahu) - + Close download manager when downloading finishes Zavřít správce stahování po skončení stahování - + <b>External download manager</b> <b>Externí správce stahování</b> - + Use external download manager Používat externí správce stahování - + Executable: Program: - + Arguments: Argumenty: - + Leave blank if unsure Pokud si nejste jisti, nechte prázdné - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> bude nahrazeno s URL adresou ke stažení - + <b>AutoFill options</b> <b>Možnosti doplňování</b> - + Allow saving passwords from sites Povolit ukládání hesel ze stránek - + Send Referer header to servers Zasílat serverům Referer hlavičku - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Send Do Not Track header to servers Zasílat serverům Do Not Track hlavičku - - + + <b>Other</b> <b>Ostatní</b> - + Manage CA certificates Spravovat CA certifikáty - + Certificate Manager Správce certifikátů - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL Certifikáty</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Spravovat nastavení soukromí JavaScriptu - + JavaScript options Nastavení JavaScriptu - + Cookies Manager Správce cookies - + Manage Cookies Spravovat cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>HTML5 Oprávnění</b> - + Manage HTML5 permissions Spravovat HTML5 oprávnění - + HTML5 Permissions HTML5 Oprávnění - + <b>Notifications</b> <b>Oznámení</b> - + Use OSD Notifications Používat OSD oznámení - + Use Native System Notifications (Linux only) Používat nativní systémové oznámení (pouze Linux) - + Do not use Notifications Nepoužívat oznámení - + Expiration timeout: Doba: - + seconds sekund - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Poznámka: </b> Můžete změnit pozici OSD oznámení na obrazovce jejím přetažením. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Styl, automaticky načítán ke všem stránkám: - + Languages Jazyky - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Preferované jazyky pro webové stránky</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Změnit identifikaci prohlížeče</b> - + User Agent Manager User Agent Správce - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default Výchozí - + Set as default Nastavit výchozí - + OSD Notification OSD Oznámení - + Drag it on the screen to place it where you want. Přetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít. - + Choose download location... Vyberte složku pro stahování... - + Choose stylesheet location... Vyberte umístění stylu... - + Deleted Smazáno - + Choose executable location... Vyberte cestu k programu... - + Choose cache path... Zvolit cestu pro cache... - + New Profile Nový profil - + Enter the new profile's name: Zvolte jméno nového profilu: - - + + Error! Chyba! - + This profile already exists! Tento profil již existuje! - + Cannot create profile directory! Nemohu vytvořit složku profilu! - + Confirmation Potvrzení - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Jste si jisti že chcete permanentně smazat profil "%1"? Tuto akci nelze vzít zpět! - + Select Color Zvolte barvu @@ -3860,42 +3891,42 @@ nebyl nalezen! <není součástí certifikátu> - + Unknown size Neznámá velikost - + KB kB - + MB MB - + GB GB - + Executable: Program: - + Arguments: Argumenty: - + Cannot start external program Nelze spustit externí program - + Cannot start external program! %1 Nelze spustit externí program! %1 @@ -3924,11 +3955,21 @@ nebyl nalezen! + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Otevřít správce stahování - + Opens a download manager if browser is running Otevře správce stahování pokud je prohlížeč spuštěný @@ -3936,392 +3977,392 @@ nebyl nalezen! QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Soukromé prohlížení zapnuto - + IP Address of current page IP Adresa aktuální stránky - + &About QupZilla &O QupZille - + Pr&eferences Předvo&lby - + Quit Konec - + &File &Soubor - - &New Window - &Nové okno - - - + New Tab Nový panel - + + &New Window + &Nové okno + + + Open Location Otevřít adresu - + Open &File... Otevřít &Soubor... - - + + Close Tab Zavřít panel - + Close Window Zavřít okno - + &Save Page As... &Uložit stránku jako... - + Save Page Screen Uložit snímek stránky - + Send Link... Poslat odkaz... - + &Print... &Tisk... - + Import bookmarks... Importovat záložky... - + &Edit Úpr&avy - + &Undo &Zpět - + &Redo &Vpřed - + &Cut V&yjmout - + C&opy &Kopírovat - + &Paste V&ložit - + Select &All Vyb&rat vše - + &Find &Najít - + &View &Zobrazení - + &Navigation Toolbar &Navigační lišta - + &Bookmarks Toolbar Panel &záložek - + Sta&tus Bar Sta&tus bar - + &Menu Bar &Hlavní nabídka - + &Tabs on Top &Panely navrchu - + &Fullscreen &Celá obrazovka - + &Stop Z&astavit - + &Reload O&bnovit - + Character &Encoding Kó&dování znaků - + Enable &Caret Browsing Zapnout &procházení stránky - + Toolbars Nástrojové lišty - + Sidebars Postranní lišta - + Zoom &In Zoo&m + - + Zoom &Out Z&oom - - + Reset Původní - + &Page Source Zdrojový &kód stránky - + Hi&story &Historie - + &Back &Zpět - + &Forward &Vpřed - + &Home &Domů - + Show &All History Zobrazit celou &historii - + Closed Tabs Zavřené panely - + Recently Visited Nedávno navštívené - + Most Visited Nejnavštěvovanější - + &Bookmarks Zál&ožky - + Bookmark &This Page Přidat &stránku do záložek - + Bookmark &All Tabs Přidat &všechny panely do záložek - + Organize &Bookmarks Organizovat &záložky - + &Tools &Nástroje - + &Web Search Hledání na &webu - + Page &Info Informace o &stránce - + &Download Manager Správce s&tahování - + &Cookies Manager Správce coo&kies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader &RSS čtečka - + Web In&spector Web In&spektor - + Clear Recent &History Vymazat nedá&vnou historii - + New &Private Window Nové &soukromé okno - + &Help Nápo&věda - + About &Qt O &Qt - + Information about application Informace o aplikaci - + Configuration Information Informace o konfiguraci - + Report &Issue Nahlásit &problém - + Restore &Closed Tab Obnovit zavř&ený panel - + (Private Browsing) (Soukromé prohlížení) - - - - - + + + + + Empty Prázdný - + Restore All Closed Tabs Obnovit všechny zavřené panely - + Clear list Vyčistit seznam - + Other Ostatní - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4351,25 +4392,24 @@ nebyl nalezen! Otevřít soubor... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. -Opravdu chcete skončit? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again Příště se již nedotazovat - + There are still open tabs Stále jsou otevřeny panely @@ -4456,7 +4496,7 @@ Opravdu chcete skončit? - + Information about version Informace o verzi @@ -4467,13 +4507,13 @@ Opravdu chcete skončit? - + Version Verze - + WebKit version Verze WebKitu @@ -4493,311 +4533,311 @@ Opravdu chcete skončit? Překladatelé - + Speed Dial Rychlá volba - + Add New Page Přidat novou stránku - + Edit Upravit - + Remove Odstranit - + Reload Načíst znovu - + Are you sure to remove this speed dial? Jste si jisti že chcete smazat tuto stránku? - + Load title from page Načíst titulek ze stránky - + Url Adresa - + Title Titulek - + Apply Uložit - + Close Zavřít - + New Page Nová stránka - + Speed Dial settings Nastavení rychlé volby - + Placement: Umístění: - + Auto Auto - + Cover Krytí - + Fit Přizpůsobit - + Fit Width Přizpůsobit šířce - + Fit Height Přizpůsobit výšce - + Use background image Použít obrázek na pozadí - + Select image Zvolit obrázek - + Maximum pages in a row: Maximum stránek v řadě: - + Change size of pages: Změnit velikost stránek: - + Center speed dials Vycentrovat náhledy stránek - + Restore Session Obnovit relaci - + Oops, QupZilla crashed. Oops, QupZilla spadla. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Omlouváme se. Chcete obnovit poslední uloženou relaci? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Zkuste odebrat jeden nebo více panelů které myslíte že mohou činit potíže - + Or you can start completely new session Nebo můžete začít úplně novou relaci - - + + Configuration Information Informace o konfiguraci - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Tato stránka obsahuje informace o aktuální konfiguraci QupZilly - důležité informace k řešení problémů. Přiložte prosím tyto informace k hlášení problémů. - + Browser Identification Identifikace prohlížeče - + Paths Cesty - + Build Configuration Konfigurace sestavení - + Preferences Předvolby - + Option Možnost - + Value Hodnota - + Extensions Doplňky - + Name Název - + Author Autor - + Description Popis - + Application version Verze aplikace - + Qt version Verze Qt - + Build time Sestaveno - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Nastavení - + Saved session Uložené relace - + Pinned tabs Připíchnuté panely - + Data Data - + Themes Témata - + Translations Překlady - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Zapnuto</b> + + + + + + Disabled Vypnuto - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Zapnuto</b> - - - + Debug build Debug sestavení - + WebGL support Podpora WebGL - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration KDE integrace - + Portable build Portable sestavení - + No available extensions. Žádné dostupné doplňky. @@ -4811,7 +4851,7 @@ Opravdu chcete skončit? - + Empty Prázdný @@ -4831,90 +4871,85 @@ Opravdu chcete skončit? Smazat kanál - - Optimize Database - Optimalizovat databázi - - - + Reload Obnovit - + News Novinky - - + + Loading... Načítám... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Nemáte žádný RSS kanál.<br/> Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku. - + Add new feed Přidat nový kanál - + Please enter URL of new feed: Prosím zadejte URL nového kanálu: - + New feed Nový kanál - + Fill title and URL of a feed: Vyplňte titulek a adresu kanálu: - + Feed title: Titulek kanálu: - + Feed URL: Adresa kanálu: - + Edit RSS Feed Upravit kanál - + Open link in current tab Otevřít odkaz v aktuálním panelu - + Open link in new tab Otevřít odkaz v novém panelu - + Error in fetching feed Chyba při stahování kanálu - + RSS feed duplicated Duplikovaný kanál - + You already have this feed. Tento kanál již odebíráte. @@ -4970,19 +5005,19 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Přidat RSS kanál z této stránky - + Untitled feed Kanál bez názvu - - Add - Přidat + + You already have this feed. + @@ -5172,7 +5207,7 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ - + Add Search Engine Přidat vyhledávač @@ -5195,27 +5230,27 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ SearchEnginesManager - + Search Engine Added Vyhledávač přidán - + Search Engine "%1" has been successfully added. Vyhledávač "%1" byl úspěšně přidán. - + Search Engine is not valid! Vyhledávač není platný! - + Error Chyba - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Chyba při přidávání vyhledáváče <br><b>Chybová zpráva: </b> %1 @@ -5662,17 +5697,17 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ SpeedDial - + Image files Obrázky - + Select image... Zvolte obrázek... - + Unable to load Nepodařilo se načíst @@ -5715,7 +5750,7 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ Používá knihovnu Hunspell - + Choose dictionary path... Zvolit složku se slovníky... @@ -5773,134 +5808,136 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ TabBar - + &New tab &Nový panel - + &Stop Tab &Zastavit panel - + &Reload Tab &Obnovit panel - + &Duplicate Tab &Duplikovat panel - + D&etach Tab O&dpojit panel - + Un&pin Tab Ode&pnout panel - + &Pin Tab &Připnout panel - + Re&load All Tabs Obnovit všec&hny panely - + &Bookmark This Tab Přidat pane&l do záložek - + Bookmark &All Tabs Přidat &všechny panely do záložek - + Close Ot&her Tabs Zavřít osta&tní panely - + Cl&ose Z&avřít - + Reloa&d All Tabs Obnovit &všechny panely - + Restore &Closed Tab Obnovit zavř&ený panel - + Close Tabs - + Zavřít panely - + Do you really want to close other tabs? - + Opravdu hcete zavřít ostatní panely? TabWidget - + New Tab Nový panel - + + List of tabs Seznam panelů - + Loading... Načítám... - + No Named Page Bezejmenná stránka - - - - Currently you have %1 opened tabs - Dohromady máte otevřeno %1 panelů + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab Nový panel - + Empty Prázdný - + Restore All Closed Tabs Obnovit všechny zavřené panely - + Clear list Vyčistit seznam @@ -6052,174 +6089,173 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla nemůže otevřít <b>%1:</b> odkazy. Vyžádaný odkaz je <ul><li>%2</li></ul>Chcete aby QupZilla otevřela tento odkaz v systémové aplikaci? - + Remember my choice for this protocol Zapamatovat mou volbu pro tento protokol - + External Protocol Request Externí protokol - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - Pro zobrazení této stránky musí QupZilla znovu odeslat požadavek na server -(jako např. hledaní při nakupování, které již bylo provedeno.) + - + Confirm form resubmission Potvrzení opětovného zaslání formuláře - + Select files to upload... Zvolte soubory k nahrání... - + Server refused the connection Server odmítl spojení - + Server closed the connection Server ukončil spojení - + Server not found Server nenalezen - + Connection timed out Spojení vypršelo - + Untrusted connection Nedůvěryhodné spojení - + Temporary network failure Dočasná chyba sítě - + Proxy connection refused Proxy server odmítl spojení - + Proxy server not found Proxy server nenalezen - + Proxy connection timed out Proxy spojení vypršelo - + Proxy authentication required Vyžadována proxy autorizace - + Content not found Obsah nenalezen - + Unknown network error Neznámá síťová chyba - + AdBlocked Content AdBlock obsah - + Blocked by <i>%1</i> Blokováno s <i>%1</i> - + Content Access Denied Odmítnut přístup k obsahu - + Error code %1 Chybový kód %1 - + Failed loading page Chyba při načítání stránky - + QupZilla can't load page. QupZilla nemůže načíst stránku. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla nemůže načíst stránku ze serveru %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako <b>ww.</b>server.cz místo <b>www</b>.server.cz - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet. - + Try Again Zkusit znovu - + JavaScript alert Výstraha JavaScriptu - + Prevent this page from creating additional dialogs Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů - + Choose file... Vyberte soubor... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Nelze číst data z <b>%1</b>. Nahrávání bylo zrušeno! - + Cannot read file! Nelze číst soubor! @@ -6232,27 +6268,27 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ Spravovat vyhledáváče - + Add %1 ... Přidat %1 ... - + Paste And &Search Vložit a &hledat - + Clear All Vymazat vše - + Show suggestions Zobrazit našeptávač - + Search when engine changed Vyhledávat při změně vyhledávače @@ -6321,7 +6357,7 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ - + &Reload &Obnovit @@ -6331,232 +6367,257 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ &Zastavit - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete Odstranit - + &Back &Zpět - + &Forward &Vpřed - + This frame Tento rám - + Show &only this frame Zobrazit &pouze tento rám - + Show this frame in new &tab Zobrazit tento rám v &novém panelu - + Print frame Tisknout rám - + Zoom &in Zoo&m + - + &Zoom out Z&oom - - + Reset Původní - + Show so&urce of frame Zobrazit &zdrojový kód rámu - + Book&mark page Přidat stránku do zá&ložek - + &Save page as... &Uložit stránku jako... - + &Copy page link Kopírovat &adresu stránky - + Send page link... Odeslat adresu stránky... - + &Print page Ti&sknout stránku - + Select &all Vyb&rat vše - + Validate page Zkontrolovat stránku - + + Translate page + Přeložit stránku + + + Show so&urce code Zobrazit zdrojový kó&d - + Show info ab&out site Zobrazit &informace o stránce - + + &Add New Page + &Přidat novou stránku + + + + &Configure Speed Dial + + + + Open link in new &tab Otevřít odkaz v novém &panelu - + Open link in new &window Otevřít odkaz v novém &okně - + B&ookmark link Přidat odkaz do zá&ložek - + &Save link as... &Uložit odkaz jako... - + Send link... Odeslat odkaz... - + &Copy link address &Kopírovat adresu odkazu - + Show i&mage Zobrazit &obrázek - + Copy im&age &Kopírovat obrázek - + Copy image ad&dress Kopírovat adr&esu obrázku - + &Save image as... &Uložit obrázek jako... - + Send image... Odeslat obrázek... - + Send text... Odeslat text... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Slovník - + Go to &web address Přejít na web&ovou adresu - + Search "%1 .." with %2 Hledat "%1 .." s %2 - + Search with... Hledat pomocí... - + &Play &Přehrát - + &Pause &Pozastavit - + Un&mute &Zrušit ztlumení - + &Mute &Ztlumit - + &Copy Media Address &Kopírovat adresu média - + &Send Media Address &Odeslat adresu média - + Save Media To &Disk &Uložit médium na disk - + Check &Spelling Kontrolovat &pravopis - + Languages Jazyky diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts index 7f43e1719..e948d06f4 100644 --- a/translations/de_DE.ts +++ b/translations/de_DE.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Optionen - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) Nur den unbedingt erforderlichen Teil von EasyList benutzen (aus Performanzgründen) - + Add Rule Regel hinzufügen - + Remove Rule Regel entfernen - + Add Subscription Abonnement hinzufügen - + Remove Subscription Abonnement entfernen - + Update Subscriptions Abonnements aktualisieren - + Learn about writing rules... Hilfe zur Erstellung von Regeln... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription AdBlock-Abonnement - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - Datenbank (Klartext) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend Dieses Backend erfordert die Eingabe eines Master-Passworts! QupZilla wechselt zum Standard-Backend + + + Database (plaintext) + Datenbank (Klartext) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Ausnahmen - + Import Passwords from File... Passwörter von Datei importieren... - + Export Passwords to File... Passwörter in Datei exportieren... @@ -565,21 +565,15 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + Anmelden: + + Choose username to login Benutzername für Anmeldung wählen - - - Login - Anmelden - - - - Login as <b>%1</b> - Anmelden als <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. - From File - Von Datei + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + Von Datei @@ -663,81 +657,81 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Abbrechen - + <b>Importing from %1</b> <b>Von %1 wird importiert</b> - + Finish Ende - - + + Please press Finish to complete importing process. Bitte klicken Sie auf <Ende>, um den Importvorgang abzuschließen. - - - - - + + + + + Error! Fehler! - + The file doesn't contain any bookmark. Diese Datei enthält keine Lesezeichen. - + Choose directory... Ordner wählen... - + Choose file... Datei wählen... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox speichert die Lesezeichen in der Datei <b>places.sqlite</b>. Diese ist gewöhnlich gespeichert unter - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Bitte wählen Sie diese Datei, um mit dem Import zu beginnen. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome speichert die Lesezeichen in der Datei <b>Bookmarks</b>. Diese ist gewöhnlich gespeichert unter - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera speichert die Lesezeichen in der Datei <b>bookmarks.adr</b>. Diese ist gewöhnlich gespeichert unter - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Sie können Lesezeichen von jedem Browser importieren, der den Export von Lesezeichen im HTML-Format unterstützt. Diese Exportdatei hat gewöhnlich diese Endungen - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer speichert die Lesezeichen im <b>Favorites</b>-Ordner. Dieser Ordner ist gewöhnlich zu finden unter - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Bitte wählen Sie diesen Ordner, um mit dem Import zu beginnen. @@ -787,147 +781,157 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Lesezeichen - - Optimize Database - Datenbank optimieren - - - - Import Bookmarks - Lesezeichen importieren - - - + Add Folder Ordner hinzufügen - - Title - Titel - - - - Url - URL - - - - Expand All - Alle einblenden - - - + Collapse All Alle ausblenden - + + Title + Titel + + + + Url + URL + + + + Expand All + Alle einblenden + + + + Import and Export + Import und Export + + + + Import Bookmarks... + Lesezeichen importieren … + + + + Export Bookmarks to HTML... + Lesezeichen nach HTML exportieren … + + + + Export to HTML... + Nach HTML exportieren … + + + Add new folder Neuen Ordner hinzufügen - + Choose parent folder for new folder: Übergeordneten Ordner für den neuen Ordner wählen: - + Choose name for new bookmark folder: Namen für neues Lesezeichen angeben: - + Add new subfolder Neuen Unterordner hinzufügen - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Namen für neuen Unterordner in Lesezeichenleiste auswählen: - + Rename Folder Ordner umbenennen - + Choose name for folder: Namen für Ordner auswählen: - + Add Subfolder Unterordner hinzufügen - + Rename folder Ordner umbenennen - + Remove folder Ordner entfernen - + Open link in current &tab Link in &aktuellem Tab öffnen - + Open link in &new tab Link in &neuem Tab öffnen - + Move bookmark to &folder Lesezeichen in &Ordner verschieben - + Change icon Symbol ändern - + Rename bookmark Lesezeichen umbenennen - + Remove bookmark Lesezeichen entfernen - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Warnung: </b>Diese Lesezeichen haben Sie bereits hinzugefügt! - + Choose name and location of this bookmark. Namen und Speicherort für Lesezeichen auswählen. - + Add New Bookmark Neues Lesezeichen hinzufügen - + Choose folder for bookmarks: Ordner für Lesezeichen auswählen: - + Bookmark All Tabs Lesezeichen für alle geöffneten Tabs hinzufügen @@ -935,20 +939,20 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Lesezeichen im Menü - - + + Bookmarks In ToolBar Lesezeichen in Symbolleiste - - + + Unsorted Bookmarks Unsortierte Lesezeichen @@ -956,27 +960,37 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Suchen... - + + Collapse All + Alle einklappen + + + + Expand All + Alle ausklappen + + + Open link in current &tab Link in &aktuellem Tab öffnen - + Open link in &new tab Link in &neuem Tab öffnen - + Copy address Link-Adresse kopieren - + &Delete &Löschen @@ -1098,36 +1112,25 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Zur Schnellwahl hinzufügen - - - Save - Speichern + + Add to bookmarks + Zu den Lesezeichen hinzufügen - - Name: - Name: - - - - Folder: - Ordner: - - - + Remove from Speed Dial Aus Schnellwahl entfernen - Remove - Entfernen + Remove from Bookmarks + Aus den Lesezeichen entfernen @@ -1143,30 +1146,20 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Suchen... - + History - Verlauf + Chronik - + Bookmarks Lesezeichen - + RSS RSS - - - Database Optimized - Datenbank optimiert - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Datenbank erfolgreich optimiert.<br/><br/><b>Datenbankgröße vorher: </b>%1<br/><b>Datenbankgröße nachher: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1224,68 +1217,93 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Clear Recent History - Verlauf löschen + Neueste Chronik löschen - - Choose what you want to delete: - Zu löschende Elemente wählen: - - - - Clear history - Verlauf löschen - - - - Clear cache - Cache löschen - - - - Clear icons - Symbole löschen - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Aktuellen Verlauf löschen</b> - - - + Earlier Today - Früher + Die heutige Chronik - + Week Woche - + Month Monat - + All Alle - - Clear web databases - Web-Datenbanken löschen - - - + Clear local storage Lokalen Speicherplatz löschen - + Clear cookies Cookies löschen + + + Choose what you want to delete: + Zu löschende Elemente wählen: + + + + Clear icons + Symbole löschen + + + + Clear cache + Cache löschen + + + + Clear web databases + Web-Datenbanken löschen + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Neueste Chronik löschen</b> + + + + Clear history + Verlauf löschen + + + + Optimize database + Datenbank optimieren + + + + Clear Private Data + Private Daten löschen + + + + Are you sure to clear selected private data? + Sind Sie sicher, dass Sie die gewählten privaten Daten löschen wollen? + + + + Database Optimized + Datenbank wurde optimiert + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Datenbank wurde erfolgreich optimiert.<br/><br/><b>Datenbankgröße vorher: </b>%1<br/><b>Datenbankgröße jetzt: </b>%2 + ClickToFlash @@ -1585,17 +1603,17 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. %n seconds - + %n Sekunde%n Sekunden %n minutes - + %n Minute%n Minuten %n hours - + %n Stunde%n Stunden @@ -1674,8 +1692,8 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. - Remove - Entfernen + Remove From List + Von der Liste entfernen @@ -1692,9 +1710,9 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - Datei - %1 - konnte nicht gefunden werden! + Die Datei +%1 +konnte nicht gefunden werden! @@ -1755,16 +1773,6 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Opening Öffnen von - - - Copy download link - Download-Link kopieren - - - - You have chosen to open - Datei zum Öffnen ausgewählt - which is a: @@ -1795,6 +1803,16 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. from: von: + + + Copy download link + Download-Link kopieren + + + + You have chosen to open + Datei zum Öffnen ausgewählt + Opening %1 @@ -1821,13 +1839,18 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Shortcut: - Verknüpfung: + Schlüsselwort: Icon: Symbol: + + + Change... + Ändern... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1838,11 +1861,6 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Post Data: Post-Data: - - - Change... - Ändern... - FileSchemeReply @@ -2094,7 +2112,7 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. History - Verlauf + Chronik @@ -2104,22 +2122,17 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Clear All History - Gesamten Verlauf löschen + Gesamte Chronik löschen - - Optimize Database - Datenbank optimieren - - - + Confirmation Bestätigung - + Are you sure to delete all history? - Möchten Sie wirklich den gesamten Verlauf löschen? + Möchten Sie wirklich die gesamte Chronik löschen? @@ -2201,7 +2214,7 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. IconChooser - + Choose icon... Symbol auswählen... @@ -2231,7 +2244,7 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Adresse der Seite: - + Image files Bilddateien @@ -2300,17 +2313,17 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. URL eingeben oder auf %1 suchen - + Paste And &Go Einfügen und &Los - + Clear All Alle leeren - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .de @@ -2332,22 +2345,22 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla ist aktuell nicht als Standard-Browser konfiguriert. Möchten Sie QupZilla als Standard-Browser einrichten? - + Always perform this check when starting QupZilla. Diese Überprüfung immer beim Start von QupZilla durchführen. - + Default Browser Standard-Browser - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla ist ein neuer, schneller und sicherer, quelloffener Webbrowser. QupZilla ist lizenziert unter GPL Version 3 oder später. Er nutzt Webkit und das Qt-Framework. @@ -2364,16 +2377,16 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Set/Change Master Password... Master-Passwort setzen/ ändern... - - - Clear Master Password... - Master-Passwort löschen... - This backend does not work without a master password. Dieses Backend erfordert die Angabe eines Master-Passworts. + + + Clear Master Password... + Master-Passwort löschen... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2422,16 +2435,16 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. New/Confirm password fields do not match! Die Passwortfelder Neu/ Bestätigen stimmen nicht überein! - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - Einige Daten konnten nicht entschlüsselt werden. Das Master-Passwort wurde nicht gelöscht! - Are you sure to clear master password and decrypt data? Möchten Sie wirklich das Master-Passwort löschen und alle Daten entschlüsseln? + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Einige Daten konnten nicht entschlüsselt werden. Das Master-Passwort wurde nicht gelöscht! + NavigationBar @@ -2475,7 +2488,7 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Clear history - Verlauf löschen + Chronik löschen @@ -2598,22 +2611,22 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Durchsuchen... - + Save as %1 Speichern als %1 - + Choose location... Speicherort wählen... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? Die Datei '%1' existiert bereits. Möchten Sie diese überschreiben? - + File already exists Diese Datei existiert bereits @@ -2684,12 +2697,12 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Server ohne http:// (z.B. youtube.com) - + Error! Fehler! - + Cannot load extension! Erweiterung kann nicht geladen werden! @@ -2782,7 +2795,7 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. &Stop - &Stopp + &Stoppen @@ -2822,11 +2835,6 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Preferences Einstellungen - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2895,7 +2903,7 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. Hinweis: Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden. @@ -3118,721 +3126,746 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + Immer das Mausrad verwenden, um zwischen Tabs zu wechseln + + + Automatically switch to newly opened tab Automatisch zu neu geöffnetem Tab wechseln - + Don't quit upon closing last tab QupZilla beim Schließen des letzten Tabs nicht beenden - + Ask when closing multiple tabs Fragen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Liste der geschlossenen anstatt der geöffneten Tabs anzeigen - + Address Bar behaviour Adress-Leisten Verhalten - + Suggest when typing into address bar: Vorschläge bei Eingabe in Adressleiste: - + History and Bookmarks - Verlauf und Lesezeichen + Chronik und Lesezeichen - + History - Verlauf + Chronik - + Bookmarks Lesezeichen - + Nothing Keine - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. + + Enable inline suggestions + Direkte Vorschläge aktivieren + + + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab Die <Umschalt>-Taste drücken, um die URL im aktuellen Tab zu öffnen und nicht den Tab zu wechseln. - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Tab-Wechsel vorschlagen, wenn die URL schon vollständig geladen ist. + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + Tab Wechsel vorschlagen, wenn die URL schon vollständig geladen ist. - + Always show go icon Das "Los"-Symbol immer anzeigen - + Select all text by double clicking in address bar Ganzen Text mit einem Doppelklick in der Adressleiste auswählen - + Select all text by clicking in address bar Gesamten Text durch Klick in die Adressleiste auswählen - + Search with Default Engine Mit Standard-Suchmaschine suchen - + Show loading progress in address bar Fortschrittsanzeige in der Adressleiste anzeigen - + Fill Füllen - + Bottom Unten - + Top Oben - + Custom color: Benutzerdefinierte Farbe: - + Select color Farbe auswählen - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Zurücksetzen - + Web Configuration Web-Konfiguration - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Netscape Plugins (Flash Plugin) erlauben - + Allow JavaScript JavaScript erlauben - + Allow JAVA Java zulassen - + Allow DNS Prefetch DNS-Prefetch erlauben - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript XSS-Prüfung aktivieren - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Hintergrund drucken - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Links in Focus Chain berücksichtigen - + Animated scrolling Animierter Bildlauf - + Enable caret browsing Aktiviere Caret-Browsing - + Enable spatial navigation Räumliche Navigation aktivieren - + Zoom text only Nur Text vergrößern - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird sie weiterhin über Standard Qt Tastenkombinationen verfügbar sein. + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + Rückgängig/Wiederherstellen für bearbeitbare Formulare aktivieren. + + + Mouse wheel scrolls Mit dem Mausrad blättern - + lines on page Zeilen auf einer Seite - + Default zoom on pages: Standardvergrößerung: - + Local Storage Lokaler Speicherplatz - + Maximum Maximum - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Maximale Seitenanzahl im Cache: - + Allow storing network cache on disk Cache-Speicherung auf lokaler Festplatte erlauben - + Store cache in: Cache speichern in: - + Allow saving history - Speichern des Verlaufs erlauben + Speichern der Chronik erlauben - + Delete history on close - Verlauf beim Beenden löschen + Chronik beim Beenden löschen - + Allow local storage of HTML5 web content Das lokale Speichern von HTML5-Inhalten erlauben - + Delete locally stored HTML5 web content on close Lokale HTML5-Speicherinhalte beim Verlassen löschen - + Delete now Jetzt löschen - + Proxy Configuration Proxy Konfiguration - + Proxy Auto-Config (.pac) file Proxy-Auto-Config-Datei (PAC-Datei) - + Reload Neu laden - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Port: - - - - - Username: - Nutzername: - - - - - Password: - Passwort: - - - - Don't use on: - Ausnahme: - - - - Manual configuration - Manuelle Konfiguration - - - - System proxy configuration - Proxy-Einstellungen des Systems verwenden - - - - Do not use proxy - Keinen Proxy benutzen - - - + <b>Exceptions</b> <b>Ausnahmen</b> - - Server: - Server: + + Don't use on: + Ausnahme: - + + System proxy configuration + Proxy-Einstellungen des Systems verwenden + + + + Manual configuration + Manuelle Konfiguration + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Port: + + + + + Username: + Nutzername: + + + + + Password: + Passwort: + + + Use different proxy for https connection Einen anderen Proxy für https Verbindungen nutzen - + + Server: + Server: + + + Use script for automatic configuration: Skript für automatische Konfiguration verwenden: - + + Do not use proxy + Keinen Proxy benutzen + + + <b>Font Families</b> <b>Schriftarten</b> - + Standard Standard - + Fixed Feste Breite - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Kursiv - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Schriftgrößen</b> - + Fixed Font Size Feste Schriftgröße - + Default Font Size Standard Schriftgröße - + Minimum Font Size Kleinste Schriftgröße - + Minimum Logical Font Size Kleinste logische Schriftgröße - + <b>Shortcuts</b> <b>Tastenkombinationen</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Zwischen den Tabs mit <ALT> + Nummer des Tabs wechseln - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Schnellwahlfeld mit <STRG> + Nummer des Feldes laden - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar Zum Hinzufügen der .de Domäne drücken Sie bitte die ALT-Taste - + <b>Download Location</b> <b>Download Verzeichnis</b> - + Ask everytime for download location Jedes Mal nach Speicherort fragen - + Use defined location: Definierten Speicherort benutzen: - + <b>Download Options</b> <b>Download Optionen</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Nativen System-Dialog verwenden (kann Probleme beim Herunterladen von mittels SSL geschützten Inhalten verursachen) - + Close download manager when downloading finishes Download-Manager schließen, wenn das Herunterladen beendet ist - + <b>External download manager</b> <b>Externer Download-Manager</b> - + Use external download manager Externen Download-Manager benutzen - + Executable: Ausführbare Datei: - + Arguments: Parameter: - + Leave blank if unsure Im Zweifelsfall leer lassen - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> wird durch die heruntergeladene URL ersetzt - + <b>AutoFill options</b> <b>Autovervollständigen</b> - + Allow saving passwords from sites Speichern von Passwörtern von Seiten erlauben - + Send Referer header to servers Den Referrer übermitteln - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Send Do Not Track header to servers „Do Not Track“-Kopfzeile zum Server senden - - + + <b>Other</b> <b>Andere</b> - + Manage CA certificates CA Zertifikate verwalten - + Certificate Manager Zertifikat-Manager - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL-Zertifikate</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Erweiterte JavaScript-Optionen verwalten - + JavaScript options JavaScript-Optionen - + Cookies Manager Cookie-Manager - + Manage Cookies Cookies verwalten - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>HTML5-Berechtigungen</b> - + Manage HTML5 permissions HTML5-Berechtigungnen verwalten - + HTML5 Permissions HTML5-Berechtigungen - + <b>Notifications</b> <b>Benachrichtigungen</b> - + Use OSD Notifications OSD verwenden - + Use Native System Notifications (Linux only) System-Benachrichtigungen verwenden (nur Linux) - + Do not use Notifications Keine Benachrichtigungen verwenden - + Expiration timeout: Zeit: - + seconds Sekunden - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Hinweis: </b>Sie können die Position des OSD ändern, in dem Sie es auf dem Bildschirm mit der Maus verschieben. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: StyleSheet automatisch mit allen Webseiten laden: - + Languages Sprachen - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Bevorzugte Sprache für Webseiten</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Browser Identifizierung ändern</b> - + User Agent Manager User Agent Manager - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default Standard - + Set as default Als Standard verwenden - + OSD Notification OSD-Benachrichtigung - + Drag it on the screen to place it where you want. Veschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben. - + Choose download location... Download-Verzeichnis auswählen... - + Choose stylesheet location... Stylesheet-Verzeichnis wählen... - + Deleted Gelöscht - + Choose executable location... Ausführbare Datei auswählen... - + Choose cache path... Cache-Verzeichnis wählen... - + New Profile Neues Profil - + Enter the new profile's name: Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils ein: - - + + Error! Fehler! - + This profile already exists! Dieses Profil existiert bereits! - + Cannot create profile directory! Profil-Ordner kann nicht erstellt werden! - + Confirmation Bestätigung - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Möchten Sie wirklich das Profil „%1” dauerhaft entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! - + Select Color Farbe auswählen @@ -3860,42 +3893,42 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. <Im Zertifkat nicht vorhanden> - + Unknown size Dateigröße unbekannt - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + Executable: Ausführbare Datei: - + Arguments: Parameter: - + Cannot start external program Externes Programm kann nicht gestartet werden - + Cannot start external program! %1 Externes Programm kann nicht gestartet werden! %1 @@ -3924,11 +3957,21 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. + Open new private window + Neues privates Fenster öffnen + + + + Opens a new private window + Öffnet ein neues privates Fenster + + + Open download manager Download-Manager öffnen - + Opens a download manager if browser is running Öffnet den Download-Manager bei gestartetem Browser @@ -3936,392 +3979,392 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Privater Modus aktiv - + IP Address of current page IP-Adresse der aktuellen Seite - + &About QupZilla Über Qup&Zilla - + Pr&eferences &Einstellungen - + Quit Beenden - + &File &Datei - - &New Window - Neues &Fenster - - - + New Tab Neuer Tab - + + &New Window + Neues &Fenster + + + Open Location Adresse aufrufen - + Open &File... Datei ö&ffnen - - + + Close Tab Tab schließen - + Close Window Fenster schließen - + &Save Page As... Seite speichern &unter... - + Save Page Screen Bildschirmseite speichern - + Send Link... Link senden... - + &Print... &Drucken... - + Import bookmarks... Lesezeichen importieren... - + &Edit &Bearbeiten - + &Undo &Rückgängig - + &Redo &Wiederherstellen - + &Cut &Ausschneiden - + C&opy &Kopieren - + &Paste E&infügen - + Select &All Alles au&swählen - + &Find &Suchen - + &View &Ansicht - + &Navigation Toolbar &Navigationsleiste - + &Bookmarks Toolbar &Lesezeichenleiste - + Sta&tus Bar Sta&tusleiste - + &Menu Bar &Menüleiste - + &Tabs on Top &Tabs oben - + &Fullscreen &Vollbild - + &Stop &Stopp - + &Reload &Neu laden - + Character &Encoding &Zeichenkodierung - + Enable &Caret Browsing Aktiviere &Caret-Browsing - + Toolbars Symbolleisten - + Sidebars Seitenleisten - + Zoom &In Ver&größern - + Zoom &Out Ver&kleinern - + Reset Zurücksetzen - + &Page Source Seiten-&Quelltext - + Hi&story &Verlauf - + &Back &Zurück - + &Forward &Vor - + &Home &Startseite - + Show &All History - &Vollständigen Verlauf anzeigen + &Vollständige Chronik anzeigen - + Closed Tabs Geschlossene Tabs - + Recently Visited Zuletzt besucht - + Most Visited Meistbesuchte - + &Bookmarks &Lesezeichen - + Bookmark &This Page &Lesezeichen für diese Seite hinzufügen - + Bookmark &All Tabs Lesezeichen für alle &geöffneten Tabs hinzufügen - + Organize &Bookmarks Lesezeichen &bearbeiten - + &Tools E&xtras - + &Web Search Web&suche - + Page &Info S&eiteninformationen anzeigen - + &Download Manager &Download-Manager - + &Cookies Manager &Cookie-Manager - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader RSS-&Reader - + Web In&spector Web In&spector - + Clear Recent &History - &Verlauf löschen + Neueste &Chronik löschen - + New &Private Window Neues &Fenster - + &Help &Hilfe - + About &Qt Üb&er Qt - + Information about application Mehr über QupZilla - + Configuration Information Informationen zur Konfiguration - + Report &Issue &Fehlerbericht senden - + Restore &Closed Tab Geschlossenen Tab &wiederherstellen - + (Private Browsing) (Privater Modus) - - - - - + + + + + Empty Leer - + Restore All Closed Tabs Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen - + Clear list Liste leeren - + Other Andere - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4351,24 +4394,25 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Datei öffnen... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Es sind noch %1 Tabs geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Möchten Sie QupZilla wirklich beenden? +Are you sure to close this window? + Es sind noch %1 Tabs geöffnet. Ihre Sitzung wird nicht gespeichert, wenn Sie fortfahren. +Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen wollen? - + Don't ask again Nicht mehr fragen - + There are still open tabs Es sind noch Tabs geöffnet @@ -4455,7 +4499,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version Versionsinformationen @@ -4466,13 +4510,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version Version - + WebKit version WebKit-Version @@ -4492,311 +4536,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? Übersetzer - + Speed Dial Schnellwahl - + Add New Page Neue Seite hinzufügen - + Edit Bearbeiten - + Remove Entfernen - + Reload Neu laden - + Are you sure to remove this speed dial? Möchten Sie dieses Schnellwahl-Feld wirklich entfernen? - + Load title from page Titel von der Webseite laden - + Url Url - + Title Titel - + Apply Anwenden - + Close Schließen - + New Page Neue Seite - + Speed Dial settings Einstellungen Schnellwahl - + Placement: Anordnung: - + Auto Automatisch - + Cover Cover - + Fit Anpassen - + Fit Width Seitenbreite - + Fit Height Seitenhöhe - + Use background image Hintergrundbild verwenden - + Select image Bild auswählen - + Maximum pages in a row: Maximale Anzahl Seiten in einer Reihe: - + Change size of pages: Größe der Seiten ändern: - + Center speed dials Schnellwahl-Felder zentrieren - + Restore Session Sitzung wiederherstellen - + Oops, QupZilla crashed. Die letzte Sitzung wurde unerwartet beendet. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Verzeihung. Möchten Sie den letzten Status wiederherstellen? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Versuchen Sie, die Tabs zu schließen, die das Problem verursacht haben können - + Or you can start completely new session Oder Sie können eine neue Sitzung starten - - + + Configuration Information Informationen zur Konfiguration - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Diese Seite enthält Informationen über die aktuelle Konfiguration von QupZilla, die für die Ermittlung von Fehlerursachen relevant sind. Bitte fügen Sie diese Ihrem Fehlerbericht bei. - + Browser Identification Browser-Identifizierung - + Paths Pfade - + Build Configuration Compiler Flags - + Preferences Einstellungen - + Option Option - + Value Wert - + Extensions Erweiterungen - + Name Name - + Author Autor - + Description Beschreibung - + Application version QupZilla-Version - + Qt version Qt-Version - + Build time Kompiliert am - + Platform Plattform - + Profile Profile - + Settings Einstellungen - + Saved session Gespeicherte Sitzung - + Pinned tabs Angeheftete Tabs - + Data Daten - + Themes Themen - + Translations Übersetzungen - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Aktiviert</b> + + + + + + Disabled Deaktiviert - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Aktiviert</b> - - - + Debug build Debugging - + WebGL support WebGL-Unterstützung - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration KDE-Integration - + Portable build Portable-Version - + No available extensions. Keine Erweiterungen verfügbar. @@ -4810,7 +4854,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty Leer @@ -4830,90 +4874,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? Feed löschen - - Optimize Database - Datenbank optimieren - - - + Reload Neu laden - + News Nachrichten - - + + Loading... Laden... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Sie haben noch keine RSS-Feeds abonniert.<br/> Bitte fügen Sie welche über das RSS-Symbol in der Navigationsleiste hinzu. - + Add new feed Neuen Feed hinzufügen - + Please enter URL of new feed: Bitte geben Sie die URL des neuen Feed ein: - + New feed Neuer Feed - + Fill title and URL of a feed: Titel und URL des Feeds eintragen: - + Feed title: Feed-Titel: - + Feed URL: Feed-URL: - + Edit RSS Feed RSS-Feed bearbeiten - + Open link in current tab Link in aktuellem Tab öffnen - + Open link in new tab Link in neuem Tab öffnen - + Error in fetching feed Feed konnte nicht abonniert werden - + RSS feed duplicated Doppelter RSS-Feed vorhanden - + You already have this feed. Diesen Feed haben Sie bereits abonniert. @@ -4969,19 +5008,19 @@ Bitte fügen Sie welche über das RSS-Symbol in der Navigationsleiste hinzu. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site RSS-Feed von dieser Seite hinzufügen - + Untitled feed Unbenannter Feed - - Add - Hinzufügen + + You already have this feed. + Diesen Feed haben Sie bereits abonniert. @@ -5162,7 +5201,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest Shortcut - Verknüpfung + Schlüsselwort @@ -5171,7 +5210,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest - + Add Search Engine Suchmaschine hinzufügen @@ -5194,27 +5233,27 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest SearchEnginesManager - + Search Engine Added Suchmaschine hinzugefügt - + Search Engine "%1" has been successfully added. Suchmaschine "%1" wurde erfolgreich hinzugefügt. - + Search Engine is not valid! Suchmaschine ist ungültig! - + Error Fehler - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Beim Hinzufügen der Suchmaschine ist ein Fehler aufgetreten <br><b>Fehlermeldung: </b> %1 @@ -5262,7 +5301,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest History - Verlauf + Chronik @@ -5661,17 +5700,17 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest SpeedDial - + Image files Bild-Dateien - + Select image... Bild auswählen... - + Unable to load Laden nicht möglich @@ -5714,7 +5753,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest Die Hunspell-Bibliothek benutzen - + Choose dictionary path... Pfad zum Wörterbuch wählen... @@ -5772,83 +5811,83 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest TabBar - + &New tab &Neuer Tab - + &Stop Tab &Stop Tab - + &Reload Tab Tab neu &laden - + &Duplicate Tab Tab &duplizieren - + D&etach Tab Tab ablös&en - + Un&pin Tab Tab löse&n - + &Pin Tab Tab an&heften - + Re&load All Tabs Alle Tabs ne&u laden - + &Bookmark This Tab &Lesezeichen für diesen Tab hinzufügen - + Bookmark &All Tabs Lesezeichen für alle &geöffneten Tabs hinzufügen - + Close Ot&her Tabs Alle an&deren Tabs schließen - + Cl&ose S&chließen - + Reloa&d All Tabs Alle Tabs ne&u laden - + Restore &Closed Tab Geschlossenen Tab &wiederherstellen - + Close Tabs Tabs schließen - + Do you really want to close other tabs? Möchten Sie wirklich alle anderen Tabs schließen? @@ -5856,50 +5895,52 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest TabWidget - + New Tab Neuer Tab - + + List of tabs Tab-Liste - + Loading... Laden... - + No Named Page Leere Seite - - - - Currently you have %1 opened tabs - Aktuell sind %1 Tabs geöffnet + + + + Currently you have %n opened tab(s) + Aktuell ist %n Tab geöffnetAktuell sind %1 Tabs geöffnet - - - + + + + New tab Neuer Tab - + Empty Leer - + Restore All Closed Tabs Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen - + Clear list Liste leeren @@ -6051,174 +6092,173 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla kann die <b>%1:</b> Links nicht öffnen. Der angeforderte Link lautet <ul><li>%2</li></ul>Möchten Sie, dass QupZilla versucht, diesen Link mit der Systemanwendung zu öffnen? - + Remember my choice for this protocol Immer mit dieser Anwendung öffnen - + External Protocol Request Mit externer Anwendung öffnen - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - Um diese Seite anzeigen zu können, muss QupZilla eine erneute Abfrage an den Server versenden - + Um diese Seite anzuzeigen, müssen die von QupZilla gesendeten Daten erneut gesendet werden, wodurch alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden. - + Confirm form resubmission Erneute Formular-Übermittlung bestätigen - + Select files to upload... Dateien zum Upload auswählen... - + Server refused the connection Der Server hat den Verbindungsversuch abgelehnt - + Server closed the connection Der Server hat die Verbindung beendet - + Server not found Server nicht gefunden - + Connection timed out Zeitüberschreitung der Anfrage - + Untrusted connection Keine vertrauenswürdige Verbindung - + Temporary network failure Temporärer Netzwerkfehler - + Proxy connection refused Der Proxyserver hat den Verbindungsversuch abgelehnt - + Proxy server not found Proxy nicht gefunden - + Proxy connection timed out Der Proxy-Server hat nicht in angemessener Zeit geantwortet - + Proxy authentication required Authentifizierung am Proxy-Server erforderlich - + Content not found Inhalt konnte nicht gefunden werden - + Unknown network error Unbekannter Netzwerkfehler - + AdBlocked Content Inhalt von AdBlock blockiert - + Blocked by <i>%1</i> Blockiert von <i>%1</i> - + Content Access Denied Zugriff auf Inhalt verweigert - + Error code %1 Fehler-Code %1 - + Failed loading page Seite konnte nicht geladen werden - + QupZilla can't load page. Seite kann nicht geladen werden. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla kann Seite von %1 nicht laden. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler wie <b>ww.</b>beispiel.com anstatt <b>www.</b>beispiel.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Falls Sie keine Webseiten laden können, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Falls Ihr Computer über eine Firewall oder Proxy mit dem Internet verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass QupZilla der Zugriff zum Internet gestattet ist. - + Try Again Erneut versuchen - + JavaScript alert JavaScript-Warnmeldung - + Prevent this page from creating additional dialogs Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden - + Choose file... Datei wählen... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Daten von <b>%1</b> können nicht gelesen werden. Der Upload wurde abgebrochen! - + Cannot read file! Datei kann nicht gelesen werden! @@ -6231,27 +6271,27 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest Suchmaschinen verwalten - + Add %1 ... Hinzufügen von %1 ... - + Paste And &Search Einfügen und &Suchen - + Clear All Alle leeren - + Show suggestions Vorschläge anzeigen - + Search when engine changed Suche nach Änderung der Suchmaschine starten @@ -6320,7 +6360,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest - + &Reload &Neu laden @@ -6330,232 +6370,257 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest S&topp - + + Undo + Rückgängig + + + + Redo + Wiederherstellen + + + Delete Löschen - + &Back &Zurück - + &Forward &Vor - + This frame Dieser Rahmen - + Show &only this frame Nur diesen Rahmen anzei&gen - + Show this frame in new &tab Diesen Rahmen in einem neuen &Tab anzeigen - + Print frame Rahmen drucken - + Zoom &in Ver&größern - + &Zoom out Ver&kleinern - + Reset Zurücksetzen - + Show so&urce of frame Q&uelltext dieses Rahmens anzeigen - + Book&mark page &Lesezeichen für diese Seite hinzufügen - + &Save page as... Seite speichern &unter... - + &Copy page link Link zur Seite &kopieren - + Send page link... Link der Seite versenden... - + &Print page Seite &drucken - + Select &all Alles au&swählen - + Validate page Seite überprüfen - + + Translate page + Seite übersetzen + + + Show so&urce code Seitenquelltext &anzeigen - + Show info ab&out site S&eiteninformationen anzeigen - + + &Add New Page + &Neue Seite hinzufügen + + + + &Configure Speed Dial + Schnellwahl &konfigurieren + + + Open link in new &tab Link in neuem &Tab öffnen - + Open link in new &window Link in neuem &Fenster öffnen - + B&ookmark link &Lesezeichen für diesen Link hinzufügen - + &Save link as... &Ziel speichern unter... - + Send link... Link senden... - + &Copy link address Lin&k-Adresse kopieren - + Show i&mage G&rafik anzeigen - + Copy im&age Grafik k&opieren - + Copy image ad&dress Grafika&dresse kopieren - + &Save image as... Grafik speichern &unter... - + Send image... Grafik senden... - + Send text... Text senden... - + Google Translate Google Übersetzer - + Dictionary Wörterbuch - + Go to &web address Gehe zu &Web-Adresse - + Search "%1 .." with %2 Suche "%1 .." mit %2 - + Search with... Suche mit... - + &Play &Wiedergabe - + &Pause &Pause - + Un&mute &Ton einschalten - + &Mute &Stumm schalten - + &Copy Media Address Medienadresse &kopieren - + &Send Media Address Medienadresse &versenden - + Save Media To &Disk Multimedia-Datei &speichern - + Check &Spelling &Rechtschreibprüfung - + Languages Sprachen diff --git a/translations/el_GR.ts b/translations/el_GR.ts index 1b551bdab..ccdee6126 100644 --- a/translations/el_GR.ts +++ b/translations/el_GR.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Επιλογές - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) Χρήση μόνο του ουσιώδους μέρους της EasyList (για λόγους απόδοσης) - + Add Rule Προσθήκη κανόνα - + Remove Rule Αφαίρεση κανόνα - + Add Subscription Προσθήκη συνδρομής - + Remove Subscription Αφαίρεση συνδρομής - + Update Subscriptions Ενημέρωση συνδρομών - + Learn about writing rules... Μάθετε για την εγγραφή κανόνων... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Συνδρομή AdBlock - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - Βάση Δεδομένων (plaintext) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend Αυτό το σύστημα υποστήριξης (backend) χρειάζεται να οριστεί ένας κύριος κωδικός! Το QupZilla απλά αλλάζει στο προεπιλεγμένο σύστημα υποστήριξης του + + + Database (plaintext) + Βάση Δεδομένων (plaintext) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Εξαιρέσεις - + Import Passwords from File... Εισαγωγή κωδικών από αρχειο... - + Export Passwords to File... Εξαγωγή κωδικών σε αρχείο... @@ -565,21 +565,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + Σύνδεση ως: + + Choose username to login Επιλογή ονόματος χρήστη για σύνδεση - - - Login - Σύνδεση - - - - Login as <b>%1</b> - Σύνδεση ως <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - Από αρχείο + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + Από αρχείο @@ -663,81 +657,81 @@ Please install latest version of QupZilla. Ακύρωση - + <b>Importing from %1</b> <b>Γίνετε εισαγωγή από %1</b> - + Finish Ολοκλήρωση - - + + Please press Finish to complete importing process. Παρακαλώ πατήστε Ολοκλήρωση για να ολοκληρώσετε την διαδικασία εισαγωγής. - - - - - + + + + + Error! Σφάλμα! - + The file doesn't contain any bookmark. Το αρχειο δεν περιέχει κανένα σελιδοδεικτη. - + Choose directory... Επιλογή καταλόγου... - + Choose file... Επιλογή αρχείου... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Ο Mozilla Firefox αποθηκεύει τους σελιδοδείκτες του στην βάση δεδομένων SQLite <b>places.sqlite</b>. Αυτό το αρχείο βρίσκεται συνήθως στο - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Παρακαλώ επιλέξτε αυτό το αρχείο για να ξεκινήσετε την εισαγωγή σελιδοδεικτών. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Ο Google Chrome αποθηκεύει τους σελιδοδείκτες του στο αρχείο κειμένου <b>Bookmarks (Σελιδοδείκτες)</b>. Αυτό το αρχείο βρίσκεται συνήθως στο - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Ο Opera αποθηκεύει τους σελιδοδείκτες του στο αρχείο κειμένου <b>bookmarks.adr</b>. Αυτό το αρχείο βρίσκεται συνήθως στο - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Μπορείτε να εισάγετε σελιδοδείκτες από οποιοδήποτε περιηγητή υποστηρίζει εξαγωγή σε HTML. Αυτό το αρχείο έχει συνήθως αυτές τις καταλήξεις - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Ο Internet Explorer αποθηκεύει τους σελιδοδείκτες του στον φάκελο <b>Favorites (Αγαπημένα)</b>. Αυτό το αρχείο βρίσκεται συνήθως στο - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Παρακαλώ επιλέξτε τον φάκελο αυτό για να ξεκινήσετε την εισαγωγή σελιδοδεικτών. @@ -787,147 +781,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Σελιδοδείκτες - - Optimize Database - Βελτιστοποίηση βάσης δεδομένων - - - - Import Bookmarks - Εισαγωγή σελιδοδεικτών - - - + Add Folder Προσθήκη φακέλου - - Title - Τίτλος - - - - Url - Url - - - - Expand All - Επέκταση όλων - - - + Collapse All Σύμπτυξη όλων - + + Title + Τίτλος + + + + Url + Url + + + + Expand All + Επέκταση όλων + + + + Import and Export + Εισαγωγή και Εξαγωγή + + + + Import Bookmarks... + Εισαγωγή σελιδοδεικτών... + + + + Export Bookmarks to HTML... + Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε HTML... + + + + Export to HTML... + Εξαγωγή σε HTML... + + + Add new folder Προσθήκη νέου φακέλου - + Choose parent folder for new folder: Επιλογή γονικού φακέλου για νέο φάκελο: - + Choose name for new bookmark folder: Επιλογή ονομασίας για νέο φάκελο σελιδοδεικτών: - + Add new subfolder Προσθήκη νέου υποφακέλου - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Επιλογή ονομασίας για νέο υποφάκελο στην εργαλειοθήκη σελιδοδεικτών: - + Rename Folder Μετονομασία φακέλου - + Choose name for folder: Επιλογή ονομασίας για φάκελο: - + Add Subfolder Προσθήκη υποφακέλου - + Rename folder Μετονομασία φακέλου - + Remove folder Αφαίρεση φακέλου - + Open link in current &tab Ά&νοιγμα συνδέσμου στην τρέχουσα καρτέλα - + Open link in &new tab Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα - + Move bookmark to &folder Μετακίνηση σελιδοδείκτη σε &φάκελο - + Change icon Αλλαγή εικονίδιου - + Rename bookmark Μετονομασία σελιδοδείκτη - + Remove bookmark Αφαίρεση σελιδοδείκτη - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Προσοχή: </b> Η σελίδα βρίσκεται ήδη στους σελιδοδείκτες! - + Choose name and location of this bookmark. Επιλογή ονόματος και τοποθεσίας του σελιδοδείκτη. - + Add New Bookmark Προσθήκη νέου σελιδοδείκτη - + Choose folder for bookmarks: Επιλογή φακέλου για σελιδοδείκτες: - + Bookmark All Tabs Όλες οι καρτέλες σε σελιδοδείκτη @@ -935,20 +939,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Σελιδοδείκτες στο μενού - - + + Bookmarks In ToolBar Σελιδοδείκτες στην εργαλειοθήκη - - + + Unsorted Bookmarks Αταξινόμητοι σελιδοδείκτες @@ -956,27 +960,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Αναζήτηση... - + + Collapse All + Σύμπτυξη όλων + + + + Expand All + Επέκταση όλων + + + Open link in current &tab Ά&νοιγμα συνδέσμου στην τρέχουσα καρτέλα - + Open link in &new tab Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα - + Copy address Αντιγραφή διεύθυνσης - + &Delete &Διαγραφή @@ -1098,36 +1112,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Προσθήκη στην γρήγορη κλήση - - - Save - Αποθήκευση + + Add to bookmarks + Προσθήκη στους σελιδοδείκτες - - Name: - Ονομασία: - - - - Folder: - Φάκελος: - - - + Remove from Speed Dial Αφαίρεση απο την γρήγορη κλήση - Remove - Αφαίρεση + Remove from Bookmarks + Αφαίρεση από τους σελιδοδείκτη @@ -1143,30 +1146,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Αναζήτηση... - + History Ιστορικό - + Bookmarks Σελιδοδείκτες - + RSS RSS - - - Database Optimized - Βελτιστοποιήθηκε η βάση δεδομένων - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Βελτιστοποιήθηκε επιτυχώς η βάση δεδομένων. <br/><br/><b>Μέγεθος βάσης δεδομένων πρίν: </b>%1<br/><b>Μέγεθος βάσης δεδομένων μετά: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Please install latest version of QupZilla. Εκκαθάριση πρόσφατου ιστορικού - - Choose what you want to delete: - Επιλέξτε τι θέλετε να διαγράψετε: - - - - Clear history - Εκκαθάριση ιστορικού - - - - Clear cache - Εκκαθάριση μνήμης cache - - - - Clear icons - Εκκαθάριση εικονιδίων - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Εκκαθάριση πρόσφατου ιστορικού</b> - - - + Earlier Today Νωρίτερα σήμερα - + Week Εβδομάδα - + Month Μήνα - + All Όλα - - Clear web databases - Εκκαθάριση διαδικτυακών βάσεων δεδομένων - - - + Clear local storage Εκκαθάριση τοπικής αποθήκευσης - + Clear cookies Εκκαθάριση των cookies + + + Choose what you want to delete: + Επιλέξτε τι θέλετε να διαγράψετε: + + + + Clear icons + Εκκαθάριση εικονιδίων + + + + Clear cache + Εκκαθάριση μνήμης cache + + + + Clear web databases + Εκκαθάριση διαδικτυακών βάσεων δεδομένων + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Εκκαθάριση πρόσφατου ιστορικού</b> + + + + Clear history + Εκκαθάριση ιστορικού + + + + Optimize database + Βελτιστοποίηση βάσης δεδομένων + + + + Clear Private Data + Εκκαθάριση ιδιωτικών δεδομένων + + + + Are you sure to clear selected private data? + Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καθαρίσετε τα επιλεγμένα ιδιωτικά δεδομένα; + + + + Database Optimized + Βελτιστοποιήθηκε η βάση δεδομένων + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Βελτιστοποιήθηκε επιτυχώς η βάση δεδομένων. <br/><br/><b>Μέγεθος βάσης δεδομένων πριν: </b>%1<br/><b>Μέγεθος βάσης δεδομένων μετά: </b>%2 + ClickToFlash @@ -1585,17 +1603,17 @@ Please install latest version of QupZilla. %n seconds - + %n δευτερόλεπτο%n δευτερόλεπτα %n minutes - + %n λεπτό%n λεπτά %n hours - + %n ώρα%n ώρες @@ -1674,8 +1692,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - Αφαίρεση + Remove From List + @@ -1694,7 +1712,7 @@ Please install latest version of QupZilla. was not found! Συγνώμη, το αρχείο %1 - δεν βρέθηκε! +δεν βρέθηκε! @@ -1755,16 +1773,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening Άνοιγμα - - - Copy download link - Αντιγραφή συνδέσμου λήψης - - - - You have chosen to open - Επιλέξατε να ανοίξετε - which is a: @@ -1795,6 +1803,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: από: + + + Copy download link + Αντιγραφή συνδέσμου λήψης + + + + You have chosen to open + Επιλέξατε να ανοίξετε + Opening %1 @@ -1828,20 +1846,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: Εικονίδιο: + + + Change... + Αλλαγή... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string - + <b>Σημείωση: </b>%s στον σύνδεσμο ή στα δεδομένα post αντιπροσωπεύει συμβολοσειρά που αναζητήθηκε Post Data: - - - - - Change... - Αλλαγή... + Δεδομένα Post: @@ -2107,17 +2125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Εκκαθάριση όλου του ιστορικού - - Optimize Database - Βελτιστοποίηση βάσης δεδομένων - - - + Confirmation Επιβεβαίωση - + Are you sure to delete all history? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλο το ιστορικό; @@ -2201,7 +2214,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... Επιλογή εικονιδίου... @@ -2231,7 +2244,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Url σελίδας: - + Image files Αρχεία εικόνων @@ -2300,17 +2313,17 @@ Please install latest version of QupZilla. Εισαγωγή διεύθυνσης URL ή αναζήτηση στο %1 - + Paste And &Go Επικόλληση και &μετάβαση - + Clear All Εκκαθάριση όλων - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .gr @@ -2332,22 +2345,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? Ο QupZilla δεν είναι αυτή τη στιγμή ο προεπιλεγμένος περιηγητής ιστού σας. Θα θέλατε να τον κάνετε τον προεπιλεγμένο σας περιηγητή ιστού; - + Always perform this check when starting QupZilla. Να γίνεται πάντα αυτός ο έλεγχος κατά την έναρξη του QupZilla. - + Default Browser Προεπιλεγμένος περιηγητής ιστού - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. Το QupZilla είναι ένας νέος, γρήγορος και ασφαλής ανοιχτού κώδικα περιηγητής ιστού. Ο QupZilla είναι αδειοδοτημένος με GPL έκδοση 3 ή (στην περίπτωση σας) οποιαδήποτε νεότερη. Είναι βασισμένος στον πυρήνα WebKit και στο Qt Framework. @@ -2364,16 +2377,16 @@ Please install latest version of QupZilla. Set/Change Master Password... Ορισμός/Αλλαγή κύριου κωδικού... - - - Clear Master Password... - Καθάρισμα κύριου κωδικού... - This backend does not work without a master password. Αυτό το σύστημα υποστήριξης δεν δουλεύει χωρίς έναν κύριο κωδικό. + + + Clear Master Password... + Καθάρισμα κύριου κωδικού... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2422,16 +2435,16 @@ Please install latest version of QupZilla. New/Confirm password fields do not match! Τα πεδία νέος/επιβεβαιωμένος κωδικός δεν ταιριάζουν! - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - Κάποια δεδομένα δεν αποκρυπτογραφήθηκαν. Ο κύριος κωδικός δεν εκαθαρίστηκε! - Are you sure to clear master password and decrypt data? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καθαρίσετε τον κύριο κωδικό και να αποκρυπτογραφήσετε τα δεδομένα; + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Κάποια δεδομένα δεν αποκρυπτογραφήθηκαν. Ο κύριος κωδικός δεν εκαθαρίστηκε! + NavigationBar @@ -2598,22 +2611,22 @@ Please install latest version of QupZilla. Περιήγηση... - + Save as %1 Αποθήκευση ως %1 - + Choose location... Επιλογή τοποθεσίας... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? Το αρχείο '%1' υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε; - + File already exists Το αρχείο υπάρχει ήδη @@ -2684,12 +2697,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Διακομιστής χωρίς http:// (π.χ. youtube.com) - + Error! Σφάλμα! - + Cannot load extension! Αδυναμία φόρτωσης επέκτασης! @@ -2822,11 +2835,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences Προτιμήσεις - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2895,7 +2903,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. Σημείωση: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το ενεργό προφίλ. @@ -3118,721 +3126,746 @@ Please install latest version of QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + Πάντα να γίνετε η εναλλαγή μεταξύ καρτελών με την ροδέλα του ποντικιού + + + Automatically switch to newly opened tab Αυτόματη μετάβαση στη νεα ανοιγμένη καρτέλα - + Don't quit upon closing last tab Να μην γίνεται έξοδος κατά το κλείσιμο της τελευταίας καρτέλας - + Ask when closing multiple tabs Ερώτηση στο κλείσιμο πολλαπλών καρτελών - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Λίστα κλεισμένων καρτελών αντί για ανοιχτών στην μπάρα καρτελών - + Address Bar behaviour Συμπεριφορά μπάρας διευθύνσεων - + Suggest when typing into address bar: Προτάσεις όταν πληκτρολογείτε στην μπάρα διευθύνσεων: - + History and Bookmarks Ιστορικό και Σελιδοδεικτες - + History Ιστορικό - + Bookmarks Σελιδοδείκτες - + Nothing Τίποτα - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Πατήστε "Shift" για να μην αλλάξετε την καρτέλα αλλά να φορτώσετε τον σύνδεσμο στην τρέχουσα καρτέλα. + + Enable inline suggestions + Ενεργοποίηση εμβόλιμων προτάσεων - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Να προτείνεται η αλλαγή καρτέλας αν ο ολοκληρωμένος σύνδεσμος έχει ήδη φορτωθεί. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Πατήστε "Shift" για να μην αλλάξετε την καρτέλα αλλά να φορτώσετε τον σύνδεσμο στην τρέχουσα καρτέλα - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + Να προτείνεται η αλλαγή καρτέλας αν ο ολοκληρωμένος σύνδεσμος έχει ήδη φορτωθεί + + + Always show go icon Να γίνεται πάντα εμφάνιση του εικονιδίου μετάβασης - + Select all text by double clicking in address bar Επιλογή ολόκληρου του κειμένου κάνοντας διπλό κλικ στην μπάρα διευθύνσεων - + Select all text by clicking in address bar Επιλογή ολόκληρου του κειμένου κάνοντας κλικ στην μπάρα διευθύνσεων - + Search with Default Engine Αναζήτηση με προεπιλεγμένη μηχανή - + Show loading progress in address bar Εμφάνιση προόδου φόρτωσης στην μπάρα διευθύνσεων - + Fill Γέμισμα - + Bottom Πάτος - + Top Κορυφή - + Custom color: Προσαρμοσμένο χρώμα: - + Select color Επιλογή χρώματος - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Επαναφορά - + Web Configuration Ρυθμίσεις διαδικτύου - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Να επιτρέπονται τα πρόσθετα Netscape (πρόσθετο Flash) - + Allow JavaScript Να επιτρέπεται το JavaScript - + Allow JAVA Να επιτρέπεται το JAVA - + Allow DNS Prefetch Να επιτρέπεται η προανάκτηση DNS - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Ενεργοποίηση ελεγκτικών XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Εκτύπωση στοιχείου φόντου - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Συμπερίληψη συνδέσμων στην αλυσίδα εστίασης - + Animated scrolling Animated κύλιση - + Enable caret browsing Ενεργοποίηση περιήγησης καρέ - + Enable spatial navigation Ενεργοποίηση χωρικής πλοήγησης - + Zoom text only Ζουμ μόνο στο κείμενο - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + Αν το απενεργοποιήσετε αυτό, θα είναι ακόμα προσβάσιμο μέσω των κλασικών συντομεύσεων Qt + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + Ενεργοποίηση αναίρεσης/ακύρωσης αναίρεσης για επεξεργάσιμες φόρμες + + + Mouse wheel scrolls Κύλιση ροδέλας ποντικιού - + lines on page γραμμές στην σελίδα - + Default zoom on pages: Προκαθορισμένο ζουμ στις σελίδες: - + Local Storage Τοπική αποθήκευση - + Maximum Μέγιστη - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Μέγιστες σελίδες στην μνήμη cache: - + Allow storing network cache on disk Να επιτρέπεται η αποθήκευση της μνήμης cache του δικτύου στον δίσκο - + Store cache in: Αποθήκευση μνήμης cache σε: - + Allow saving history Να επιτρέπεται η αποθήκευση ιστορικού - + Delete history on close Διαγραφή ιστορικού στο κλείσιμο - + Allow local storage of HTML5 web content Να επιτρέπεται η τοπική αποθήκευση περιεχομένου HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close Διαγραφή τοπικά αποθηκευμένου περιεχομένου HTML5 κατά το κλείσιμο - + Delete now Διαγραφή τώρα - + Proxy Configuration Ρυθμίσεις proxy - + Proxy Auto-Config (.pac) file Αρχείο Proxy Auto-Config (.pac) - + Reload Ανανέωση - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKSS - - - - - Port: - Θύρα: - - - - - Username: - Όνομα χρήστη: - - - - - Password: - Κωδικός: - - - - Don't use on: - Να μην χρησιμοποιείται σε: - - - - Manual configuration - Χειροκίνητη ρύθμιση - - - - System proxy configuration - Ρύθμιση proxy συστήματος - - - - Do not use proxy - Να μην χρησιμοποιείται proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Εξαιρέσεις</b> - - Server: - Διακομιστής: + + Don't use on: + Να μην χρησιμοποιείται σε: - + + System proxy configuration + Ρύθμιση proxy συστήματος + + + + Manual configuration + Χειροκίνητη ρύθμιση + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKSS + + + + + Port: + Θύρα: + + + + + Username: + Όνομα χρήστη: + + + + + Password: + Κωδικός: + + + Use different proxy for https connection Χρήση διαφορετικού μεσολαβητή για σύνδεση https - + + Server: + Διακομιστής: + + + Use script for automatic configuration: Χρήση δέσμης ενεργειών για αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων: - + + Do not use proxy + Να μην χρησιμοποιείται proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Οικογένειες γραμματοσειρών</b> - + Standard Standard - + Fixed Σταθερό - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Μεγέθη γραμματοσειρών</b> - + Fixed Font Size Σταθερο μέγεθος γραμματοσειράς - + Default Font Size Προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς - + Minimum Font Size Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς - + Minimum Logical Font Size Ελάχιστο λογικό μέγεθος γραμματοσειράς - + <b>Shortcuts</b> <b>Συντομεύσεις</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Αλλαγή καρτελών με Alt + αριθμό καρτέλας - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Φόρτωση γρήγορων κλήσεων με Ctrl + αριθμό γρήγορης κλήσης - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + Προσθήκη του domain .co.uk πατώντας το πλήκτρο ALT στη μπάρα διευθύνσεων - + <b>Download Location</b> <b>Τοποθεσία λήψεων</b> - + Ask everytime for download location Ερώτηση για τοποθεσία λήψεων κάθε φορά - + Use defined location: Χρήση καθορισμένης τοποθεσίας: - + <b>Download Options</b> <b>Επιλογές λήψεων</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Χρήση εγγενούς διαλόγου αρχείου συστήματος (μπορεί να ή να μην προκαλέσει προβλήματα με την λήψη ασφαλούς περιεχομένου SSL) - + Close download manager when downloading finishes Κλείσιμο διαχειριστή λήψεων όταν τελειώσουν οι λήψεις - + <b>External download manager</b> <b>Εξωτερικός διαχειριστής λήψεων</b> - + Use external download manager Χρήση εξωτερικού διαχειριστή λήψεων - + Executable: Εκτελέσιμο: - + Arguments: Παράμετροι: - + Leave blank if unsure Αφήστε κενό αν δεν είστε σίγουροι - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded Το <b>%d</b> θα αντικατασταθεί με το URL προς λήψη - + <b>AutoFill options</b> <b>Επιλογές αυτόματης συμπλήρωσης</b> - + Allow saving passwords from sites Να επιτρέπεται η αποθήκευση κωδικών από σελίδες - + Send Referer header to servers Αποστολή κεφαλίδας αναφοράς (referer header) στους διακομιστές - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Send Do Not Track header to servers Αποστολή κεφαλίδας Do Not Track (Μην εντοπίζεις) στους διακομηστές - - + + <b>Other</b> <b>Άλλο</b> - + Manage CA certificates Διαχείριση πιστοποιητικών CA - + Certificate Manager Διαχειριστής Πιστοποιητικών - + <b>SSL Certificates</b> <b>Πιστοποιητικά SSL</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Διαχείριση επιλογών ιδιωτικότητας JavaScript - + JavaScript options Επιλογές JavaScript - + Cookies Manager Διαχειριστής Cookies - + Manage Cookies Διαχείριση Cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Δικαιώματα HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions Διαχείριση δικαιωμάτων HTML5 - + HTML5 Permissions Δικαιώματα HTML5 - + <b>Notifications</b> <b>Ειδοποιήσεις</b> - + Use OSD Notifications Χρήση ειδοποιήσεων OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Χρήση εγγενών ειδοποιήσεων συστήματος (μόνο σε Linux) - + Do not use Notifications Να μην χρησιμοποιούνται ειδοποιήσεις - + Expiration timeout: Χρονικό όριο λήξης: - + seconds δευτερόλεπτα - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Σημείωση: </b> Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση των OSD ενημερώσεων σέρνοντας τo στην οθόνη. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: StyleSheet που φορτώνεται αυτόματα με όλες τις σελίδες: - + Languages Γλώσσες - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Προτιμώμενη γλώσσα για ιστοσελίδες</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Αλλαγή αναγνωριστικού περιηγητή</b> - + User Agent Manager Διαχειριστής πράκτορα χρήστη - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default Προεπιλογή - + Set as default Ορισμός προεπιλογής - + OSD Notification Ειδοποίηση OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Μετακινήστε το στην οθόνη για να το τοποθετήσετε όπου θέλετε. - + Choose download location... Επιλογή τοποθεσίας λήψεων... - + Choose stylesheet location... Επιλογή τοποθεσίας stylesheet... - + Deleted Διαγράφηκε - + Choose executable location... Επιλογή τοποθεσίας εκτελέσιμου... - + Choose cache path... Επιλογή διαδρομής μνήμης cache... - + New Profile Νέο προφίλ - + Enter the new profile's name: Εισάγετε την ονομασία του νέου προφίλ: - - + + Error! Σφάλμα! - + This profile already exists! Αυτό το προφίλ υπάρχει ήδη! - + Cannot create profile directory! Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προφίλ! - + Confirmation Επιβεβαίωση - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα το προφίλ "%1"; Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί! - + Select Color Επιλογή χρώματος @@ -3860,42 +3893,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <δεν ορίστηκε στο πιστοποιητικό> - + Unknown size Άγνωστο μέγεθος - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + Executable: Εκτελέσιμο: - + Arguments: Παράμετροι: - + Cannot start external program Αδυναμία εκκίνησης εξωτερικού προγράμματος - + Cannot start external program! %1 Αδυναμία εκκίνησης εξωτερικού προγράμματος! %1 @@ -3924,11 +3957,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Άνοιγμα διαχειριστή λήψεων - + Opens a download manager if browser is running Ανοίγει έναν διαχειριστή λήψεων αν εκτελείται ο περιηγητής @@ -3936,392 +3979,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Ενεργοποιημένη ιδιωτική περιήγηση - + IP Address of current page Διεύθυνση IP της τρέχουσας σελίδας - + &About QupZilla Πε&ρί QupZilla - + Pr&eferences Προτι&μήσεις - + Quit Έξοδος - + &File &Αρχείο - - &New Window - &Νέο παράθυρο - - - + New Tab Νέα καρτέλα - + + &New Window + &Νέο παράθυρο + + + Open Location Άνοιγμα τοποθεσίας - + Open &File... Άνοιγμα &αρχείου... - - + + Close Tab Κλείσιμο καρτέλας - + Close Window Κλείσιμο παραθύρου - + &Save Page As... Αποθήκευση σε&λίδας ως... - + Save Page Screen Αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης - + Send Link... Αποστολή συνδέσμου... - + &Print... Ε&κτύπωση... - + Import bookmarks... Εισαγωγή σελιδοδεικτών... - + &Edit &Επεξεργασία - + &Undo Αναί&ρεση - + &Redo Ακύρωση α&ναίρεσης - + &Cut Απο&κοπή - + C&opy Αντι&γραφή - + &Paste Ε&πικόλληση - + Select &All Επι&λογή όλων - + &Find Εύ&ρεση - + &View Π&ροβολή - + &Navigation Toolbar Ερ&γαλειοθήκη πλοήγησης - + &Bookmarks Toolbar Ερ&γαλειοθήκη σελιδοδεικτών - + Sta&tus Bar Μπάρα κα&τάστασης - + &Menu Bar Μπάρα &μενού - + &Tabs on Top &Καρτέλες στην κορυφή - + &Fullscreen &Πλήρης Οθόνη - + &Stop &Διακοπή - + &Reload &Ανανέωση - + Character &Encoding &Κωδικοποίηση χαρακτήρων - + Enable &Caret Browsing Ενεργοποίηση περιήγησης &καρέ - + Toolbars Εργαλειοθήκες - + Sidebars Πλευρικές στήλες - + Zoom &In Ε&στίαση - + Zoom &Out Σμίκρ&υνση - + Reset Επαναφορά - + &Page Source Κώδ&ικας σελίδας - + Hi&story &Ιστορικό - + &Back &Πίσω - + &Forward &Μπροστά - + &Home &Αρχική σελίδα - + Show &All History Εμφάνιση &ολόκληρου του ιστορικού - + Closed Tabs Κλεισμένες καρτέλες - + Recently Visited Επισκεφτήκατε πρόσφατα - + Most Visited Επισκεφτήκατε περισσότερο - + &Bookmarks &Σελιδοδείκτες - + Bookmark &This Page Προσθήκη &σελίδας στους σελιδοδείκτες - + Bookmark &All Tabs Προσθήκη όλων των &καρτελών στους σελιδοδείκτες - + Organize &Bookmarks &Τακτοποίηση σελιδοδεικτών - + &Tools Ερ&γαλεία - + &Web Search &Αναζήτηση διαδικτύου - + Page &Info &Πληροφορίες σελίδας - + &Download Manager Διαχειριστής &Λήψεων - + &Cookies Manager Δια&χειριστής Cookies - + &AdBlock Ad&Block - + RSS &Reader Α&ναγνώστης RSS - + Web In&spector Επι&θεωρητής διαδικτύου - + Clear Recent &History Εκκαθάρ&ιση πρόσφατου ιστορικού - + New &Private Window Νέο παράθυρο ι&διωτικής περιήγησης - + &Help &Βοήθεια - + About &Qt &Περί Qt - + Information about application Πληροφορίες για την εφαρμογή - + Configuration Information Πληροφορίες διαμόρφωσης - + Report &Issue Αναφορά προ&βλήματος - + Restore &Closed Tab Επαναφορά κλει&σμένης καρτέλας - + (Private Browsing) (Ιδιωτική περιήγηση) - - - - - + + + + + Empty Άδειο - + Restore All Closed Tabs Επαναφορά όλων των κλεισμένων καρτελών - + Clear list Εκκαθάριση λίστας - + Other Άλλα - + %1 - QupZilla %1 QupZilla @@ -4351,25 +4394,25 @@ Please install latest version of QupZilla. Άνοιγμα αρχείου... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? +Are you sure to close this window? Υπάρχουν ακόμα %1 ανοιχτές καρτέλες και η συνεδρία σας δεν θα αποθηκευτεί. -Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε το QupZilla; +Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο; - + Don't ask again Μην ρωτήσεις ξανά - + There are still open tabs Υπάρχουν ανοιχτές καρτέλες @@ -4456,7 +4499,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version Πληροφορίες έκδοσης @@ -4467,13 +4510,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version Έκδοση - + WebKit version Έκδοση WebKit @@ -4493,311 +4536,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? Μεταφραστές - + Speed Dial Γρήγορη κλήση - + Add New Page Προσθήκη νέας σελίδας - + Edit Επεξεργασία - + Remove Αφαίρεση - + Reload Ανανέωση - + Are you sure to remove this speed dial? Είστε σίγουροι οτι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή τη γρήγορη κλήση; - + Load title from page Φόρτωση τίτλου από σελίδα - + Url Url - + Title Τίτλος - + Apply Εφαρμογή - + Close Κλείσιμο - + New Page Νέα σελίδα - + Speed Dial settings Ρυθμίσεις γρήγορης κλήσης - + Placement: Τοποθέτηση: - + Auto Αυτόματα - + Cover Κάλυψη - + Fit Προσαρμογή - + Fit Width Προσαρμογή στο πλάτος - + Fit Height Προσαρμογή στο Ύψος - + Use background image Χρήση εικόνας παρασκηνίου - + Select image Επιλογή εικόνας - + Maximum pages in a row: Μέγιστες σελίδες στην σειρά: - + Change size of pages: Αλλαγή μεγέθους σελιδών: - + Center speed dials Γρήγορες κλήσεις στο κέντρο - + Restore Session Επαναφορά συνεδρίας - + Oops, QupZilla crashed. Ουπς, το QupZilla κατέρρευσε. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Ζητάμε συγνώμη. Θα θέλατε να επαναφέρετε την ποιο πρόσφατα αποθηκευμένη κατάσταση; - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Προσπαθήστε να αφαιρέσετε μία ή περισσότερες καρτέλες που νομίζετε ότι προκαλούν προβλήματα - + Or you can start completely new session Ή μπορείτε να ξεκινήσετε μια εντελώς νέα συνεδρία - - + + Configuration Information Πληροφορίες διαμόρφωσης - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Η σελίδα αυτή περιέχει πληροφορίες για την ρύθμιση του τρέχων QupZilla - σχετική για την επίλυση προβλημάτων. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τις πληροφορίες αυτές όταν αποστέλλετε αναφορές σφαλμάτων. - + Browser Identification Αναγνωριστικό περιηγητή - + Paths Διαδρομές - + Build Configuration Ρυθμίσεις κατασκευής - + Preferences Προτιμήσεις - + Option Επιλογή - + Value Τιμή - + Extensions Επεκτάσεις - + Name Ονομασία - + Author Συγγραφέας - + Description Περιγραφή - + Application version Έκδοση εφαρμογής - + Qt version Έκδοση Qt - + Build time Χρόνος κατασκευής - + Platform Πλατφόρμα - + Profile Προφίλ - + Settings Ρυθμίσεις - + Saved session Αποθηκευμένη συνεδρία - + Pinned tabs Καρφιτσωμένες καρτέλες - + Data Δεδομένα - + Themes Θέματα - + Translations Μεταφράσεις - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Ενεργοποιημένο</b> + + + + + + Disabled Απενεργοποιημένο - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Ενεργοποιημένο</b> - - - + Debug build Build αποσφαλμάτωσης - + WebGL support Υποστήριξη WebGL - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration Ενσωμάτωση KDE - + Portable build Portable build - + No available extensions. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επεκτάσεις. @@ -4811,7 +4854,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty Άδειο @@ -4831,90 +4874,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? Διαγραφή ροής - - Optimize Database - Βελτιστοποίηση βάσης δεδομένων - - - + Reload Ανανέωση - + News Νέα - - + + Loading... Φόρτωση... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Δεν έχετε καμία ροή RSS. <br/> Παρακαλώ προσθέστε μερικές με το εικονίδιο RSS στην μπάρα πλοήγησης σε σελίδες που παρέχουν ροές. - + Add new feed Προσθήκη νέας ροής - + Please enter URL of new feed: Παρακαλώ συμπληρώστε το URL της νέας ροής: - + New feed Νέα ροή - + Fill title and URL of a feed: Συμπληρώστε τίτλο και URL μιας ροής: - + Feed title: Τίτλος ροής: - + Feed URL: URL ροής: - + Edit RSS Feed Επεξεργασία ροής RSS - + Open link in current tab Άνοιγμα συνδέσμου στην τρέχουσα καρτέλα - + Open link in new tab Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα - + Error in fetching feed Σφάλμα στην ανάκτηση ροής - + RSS feed duplicated Διπλότυπη ροή RSS - + You already have this feed. Έχετε ήδη αυτή τη ροή. @@ -4970,19 +5008,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Προσθήκη ροής RSS από αυτή τη σελίδα - + Untitled feed Ροή χωρίς τίτλο - - Add - Προσθήκη + + You already have this feed. + Έχετε ήδη αυτή τη ροή. @@ -5172,7 +5210,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Add Search Engine Προσθήκη μηχανής αναζήτησης @@ -5195,27 +5233,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added Η μηχανή αναζήτησης προστέθηκε - + Search Engine "%1" has been successfully added. Η μηχανή αναζήτησης "%1" προστέθηκε επιτυχώς. - + Search Engine is not valid! Δεν είναι έγκυρη η μηχανή αναζήτησης! - + Error Σφάλμα - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Σφάλμα κατά την προσθήκη μηχανής αναζήτησης <br><b>Μήνυμα σφάλματος: </b> %1 @@ -5662,17 +5700,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Image files Αρχεία εικόνων - + Select image... Επιλογή εικόνας... - + Unable to load Αδυναμία φόρτωσης @@ -5715,7 +5753,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Χρήση βιβλιοθήκης Hunspell - + Choose dictionary path... Επιλογή διαδρομής λεξικού... @@ -5773,134 +5811,136 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab &Νέα καρτέλα - + &Stop Tab &Διακοπή καρτέλας - + &Reload Tab &Ανανέωση καρτέλας - + &Duplicate Tab Διπλό&τυπο καρτέλας - + D&etach Tab Απο&κόλληση καρτέλας - + Un&pin Tab &Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας - + &Pin Tab Κα&ρφίτσωμα καρτέλας - + Re&load All Tabs Α&νανέωση όλων των καρτελών - + &Bookmark This Tab Η καρτέλα ως &σελιδοδείκτης - + Bookmark &All Tabs Οι καρτέλες ως σελιδοδεί&κτες - + Close Ot&her Tabs Κλείσιμο των άλλ&ων καρτελών - + Cl&ose Κλείσι&μο - + Reloa&d All Tabs Ανανέωσ&η όλων των καρτελών - + Restore &Closed Tab Επαναφορά κλε&ισμένης καρτέλας - + Close Tabs - + Κλείσιμο Καρτελών - + Do you really want to close other tabs? - + Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε τις υπόλοιπες καρτέλες; TabWidget - + New Tab Νέα καρτέλα - + + List of tabs Λίστα καρτελών - + Loading... Φόρτωση... - + No Named Page Ανώνυμη σελίδα - - - - Currently you have %1 opened tabs - Αυτή τη στιγμή έχετε %1 ανοιχτές καρτέλες + + + + Currently you have %n opened tab(s) + Αυτή τη στιγμή έχετε %n ανοιχτή καρτέλαΑυτή τη στιγμή έχετε %n ανοιχτές καρτέλες - - - + + + + New tab Νέα καρτέλα - + Empty Άδειο - + Restore All Closed Tabs Επαναφορά όλων των κλεισμένων καρτελών - + Clear list Εκκαθάριση λίστας @@ -6052,174 +6092,174 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? Το QupZilla δεν μπορεί να χειριστεί <b>%1</b> συνδέσμους. Ο αιτούμενος σύνδεσμος ειναι <ul><li>%2</li></ul>Θέλετε το QupZilla να δοκιμάσει να ανοίξει τον συνδεσμο αυτόν στην εφαρμογή συστήματος; - + Remember my choice for this protocol Απομνημόνευση επιλογής για το πρωτόκολλο αυτό - + External Protocol Request Αίτημα εξωτερικού πρωτόκολλου - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) Για την εμφάνιση της σελίδας αυτής, το QupZilla πρέπει να στείλει μια αίτηση για να το ξανακάνει (όπως στην αναζήτηση μιας αγοράς, η οποία έχει ήδη γίνει.) - + Confirm form resubmission Επιβεβαίωση νέας υποβολής φόρμας - + Select files to upload... Επιλογή αρχείων για μεταφόρτωση... - + Server refused the connection Ο διακομιστής αρνήθηκε την σύνδεση - + Server closed the connection Ο διακομιστής έκλεισε την σύνδεση - + Server not found Δεν βρέθηκε ο διακομιστής - + Connection timed out Έληξε η σύνδεση - + Untrusted connection Μη έμπιστη σύνδεση - + Temporary network failure Προσωρινή αποτυχία δικτύου - + Proxy connection refused Αρνήθηκε η σύνδεση με τον μεσολαβητή - + Proxy server not found Δεν βρέθηκε διακομιστής διαμεσολάβησης - + Proxy connection timed out Έληξε η σύνδεση με τον μεσολαβητή - + Proxy authentication required Απαιτειται εξουσιοδότηση μεσολαβητή - + Content not found Το περιεχόμενο δεν βρέθηκε - + Unknown network error Άγνωστο σφάλμα δικτύου - + AdBlocked Content Φραγμένο περιεχόμενο Adblock - + Blocked by <i>%1</i> Φράχτηκε από <i>%1</i> - + Content Access Denied Απορρίφτηκε η πρόσβαση περιεχομένου - + Error code %1 Σφάλμα κώδικα %1 - + Failed loading page Αποτυχία φόρτωσης σελίδας - + QupZilla can't load page. Το QupZilla δεν μπορεί να φορτώσει την σελίδα. - + QupZilla can't load page from %1. Το QupZilla δεν μπορεί να φορτώσει την σελίδα από %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Ελέγξτε την διεύθυνση για τυπογραφικά λάθη όπως <b>ww.</b>example.com αντί για <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Αν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε την σύνδεση του υπολογιστή σας με το δίκτυο. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Αν ο υπολογιστής σας ή το δίκτυο σας προστατεύεται από ένα τείχος προστασίας (firewall) ή proxy, βεβαιωθείτε ότι το QupZilla επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. - + Try Again Δοκιμάστε ξανά - + JavaScript alert Ειδοποίηση JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους - + Choose file... Επιλογή αρχείου... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Αδυναμία ανάγνωσης δεδομένων από το <b>%1</b>. Η μεταφόρτωση ακυρώθηκε! - + Cannot read file! Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου! @@ -6232,27 +6272,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Διαχείριση μηχανών αναζήτησης - + Add %1 ... Προσθηκη %1... - + Paste And &Search Επικόλληση και &αναζήτηση - + Clear All Εκκαθάριση όλων - + Show suggestions Εμφάνιση προτάσεων - + Search when engine changed Αναζήτηση πότε άλλαξε η μηχανή @@ -6321,7 +6361,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + &Reload &Ανανέωση @@ -6331,232 +6371,257 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla &Διακοπή - + + Undo + Αναίρεση + + + + Redo + Ακύρωση αναίρεσης + + + Delete Διαγραφή - + &Back &Πίσω - + &Forward &Μπροστά - + This frame Αυτό το πλαίσιο - + Show &only this frame Εμφάνιση &μόνο αυτού του πλαισίου - + Show this frame in new &tab Εμφάνιση αυτού του πλαισίου σε νέα &καρτέλα - + Print frame Εκτύπωση πλαισίου - + Zoom &in Ε&στίαση - + &Zoom out Σμίκρ&υνση - + Reset Επαναφορά - + Show so&urce of frame Εμφάνιση πη&γαίου του πλαισίου - + Book&mark page Η σελίδα ως &σελιδοδείκτης - + &Save page as... Αποθήκευση σε&λίδας ως... - + &Copy page link Α&ντιγραφή συνδέσμου σελίδας - + Send page link... Αποστολή συνδέσμου σελίδας... - + &Print page Ε&κτύπωση σελίδας - + Select &all Επι&λογή όλων - + Validate page Επικύρωση σελίδας - + + Translate page + Μετάφραση σελίδας + + + Show so&urce code Εμφάνιση πη&γαίου κώδικα - + Show info ab&out site Εμφάνιση πληρο&φοριών για την σελίδα - + + &Add New Page + &Προσθήκη νέας σελίδας + + + + &Configure Speed Dial + &Ρύθμιση γρήγορης κλήσης + + + Open link in new &tab Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα - + Open link in new &window Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο &παράθυρο - + B&ookmark link Ο σύνδεσμος ως σελιδο&δείκτης - + &Save link as... Απο&θήκευση συνδέσμου ως... - + Send link... Αποστολή συνδέσμου... - + &Copy link address Α&ντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου - + Show i&mage Εμφάνιση &εικόνας - + Copy im&age Αντιγραφή ει&κόνας - + Copy image ad&dress Αντιγραφή διεύ&θυνσης εικόνας - + &Save image as... Απο&θήκευση εικόνας ως... - + Send image... Αποστολή εικόνας... - + Send text... Αποστολή κειμένου... - + Google Translate Μετάφραση Google - + Dictionary Λεξικό - + Go to &web address Μετάβαση στην διεύθυνση &διαδικτύου - + Search "%1 .." with %2 Αναζήτηση "%1" με %2 - + Search with... Αναζήτηση με... - + &Play &Αναπαραγωγή - + &Pause &Πάυση - + Un&mute Ά&ρση σίγασης - + &Mute &Σίγαση - + &Copy Media Address Α&ντιγραφή διεύθυνσης πολυμέσου - + &Send Media Address Α&ποστολή διεύθυνσης πολυμέσων - + Save Media To &Disk Αποθήκευση πολυμέσου στον &δίσκο - + Check &Spelling Έλεγχος &Ορθογραφίας - + Languages Γλώσσες diff --git a/translations/es_419.ts b/translations/es_419.ts deleted file mode 100644 index 412ddd134..000000000 --- a/translations/es_419.ts +++ /dev/null @@ -1,6228 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - - About QupZilla - Acerca de QupZilla - - - - Authors - Autores - - - - - Authors and Contributors - Autores y Contribuyentes - - - - - < About QupZilla - < Acerca de QupZilla - - - - <p><b>Application version %1</b><br/> - <p><b>Versión de la aplicación %1</b><br/> - - - - <b>WebKit version %1</b></p> - <b>Versión WebKit %1</b></p> - - - - <small>Build time: %1 </small></p> - - - - - <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - - - - - <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> - <p><b>Contribuyentes:</b><br/>%1</p> - - - - <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> - <p><b>Traductores:</b><br/>%1</p> - - - - AcceptLanguage - - - Preferred Languages - Lenguajes preferidos - - - - Add... - Añadir... - - - - Remove - Eliminar - - - - Up - Arriba - - - - Down - Abajo - - - - - Personal [%1] - Personal [%1] - - - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - - Add Subscription - Añadir suscripción - - - - Title: - Título: - - - - Address: - Dirección: - - - - Add new subscription to AdBlock: - Añadir nueva suscripción a AdBlock: - - - - AdBlockCustomList - - - Custom Rules - - - - - AdBlockDialog - - - AdBlock Configuration - Configuración de Adblock - - - - Enable AdBlock - Habilitar AdBlock - - - - Search... - Buscar... - - - - Options - Opciones - - - - AdBlock - AdBlock - - - - Add Rule - Añadir Regla - - - - Remove Rule - Eliminar Regla - - - - Add Subscription - Añadir Suscripción - - - - Remove Subscription - Eliminar Suscripción - - - - Update Subscriptions - Actualizar Suscripciones - - - - Learn about writing rules... - - - - - AdBlockEasyList - - - EasyList - EasyList - - - - AdBlockIcon - - - AdBlock lets you block unwanted content on web pages - - - - - Blocked popup window - - - - - AdBlock blocked unwanted popup window. - - - - - AdBlock - AdBlock - - - - Show AdBlock &Settings - Mostrar AdBlock &Settings - - - - Disable on %1 - Deshabiltar en %1 - - - - Disable only on this page - Deshabilitar sólo en esta página - - - - Blocked Popup Windows - - - - - - %1 with (%2) - %1 con (%2) - - - - No content blocked - Ningún contenido bloqueado - - - - Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule - URL bloqueada (Regla de AdBlock) - click para editar regla - - - - AdBlockManager - - - Do you want to add <b>%1</b> subscription? - ¿Quieres <b>%1</b> suscribirte? - - - - AdBlock Subscription - Suscripcción AdBlock - - - - AdBlockTreeWidget - - - Add Rule - Añadir Regla - - - - Remove Rule - Eliminar Regla - - - - Add Custom Rule - - - - - Please write your rule here: - Por favor, escribe tu regla aquí: - - - - %1 (recently updated) - - - - - AddAcceptLanguage - - - Add Language - - - - - Choose preferred language for web sites - - - - - Personal definition: - - - - - AutoFillManager - - - Passwords - - - - - - Server - - - - - Username - - - - - Password - - - - - Import/Export - - - - - - - - Show Passwords - - - - - Edit - - - - - - Remove - - - - - - Remove All - - - - - Exceptions - - - - - Import Passwords from File... - - - - - Export Passwords to File... - - - - - Search - - - - - Are you sure that you want to show all passwords? - - - - - Hide Passwords - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all passwords on your computer? - - - - - Edit password - - - - - Change password: - - - - - - Choose file... - - - - - Cannot read file! - - - - - Successfully imported - - - - - Error while importing! - - - - - Cannot write to file! - - - - - Successfully exported - - - - - AutoFillNotification - - - Update - - - - - Remember - - - - - Never For This Site - - - - - Not Now - - - - - on %1 - - - - - for <b>%1</b> - - - - - Do you want QupZilla to update saved password %1? - - - - - Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? - - - - - AutoFillWidget - - - - Choose username to login - - - - - Login - - - - - Login as <b>%1</b> - - - - - BookmarkIcon - - - - Bookmark this Page - - - - - Edit this bookmark - - - - - BookmarksImportDialog - - - Import Bookmarks - - - - - <b>Import Bookmarks</b> - - - - - From File - - - - - Choose browser from which you want to import bookmarks: - - - - - <b>Note:</b> Currently, only import from Html File can import also bookmark folders. - - - - - Choose... - Seleccionar... - - - - Fetching icons, please wait... - - - - - Title - Título - - - - Url - URL - - - - Next - Siguiente - - - - Cancel - Cancelar - - - - <b>Importing from %1</b> - - - - - Finish - Finalizar - - - - - Please press Finish to complete importing process. - - - - - - - - - Error! - ¡Error! - - - - The file doesn't contain any bookmark. - El archivo no contiene ningún marcador. - - - - Choose directory... - Seleccionar directorio... - - - - Choose file... - Seleccionar archivo... - - - - Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in - - - - - - - - Please choose this file to begin importing bookmarks. - - - - - Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in - - - - - Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in - - - - - You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes - - - - - Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in - - - - - Please choose this folder to begin importing bookmarks. - - - - - - - - No Error - - - - - - - Unable to open file. - - - - - Cannot evaluate JSON code. - - - - - File does not exist. - El archivo no existe - - - - Unable to open database. Is Firefox running? - - - - - BookmarksManager - - - - Bookmarks - Marcadores - - - - Optimize Database - Optimizar la base de datos - - - - Import Bookmarks - Importar Marcadores - - - - Add Folder - Agregar Carpeta - - - - Title - Título - - - - Url - URL - - - - Expand All - Expandir Todo - - - - Collapse All - Minimizar Todo - - - - Add new folder - Agregar nueva carpeta - - - - Choose parent folder for new folder: - - - - - Choose name for new bookmark folder: - Seleccionar nombre para la nueva carpeta de marcadores: - - - - Add new subfolder - Agregar nueva subcarpeta - - - - Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: - Seleccionar nombre para nueva subcarpeta en la barra de herramientas de marcadores: - - - - Rename Folder - Renombrar Carpeta - - - - Choose name for folder: - Seleccionar nombre para la carpeta: - - - - Add Subfolder - Agregar Subcarpeta - - - - Rename folder - Renombrar carpeta - - - - Remove folder - Eliminar Carpeta - - - - Open link in current &tab - Abrir enlace en la pestaña actual - - - - Open link in &new tab - Abrir enlace en &nueva pestaña - - - - Move bookmark to &folder - - - - - Change icon - Cambiar icono - - - - Rename bookmark - Renombrar marcador - - - - Remove bookmark - - - - - <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! - <b>¡Espera!: </b> ¡Ya tienes esta página en marcadores! - - - - Choose name and location of this bookmark. - Selecciona el nombre y la ubicación de este marcador. - - - - Add New Bookmark - - - - - Choose folder for bookmarks: - - - - - Bookmark All Tabs - - - - - BookmarksModel - - - - Bookmarks In Menu - - - - - - Bookmarks In ToolBar - - - - - - Unsorted Bookmarks - - - - - BookmarksSideBar - - - Search... - - - - - Open link in current &tab - - - - - Open link in &new tab - - - - - Copy address - - - - - &Delete - - - - - BookmarksToolbar - - - &Bookmark Current Page - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - &Organize Bookmarks - - - - - Show Most &Visited - - - - - Show Only Icons - - - - - &Hide Toolbar - - - - - Open bookmark - - - - - Open bookmark in new tab - - - - - Move right - - - - - Move left - - - - - Edit bookmark - - - - - Remove bookmark - - - - - Edit bookmark: - - - - - Title: - - - - - Url: - - - - - Edit Bookmark - - - - - Most visited - - - - - Sites you visited the most - - - - - - Empty - - - - - BookmarksTree - - - Bookmarks - - - - - New Folder... - - - - - BookmarksWidget - - - - Add to Speed Dial - - - - - - Save - Guardar - - - - Name: - - - - - Folder: - Carpeta: - - - - Remove from Speed Dial - - - - - Remove - Eliminar - - - - BrowsingLibrary - - - Library - Librería - - - - Search... - Buscar... - - - - History - Historial - - - - Bookmarks - Marcadores - - - - RSS - RSS - - - - Database Optimized - Base de datos optimizada - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - La base de datos fue optimizada con éxito.<br/><br/><b>Tamaño anterior de la base de datos: </b>%1<br/><b>Tamaño actual de la base de datos: </b>%2 - - - - CertificateInfoWidget - - - <b>Issued To</b> - - - - - - Common Name (CN): - - - - - - Organization (O): - Organización (O): - - - - - Organizational Unit (OU): - - - - - Serial Number: - Número de serie: - - - - <b>Issued By</b> - - - - - <b>Validity</b> - - - - - Issued On: - - - - - Expires On: - - - - - ClearPrivateData - - - Clear Recent History - Limpiar historial reciente - - - - Choose what you want to delete: - Selecciona lo que quieres eliminar: - - - - Clear history - Limpiar historial - - - - Clear cache - Limpiar cache - - - - Clear icons - Limpiar iconos - - - - Clear cookies from Adobe Flash Player - Limpiar cookies desde Adobe Flash Player - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Limpiar Historial Reciente</b> - - - - Earlier Today - Hoy - - - - Week - Semana - - - - Month - Mes - - - - All - Todo - - - - Clear web databases - - - - - Clear local storage - - - - - Clear cookies - Limpiar cookies - - - - ClickToFlash - - - Object blocked by ClickToFlash - Objeto bloqueado por ClickToFlash - - - - Show more information about object - Mostrar más información sobre el objeto - - - - Delete object - Eliminar objeto - - - - Add %1 to whitelist - Agregar %1 a la lista blanca - - - - Flash Object - Objeto Flash - - - - <b>Attribute Name</b> - - - - - <b>Value</b> - <b>Valor</b> - - - - No more information available. - No hay más información disponible. - - - - CookieManager - - - Cookies - Cookies - - - - Stored Cookies - - - - - Find: - Encontrar: - - - - These cookies are stored on your computer: - - - - - Server - Servidor - - - - Cookie name - Nombre de Cookie - - - - Name: - Nombre: - - - - Value: - - - - - - - Server: - - - - - Path: - - - - - Secure: - - - - - Expiration: - - - - - - - - - - - - - - - - <cookie not selected> - - - - - Remove all cookies - - - - - - Remove cookies - - - - - Cookie Filtering - - - - - <b>Cookie whitelist</b> - - - - - Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies) - - - - - - Add - - - - - - Remove - - - - - <b>Cookie blacklist</b> - - - - - Cookies from these servers will NEVER be accepted - - - - - Settings - - - - - <b>Cookie Settings</b> - - - - - Allow storing of cookies - - - - - Delete cookies on close - - - - - Match domain exactly - - - - - Filter tracking cookies - - - - - <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! - - - - - Search - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all cookies on your computer? - - - - - Secure only - - - - - All connections - - - - - Session cookie - - - - - Remove cookie - - - - - Add to whitelist - - - - - Add to blacklist - - - - - DownloadFileHelper - - - - Save file as... - - - - - NoNameDownload - - - - - DownloadItem - - - Remaining time unavailable - - - - - - Error: Cannot write to file! - - - - - Done - %1 - - - - - - Cancelled - - - - - few seconds - - - - - seconds - - - - - minutes - - - - - hours - - - - - Unknown speed - - - - - Unknown size - - - - - %2 - unknown size (%3) - - - - - Remaining %1 - %2 of %3 (%4) - - - - - Cancelled - %1 - - - - - Delete file - - - - - Do you want to also delete dowloaded file? - - - - - Open File - - - - - Open Folder - - - - - Go to Download Page - - - - - Copy Download Link - - - - - Cancel downloading - - - - - Remove - - - - - Error - - - - - Not found - - - - - Sorry, the file - %1 - was not found! - - - - - - Error: - - - - - DownloadManager - - - - - Download Manager - - - - - Clear - - - - - %1% of %2 files (%3) %4 remaining - - - - - % - Download Manager - - - - - Download Finished - - - - - All files have been successfully downloaded. - - - - - Warning - - - - - Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! - - - - - DownloadOptionsDialog - - - Opening - - - - - You have chosen to open - - - - - which is a: - - - - - What should QupZilla do with this file? - - - - - Open... - - - - - Save File - - - - - Download with External Manager - - - - - from: - - - - - Opening %1 - - - - - EditSearchEngine - - - Name: - - - - - Url: - - - - - Shortcut: - - - - - Icon: - - - - - <b>Note: </b>%s in url represent searched string - - - - - Change... - - - - - FileSchemeReply - - - No Error - - - - - Up to higher level directory - - - - - Show hidden files - - - - - Name - - - - - Size - - - - - Last modified - - - - - - Index for %1 - - - - - Folder is empty. - - - - - FtpDownloader - - - Cancelled! - - - - - FtpSchemeReply - - - Up to higher level directory - - - - - Show hidden files - - - - - Name - - - - - Size - - - - - Last modified - - - - - - Index for %1 - - - - - Folder is empty. - - - - - Unknown command - - - - - HTML5PermissionsDialog - - - HTML5 Permissions - - - - - Notifications - - - - - - Site - - - - - - Behaviour - - - - - - Remove - - - - - Geolocation - - - - - - Allow - - - - - - Deny - - - - - HTML5PermissionsNotification - - - Remember - - - - - Allow - - - - - Deny - - - - - this site - - - - - Allow %1 to show desktop notifications? - - - - - Allow %1 to locate your position? - - - - - History - - - No Named Page - - - - - January - - - - - February - - - - - March - - - - - April - - - - - May - - - - - June - - - - - July - - - - - August - - - - - September - - - - - October - - - - - November - - - - - December - - - - - HistoryManager - - - History - - - - - Delete - - - - - Clear All History - - - - - Optimize Database - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all history? - - - - - HistoryModel - - - Title - - - - - Address - - - - - Visit Date - - - - - Visit Count - - - - - - Today - - - - - This Week - - - - - This Month - - - - - HistorySideBar - - - Search... - - - - - HistoryView - - - Open link in current tab - - - - - Open link in new tab - - - - - Copy title - - - - - Copy address - - - - - Remove - - - - - IconChooser - - - - Choose icon... - - - - - From file - - - - - Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif) - - - - - Choose file... - - - - - From database - - - - - Site Url: - - - - - Image files - - - - - JsOptions - - - JavaScript Options - - - - - Allow JavaScript to: - - - - - Close windows - - - - - Open popup windows - - - - - Change window size - - - - - Hide menu bar - - - - - Hide status bar - - - - - Hide tool bar - - - - - Access clipboard - - - - - LicenseViewer - - - License Viewer - - - - - LocationBar - - - Enter URL address or search on %1 - - - - - Paste And &Go - - - - - Clear All - - - - - .co.uk - Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country - - - - - Show information about this page - - - - - LocationCompleterView - - - Switch to tab - - - - - MainApplication - - - QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - - - - - Always perform this check when starting QupZilla. - - - - - Default Browser - - - - - QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. - - - - - NavigationBar - - - No Named Page - - - - - Back - - - - - Forward - - - - - Home - - - - - New Tab - - - - - Main Menu - - - - - - Exit Fullscreen - - - - - - Clear history - - - - - NetworkManager - - - - SSL Certificate Error! - - - - - The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: - - - - - <b>Organization: </b> - - - - - <b>Domain Name: </b> - - - - - <b>Expiration Date: </b> - - - - - <b>Error: </b> - - - - - Would you like to make an exception for this certificate? - - - - - Authorisation required - - - - - - - Username: - - - - - - - Password: - - - - - Save username and password on this site - - - - - A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" - - - - - FTP authorisation required - - - - - Login anonymously - - - - - A username and password are being requested by %1:%2. - - - - - Proxy authorisation required - - - - - A username and password are being requested by proxy %1. - - - - - PageScreen - - - Page Screen - - - - - Save Page Screen... - - - - - PluginsList - - - Application Extensions - - - - - Allow Application Extensions to be loaded - - - - - Settings - - - - - WebKit Plugins - - - - - <b>Click To Flash Plugin</b> - - - - - Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. - - - - - Whitelist - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Allow Click To Flash - - - - - PluginsManager - - - Add site to whitelist - - - - - Server without http:// (ex. youtube.com) - - - - - Error! - - - - - Cannot load extension! - - - - - PopupWebView - - - Inspect Element - - - - - PopupWindow - - - File - - - - - &Save Page As... - - - - - Save Page Screen - - - - - Send Link... - - - - - &Print... - - - - - Close - - - - - Edit - - - - - &Undo - - - - - &Redo - - - - - &Cut - - - - - C&opy - - - - - &Paste - - - - - Select All - - - - - Find - - - - - View - - - - - &Stop - - - - - &Reload - - - - - Zoom &In - - - - - Zoom &Out - - - - - Reset - - - - - &Page Source - - - - - %1 - QupZilla - - - - - Preferences - - - Preferences - - - - - QupZilla - - - - - General - - - - - Appearance - - - - - Tabs - - - - - Browsing - - - - - Fonts - - - - - Keyboard Shortcuts - - - - - Downloads - - - - - Password Manager - - - - - Privacy - - - - - Notifications - - - - - Extensions - - - - - Other - - - - - - Use current - - - - - - Note: You cannot delete active profile. - - - - - Create New - - - - - Delete - - - - - <b>Launching</b> - - - - - After launch: - - - - - Open blank page - - - - - - Open homepage - - - - - - Open speed dial - - - - - Restore session - - - - - Homepage: - - - - - On new tab: - - - - - Open blank tab - - - - - Open other page... - - - - - <b>Profiles</b> - - - - - Startup profile: - - - - - Check for updates on start - - - - - Active profile: - - - - - In order to change language, you must restart browser. - - - - - <b>Language</b> - - - - - Available translations: - - - - - Don't load tabs until selected - - - - - Check to see if QupZilla is the default browser on startup - - - - - Check Now - - - - - Themes - - - - - Advanced options - - - - - <b>Browser Window</b> - - - - - Show StatusBar on start - - - - - Show Bookmarks ToolBar on start - - - - - Show Navigation ToolBar on start - - - - - <b>Navigation ToolBar</b> - - - - - Show Home button - - - - - Show Back / Forward buttons - - - - - <b>Background<b/> - - - - - Use transparent background - - - - - Show web search bar - - - - - Show Add Tab button - - - - - Show Reload / Stop buttons - - - - - Tabs behaviour - - - - - Show tab previews - - - - - Make tab previews animated - - - - - Hide tabs when there is only one tab - - - - - Activate last tab when closing active tab - - - - - Open new tabs after active tab - - - - - Open new empty tabs after active tab - - - - - Automatically switch to newly opened tab - - - - - Don't quit upon closing last tab - - - - - Ask when closing multiple tabs - - - - - Closed tabs list instead of opened in tab bar - - - - - Address Bar behaviour - - - - - Suggest when typing into address bar: - - - - - History and Bookmarks - - - - - History - - - - - Bookmarks - - - - - Nothing - - - - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - - - - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - - - - - Select all text by double clicking in address bar - - - - - Select all text by clicking in address bar - - - - - Add .co.uk domain by pressing ALT key - - - - - Search with Default Engine - - - - - Show loading progress in address bar - - - - - Fill - - - - - Bottom - - - - - Top - - - - - Custom color: - - - - - Select color - - - - - - - - - ... - - - - - Reset - - - - - Web Configuration - - - - - Allow Netscape Plugins (Flash plugin) - - - - - Allow JavaScript - - - - - Allow JAVA - - - - - Allow DNS Prefetch - - - - - Enable XSS Auditing - try to detect possible XSS attacks when executing javascript - - - - - Print element background - when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements - - - - - Include links in focus chain - focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key - - - - - Animated scrolling - - - - - Enable caret browsing - - - - - Zoom text only - - - - - Mouse wheel scrolls - - - - - lines on page - - - - - Default zoom on pages: - - - - - Local Storage - - - - - Maximum - - - - - 50 MB - - - - - 1 - - - - - Maximum pages in cache: - - - - - Allow storing network cache on disk - - - - - Store cache in: - - - - - Allow saving history - - - - - Delete history on close - - - - - Allow local storage of HTML5 web content - - - - - Delete locally stored HTML5 web content on close - - - - - Delete now - - - - - Proxy Configuration - - - - - Proxy Auto-Config (.pac) file - - - - - Reload - - - - - HTTP - - - - - SOCKS5 - - - - - - Port: - - - - - - Username: - - - - - - Password: - - - - - Don't use on: - - - - - Manual configuration - - - - - System proxy configuration - - - - - Do not use proxy - - - - - <b>Exceptions</b> - - - - - Server: - - - - - Use different proxy for https connection - - - - - Use script for automatic configuration: - - - - - <b>Font Families</b> - - - - - Standard - - - - - Fixed - - - - - Serif - - - - - Sans Serif - - - - - Cursive - - - - - Fantasy - - - - - <b>Font Sizes</b> - - - - - Fixed Font Size - - - - - Default Font Size - - - - - Minimum Font Size - - - - - Minimum Logical Font Size - - - - - <b>Shortcuts</b> - - - - - Switch to tabs with Alt + number of tab - - - - - Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - - - - - <b>Download Location</b> - - - - - Ask everytime for download location - - - - - Use defined location: - - - - - <b>Download Options</b> - - - - - Use native system file dialog -(may or may not cause problems with downloading SSL secured content) - - - - - Close download manager when downloading finishes - - - - - <b>External download manager</b> - - - - - Use external download manager - - - - - Executable: - - - - - Arguments: - - - - - Leave blank if unsure - - - - - <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - - - - - <b>AutoFill options</b> - - - - - Allow saving passwords from sites - - - - - Send Referer header to servers - - - - - <b>Cookies</b> - - - - - Send Do Not Track header to servers - - - - - - <b>Other</b> - - - - - Manage CA certificates - - - - - Certificate Manager - - - - - <b>SSL Certificates</b> - - - - - <b>JavaScript</b> - - - - - Manage JavaScript privacy options - - - - - JavaScript options - - - - - Cookies Manager - - - - - Manage Cookies - - - - - <b>HTML5 Permissions</b> - - - - - Manage HTML5 permissions - - - - - HTML5 Permissions - - - - - <b>Notifications</b> - - - - - Use OSD Notifications - - - - - Use Native System Notifications (Linux only) - - - - - Do not use Notifications - - - - - Expiration timeout: - - - - - seconds - - - - - <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. - - - - - StyleSheet automatically loaded with all websites: - - - - - Languages - - - - - <b>Preferred language for web sites</b> - - - - - <b>Change browser identification</b> - - - - - User Agent Manager - - - - - - QupZilla is default - - - - - Make QupZilla default - - - - - OSD Notification - - - - - Drag it on the screen to place it where you want. - - - - - Choose download location... - - - - - Choose stylesheet location... - - - - - Deleted - - - - - Choose executable location... - - - - - Choose cache path... - - - - - New Profile - - - - - Enter the new profile's name: - - - - - - Error! - - - - - This profile already exists! - - - - - Cannot create profile directory! - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - - - - - Select Color - - - - - QObject - - - Native System Notification - - - - - Save file as... - - - - - The file is not an OpenSearch 1.1 file. - - - - - <not set in certificate> - - - - - Unknown size - - - - - Executable: - - - - - Arguments: - - - - - Cannot start external program - - - - - Cannot start external program! %1 - - - - - QtWin - - - Open new tab - - - - - Opens a new tab if browser is running - - - - - Open new window - - - - - Opens a new window if browser is running - - - - - Open download manager - - - - - Opens a download manager if browser is running - - - - - QupZilla - - - QupZilla - - - - - Private Browsing Enabled - - - - - IP Address of current page - - - - - &About QupZilla - - - - - Pr&eferences - - - - - Quit - - - - - &File - - - - - &New Window - - - - - New Tab - - - - - Open Location - - - - - Open &File... - - - - - - Close Tab - - - - - Close Window - - - - - &Save Page As... - - - - - Save Page Screen - - - - - Send Link... - - - - - &Print... - - - - - Import bookmarks... - - - - - &Edit - - - - - &Undo - - - - - &Redo - - - - - &Cut - - - - - C&opy - - - - - &Paste - - - - - Select &All - - - - - &Find - - - - - &View - - - - - &Navigation Toolbar - - - - - &Bookmarks Toolbar - - - - - Sta&tus Bar - - - - - &Menu Bar - - - - - &Tabs on Top - - - - - &Fullscreen - - - - - &Stop - - - - - &Reload - - - - - Character &Encoding - - - - - Enable &Caret Browsing - - - - - Toolbars - - - - - Sidebars - - - - - Zoom &In - - - - - Zoom &Out - - - - - Reset - - - - - &Page Source - - - - - Hi&story - - - - - &Back - - - - - &Forward - - - - - &Home - - - - - Show &All History - - - - - Closed Tabs - - - - - Recently Visited - - - - - Most Visited - - - - - &Bookmarks - - - - - Bookmark &This Page - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - Organize &Bookmarks - - - - - &Tools - - - - - &Web Search - - - - - Page &Info - - - - - &Download Manager - - - - - &Cookies Manager - - - - - &AdBlock - - - - - RSS &Reader - - - - - Web In&spector - - - - - Clear Recent &History - - - - - &Private Browsing - - - - - New &Private Browsing Window - - - - - &Help - - - - - About &Qt - - - - - Information about application - - - - - Configuration Information - - - - - Report &Issue - - - - - Restore &Closed Tab - - - - - (Private Browsing) - - - - - - - - - Empty - - - - - Restore All Closed Tabs - - - - - Clear list - - - - - Other - - - - - %1 - QupZilla - - - - - HTML files - - - - - Image files - - - - - Text files - - - - - All files - - - - - Open file... - - - - - There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - - - - - Don't ask again - - - - - There are still open tabs - - - - - QupZillaSchemeReply - - - No Error - - - - - Not Found - - - - - - Report Issue - - - - - If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - - - - - Your E-mail - - - - - Issue type - - - - - Issue description - - - - - Send - - - - - E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. - - - - - Please fill out all required fields! - - - - - Start Page - - - - - Search on Web - - - - - Search results provided by DuckDuckGo - - - - - - - About QupZilla - - - - - <h1>Private Browsing</h1> - - - - - - Information about version - - - - - Copyright - - - - - - Version - - - - - - WebKit version - - - - - Main developer - - - - - Contributors - - - - - Translators - - - - - Speed Dial - - - - - Add New Page - - - - - Edit - - - - - Remove - - - - - Reload - - - - - Are you sure to remove this speed dial? - - - - - Load title from page - - - - - Url - - - - - Title - - - - - Apply - - - - - Close - - - - - New Page - - - - - Speed Dial settings - - - - - Placement: - - - - - Auto - - - - - Cover - - - - - Fit - - - - - Fit Width - - - - - Fit Height - - - - - Use background image - - - - - Select image - - - - - Maximum pages in a row: - - - - - Change size of pages: - - - - - Center speed dials - - - - - Restore Session - - - - - Oops, QupZilla crashed. - - - - - We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - - - - - Try removing one or more tabs that you think cause troubles - - - - - Or you can start completely new session - - - - - - Configuration Information - - - - - This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. - - - - - Browser Identification - - - - - Paths - - - - - Build Configuration - - - - - Preferences - - - - - Option - - - - - Value - - - - - Extensions - - - - - Name - - - - - Author - - - - - Description - - - - - Application version - - - - - Qt version - - - - - Build time - - - - - Platform - - - - - Profile - - - - - Settings - - - - - Saved session - - - - - Pinned tabs - - - - - Data - - - - - Themes - - - - - Translations - - - - - - - - - Disabled - - - - - - - - - <b>Enabled</b> - - - - - Debug build - - - - - WebGL support - - - - - Windows 7 API - - - - - KDE integration - - - - - Portable build - - - - - No available extensions. - - - - - RSSManager - - - RSS Reader - - - - - - Empty - - - - - Add feed - - - - - Edit feed - - - - - Delete feed - - - - - Optimize Database - - - - - Reload - - - - - News - - - - - - Loading... - - - - - You don't have any RSS Feeds.<br/> -Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. - - - - - Add new feed - - - - - Please enter URL of new feed: - - - - - New feed - - - - - Fill title and URL of a feed: - - - - - Feed title: - - - - - Feed URL: - - - - - Edit RSS Feed - - - - - Open link in current tab - - - - - Open link in new tab - - - - - Error in fetching feed - - - - - RSS feed duplicated - - - - - You already have this feed. - - - - - RSSNotification - - - Add this feed into - - - - - Add - - - - - RSS feed <b>"%1"</b> - - - - - Internal Reader - - - - - Other... - - - - - Liferea not running - - - - - Liferea must be running in order to add new feed. - - - - - To add this RSS feed into other application, please use this information:<br/><br/><b>Title: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url address of this feed has been copied into your clipboard. - - - - - Add feed into other application - - - - - RSSWidget - - - Add RSS Feeds from this site - - - - - Untitled feed - - - - - Add - - - - - RecoveryWidget - - - Start New Session - - - - - Restore - - - - - Window %1 - - - - - RegisterQAppAssociation - - - Warning! - - - - - There are some problems. Please, reinstall QupZilla. -Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - - - - - RssIcon - - - Add RSS from this page... - - - - - SSLManager - - - Certificate Manager - - - - - CA Authorities Certificates - - - - - - Show info - - - - - This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. - - - - - Local Certificates - - - - - Import - - - - - - Remove - - - - - This is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception. - - - - - Settings - - - - - Add - - - - - If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. - - - - - <b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk! - - - - - Ignore all SSL Warnings - - - - - All certificates must have .crt suffix. -After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes. - - - - - Choose path... - - - - - Import certificate... - - - - - Certificate Informations - - - - - SearchEnginesDialog - - - Manage Search Engines - - - - - Add... - - - - - Remove - - - - - Edit - - - - - Set as default - - - - - Up - - - - - Down - - - - - Search Engine - - - - - Shortcut - - - - - Defaults - - - - - - Add Search Engine - - - - - Remove Engine - - - - - You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. - - - - - Edit Search Engine - - - - - SearchEnginesManager - - - Search Engine Added - - - - - Search Engine "%1" has been successfully added. - - - - - Search Engine is not valid! - - - - - Error - - - - - Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 - - - - - SearchToolBar - - - No results found. - - - - - SearchToolbar - - - Search: - - - - - Search... - - - - - Highlight - - - - - Case sensitive - - - - - SideBar - - - - Bookmarks - - - - - - History - - - - - SiteInfo - - - Site Info - - - - - General - - - - - Media - - - - - Databases - - - - - Security - - - - - - Size: - - - - - Site address: - - - - - Encoding: - - - - - Meta tags of site: - - - - - Tag - - - - - Value - - - - - <b>Security information</b> - - - - - Details - - - - - Image - - - - - Image address - - - - - <b>Preview</b> - - - - - <b>Database details</b> - - - - - Name: - - - - - Path: - - - - - - - <database not selected> - - - - - <not set in certificate> - - - - - No databases are used by this page. - - - - - <b>Connection is Encrypted.</b> - - - - - <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b> - - - - - <b>Connection Not Encrypted.</b> - - - - - <b>Your connection to this page is not secured!</b> - - - - - Copy Image Location - - - - - Copy Image Name - - - - - Save Image to Disk - - - - - - Error! - - - - - This preview is not available! - - - - - Save image... - - - - - Cannot write to file! - - - - - Preview not available - - - - - SiteInfoWidget - - - More... - - - - - Your connection to this site is <b>secured</b>. - - - - - Your connection to this site is <b>unsecured</b>. - - - - - - This is your <b>%1</b> visit of this site. - - - - - You have <b>never</b> visited this site before. - - - - - first - - - - - second - - - - - third - - - - - SourceViewer - - - Source of - - - - - File - - - - - Load in page - - - - - Save as... - - - - - Close - - - - - Edit - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - Cut - - - - - Copy - - - - - Paste - - - - - Select All - - - - - Find - - - - - - Go to Line... - - - - - View - - - - - Reload - - - - - Editable - - - - - Word Wrap - - - - - Source loaded in page - - - - - Cannot load in page. Page has been closed. - - - - - Save file... - - - - - Error! - - - - - Cannot write to file! - - - - - Error writing to file - - - - - Source successfully saved - - - - - Source reloaded - - - - - Cannot reload source. Page has been closed. - - - - - Editable changed - - - - - Word Wrap changed - - - - - Enter line number - - - - - SourceViewerSearch - - - Search: - - - - - Search... - - - - - Whole words - - - - - SpeedDial - - - Image files - - - - - Select image... - - - - - Unable to load - - - - - SpellCheckDialog - - - SpellCheck - - - - - <b>Dictionary path</b> - - - - - Change... - - - - - <b>User dictionary</b> - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Using Hunspell library - - - - - Choose dictionary path... - - - - - Add new word... - - - - - Add new word: - - - - - Speller - - - - No suggestions - - - - - Add to dictionary - - - - - Settings - - - - - SqueezeLabelV2 - - - Copy - - - - - TabBar - - - &New tab - - - - - &Stop Tab - - - - - &Reload Tab - - - - - &Duplicate Tab - - - - - Un&pin Tab - - - - - &Pin Tab - - - - - Re&load All Tabs - - - - - &Bookmark This Tab - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - Close Ot&her Tabs - - - - - Cl&ose - - - - - Reloa&d All Tabs - - - - - Bookmark &All Ta&bs - - - - - Restore &Closed Tab - - - - - TabWidget - - - New Tab - - - - - List of tabs - - - - - Loading... - - - - - No Named Page - - - - - Currently you have %1 opened tabs - - - - - - - New tab - - - - - Empty - - - - - Restore All Closed Tabs - - - - - Clear list - - - - - TabbedWebView - - - Loading... - - - - - %1 - QupZilla - - - - - Inspect Element - - - - - ThemeManager - - - <b>Name:</b> - - - - - <b>Author:</b> - - - - - <b>Description:</b> - - - - - License - - - - - ToolButton - - - Stop - - - - - Reload - - - - - Updater - - - Update available - - - - - New version of QupZilla is ready to download. - - - - - Update - - - - - UserAgentDialog - - - User Agent Manager - - - - - Change global User Agent - - - - - Use different User Agents for specified sites - - - - - Site - - - - - User Agent - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Edit - - - - - Add new site - - - - - Edit site - - - - - Site domain: - - - - - User Agent: - - - - - WebInspectorDockWidget - - - - Web Inspector - - - - - WebPage - - - QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - - - - - Remember my choice for this protocol - - - - - External Protocol Request - - - - - To show this page, QupZilla must resend request which do it again -(like searching on making an shopping, which has been already done.) - - - - - Confirm form resubmission - - - - - Select files to upload... - - - - - Server refused the connection - - - - - Server closed the connection - - - - - Server not found - - - - - Connection timed out - - - - - Untrusted connection - - - - - Temporary network failure - - - - - Proxy connection refused - - - - - Proxy server not found - - - - - Proxy connection timed out - - - - - Proxy authentication required - - - - - Content not found - - - - - Unknown network error - - - - - AdBlocked Content - - - - - Blocked by <i>%1</i> - - - - - Content Access Denied - - - - - Error code %1 - - - - - Failed loading page - - - - - QupZilla can't load page. - - - - - QupZilla can't load page from %1. - - - - - Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com - - - - - If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. - - - - - If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. - - - - - Try Again - - - - - JavaScript alert - - - - - Prevent this page from creating additional dialogs - - - - - Choose file... - - - - - WebSearchBar - - - Manage Search Engines - - - - - Add %1 ... - - - - - Paste And &Search - - - - - Clear All - - - - - Show suggestions - - - - - Search when engine changed - - - - - WebView - - - No Named Page - - - - - Create Search Engine - - - - - Cut - - - - - Copy - - - - - Paste - - - - - Select All - - - - - - &Reload - - - - - S&top - - - - - Delete - - - - - &Back - - - - - &Forward - - - - - This frame - - - - - Show &only this frame - - - - - Show this frame in new &tab - - - - - Print frame - - - - - Zoom &in - - - - - &Zoom out - - - - - Reset - - - - - Show so&urce of frame - - - - - Book&mark page - - - - - &Save page as... - - - - - &Copy page link - - - - - Send page link... - - - - - &Print page - - - - - Select &all - - - - - Validate page - - - - - Show so&urce code - - - - - Show info ab&out site - - - - - Open link in new &tab - - - - - Open link in new &window - - - - - B&ookmark link - - - - - &Save link as... - - - - - Send link... - - - - - &Copy link address - - - - - Show i&mage - - - - - Copy im&age - - - - - Copy image ad&dress - - - - - &Save image as... - - - - - Send image... - - - - - Send text... - - - - - Google Translate - - - - - Dictionary - - - - - Go to &web address - - - - - Search "%1 .." with %2 - - - - - Search with... - - - - - &Play - - - - - &Pause - - - - - Un&mute - - - - - &Mute - - - - - &Copy Media Address - - - - - &Send Media Address - - - - - Save Media To &Disk - - - - - Check &Spelling - - - - - Languages - - - - - jsAlert - - - Prevent this page from creating additional dialogs - - - - \ No newline at end of file diff --git a/translations/es_AR.ts b/translations/es_AR.ts deleted file mode 100644 index 48d55e66f..000000000 --- a/translations/es_AR.ts +++ /dev/null @@ -1,6228 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - - About QupZilla - - - - - Authors - - - - - - Authors and Contributors - - - - - - < About QupZilla - - - - - <p><b>Application version %1</b><br/> - - - - - <b>WebKit version %1</b></p> - - - - - <small>Build time: %1 </small></p> - - - - - <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - - - - - <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> - - - - - <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> - - - - - AcceptLanguage - - - Preferred Languages - - - - - Add... - - - - - Remove - - - - - Up - - - - - Down - - - - - - Personal [%1] - - - - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - - Add Subscription - - - - - Title: - - - - - Address: - - - - - Add new subscription to AdBlock: - - - - - AdBlockCustomList - - - Custom Rules - - - - - AdBlockDialog - - - AdBlock Configuration - - - - - Enable AdBlock - - - - - Search... - - - - - Options - - - - - AdBlock - - - - - Add Rule - - - - - Remove Rule - - - - - Add Subscription - - - - - Remove Subscription - - - - - Update Subscriptions - - - - - Learn about writing rules... - - - - - AdBlockEasyList - - - EasyList - - - - - AdBlockIcon - - - AdBlock lets you block unwanted content on web pages - - - - - Blocked popup window - - - - - AdBlock blocked unwanted popup window. - - - - - AdBlock - - - - - Show AdBlock &Settings - - - - - Disable on %1 - - - - - Disable only on this page - - - - - Blocked Popup Windows - - - - - - %1 with (%2) - - - - - No content blocked - - - - - Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule - - - - - AdBlockManager - - - Do you want to add <b>%1</b> subscription? - - - - - AdBlock Subscription - - - - - AdBlockTreeWidget - - - Add Rule - - - - - Remove Rule - - - - - Add Custom Rule - - - - - Please write your rule here: - - - - - %1 (recently updated) - - - - - AddAcceptLanguage - - - Add Language - - - - - Choose preferred language for web sites - - - - - Personal definition: - - - - - AutoFillManager - - - Passwords - - - - - - Server - - - - - Username - - - - - Password - - - - - Import/Export - - - - - - - - Show Passwords - - - - - Edit - - - - - - Remove - - - - - - Remove All - - - - - Exceptions - - - - - Import Passwords from File... - - - - - Export Passwords to File... - - - - - Search - - - - - Are you sure that you want to show all passwords? - - - - - Hide Passwords - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all passwords on your computer? - - - - - Edit password - - - - - Change password: - - - - - - Choose file... - - - - - Cannot read file! - - - - - Successfully imported - - - - - Error while importing! - - - - - Cannot write to file! - - - - - Successfully exported - - - - - AutoFillNotification - - - Update - - - - - Remember - - - - - Never For This Site - - - - - Not Now - - - - - on %1 - - - - - for <b>%1</b> - - - - - Do you want QupZilla to update saved password %1? - - - - - Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? - - - - - AutoFillWidget - - - - Choose username to login - - - - - Login - - - - - Login as <b>%1</b> - - - - - BookmarkIcon - - - - Bookmark this Page - - - - - Edit this bookmark - - - - - BookmarksImportDialog - - - Import Bookmarks - - - - - <b>Import Bookmarks</b> - - - - - From File - - - - - Choose browser from which you want to import bookmarks: - - - - - <b>Note:</b> Currently, only import from Html File can import also bookmark folders. - - - - - Choose... - - - - - Fetching icons, please wait... - - - - - Title - - - - - Url - - - - - Next - - - - - Cancel - - - - - <b>Importing from %1</b> - - - - - Finish - - - - - - Please press Finish to complete importing process. - - - - - - - - - Error! - - - - - The file doesn't contain any bookmark. - - - - - Choose directory... - - - - - Choose file... - - - - - Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in - - - - - - - - Please choose this file to begin importing bookmarks. - - - - - Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in - - - - - Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in - - - - - You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes - - - - - Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in - - - - - Please choose this folder to begin importing bookmarks. - - - - - - - - No Error - - - - - - - Unable to open file. - - - - - Cannot evaluate JSON code. - - - - - File does not exist. - - - - - Unable to open database. Is Firefox running? - - - - - BookmarksManager - - - - Bookmarks - - - - - Optimize Database - - - - - Import Bookmarks - - - - - Add Folder - - - - - Title - - - - - Url - - - - - Expand All - - - - - Collapse All - - - - - Add new folder - - - - - Choose parent folder for new folder: - - - - - Choose name for new bookmark folder: - - - - - Add new subfolder - - - - - Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: - - - - - Rename Folder - - - - - Choose name for folder: - - - - - Add Subfolder - - - - - Rename folder - - - - - Remove folder - - - - - Open link in current &tab - - - - - Open link in &new tab - - - - - Move bookmark to &folder - - - - - Change icon - - - - - Rename bookmark - - - - - Remove bookmark - - - - - <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! - - - - - Choose name and location of this bookmark. - - - - - Add New Bookmark - - - - - Choose folder for bookmarks: - - - - - Bookmark All Tabs - - - - - BookmarksModel - - - - Bookmarks In Menu - - - - - - Bookmarks In ToolBar - - - - - - Unsorted Bookmarks - - - - - BookmarksSideBar - - - Search... - - - - - Open link in current &tab - - - - - Open link in &new tab - - - - - Copy address - - - - - &Delete - - - - - BookmarksToolbar - - - &Bookmark Current Page - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - &Organize Bookmarks - - - - - Show Most &Visited - - - - - Show Only Icons - - - - - &Hide Toolbar - - - - - Open bookmark - - - - - Open bookmark in new tab - - - - - Move right - - - - - Move left - - - - - Edit bookmark - - - - - Remove bookmark - - - - - Edit bookmark: - - - - - Title: - - - - - Url: - - - - - Edit Bookmark - - - - - Most visited - - - - - Sites you visited the most - - - - - - Empty - - - - - BookmarksTree - - - Bookmarks - - - - - New Folder... - - - - - BookmarksWidget - - - - Add to Speed Dial - - - - - - Save - - - - - Name: - - - - - Folder: - - - - - Remove from Speed Dial - - - - - Remove - - - - - BrowsingLibrary - - - Library - - - - - Search... - - - - - History - - - - - Bookmarks - - - - - RSS - - - - - Database Optimized - - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - - - - - CertificateInfoWidget - - - <b>Issued To</b> - - - - - - Common Name (CN): - - - - - - Organization (O): - - - - - - Organizational Unit (OU): - - - - - Serial Number: - - - - - <b>Issued By</b> - - - - - <b>Validity</b> - - - - - Issued On: - - - - - Expires On: - - - - - ClearPrivateData - - - Clear Recent History - - - - - Choose what you want to delete: - - - - - Clear history - - - - - Clear cache - - - - - Clear icons - - - - - Clear cookies from Adobe Flash Player - - - - - <b>Clear Recent History</b> - - - - - Earlier Today - - - - - Week - - - - - Month - - - - - All - - - - - Clear web databases - - - - - Clear local storage - - - - - Clear cookies - - - - - ClickToFlash - - - Object blocked by ClickToFlash - - - - - Show more information about object - - - - - Delete object - - - - - Add %1 to whitelist - - - - - Flash Object - - - - - <b>Attribute Name</b> - - - - - <b>Value</b> - - - - - No more information available. - - - - - CookieManager - - - Cookies - - - - - Stored Cookies - - - - - Find: - - - - - These cookies are stored on your computer: - - - - - Server - - - - - Cookie name - - - - - Name: - - - - - Value: - - - - - - - Server: - - - - - Path: - - - - - Secure: - - - - - Expiration: - - - - - - - - - - - - - - - - <cookie not selected> - - - - - Remove all cookies - - - - - - Remove cookies - - - - - Cookie Filtering - - - - - <b>Cookie whitelist</b> - - - - - Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies) - - - - - - Add - - - - - - Remove - - - - - <b>Cookie blacklist</b> - - - - - Cookies from these servers will NEVER be accepted - - - - - Settings - - - - - <b>Cookie Settings</b> - - - - - Allow storing of cookies - - - - - Delete cookies on close - - - - - Match domain exactly - - - - - Filter tracking cookies - - - - - <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! - - - - - Search - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all cookies on your computer? - - - - - Secure only - - - - - All connections - - - - - Session cookie - - - - - Remove cookie - - - - - Add to whitelist - - - - - Add to blacklist - - - - - DownloadFileHelper - - - - Save file as... - - - - - NoNameDownload - - - - - DownloadItem - - - Remaining time unavailable - - - - - - Error: Cannot write to file! - - - - - Done - %1 - - - - - - Cancelled - - - - - few seconds - - - - - seconds - - - - - minutes - - - - - hours - - - - - Unknown speed - - - - - Unknown size - - - - - %2 - unknown size (%3) - - - - - Remaining %1 - %2 of %3 (%4) - - - - - Cancelled - %1 - - - - - Delete file - - - - - Do you want to also delete dowloaded file? - - - - - Open File - - - - - Open Folder - - - - - Go to Download Page - - - - - Copy Download Link - - - - - Cancel downloading - - - - - Remove - - - - - Error - - - - - Not found - - - - - Sorry, the file - %1 - was not found! - - - - - - Error: - - - - - DownloadManager - - - - - Download Manager - - - - - Clear - - - - - %1% of %2 files (%3) %4 remaining - - - - - % - Download Manager - - - - - Download Finished - - - - - All files have been successfully downloaded. - - - - - Warning - - - - - Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! - - - - - DownloadOptionsDialog - - - Opening - - - - - You have chosen to open - - - - - which is a: - - - - - What should QupZilla do with this file? - - - - - Open... - - - - - Save File - - - - - Download with External Manager - - - - - from: - - - - - Opening %1 - - - - - EditSearchEngine - - - Name: - - - - - Url: - - - - - Shortcut: - - - - - Icon: - - - - - <b>Note: </b>%s in url represent searched string - - - - - Change... - - - - - FileSchemeReply - - - No Error - - - - - Up to higher level directory - - - - - Show hidden files - - - - - Name - - - - - Size - - - - - Last modified - - - - - - Index for %1 - - - - - Folder is empty. - - - - - FtpDownloader - - - Cancelled! - - - - - FtpSchemeReply - - - Up to higher level directory - - - - - Show hidden files - - - - - Name - - - - - Size - - - - - Last modified - - - - - - Index for %1 - - - - - Folder is empty. - - - - - Unknown command - - - - - HTML5PermissionsDialog - - - HTML5 Permissions - - - - - Notifications - - - - - - Site - - - - - - Behaviour - - - - - - Remove - - - - - Geolocation - - - - - - Allow - - - - - - Deny - - - - - HTML5PermissionsNotification - - - Remember - - - - - Allow - - - - - Deny - - - - - this site - - - - - Allow %1 to show desktop notifications? - - - - - Allow %1 to locate your position? - - - - - History - - - No Named Page - - - - - January - - - - - February - - - - - March - - - - - April - - - - - May - - - - - June - - - - - July - - - - - August - - - - - September - - - - - October - - - - - November - - - - - December - - - - - HistoryManager - - - History - - - - - Delete - - - - - Clear All History - - - - - Optimize Database - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all history? - - - - - HistoryModel - - - Title - - - - - Address - - - - - Visit Date - - - - - Visit Count - - - - - - Today - - - - - This Week - - - - - This Month - - - - - HistorySideBar - - - Search... - - - - - HistoryView - - - Open link in current tab - - - - - Open link in new tab - - - - - Copy title - - - - - Copy address - - - - - Remove - - - - - IconChooser - - - - Choose icon... - - - - - From file - - - - - Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif) - - - - - Choose file... - - - - - From database - - - - - Site Url: - - - - - Image files - - - - - JsOptions - - - JavaScript Options - - - - - Allow JavaScript to: - - - - - Close windows - - - - - Open popup windows - - - - - Change window size - - - - - Hide menu bar - - - - - Hide status bar - - - - - Hide tool bar - - - - - Access clipboard - - - - - LicenseViewer - - - License Viewer - - - - - LocationBar - - - Enter URL address or search on %1 - - - - - Paste And &Go - - - - - Clear All - - - - - .co.uk - Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country - - - - - Show information about this page - - - - - LocationCompleterView - - - Switch to tab - - - - - MainApplication - - - QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - - - - - Always perform this check when starting QupZilla. - - - - - Default Browser - - - - - QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. - - - - - NavigationBar - - - No Named Page - - - - - Back - - - - - Forward - - - - - Home - - - - - New Tab - - - - - Main Menu - - - - - - Exit Fullscreen - - - - - - Clear history - - - - - NetworkManager - - - - SSL Certificate Error! - - - - - The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: - - - - - <b>Organization: </b> - - - - - <b>Domain Name: </b> - - - - - <b>Expiration Date: </b> - - - - - <b>Error: </b> - - - - - Would you like to make an exception for this certificate? - - - - - Authorisation required - - - - - - - Username: - - - - - - - Password: - - - - - Save username and password on this site - - - - - A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" - - - - - FTP authorisation required - - - - - Login anonymously - - - - - A username and password are being requested by %1:%2. - - - - - Proxy authorisation required - - - - - A username and password are being requested by proxy %1. - - - - - PageScreen - - - Page Screen - - - - - Save Page Screen... - - - - - PluginsList - - - Application Extensions - - - - - Allow Application Extensions to be loaded - - - - - Settings - - - - - WebKit Plugins - - - - - <b>Click To Flash Plugin</b> - - - - - Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. - - - - - Whitelist - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Allow Click To Flash - - - - - PluginsManager - - - Add site to whitelist - - - - - Server without http:// (ex. youtube.com) - - - - - Error! - - - - - Cannot load extension! - - - - - PopupWebView - - - Inspect Element - - - - - PopupWindow - - - File - - - - - &Save Page As... - - - - - Save Page Screen - - - - - Send Link... - - - - - &Print... - - - - - Close - - - - - Edit - - - - - &Undo - - - - - &Redo - - - - - &Cut - - - - - C&opy - - - - - &Paste - - - - - Select All - - - - - Find - - - - - View - - - - - &Stop - - - - - &Reload - - - - - Zoom &In - - - - - Zoom &Out - - - - - Reset - - - - - &Page Source - - - - - %1 - QupZilla - - - - - Preferences - - - Preferences - - - - - QupZilla - - - - - General - - - - - Appearance - - - - - Tabs - - - - - Browsing - - - - - Fonts - - - - - Keyboard Shortcuts - - - - - Downloads - - - - - Password Manager - - - - - Privacy - - - - - Notifications - - - - - Extensions - - - - - Other - - - - - - Use current - - - - - - Note: You cannot delete active profile. - - - - - Create New - - - - - Delete - - - - - <b>Launching</b> - - - - - After launch: - - - - - Open blank page - - - - - - Open homepage - - - - - - Open speed dial - - - - - Restore session - - - - - Homepage: - - - - - On new tab: - - - - - Open blank tab - - - - - Open other page... - - - - - <b>Profiles</b> - - - - - Startup profile: - - - - - Check for updates on start - - - - - Active profile: - - - - - In order to change language, you must restart browser. - - - - - <b>Language</b> - - - - - Available translations: - - - - - Don't load tabs until selected - - - - - Check to see if QupZilla is the default browser on startup - - - - - Check Now - - - - - Themes - - - - - Advanced options - - - - - <b>Browser Window</b> - - - - - Show StatusBar on start - - - - - Show Bookmarks ToolBar on start - - - - - Show Navigation ToolBar on start - - - - - <b>Navigation ToolBar</b> - - - - - Show Home button - - - - - Show Back / Forward buttons - - - - - <b>Background<b/> - - - - - Use transparent background - - - - - Show web search bar - - - - - Show Add Tab button - - - - - Show Reload / Stop buttons - - - - - Tabs behaviour - - - - - Show tab previews - - - - - Make tab previews animated - - - - - Hide tabs when there is only one tab - - - - - Activate last tab when closing active tab - - - - - Open new tabs after active tab - - - - - Open new empty tabs after active tab - - - - - Automatically switch to newly opened tab - - - - - Don't quit upon closing last tab - - - - - Ask when closing multiple tabs - - - - - Closed tabs list instead of opened in tab bar - - - - - Address Bar behaviour - - - - - Suggest when typing into address bar: - - - - - History and Bookmarks - - - - - History - - - - - Bookmarks - - - - - Nothing - - - - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - - - - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - - - - - Select all text by double clicking in address bar - - - - - Select all text by clicking in address bar - - - - - Add .co.uk domain by pressing ALT key - - - - - Search with Default Engine - - - - - Show loading progress in address bar - - - - - Fill - - - - - Bottom - - - - - Top - - - - - Custom color: - - - - - Select color - - - - - - - - - ... - - - - - Reset - - - - - Web Configuration - - - - - Allow Netscape Plugins (Flash plugin) - - - - - Allow JavaScript - - - - - Allow JAVA - - - - - Allow DNS Prefetch - - - - - Enable XSS Auditing - try to detect possible XSS attacks when executing javascript - - - - - Print element background - when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements - - - - - Include links in focus chain - focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key - - - - - Animated scrolling - - - - - Enable caret browsing - - - - - Zoom text only - - - - - Mouse wheel scrolls - - - - - lines on page - - - - - Default zoom on pages: - - - - - Local Storage - - - - - Maximum - - - - - 50 MB - - - - - 1 - - - - - Maximum pages in cache: - - - - - Allow storing network cache on disk - - - - - Store cache in: - - - - - Allow saving history - - - - - Delete history on close - - - - - Allow local storage of HTML5 web content - - - - - Delete locally stored HTML5 web content on close - - - - - Delete now - - - - - Proxy Configuration - - - - - Proxy Auto-Config (.pac) file - - - - - Reload - - - - - HTTP - - - - - SOCKS5 - - - - - - Port: - - - - - - Username: - - - - - - Password: - - - - - Don't use on: - - - - - Manual configuration - - - - - System proxy configuration - - - - - Do not use proxy - - - - - <b>Exceptions</b> - - - - - Server: - - - - - Use different proxy for https connection - - - - - Use script for automatic configuration: - - - - - <b>Font Families</b> - - - - - Standard - - - - - Fixed - - - - - Serif - - - - - Sans Serif - - - - - Cursive - - - - - Fantasy - - - - - <b>Font Sizes</b> - - - - - Fixed Font Size - - - - - Default Font Size - - - - - Minimum Font Size - - - - - Minimum Logical Font Size - - - - - <b>Shortcuts</b> - - - - - Switch to tabs with Alt + number of tab - - - - - Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - - - - - <b>Download Location</b> - - - - - Ask everytime for download location - - - - - Use defined location: - - - - - <b>Download Options</b> - - - - - Use native system file dialog -(may or may not cause problems with downloading SSL secured content) - - - - - Close download manager when downloading finishes - - - - - <b>External download manager</b> - - - - - Use external download manager - - - - - Executable: - - - - - Arguments: - - - - - Leave blank if unsure - - - - - <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - - - - - <b>AutoFill options</b> - - - - - Allow saving passwords from sites - - - - - Send Referer header to servers - - - - - <b>Cookies</b> - - - - - Send Do Not Track header to servers - - - - - - <b>Other</b> - - - - - Manage CA certificates - - - - - Certificate Manager - - - - - <b>SSL Certificates</b> - - - - - <b>JavaScript</b> - - - - - Manage JavaScript privacy options - - - - - JavaScript options - - - - - Cookies Manager - - - - - Manage Cookies - - - - - <b>HTML5 Permissions</b> - - - - - Manage HTML5 permissions - - - - - HTML5 Permissions - - - - - <b>Notifications</b> - - - - - Use OSD Notifications - - - - - Use Native System Notifications (Linux only) - - - - - Do not use Notifications - - - - - Expiration timeout: - - - - - seconds - - - - - <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. - - - - - StyleSheet automatically loaded with all websites: - - - - - Languages - - - - - <b>Preferred language for web sites</b> - - - - - <b>Change browser identification</b> - - - - - User Agent Manager - - - - - - QupZilla is default - - - - - Make QupZilla default - - - - - OSD Notification - - - - - Drag it on the screen to place it where you want. - - - - - Choose download location... - - - - - Choose stylesheet location... - - - - - Deleted - - - - - Choose executable location... - - - - - Choose cache path... - - - - - New Profile - - - - - Enter the new profile's name: - - - - - - Error! - - - - - This profile already exists! - - - - - Cannot create profile directory! - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - - - - - Select Color - - - - - QObject - - - Native System Notification - - - - - Save file as... - - - - - The file is not an OpenSearch 1.1 file. - - - - - <not set in certificate> - - - - - Unknown size - - - - - Executable: - - - - - Arguments: - - - - - Cannot start external program - - - - - Cannot start external program! %1 - - - - - QtWin - - - Open new tab - - - - - Opens a new tab if browser is running - - - - - Open new window - - - - - Opens a new window if browser is running - - - - - Open download manager - - - - - Opens a download manager if browser is running - - - - - QupZilla - - - QupZilla - - - - - Private Browsing Enabled - - - - - IP Address of current page - - - - - &About QupZilla - - - - - Pr&eferences - - - - - Quit - - - - - &File - - - - - &New Window - - - - - New Tab - - - - - Open Location - - - - - Open &File... - - - - - - Close Tab - - - - - Close Window - - - - - &Save Page As... - - - - - Save Page Screen - - - - - Send Link... - - - - - &Print... - - - - - Import bookmarks... - - - - - &Edit - - - - - &Undo - - - - - &Redo - - - - - &Cut - - - - - C&opy - - - - - &Paste - - - - - Select &All - - - - - &Find - - - - - &View - - - - - &Navigation Toolbar - - - - - &Bookmarks Toolbar - - - - - Sta&tus Bar - - - - - &Menu Bar - - - - - &Tabs on Top - - - - - &Fullscreen - - - - - &Stop - - - - - &Reload - - - - - Character &Encoding - - - - - Enable &Caret Browsing - - - - - Toolbars - - - - - Sidebars - - - - - Zoom &In - - - - - Zoom &Out - - - - - Reset - - - - - &Page Source - - - - - Hi&story - - - - - &Back - - - - - &Forward - - - - - &Home - - - - - Show &All History - - - - - Closed Tabs - - - - - Recently Visited - - - - - Most Visited - - - - - &Bookmarks - - - - - Bookmark &This Page - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - Organize &Bookmarks - - - - - &Tools - - - - - &Web Search - - - - - Page &Info - - - - - &Download Manager - - - - - &Cookies Manager - - - - - &AdBlock - - - - - RSS &Reader - - - - - Web In&spector - - - - - Clear Recent &History - - - - - &Private Browsing - - - - - New &Private Browsing Window - - - - - &Help - - - - - About &Qt - - - - - Information about application - - - - - Configuration Information - - - - - Report &Issue - - - - - Restore &Closed Tab - - - - - (Private Browsing) - - - - - - - - - Empty - - - - - Restore All Closed Tabs - - - - - Clear list - - - - - Other - - - - - %1 - QupZilla - - - - - HTML files - - - - - Image files - - - - - Text files - - - - - All files - - - - - Open file... - - - - - There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - - - - - Don't ask again - - - - - There are still open tabs - - - - - QupZillaSchemeReply - - - No Error - - - - - Not Found - - - - - - Report Issue - - - - - If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - - - - - Your E-mail - - - - - Issue type - - - - - Issue description - - - - - Send - - - - - E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. - - - - - Please fill out all required fields! - - - - - Start Page - - - - - Search on Web - - - - - Search results provided by DuckDuckGo - - - - - - - About QupZilla - - - - - <h1>Private Browsing</h1> - - - - - - Information about version - - - - - Copyright - - - - - - Version - - - - - - WebKit version - - - - - Main developer - - - - - Contributors - - - - - Translators - - - - - Speed Dial - - - - - Add New Page - - - - - Edit - - - - - Remove - - - - - Reload - - - - - Are you sure to remove this speed dial? - - - - - Load title from page - - - - - Url - - - - - Title - - - - - Apply - - - - - Close - - - - - New Page - - - - - Speed Dial settings - - - - - Placement: - - - - - Auto - - - - - Cover - - - - - Fit - - - - - Fit Width - - - - - Fit Height - - - - - Use background image - - - - - Select image - - - - - Maximum pages in a row: - - - - - Change size of pages: - - - - - Center speed dials - - - - - Restore Session - - - - - Oops, QupZilla crashed. - - - - - We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - - - - - Try removing one or more tabs that you think cause troubles - - - - - Or you can start completely new session - - - - - - Configuration Information - - - - - This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. - - - - - Browser Identification - - - - - Paths - - - - - Build Configuration - - - - - Preferences - - - - - Option - - - - - Value - - - - - Extensions - - - - - Name - - - - - Author - - - - - Description - - - - - Application version - - - - - Qt version - - - - - Build time - - - - - Platform - - - - - Profile - - - - - Settings - - - - - Saved session - - - - - Pinned tabs - - - - - Data - - - - - Themes - - - - - Translations - - - - - - - - - Disabled - - - - - - - - - <b>Enabled</b> - - - - - Debug build - - - - - WebGL support - - - - - Windows 7 API - - - - - KDE integration - - - - - Portable build - - - - - No available extensions. - - - - - RSSManager - - - RSS Reader - - - - - - Empty - - - - - Add feed - - - - - Edit feed - - - - - Delete feed - - - - - Optimize Database - - - - - Reload - - - - - News - - - - - - Loading... - - - - - You don't have any RSS Feeds.<br/> -Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. - - - - - Add new feed - - - - - Please enter URL of new feed: - - - - - New feed - - - - - Fill title and URL of a feed: - - - - - Feed title: - - - - - Feed URL: - - - - - Edit RSS Feed - - - - - Open link in current tab - - - - - Open link in new tab - - - - - Error in fetching feed - - - - - RSS feed duplicated - - - - - You already have this feed. - - - - - RSSNotification - - - Add this feed into - - - - - Add - - - - - RSS feed <b>"%1"</b> - - - - - Internal Reader - - - - - Other... - - - - - Liferea not running - - - - - Liferea must be running in order to add new feed. - - - - - To add this RSS feed into other application, please use this information:<br/><br/><b>Title: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url address of this feed has been copied into your clipboard. - - - - - Add feed into other application - - - - - RSSWidget - - - Add RSS Feeds from this site - - - - - Untitled feed - - - - - Add - - - - - RecoveryWidget - - - Start New Session - - - - - Restore - - - - - Window %1 - - - - - RegisterQAppAssociation - - - Warning! - - - - - There are some problems. Please, reinstall QupZilla. -Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - - - - - RssIcon - - - Add RSS from this page... - - - - - SSLManager - - - Certificate Manager - - - - - CA Authorities Certificates - - - - - - Show info - - - - - This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. - - - - - Local Certificates - - - - - Import - - - - - - Remove - - - - - This is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception. - - - - - Settings - - - - - Add - - - - - If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. - - - - - <b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk! - - - - - Ignore all SSL Warnings - - - - - All certificates must have .crt suffix. -After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes. - - - - - Choose path... - - - - - Import certificate... - - - - - Certificate Informations - - - - - SearchEnginesDialog - - - Manage Search Engines - - - - - Add... - - - - - Remove - - - - - Edit - - - - - Set as default - - - - - Up - - - - - Down - - - - - Search Engine - - - - - Shortcut - - - - - Defaults - - - - - - Add Search Engine - - - - - Remove Engine - - - - - You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. - - - - - Edit Search Engine - - - - - SearchEnginesManager - - - Search Engine Added - - - - - Search Engine "%1" has been successfully added. - - - - - Search Engine is not valid! - - - - - Error - - - - - Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 - - - - - SearchToolBar - - - No results found. - - - - - SearchToolbar - - - Search: - - - - - Search... - - - - - Highlight - - - - - Case sensitive - - - - - SideBar - - - - Bookmarks - - - - - - History - - - - - SiteInfo - - - Site Info - - - - - General - - - - - Media - - - - - Databases - - - - - Security - - - - - - Size: - - - - - Site address: - - - - - Encoding: - - - - - Meta tags of site: - - - - - Tag - - - - - Value - - - - - <b>Security information</b> - - - - - Details - - - - - Image - - - - - Image address - - - - - <b>Preview</b> - - - - - <b>Database details</b> - - - - - Name: - - - - - Path: - - - - - - - <database not selected> - - - - - <not set in certificate> - - - - - No databases are used by this page. - - - - - <b>Connection is Encrypted.</b> - - - - - <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b> - - - - - <b>Connection Not Encrypted.</b> - - - - - <b>Your connection to this page is not secured!</b> - - - - - Copy Image Location - - - - - Copy Image Name - - - - - Save Image to Disk - - - - - - Error! - - - - - This preview is not available! - - - - - Save image... - - - - - Cannot write to file! - - - - - Preview not available - - - - - SiteInfoWidget - - - More... - - - - - Your connection to this site is <b>secured</b>. - - - - - Your connection to this site is <b>unsecured</b>. - - - - - - This is your <b>%1</b> visit of this site. - - - - - You have <b>never</b> visited this site before. - - - - - first - - - - - second - - - - - third - - - - - SourceViewer - - - Source of - - - - - File - - - - - Load in page - - - - - Save as... - - - - - Close - - - - - Edit - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - Cut - - - - - Copy - - - - - Paste - - - - - Select All - - - - - Find - - - - - - Go to Line... - - - - - View - - - - - Reload - - - - - Editable - - - - - Word Wrap - - - - - Source loaded in page - - - - - Cannot load in page. Page has been closed. - - - - - Save file... - - - - - Error! - - - - - Cannot write to file! - - - - - Error writing to file - - - - - Source successfully saved - - - - - Source reloaded - - - - - Cannot reload source. Page has been closed. - - - - - Editable changed - - - - - Word Wrap changed - - - - - Enter line number - - - - - SourceViewerSearch - - - Search: - - - - - Search... - - - - - Whole words - - - - - SpeedDial - - - Image files - - - - - Select image... - - - - - Unable to load - - - - - SpellCheckDialog - - - SpellCheck - - - - - <b>Dictionary path</b> - - - - - Change... - - - - - <b>User dictionary</b> - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Using Hunspell library - - - - - Choose dictionary path... - - - - - Add new word... - - - - - Add new word: - - - - - Speller - - - - No suggestions - - - - - Add to dictionary - - - - - Settings - - - - - SqueezeLabelV2 - - - Copy - - - - - TabBar - - - &New tab - - - - - &Stop Tab - - - - - &Reload Tab - - - - - &Duplicate Tab - - - - - Un&pin Tab - - - - - &Pin Tab - - - - - Re&load All Tabs - - - - - &Bookmark This Tab - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - Close Ot&her Tabs - - - - - Cl&ose - - - - - Reloa&d All Tabs - - - - - Bookmark &All Ta&bs - - - - - Restore &Closed Tab - - - - - TabWidget - - - New Tab - - - - - List of tabs - - - - - Loading... - - - - - No Named Page - - - - - Currently you have %1 opened tabs - - - - - - - New tab - - - - - Empty - - - - - Restore All Closed Tabs - - - - - Clear list - - - - - TabbedWebView - - - Loading... - - - - - %1 - QupZilla - - - - - Inspect Element - - - - - ThemeManager - - - <b>Name:</b> - - - - - <b>Author:</b> - - - - - <b>Description:</b> - - - - - License - - - - - ToolButton - - - Stop - - - - - Reload - - - - - Updater - - - Update available - - - - - New version of QupZilla is ready to download. - - - - - Update - - - - - UserAgentDialog - - - User Agent Manager - - - - - Change global User Agent - - - - - Use different User Agents for specified sites - - - - - Site - - - - - User Agent - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Edit - - - - - Add new site - - - - - Edit site - - - - - Site domain: - - - - - User Agent: - - - - - WebInspectorDockWidget - - - - Web Inspector - - - - - WebPage - - - QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - - - - - Remember my choice for this protocol - - - - - External Protocol Request - - - - - To show this page, QupZilla must resend request which do it again -(like searching on making an shopping, which has been already done.) - - - - - Confirm form resubmission - - - - - Select files to upload... - - - - - Server refused the connection - - - - - Server closed the connection - - - - - Server not found - - - - - Connection timed out - - - - - Untrusted connection - - - - - Temporary network failure - - - - - Proxy connection refused - - - - - Proxy server not found - - - - - Proxy connection timed out - - - - - Proxy authentication required - - - - - Content not found - - - - - Unknown network error - - - - - AdBlocked Content - - - - - Blocked by <i>%1</i> - - - - - Content Access Denied - - - - - Error code %1 - - - - - Failed loading page - - - - - QupZilla can't load page. - - - - - QupZilla can't load page from %1. - - - - - Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com - - - - - If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. - - - - - If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. - - - - - Try Again - - - - - JavaScript alert - - - - - Prevent this page from creating additional dialogs - - - - - Choose file... - - - - - WebSearchBar - - - Manage Search Engines - - - - - Add %1 ... - - - - - Paste And &Search - - - - - Clear All - - - - - Show suggestions - - - - - Search when engine changed - - - - - WebView - - - No Named Page - - - - - Create Search Engine - - - - - Cut - - - - - Copy - - - - - Paste - - - - - Select All - - - - - - &Reload - - - - - S&top - - - - - Delete - - - - - &Back - - - - - &Forward - - - - - This frame - - - - - Show &only this frame - - - - - Show this frame in new &tab - - - - - Print frame - - - - - Zoom &in - - - - - &Zoom out - - - - - Reset - - - - - Show so&urce of frame - - - - - Book&mark page - - - - - &Save page as... - - - - - &Copy page link - - - - - Send page link... - - - - - &Print page - - - - - Select &all - - - - - Validate page - - - - - Show so&urce code - - - - - Show info ab&out site - - - - - Open link in new &tab - - - - - Open link in new &window - - - - - B&ookmark link - - - - - &Save link as... - - - - - Send link... - - - - - &Copy link address - - - - - Show i&mage - - - - - Copy im&age - - - - - Copy image ad&dress - - - - - &Save image as... - - - - - Send image... - - - - - Send text... - - - - - Google Translate - - - - - Dictionary - - - - - Go to &web address - - - - - Search "%1 .." with %2 - - - - - Search with... - - - - - &Play - - - - - &Pause - - - - - Un&mute - - - - - &Mute - - - - - &Copy Media Address - - - - - &Send Media Address - - - - - Save Media To &Disk - - - - - Check &Spelling - - - - - Languages - - - - - jsAlert - - - Prevent this page from creating additional dialogs - - - - \ No newline at end of file diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts index cf1362d87..4c8a346f3 100644 --- a/translations/es_ES.ts +++ b/translations/es_ES.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Opciones - + AdBlock Bloqueador de publicidad - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add Rule Añadir regla - + Remove Rule Eliminar regla - + Add Subscription Añadir suscripción - + Remove Subscription Eliminar suscripción - + Update Subscriptions Actualizar suscripciones - + Learn about writing rules... Aprenda acerca de escribir reglas... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Suscripción de AdBlock - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - Base de datos (texto plano) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + + + Database (plaintext) + Base de datos (texto plano) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Excepciones - + Import Passwords from File... Importar contraseñas desde un archivo... - + Export Passwords to File... Exportar contraseñas a un archivo... @@ -565,21 +565,15 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login Elija su nombre de usuario para iniciar sesión - - - Login - Iniciar sesión - - - - Login as <b>%1</b> - Iniciar sesión como <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. - From File - Desde un archivo + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + Desde un archivo @@ -663,81 +657,81 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Cancelar - + <b>Importing from %1</b> <b>Importando desde %1</b> - + Finish Terminar - - + + Please press Finish to complete importing process. Por favor, presione Terminar para completar el proceso de importación. - - - - - + + + + + Error! ¡Error! - + The file doesn't contain any bookmark. El archivo no contiene ningun favorito. - + Choose directory... Elegir directorio... - + Choose file... Elegir archivo... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox almacena sus marcadores en <b>places.sqlite</b> SQLite database. Este archivo suele encontrarse en - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Elegir este archivo para empezar a importar marcadores. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome almacena sus marcadores en el archivo de texto <b>Bookmarks</b>. Este archivo suele encontrarse en - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera almacena sus marcadores en el archivo de texto <b>bookmarks.adr</b>. Este archivo suele encontrarse en - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Puede importar marcadores desde cualquier navegador que soporte la exportación en HTML. El archivo suele tener estos sufijos - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer almacena sus marcadores en la carpeta<b>Favoritos</b>. Esta carpeta suele encontrarse en - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Elegir esta carpeta para empezar a importar marcadores. @@ -787,147 +781,157 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Marcadores - - Optimize Database - Optimizar la base de datos - - - - Import Bookmarks - Importar marcadores - - - + Add Folder Añadir carpeta - - Title - Nombre - - - - Url - Dirección - - - - Expand All - Expandir Todo - - - + Collapse All Minimizar Todo - + + Title + Nombre + + + + Url + Dirección + + + + Expand All + Expandir Todo + + + + Import and Export + + + + + Import Bookmarks... + + + + + Export Bookmarks to HTML... + + + + + Export to HTML... + + + + Add new folder Añadir carpeta nueva - + Choose parent folder for new folder: Elija la carpeta principal de la carpeta nueva: - + Choose name for new bookmark folder: Elegir nombre para nueva carpeta de marcadores: - + Add new subfolder Añadir subcarpeta nueva - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Nombre para la subcarpeta nueva en la barra de herramientas de marcadores: - + Rename Folder Renombrar carpeta - + Choose name for folder: Elegir nombre para la carpeta: - + Add Subfolder Añadir subcarpeta - + Rename folder Renombrar carpeta - + Remove folder Eliminar carpeta - + Open link in current &tab Abrir enlace en la &pestaña actual - + Open link in &new tab Abrir enlace en una &nueva pestaña - + Move bookmark to &folder Mover marcador a &carpeta - + Change icon Cambiar icono - + Rename bookmark Renombrar marcador - + Remove bookmark Eliminar marcador - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Aviso: </b>¡Ya ha añadido esta página a los marcadores! - + Choose name and location of this bookmark. Elegir nombre y localización del marcador. - + Add New Bookmark Añadir nuevo marcador - + Choose folder for bookmarks: Elegir carpeta para marcadores: - + Bookmark All Tabs Añadir todas las pestañas a marcadores @@ -935,20 +939,20 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Marcadores en el menú - - + + Bookmarks In ToolBar Barra de herramientas de marcadores - - + + Unsorted Bookmarks Marcadores sin clasificar @@ -956,27 +960,37 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Buscar... - + + Collapse All + + + + + Expand All + + + + Open link in current &tab Abrir enlace en la &pestaña actual - + Open link in &new tab Abrir enlace en una &nueva pestaña - + Copy address Copiar dirección - + &Delete &Eliminar @@ -1098,36 +1112,25 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Añadir a marcado rápido - - - Save - Guardar + + Add to bookmarks + - - Name: - Nombre: - - - - Folder: - Directorio: - - - + Remove from Speed Dial Quitar de la marcación rápida - Remove - Eliminar + Remove from Bookmarks + @@ -1143,30 +1146,20 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Buscar... - + History Historial - + Bookmarks Marcadores - + RSS RSS - - - Database Optimized - Base de datos optimizada - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Base de datos optimizada satisfactoriamente.<br/><br/><b>Tamaño de la base de datos antes: </b>%1<br/><b>Tamaño de la base de datos después: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Limpiar historial reciente - - Choose what you want to delete: - Elegir lo que desea eliminar: - - - - Clear history - Limpiar historial - - - - Clear cache - Limpiar caché - - - - Clear icons - Limpiar iconos - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Limpiar historial reciente</b> - - - + Earlier Today Hoy - + Week Semana - + Month Mes - + All Todo - - Clear web databases - Limpiar las bases de datos web - - - + Clear local storage Limpiar almacenamiento local - + Clear cookies Limpiar cookies + + + Choose what you want to delete: + Elegir lo que desea eliminar: + + + + Clear icons + Limpiar iconos + + + + Clear cache + Limpiar caché + + + + Clear web databases + Limpiar las bases de datos web + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Limpiar historial reciente</b> + + + + Clear history + Limpiar historial + + + + Optimize database + + + + + Clear Private Data + + + + + Are you sure to clear selected private data? + + + + + Database Optimized + + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + + ClickToFlash @@ -1674,8 +1692,8 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. - Remove - Eliminar + Remove From List + @@ -1692,9 +1710,7 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - ¡Disculpe, el archivo - %1 - no ha sido encontrado! + @@ -1755,16 +1771,6 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Opening Abriendo - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - Ha elegido el archivo - which is a: @@ -1795,6 +1801,16 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. from: de: + + + Copy download link + + + + + You have chosen to open + Ha elegido el archivo + Opening %1 @@ -1828,6 +1844,11 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Icon: Icono: + + + Change... + Cambiar... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1838,11 +1859,6 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Post Data: - - - Change... - Cambiar... - FileSchemeReply @@ -2107,17 +2123,12 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Limpiar todo el historial - - Optimize Database - Optimizar la base de datos - - - + Confirmation Confirmación - + Are you sure to delete all history? ¿Está seguro de eliminar todo el historial? @@ -2201,7 +2212,7 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. IconChooser - + Choose icon... Elegir icono... @@ -2231,7 +2242,7 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Dirección del sitio: - + Image files Archivos de imágen @@ -2300,17 +2311,17 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Introducir la dirección URL o buscar en %1 - + Paste And &Go Pegar e &ir - + Clear All Limpiar todo - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .co.uk @@ -2332,22 +2343,22 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla no es su navegador predeterminado ¿Desea hacerlo su navegador por defecto? - + Always perform this check when starting QupZilla. Realizar siempre esta comprobación al iniciar QupZilla. - + Default Browser Navegador predeterminado - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla es un nuevo navegador web, rápido, seguro y de código abierto. QupZilla esta licenciado bajo GPL versión 3 o (a su elección) cualquier versión posterior. Esta basado en el nucleo WebKit y Qt Framework. @@ -2364,16 +2375,16 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Set/Change Master Password... Establecer o cambiar contraseña maestra... - - - Clear Master Password... - Limpiar contraseña maestra... - This backend does not work without a master password. + + + Clear Master Password... + Limpiar contraseña maestra... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2423,13 +2434,13 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. ¡Los campos Nueva contraseña y Confirmar contraseña no concuerdan! - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + + Are you sure to clear master password and decrypt data? - - Are you sure to clear master password and decrypt data? + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! @@ -2598,22 +2609,22 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Explorar... - + Save as %1 Guardar como %1 - + Choose location... Elegir ubicación... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? El archivo '%1' ya existe. ¿Quieres sobreescribirlo? - + File already exists El archivo ya existe @@ -2684,12 +2695,12 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Servidor sin http:// (ej. youtube.com) - + Error! ¡Error! - + Cannot load extension! ¡No se puede cargar la extensión! @@ -2822,11 +2833,6 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Preferences Preferencias - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2895,7 +2901,7 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. Nota: no puede eliminar el perfil activo. @@ -3118,721 +3124,746 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab Cambiar automáticamente a la nueva pestaña abierta - + Don't quit upon closing last tab No salir al cerrar la última pestaña - + Ask when closing multiple tabs Preguntar al cerrar múltiples pestañas - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Lista de pestañas cerradas en lugar de las abiertas en la barra de pestañas - + Address Bar behaviour Comportamiento de la barra de dirección - + Suggest when typing into address bar: Sugerir mientras escribe en la barra de direcciones web: - + History and Bookmarks Historial y favoritos - + History Historial - + Bookmarks Marcadores - + Nothing Nada - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Presionar "Shift" para no cambiar la pestaña y cargar la url en la pestaña actual. - - - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. + + Enable inline suggestions - + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + + + + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + Always show go icon Siempre mostrar icono "ir" - + Select all text by double clicking in address bar Seleccionar todo el texto haciendo doble click en la barra de direcciones - + Select all text by clicking in address bar Seleccionar todo el texto al hacer click en la barra de direcciones - + Search with Default Engine Buscar con el motor predeterminado - + Show loading progress in address bar Mostrar progreso de carga en la barra de direccion - + Fill Llenar - + Bottom Fin - + Top Principio - + Custom color: Color personalizado: - + Select color Seleccionar color - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Reiniciar tamaño - + Web Configuration Configuración web - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Permitir plugins Netscape (Flash plugin) - + Allow JavaScript Permitir JavaScript - + Allow JAVA Permitir JAVA - + Allow DNS Prefetch Permitir DNS Prefetch - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Habilitar Auditoría XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Imprimir fondo del elemento - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Incluir enlaces en la cadena de foco - + Animated scrolling Desplazamiento animado - + Enable caret browsing - + Enable spatial navigation Habilitar navegación espacial - + Zoom text only Ampliar sólo el texto - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls La rueda del ratón desplaza - + lines on page líneas en la página - + Default zoom on pages: Ampliación predeterminada en las páginas: - + Local Storage Almacenamiento local - + Maximum Máximo - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Número máximo de páginas en caché: - + Allow storing network cache on disk Almacenar caché de la red en el disco - + Store cache in: Guardar cache en: - + Allow saving history Guardar el historial - + Delete history on close Eliminar el historial al cerrar - + Allow local storage of HTML5 web content Permitir el almacenamiento local de contenido de red HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close Borrar el contenido de red HTML5 almacenado localmente al cerrar - + Delete now Eliminar ahora - + Proxy Configuration Configuración proxy - + Proxy Auto-Config (.pac) file Archivo de autoconfiguración de proxy (.pac) - + Reload Recargar - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Puerto: - - - - - Username: - Nombre de usuario: - - - - - Password: - Contraseña: - - - - Don't use on: - No utilizar en: - - - - Manual configuration - Configuración manual - - - - System proxy configuration - Configuración proxy del sistema - - - - Do not use proxy - No utilizar proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Excepciones</b> - - Server: - Servidor: + + Don't use on: + No utilizar en: - + + System proxy configuration + Configuración proxy del sistema + + + + Manual configuration + Configuración manual + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Puerto: + + + + + Username: + Nombre de usuario: + + + + + Password: + Contraseña: + + + Use different proxy for https connection Usar un proxy diferente para la conexión https - + + Server: + Servidor: + + + Use script for automatic configuration: Usar script para configuración automática: - + + Do not use proxy + No utilizar proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Familias de fuentes</b> - + Standard Standard - + Fixed Fijo - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursiva - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Tamaño de las fuentes</b> - + Fixed Font Size Tamaño de la fuente fija - + Default Font Size Tamaño de la fuente predeterminada - + Minimum Font Size Tamaño mínimo de la fuente - + Minimum Logical Font Size Tamaño mínimo de la fuente lógica - + <b>Shortcuts</b> <b>Atajos</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Cambiar entre pestañas con Alt + número de la pestaña - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Cargar marcación rápida con Ctrl + número de la marcación rápida - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + <b>Download Location</b> <b>Ubicación de la descarga</b> - + Ask everytime for download location Preguntar siempre dónde descargar los archivos - + Use defined location: Utilizar una ubicación predefinida: - + <b>Download Options</b> <b>Opciones de descarga</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Utilizar diálogo nativo del sistema de archivos (podría causar problemas al descargar contenido seguro SSL) - + Close download manager when downloading finishes Cerrar el gestor de descargas cuando las descargas finalicen - + <b>External download manager</b> <b>Gestor de descargas externo</b> - + Use external download manager Utilizar un gestor de descargas externo - + Executable: Ejecutable: - + Arguments: Argumentos: - + Leave blank if unsure Dejar en blanco si no esta seguro - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> será reemplazado con la URL a descargar - + <b>AutoFill options</b> <b>Opciones de autocompletado</b> - + Allow saving passwords from sites Permitir guardar contraseñas de los sitios - + Send Referer header to servers Enviar el encabezado del referente a los servidores - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Send Do Not Track header to servers Decir a los sitios web que no quiero ser rastreado - - + + <b>Other</b> <b>Otros</b> - + Manage CA certificates Gestionar certificados CA - + Certificate Manager Gestor de certificados - + <b>SSL Certificates</b> <b>Certificados SSL</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Administrar las opciones de privacidad de JavaScript - + JavaScript options Opciones de JavaScript - + Cookies Manager Gestor de cookies - + Manage Cookies Administrar Cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Permisos de HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions Administrar permisos de HTML5 - + HTML5 Permissions Permisos de HTML5 - + <b>Notifications</b> <b>Notificaciones</b> - + Use OSD Notifications Utilizar notificaciones OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Utilizar sistema de notificaciones nativo (sólo Linux) - + Do not use Notifications No utilizar notificaciones - + Expiration timeout: Duración: - + seconds segundos - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Nota: </b>Puede cambiar la posición de la notificación OSD arrastrándola por la pantalla. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Hoja de estilos cargada automáticamente en todos los sitios web: - + Languages Idiomas - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Idioma preferido para mostrar las páginas web</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Cambiar identificacion del navegador</b> - + User Agent Manager Agente de usuario - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default Predeterminado - + Set as default Dejar como predeterminado - + OSD Notification Notificación OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera. - + Choose download location... Seleccione la ubicación de la descarga... - + Choose stylesheet location... Seleccione la ubicación de la hoja de estilos... - + Deleted Eliminado - + Choose executable location... Seleccione la ubicación del ejecutable... - + Choose cache path... Seleccionar directorio de cache... - + New Profile Nuevo perfil - + Enter the new profile's name: Introduzca el nombre del nuevo perfil: - - + + Error! ¡Error! - + This profile already exists! ¡Este perfil ya existe! - + Cannot create profile directory! ¡No se puede crear el directorio del perfil! - + Confirmation Confirmación - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! ¿Está seguro de eliminar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta acción no puede deshacerse! - + Select Color Seleccionar color @@ -3860,42 +3891,42 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. <no establecido en el certificado> - + Unknown size Tamaño desconocido - + KB - + MB - + GB - + Executable: Ejecutable: - + Arguments: Argumentos: - + Cannot start external program No se puede iniciar el programa externo - + Cannot start external program! %1 ¡No se puede iniciar el programa externo! %1 @@ -3924,11 +3955,21 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Abrir el gestor de descargas - + Opens a download manager if browser is running Abrir el gestor de descargas si el navegador está ejecutándose @@ -3936,392 +3977,392 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Navegación privada habilitada - + IP Address of current page Dirección IP de la página actual - + &About QupZilla &Acerca de QupZilla - + Pr&eferences &Preferencias - + Quit Salir - + &File &Archivo - - &New Window - &Nueva ventana - - - + New Tab Nueva pestaña - + + &New Window + &Nueva ventana + + + Open Location Introducir dirección URL - + Open &File... Abrir &Archivo... - - + + Close Tab Cerrar pestaña - + Close Window Cerrar ventana - + &Save Page As... &Guardar como... - + Save Page Screen Guardar pantallazo de la página - + Send Link... Enviar enlace... - + &Print... &Imprimir... - + Import bookmarks... Importar marcadores... - + &Edit &Editar - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Cut &Cortar - + C&opy C&opiar - + &Paste &Pegar - + Select &All &Seleccionar todo - + &Find &Buscar - + &View &Ver - + &Navigation Toolbar Barra de herramientas de &navegación - + &Bookmarks Toolbar Barra de herramientas de &marcadores - + Sta&tus Bar &Barra de estado - + &Menu Bar Barra de m&enú - + &Tabs on Top &Pestañas arriba - + &Fullscreen &Pantalla completa - + &Stop &Detener - + &Reload Re&cargar - + Character &Encoding &Codificación de caracteres - + Enable &Caret Browsing - + Toolbars Barras de herramientas - + Sidebars Panel lateral - + Zoom &In &Aumentar tamaño - + Zoom &Out &Reducir tamaño - + Reset Reiniciar tamaño - + &Page Source Código &fuente de la página - + Hi&story &Historial - + &Back &Anterior - + &Forward &Siguiente - + &Home &Inicio - + Show &All History &Mostrar todo el historial - + Closed Tabs Pestañas cerradas recientemente - + Recently Visited Visitadas recientemente - + Most Visited Las más visitadas - + &Bookmarks &Marcadores - + Bookmark &This Page &Añadir esta página a marcadores - + Bookmark &All Tabs Añadir &todas las pestañas a marcadores - + Organize &Bookmarks &Organizar marcadores - + &Tools He&rramientas - + &Web Search &Caja de búsqueda - + Page &Info &Información de la página - + &Download Manager Gestor de &descargas - + &Cookies Manager Gestor de &cookies - + &AdBlock &Bloqueador de publicidad - + RSS &Reader Lector &RSS - + Web In&spector Inspect&or Web - + Clear Recent &History &Limpiar historial reciente - + New &Private Window Nueva Ventana &Privada - + &Help A&yuda - + About &Qt Acerca de &Qt - + Information about application Información acerca de la aplicación - + Configuration Information Información de la configuración - + Report &Issue &Informar de un fallo - + Restore &Closed Tab &Restaurar pestaña cerrada - + (Private Browsing) (Navegación privada) - - - - - + + + + + Empty Vacío - + Restore All Closed Tabs Restaurar todas las pestañas cerradas - + Clear list Limpiar lista - + Other Otros - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4351,24 +4392,24 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Abrir archivo... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Hay %1 pestañas abiertas y su sesión no será guardada ¿Está seguro de salir de QupZilla? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again No volver a preguntar - + There are still open tabs Aún hay pestañas abiertas @@ -4455,7 +4496,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version Información acerca de la versión @@ -4466,13 +4507,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version Versión - + WebKit version Versión WebKit @@ -4492,311 +4533,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? Traductores - + Speed Dial Marcación rápida - + Add New Page Añadir página nueva - + Edit Editar - + Remove Eliminar - + Reload Recargar - + Are you sure to remove this speed dial? Esta seguro de remover este marcado rapido? - + Load title from page Cargar título desde la página - + Url Dirección - + Title Nombre - + Apply Aplicar - + Close Cerrar - + New Page Página nueva - + Speed Dial settings Configuración de la marcación rápida - + Placement: Ubicación: - + Auto Auto - + Cover Cubierta - + Fit Ajustar - + Fit Width Ajustar horizontalmente - + Fit Height Ajustar verticalmente - + Use background image Usar imágen de fondo - + Select image Seleccionar imágen - + Maximum pages in a row: Páginas máximas por fila: - + Change size of pages: Cambiar el tamaño de las páginas: - + Center speed dials Centrar marcados rapidos - + Restore Session Restaurar sesion - + Oops, QupZilla crashed. Oops, QupZilla se cerro inesperadamente. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Nos disculpamos por esto. ¿Le gustaria restaurar el ultimo estado de la sesion? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Intente quitar las pestañas que piense causen problemas (paginas que no sigan el estandar de html web) - + Or you can start completely new session O puede comenzar una sesion nueva limpia - - + + Configuration Information Información de la configuración - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Esta página contiene información acerca de la configuración actual de QupZilla relevante para resolver problemas. Por favor incluya esta información cuando envíe informes de error. - + Browser Identification Identificación del navegador - + Paths Rutas - + Build Configuration Configuración de la compilación - + Preferences Preferencias - + Option Opción - + Value Valor - + Extensions Extensiones - + Name Nombre - + Author Autor - + Description Descripción - + Application version Versión de la aplicación - + Qt version Versión Qt - + Build time Fecha de compilación - + Platform Plataforma - + Profile Perfil - + Settings Preferencias - + Saved session Sesión guardada - + Pinned tabs Pestañas fijas - + Data Datos - + Themes Temas - + Translations Traducciones - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Habilitado</b> + + + + + + Disabled Deshabilitado - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Habilitado</b> - - - + Debug build Depurar construcción - + WebGL support Soporte WebGL - + Windows 7 API API Windows 7 - + KDE integration Integración KDE - + Portable build Construcción portable - + No available extensions. No hay extensiones disponibles. @@ -4810,7 +4851,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty Vacío @@ -4830,90 +4871,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? Eliminar canal - - Optimize Database - Optimizar la base de datos - - - + Reload Recargar - + News Noticias - - + + Loading... Cargando... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. No tiene ningún canal RSS.<br/> Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios que ofrezcan canales RSS. - + Add new feed Añadir un canal nuevo - + Please enter URL of new feed: Por favor, introduzca la dirección del nuevo canal: - + New feed Nuevo canal - + Fill title and URL of a feed: Introduzca el nombre y la dirección de un canal RSS: - + Feed title: Nombre del canal RSS: - + Feed URL: Dirección del canal RSS: - + Edit RSS Feed Editar canal RSS - + Open link in current tab Abrir enlace en la pestaña actual - + Open link in new tab Abrir enlace en una nueva pestaña - + Error in fetching feed Error al obtener canal RSS - + RSS feed duplicated Canal RSS duplicado - + You already have this feed. Ya tiene agregado este canal RSS. @@ -4969,19 +5005,19 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Añadir canales RSS desde este sitio - + Untitled feed Canal sin título - - Add - Añadir + + You already have this feed. + @@ -5171,7 +5207,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup - + Add Search Engine Añadir motor de búsqueda @@ -5194,27 +5230,27 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup SearchEnginesManager - + Search Engine Added Motor de búsqueda añadido - + Search Engine "%1" has been successfully added. Motor de búsqueda "%1" ha sido añadido satisfactoriamente. - + Search Engine is not valid! ¡El motor de búsqueda no es válido! - + Error Error - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Error al añadir el motor de búsqueda <br><b>Mensaje de error:</b> %1 @@ -5661,17 +5697,17 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup SpeedDial - + Image files Archivos de imágen - + Select image... Seleccionar imágen... - + Unable to load No se puede cargar @@ -5714,7 +5750,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Usando la biblioteca Hunspell - + Choose dictionary path... Elejir directorio del diccionario... @@ -5772,83 +5808,83 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup TabBar - + &New tab &Nueva pestaña - + &Stop Tab &Detener pestaña - + &Reload Tab &Recargar pestaña - + &Duplicate Tab Du&plicar pestaña - + D&etach Tab - + Un&pin Tab Eliminar pestaña &fija - + &Pin Tab Pestaña &fija - + Re&load All Tabs &Recargar todas las pestañas - + &Bookmark This Tab &Añadir esta pestaña a marcadores - + Bookmark &All Tabs Añadir &todas las pestañas a marcadores - + Close Ot&her Tabs Cerrar las &otras pestañas - + Cl&ose &Cerrar - + Reloa&d All Tabs Re&cargar todas las pestañas - + Restore &Closed Tab Restaurar &pestaña cerrada - + Close Tabs - + Do you really want to close other tabs? @@ -5856,50 +5892,52 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup TabWidget - + New Tab Nueva pestaña - + + List of tabs Lista de pestañas - + Loading... Cargando... - + No Named Page Página sin nombre - - - - Currently you have %1 opened tabs - Actualmente tiene %1 pestañas abiertas + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab Nueva pestaña - + Empty Vacío - + Restore All Closed Tabs Restaurar todas las pestañas cerradas - + Clear list Limpiar lista @@ -6051,174 +6089,173 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla no puede manejar enlaces <b>%1:</b>. El enlace requerido es <ul><li>%2</li></ul>. ¿Desea que QupZilla intente abrir este enlace en otra aplicación del sistema? - + Remember my choice for this protocol Recordar mi elección para este protocolo - + External Protocol Request Solicitud de protocolo externo - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - Para mostrar esta página, QupZilla necesita enviar información que repetirá cualquier acción -(como una búsqueda o una confirmación de compra) realizada anteriormente + - + Confirm form resubmission Confirmar el reenvío del formulario - + Select files to upload... Seleccionar archivos para subir... - + Server refused the connection El servidor rechazó la conexión - + Server closed the connection El servidor cerró la conexión - + Server not found Servidor no encontrado - + Connection timed out La conexión expiró - + Untrusted connection Conexión no fiable - + Temporary network failure Fallo de la red temporal - + Proxy connection refused Conexión proxy rechazada - + Proxy server not found Servidor proxy no encontrado - + Proxy connection timed out Expiró el tiempo de conexión al proxy - + Proxy authentication required Autentificación proxy requerida - + Content not found Contenido no encontrado - + Unknown network error Error de red desconocido - + AdBlocked Content Contenido publicitario bloqueado - + Blocked by <i>%1</i> Bloqueado por <i>%1</i> - + Content Access Denied Denegado el acceso al contenido - + Error code %1 Código de error %1 - + Failed loading page Falló la carga de la página - + QupZilla can't load page. QupZilla no puede cargar la página. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla no puede cargar la página de %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Compruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red. - + Try Again Volver a intentar - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Prevenir que esta página cree diálogos adicionales - + Choose file... Elegir archivo... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! No se pueden leer datos desde <b>%1</b>. ¡La subida se canceló! - + Cannot read file! ¡No se puede leer el archivo! @@ -6231,27 +6268,27 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Gestionar motores de búsqueda - + Add %1 ... Añadir %1 ... - + Paste And &Search Pegar y &buscar - + Clear All Limpiar todo - + Show suggestions Mostrar sugerencias - + Search when engine changed Buscar cuando cambie el motor de búsqueda @@ -6320,7 +6357,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup - + &Reload &Recargar @@ -6330,232 +6367,257 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup &Detener - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete Eliminar - + &Back &Anterior - + &Forward &Siguiente - + This frame Este marco - + Show &only this frame M&ostrar solamente este marco - + Show this frame in new &tab Mostrar este marco en una nueva &pestaña - + Print frame Imprimir marco - + Zoom &in &Aumentar tamaño - + &Zoom out &Reducir tamaño - + Reset Reiniciar tamaño - + Show so&urce of frame Mostrar código f&uente del marco - + Book&mark page Añadir esta página a &marcadores - + &Save page as... &Guardar como... - + &Copy page link Cop&iar el enlace de la página - + Send page link... Enviar enlace de la página... - + &Print page &Imprimir página - + Select &all Seleccionar &todo - + Validate page Validar página - + + Translate page + + + + Show so&urce code Ver código &fuente de la página - + Show info ab&out site Ver &información de la página - + + &Add New Page + + + + + &Configure Speed Dial + + + + Open link in new &tab Abrir enlace en una nueva &pestaña - + Open link in new &window Abrir enlace en una nueva &ventana - + B&ookmark link Añadir enlace a &marcadores - + &Save link as... &Guardar enlace como... - + Send link... Enviar enlace... - + &Copy link address Copi&ar la ruta del enlace - + Show i&mage Mostrar &imágen - + Copy im&age Co&piar imágen - + Copy image ad&dress C&opiar la ruta de la imágen - + &Save image as... &Guardar imágen como... - + Send image... Enviar imágen... - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Traductor de Google - + Dictionary Diccionario - + Go to &web address Ir a &dirección web - + Search "%1 .." with %2 Buscar "%1 .." con %2 - + Search with... Buscar con... - + &Play &Reproducir - + &Pause &Pausa - + Un&mute &Activar sonido - + &Mute &Desactivar sonido - + &Copy Media Address Copi&ar la ruta del contenido media - + &Send Media Address &Enviar la ruta del contenido media - + Save Media To &Disk Guardar el contenido media al &disco - + Check &Spelling C&omprobar ortográfia - + Languages Idiomas diff --git a/translations/es_VE.ts b/translations/es_VE.ts index 73501b903..1eda68494 100644 --- a/translations/es_VE.ts +++ b/translations/es_VE.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Opciones - + AdBlock AdBlock (Filtro Publicidad) - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add Rule Agregar regla - + Remove Rule Remover regla - + Add Subscription Agregar Subscripcion - + Remove Subscription Remover Subscripcion - + Update Subscriptions Actualizar Subscripciones - + Learn about writing rules... Aprender acerca de las reglas... @@ -212,12 +212,12 @@ Disable on %1 - + Desabilitado en %1 Disable only on this page - + Desabilitado solo en esta pagina @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + Lista sencilla + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Subscripcion AdBlock - - - EasyList - - AdBlockTreeWidget @@ -321,11 +321,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - - Database (encrypted) @@ -357,6 +352,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + + + Database (plaintext) + + AutoFillManager @@ -368,12 +368,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Change backend - + Cambiar backend Backend options - + Backends opciones @@ -432,29 +432,29 @@ Please install latest version of QupZilla. Excepciones - + Import Passwords from File... Importar contraseñas desde un archivo... - + Export Passwords to File... Exportar contraseñas a un archivo... Search - + Buscar Change backend... - + Cambiar backend Change backend: - + Cambiar backend @@ -523,61 +523,55 @@ Please install latest version of QupZilla. Update - + Actualizar Remember - + Recordar Never For This Site - + Nunca para esta sitio Not Now - + Esta vez no on %1 - + en %1 for <b>%1</b> - + para <b>%1</b> Do you want QupZilla to update saved password %1? - + Deseas que Qupzilla actualizar clave %1? Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? - + Deseas que Qupzilla recuerde la clave %1 %2 AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login - - - - - Login - - - - - Login as <b>%1</b> - + Elegir nombre para entrar @@ -608,13 +602,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - Desde un archivo + Internet Explorer + - Internet Explorer - + From File + Desde un archivo @@ -662,81 +656,81 @@ Please install latest version of QupZilla. Cancelar - + <b>Importing from %1</b> <b>Importando desde %1</b> - + Finish Terminar - - + + Please press Finish to complete importing process. Por favor, presione Terminar para completar el proceso de importación. - - - - - + + + + + Error! ¡Error! - + The file doesn't contain any bookmark. - + El archivo no contiene ningun favorito. - + Choose directory... Elegir directorio... - + Choose file... Elegir archivo... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox almacena sus favoritos en <b>places.sqlite</b> de basede datosSQLite. Este archivo suele encontrarse en - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Elegir este archivo para empezar a importar favoritos. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome almacena sus favoritos en el archivo de texto <b>Bookmarks</b>. Este archivo suele encontrarse en - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera almacena sus favoritos en el archivo de texto <b>bookmarks.adr</b>. Este archivo suele encontrarse en - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Puede importar favoritos desde cualquier navegador que soporte la exportación en HTML. El archivo suele tener estos sufijos - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in - + Mocosoft explorer guarda las paginas marcadas en <b>Favoritos</b>.. Estos estan usualmente localizado en - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Elegir este directorio para empezar a importar favoritos. @@ -786,147 +780,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Favoritos - - Optimize Database - Optimizar la base de datos - - - - Import Bookmarks - Importar favoritos - - - + Add Folder Agregar directorio - + + Collapse All + Colapsar todo + + + Title Nombre - + Url Dirección - + Expand All + Expandir todo + + + + Import and Export - - Collapse All + + Import Bookmarks... - + + Export Bookmarks to HTML... + + + + + Export to HTML... + + + + Add new folder Agregar directorio nueva - + Choose parent folder for new folder: - + Escoger directorio superior o uno nuevo: - + Choose name for new bookmark folder: Elegir nombre para nuevo directorio de favoritos: - + Add new subfolder Agregar subdirectorio nueva - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Nombre para el subdirectorio nuevo en la barra de herramientas de favoritos: - + Rename Folder Renombrar directorio - + Choose name for folder: Elegir nombre para el directorio: - + Add Subfolder Agregar subdirectorio - + Rename folder Renombrar directorio - + Remove folder Eliminar directorio - + Open link in current &tab Abrir enlace en la &pestaña actual - + Open link in &new tab Abrir enlace en una &nueva pestaña - + Move bookmark to &folder Mover marcador a &directorio - + Change icon Cambiar icono - + Rename bookmark Renombrar marcador - + Remove bookmark Eliminar marcador - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Aviso: </b>¡Ya ha añadido esta página a los favoritos! - + Choose name and location of this bookmark. Elegir nombre y localización del favorito marcado. - + Add New Bookmark Agregar nuevo marcador - + Choose folder for bookmarks: Elegir directorio para favoritos: - + Bookmark All Tabs Agregar todas las pestañas a favoritos @@ -934,20 +938,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Favoritos en el menú - - + + Bookmarks In ToolBar Barra de herramientas de favoritos - - + + Unsorted Bookmarks Favoritos sin clasificar @@ -955,27 +959,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Buscar... - + + Collapse All + + + + + Expand All + + + + Open link in current &tab Abrir enlace en la &pestaña actual - + Open link in &new tab Abrir enlace en una &nueva pestaña - + Copy address Copiar dirección - + &Delete &Eliminar @@ -1015,12 +1029,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Open bookmark - + Abrir favoritos Open bookmark in new tab - + Abrir favoritos en nueva pestaña @@ -1086,47 +1100,36 @@ Please install latest version of QupZilla. Bookmarks - + Favoritos New Folder... - + Nuevo directorio BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Agregar a la marcación rápida - - - Save - Guardar + + Add to bookmarks + - - Name: - Nombre: - - - - Folder: - directorio: - - - + Remove from Speed Dial Quitar de la marcación rápida - Remove - Eliminar + Remove from Bookmarks + @@ -1142,30 +1145,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Buscar... - + History Historial - + Bookmarks Favoritos - + RSS RSS - - - Database Optimized - Base de datos optimizada - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Base de datos optimizada satisfactoriamente.<br/><br/><b>Tamaño de la base de datos antes: </b>%1<br/><b>Tamaño de la base de datos después: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1226,65 +1219,90 @@ Please install latest version of QupZilla. Limpiar historial reciente - - Choose what you want to delete: - Elegir lo que desea eliminar: - - - - Clear history - Limpiar historial - - - - Clear cache - Limpiar caché - - - - Clear icons - Limpiar iconos - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Limpiar historial reciente</b> - - - + Earlier Today Hoy - + Week Semana - + Month Mes - + All Todo - - Clear web databases - Limpiar guardados en Base de datos - - - + Clear local storage Limpiar guardados localmente - + Clear cookies Limpiar cookies + + + Choose what you want to delete: + Elegir lo que desea eliminar: + + + + Clear icons + Limpiar iconos + + + + Clear cache + Limpiar caché + + + + Clear web databases + Limpiar guardados en Base de datos + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Limpiar historial reciente</b> + + + + Clear history + Limpiar historial + + + + Optimize database + + + + + Clear Private Data + + + + + Are you sure to clear selected private data? + + + + + Database Optimized + + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + + ClickToFlash @@ -1460,32 +1478,32 @@ Please install latest version of QupZilla. Settings - + Configuraciones <b>Cookie Settings</b> - + <b>Configurar cookies</b> Allow storing of cookies - + Permitir guardar cookies Delete cookies on close - + Borrar cookies al cerrar Match domain exactly - + Emparentar dominio exactamente Filter tracking cookies - + Filtrar cookies rastreadas @@ -1673,8 +1691,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - Eliminar + Remove From List + @@ -1691,7 +1709,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - Lo siento, el archivo %1 no se encontro! + @@ -1752,16 +1770,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening Abriendo - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - Ha elegido abrir - which is a: @@ -1785,13 +1793,23 @@ Please install latest version of QupZilla. Download with External Manager - + Descargar con manejador externo from: de: + + + Copy download link + + + + + You have chosen to open + Ha elegido abrir + Opening %1 @@ -1825,6 +1843,11 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: Icono: + + + Change... + Cambiar... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1835,54 +1858,49 @@ Please install latest version of QupZilla. Post Data: - - - Change... - Cambiar... - FileSchemeReply No Error - + Sin errores Up to higher level directory - + Subir a directorio superior Show hidden files - + Mostrar archivos ocultos Name - + Nombre Size - + Tamaño Last modified - + Ultima modificacion Index for %1 - + Indice para %1 Folder is empty. - + Directorio esta vacio @@ -1890,7 +1908,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Cancelled! - + Cancelado! @@ -1898,43 +1916,43 @@ Please install latest version of QupZilla. Up to higher level directory - + Subir directorio superior Show hidden files - + Mostrar ficheros ocultos Name - + Nombre Size - + Tamaño Last modified - + Ultima modificacion Index for %1 - + Indice para %1 Folder is empty. - + Directorio esta vacio Unknown command - + Comando desconocido @@ -1942,47 +1960,47 @@ Please install latest version of QupZilla. HTML5 Permissions - + HTML5 permisologia Notifications - + Notificaciones Site - + Sitio Behaviour - + Comportamiento Remove - + Remover Geolocation - + Geolocacion Allow - + Permitir Deny - + Denegar @@ -1990,32 +2008,32 @@ Please install latest version of QupZilla. Remember - + Recordar Allow - + Permitir Deny - + Denegar this site - + este sitio Allow %1 to show desktop notifications? - + Permitir %1 mostrar notificaciones de escritorio? Allow %1 to locate your position? - + Permitir %1 localizar su posicion? @@ -2104,17 +2122,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Limpiar todo el historial - - Optimize Database - Optimizar la base de datos - - - + Confirmation Confirmación - + Are you sure to delete all history? ¿Está seguro de eliminar todo el historial? @@ -2198,7 +2211,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... Elegir icono... @@ -2228,7 +2241,7 @@ Please install latest version of QupZilla. URL: - + Image files Archivos de imagenes @@ -2238,47 +2251,47 @@ Please install latest version of QupZilla. JavaScript Options - + Opciones Javascrip Allow JavaScript to: - + Permitir JavaScript que: Close windows - + Cerrar ventana Open popup windows - + Abrir ventana emergente Change window size - + Cambiar tamaño ventana Hide menu bar - + Ocultar barra menu Hide status bar - + Ocultar barra estado Hide tool bar - + Ocultar barra herramientas Access clipboard - + Acceder portapapeles @@ -2297,17 +2310,17 @@ Please install latest version of QupZilla. Introducir la dirección URL o buscar en %1 - + Paste And &Go Pegar e &ir - + Clear All Limpiar todo - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .co.uk @@ -2323,30 +2336,30 @@ Please install latest version of QupZilla. Switch to tab - + Cambiar a pestaña MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - + Qupzilla no es el navegador por defecto. Desea usted hacerlo el navegador predeterminado? - + Always perform this check when starting QupZilla. - + Siempre realizar esta revision cuando arranque Qupzilla. - + Default Browser - + Navegador predeterminado - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. - + QupZilla es un nuevo navegador de codigo abierto. QupZilla esta licenciado bajo GPL version 3 o (a opcion suya) cualquier version posterior. Emplea el motor webkit del framework QT. @@ -2362,13 +2375,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - - Clear Master Password... + + This backend does not work without a master password. - - This backend does not work without a master password. + + Clear Master Password... @@ -2420,13 +2433,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + + Are you sure to clear master password and decrypt data? - - Are you sure to clear master password and decrypt data? + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! @@ -2515,7 +2528,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Authorisation required - + Autorización requerida @@ -2544,22 +2557,22 @@ Please install latest version of QupZilla. FTP authorisation required - + Autorización del ftp requerida Login anonymously - + Sesion anonima A username and password are being requested by %1:%2. - + Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por %1:%2. Proxy authorisation required - + Autorización del proxy requerida @@ -2582,37 +2595,37 @@ Please install latest version of QupZilla. Format: - + Formato: Location: - + Ubicacion Browse... - + Navegar.. - + Save as %1 - + Guardar como %1 - + Choose location... - + Elegir ubicacion - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? - + File already exists - + El archivo existe. @@ -2681,12 +2694,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Servidor sin http:// (ej. youtube.com) - + Error! Error! - + Cannot load extension! No se pudo cargar extension! @@ -2696,7 +2709,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Inspect Element - + Inspeccionar elemento @@ -2704,107 +2717,107 @@ Please install latest version of QupZilla. File - + Archivo &Save Page As... - + &Guardar como... Save Page Screen - + Guardar foto de la página Send Link... - + Enviar enlace... &Print... - + Im&primir... Close - + Cerrar Edit - + Editar &Undo - + Des&hacer &Redo - + &Rehacer &Cut - + &Cortar C&opy - + C&opiar &Paste - + &Pegar Select All - + Seleccionar todo Find - + Buscar View - + Ver &Stop - + De&tener &Reload - + &Recargar Zoom &In - + &Aumentar tamaño Zoom &Out - + &Reducir tamaño Reset - + Reiniciar tamaño &Page Source - + Código &fuente @@ -2819,11 +2832,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences Preferencias - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2852,7 +2860,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Keyboard Shortcuts - + Teclas rapidas @@ -2892,7 +2900,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. Nota: no puede eliminar el perfil activo. @@ -3001,12 +3009,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Check to see if QupZilla is the default browser on startup - + Revisar si Qupzilla es el navegador predeterminado en el arranque Check Now - + Revisar ahora @@ -3076,12 +3084,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Show Reload / Stop buttons - + Mostrar Recargar/Parar Tabs behaviour - + Comportamiento de pestañas @@ -3111,727 +3119,752 @@ Please install latest version of QupZilla. Open new empty tabs after active tab - + Abrir pestañas nuevas junto a la pestaña activa + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab Automaticamente cambiar a la pestaña nueva al abrirse - + Don't quit upon closing last tab No salir al cerrar la última pestaña - + Ask when closing multiple tabs Preguntar al cerrar múltiples pestañas - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Lista de pestañas cerradas en lugar de las abiertas en la barra de pestañas - + Address Bar behaviour - + Comportamiento de barra de direcciones - + Suggest when typing into address bar: - + Sugerir cuando escriba en barra de direccion web - + History and Bookmarks - + Historial y favoritos - + History - + Historial - + Bookmarks - + Favoritos - + Nothing + Nada + + + + Enable inline suggestions - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - - - - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - - - - - Always show go icon + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + + Always show go icon + + + + Select all text by double clicking in address bar Seleccionar todo el texto haciendo doble click en la barra de direcciones - + Select all text by clicking in address bar Seleccionar todo el texto al hacer click en la barra de direcciones - + Search with Default Engine - + Buscar con Motor de búsqueda windosero - + Show loading progress in address bar - + Mostrar progreso de carga en la barra de direcciones - + Fill - + Ajustar - + Bottom - + Inferior - + Top - + Superior - + Custom color: - + Color customizado - + Select color - + Seleccionar Color - - - - - + + + + + ... ... - + Reset - + Reiniciar - + Web Configuration Configuración web - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Permitir agregados de netscape - + Allow JavaScript Permitir JavaScript - + Allow JAVA Permitir JAVA - + Allow DNS Prefetch Permitir DNS Prefetch - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Habilitar Auditoría XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Imprimir fondo del elemento - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Incluir enlaces en la cadena de foco - - - Animated scrolling - - - - - Enable caret browsing - - + Animated scrolling + Animacion del scroll + + + + Enable caret browsing + Activar la navegacion caret + + + Enable spatial navigation - + Zoom text only Ampliar sólo el texto - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls La rueda del ratón desplaza - + lines on page líneas en la página - + Default zoom on pages: Ampliación predeterminada en las páginas: - + Local Storage Almacenamiento local - + Maximum Máximo - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Número máximo de páginas en caché: - + Allow storing network cache on disk Almacenar caché de la red en el disco - + Store cache in: - + Guardar cache en: - + Allow saving history Guardar el historial - + Delete history on close Eliminar el historial al cerrar - + Allow local storage of HTML5 web content Permitir el almacenamiento local de contenido de red HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close Borrar el contenido de red HTML5 almacenado localmente al cerrar - + Delete now Eliminar ahora - + Proxy Configuration Configuración proxy - + Proxy Auto-Config (.pac) file - + Reload - + Recargar - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Puerto: - - - - - Username: - Nombre de usuario: - - - - - Password: - Contraseña: - - - - Don't use on: - No utilizar en: - - - - Manual configuration - Configuración manual - - - - System proxy configuration - Configuración proxy del sistema - - - - Do not use proxy - No utilizar proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Exepciones</b> - - Server: - Servidor: + + Don't use on: + No utilizar en: - + + System proxy configuration + Configuración proxy del sistema + + + + Manual configuration + Configuración manual + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Puerto: + + + + + Username: + Nombre de usuario: + + + + + Password: + Contraseña: + + + Use different proxy for https connection Usar un proxy distinto para protocolo tipo https - + + Server: + Servidor: + + + Use script for automatic configuration: - + + Do not use proxy + No utilizar proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Familias de fuentes</b> - + Standard Standard - + Fixed Fijo - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursiva - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Tamaño de las fuentes</b> - + Fixed Font Size Tamaño de la fuente fija - + Default Font Size Tamaño de la fuente predeterminada - + Minimum Font Size Tamaño mínimo de la fuente - + Minimum Logical Font Size Tamaño mínimo de la fuente lógica - + <b>Shortcuts</b> - + <b>Teclas rapidas</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab - + Cambiar a pestañas con Alt + numero de la pestaña - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - + Cargar marcado rapido con Crtl + numero de marcado salvado - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + <b>Download Location</b> <b>Ubicación de la descarga</b> - + Ask everytime for download location Preguntar siempre dónde descargar los archivos - + Use defined location: Utilizar una ubicación predefinida: - + <b>Download Options</b> <b>Opciones de descarga</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Utilizar diálogo nativo del sistema de archivos (podría causar problemas al descargar contenido seguro SSL) - + Close download manager when downloading finishes Cerrar el gestor de descargas cuando las descargas finalicen - + <b>External download manager</b> <b>Gestor de descargas externo</b> - + Use external download manager Utilizar un gestor de descargas externo - + Executable: Ejecutable: - + Arguments: Argumentos: - + Leave blank if unsure - + Dejar en blanco si no sabe - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - + <b>%d </b> sera reemplazada con la URL a ser descargada - + <b>AutoFill options</b> <b>Opciones de autocompletado</b> - + Allow saving passwords from sites Permitir guardar contraseñas de los sitios - + Send Referer header to servers Enviar el encabezado del referente a los servidores - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Send Do Not Track header to servers Decir a los sitios web que no quiero ser rastreado - - + + <b>Other</b> <b>Otros</b> - + Manage CA certificates Manejar certificados CA - + Certificate Manager Manejador de certificados - + <b>SSL Certificates</b> <b>Certificados SSL</b> - + <b>JavaScript</b> - + <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options - + Manejar opciones privadas de JavaScript - + JavaScript options - + Opciones JavaScript - + Cookies Manager Gestor de cookies - - - Manage Cookies - - - - - <b>HTML5 Permissions</b> - - + Manage Cookies + Manejar Opciones + + + + <b>HTML5 Permissions</b> + <b>HTML5 Permissions</b> + + + Manage HTML5 permissions - + HTML5 Permissions - + HTML5 permisologia - + <b>Notifications</b> <b>Notificaciones</b> - + Use OSD Notifications Utilizar notificaciones OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Utilizar sistema de notificaciones nativo (sólo Linux) - + Do not use Notifications No utilizar notificaciones - + Expiration timeout: Duración: - + seconds segundos - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Nota: </b>Puede cambiar la posición de la notificación OSD arrastrándola por la pantalla. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Hoja de estilos cargada automáticamente en todos los sitios web: - + Languages Idiomas - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Idioma preferido para mostrar las páginas web</b> - + <b>Change browser identification</b> - + <b>Cambiar identificacion de navegador</b> - + User Agent Manager - + Agente de identificacion - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default - + Predeterminado - + Set as default - + Poner como predeterminado - + OSD Notification Notificación OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera. - + Choose download location... Seleccione la ubicación de la descarga... - + Choose stylesheet location... Seleccione la ubicación de la hoja de estilos... - + Deleted Eliminado - + Choose executable location... Seleccione la ubicación del ejecutable... - + Choose cache path... - + Escoger ruta de cache.. - + New Profile Nuevo perfil - + Enter the new profile's name: Introduzca el nombre del nuevo perfil: - - + + Error! ¡Error! - + This profile already exists! ¡Este perfil ya existe! - + Cannot create profile directory! ¡No se puede crear el directorio del perfil! - + Confirmation Confirmación - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! ¿Está seguro de eliminar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta acción no puede deshacerse! - + Select Color - + Seleccionar Color @@ -3844,7 +3877,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Save file as... - + Salvar fichero como... @@ -3857,44 +3890,44 @@ Please install latest version of QupZilla. <no establecido en el certificado> - + Unknown size - + Tamano desconocido - + KB - + MB - + GB - + Executable: - + Ejecutable: - + Arguments: - + Argumentos: - + Cannot start external program - + No puedo arrancar el programa externo - + Cannot start external program! %1 - + No puedo arrancar el programa! %1 @@ -3921,11 +3954,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Abrir el gestor de descargas - + Opens a download manager if browser is running Abrir el gestor de descargas si el navegador está ejecutándose @@ -3933,392 +3976,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Navegación privada habilitada - + IP Address of current page Dirección IP de la página actual - + &About QupZilla &Acerca de QupZilla - + Pr&eferences &Preferencias - + Quit Salir - + &File &Archivo - - &New Window - &Nueva ventana - - - + New Tab Nueva pestaña - + + &New Window + &Nueva ventana + + + Open Location Abrir web URL - + Open &File... - - + + Close Tab Cerrar pestaña - + Close Window Cerrar ventana - + &Save Page As... &Guardar como... - + Save Page Screen Guardar foto de la página - + Send Link... Enviar enlace... - + &Print... &Imprimir... - + Import bookmarks... Importar favoritos... - + &Edit &Editar - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Cut &Cortar - + C&opy C&opiar - + &Paste &Pegar - + Select &All &Seleccionar todo - + &Find &Buscar - + &View &Ver - + &Navigation Toolbar Barra de herramientas de &navegación - + &Bookmarks Toolbar Barra de &favoritos - + Sta&tus Bar &Barra de estado - + &Menu Bar Barra de m&enú - + &Tabs on Top - + Pes&tañas arriba - + &Fullscreen &Pantalla completa - + &Stop &Detener - + &Reload Re&cargar - + Character &Encoding &Codificación de caracteres - + Enable &Caret Browsing - + Navegación &Caret habilitar - + Toolbars Barras de herramientas - + Sidebars Panel lateral - + Zoom &In &Aumentar tamaño - + Zoom &Out &Reducir tamaño - + Reset Reiniciar tamaño - + &Page Source Código &fuente de la página - + Hi&story &Historial - + &Back &Anterior - + &Forward &Siguiente - + &Home &Inicio - + Show &All History &Mostrar todo el historial - + Closed Tabs Pestañas cerradas recientemente - + Recently Visited Visitadas recientemente - + Most Visited Las más visitadas - + &Bookmarks &Favoritos - + Bookmark &This Page &Agregar esta página a favoritos - + Bookmark &All Tabs Agregar &todas las pestañas a favoritos - + Organize &Bookmarks &Organizar favoritos - + &Tools He&rramientas - + &Web Search &Caja de búsqueda - + Page &Info &Información de la página - + &Download Manager Gestor de &descargas - + &Cookies Manager Gestor de &cookies - + &AdBlock &Bloqueador de publicidad - + RSS &Reader Lector &RSS - + Web In&spector Inspect&or Web - + Clear Recent &History &Limpiar historial reciente - + New &Private Window - + Nueva ventana &Privada - + &Help A&yuda - + About &Qt Acerca de &Qt - + Information about application Información acerca de la aplicación - + Configuration Information Informacion de configuraciones - + Report &Issue &Informar de un fallo - + Restore &Closed Tab &Restaurar pestaña cerrada - + (Private Browsing) (Navegación privada) - - - - - + + + + + Empty Vacío - + Restore All Closed Tabs Restaurar todas las pestañas cerradas - + Clear list Limpiar lista - + Other Otros - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4348,25 +4391,24 @@ Please install latest version of QupZilla. Abrir archivo... - - + + QupZilla %1 (%2) + QupZilla %1 (%2) + + + + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. +Are you sure to close this window? - - There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Todavia estan %1 pestañas abiertas en tu sesion sin guardar. -Estas seguro de quitar Qupzilla? - - - + Don't ask again No volver a preguntar - + There are still open tabs Confirmar cierre @@ -4417,7 +4459,7 @@ Estas seguro de quitar Qupzilla? E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. - + correo electronico es opcional<br/><b>Nota: </b>Por favor lea como hacer un reporte de fallo <a href=%1>pulse aqui</a> para eso primero. @@ -4453,7 +4495,7 @@ Estas seguro de quitar Qupzilla? - + Information about version Información acerca de la versión @@ -4464,13 +4506,13 @@ Estas seguro de quitar Qupzilla? - + Version Versión - + WebKit version Versión WebKit @@ -4490,313 +4532,313 @@ Estas seguro de quitar Qupzilla? Traductores - + Speed Dial Marcación rápida - + Add New Page Agregar página nueva - + Edit Editar - + Remove Eliminar - + Reload Recargar - + Are you sure to remove this speed dial? Esta seguro de remover este marcador? - + Load title from page Cargar título desde la página - + Url Dirección - + Title Nombre - + Apply Aplicar - + Close Cerrar - + New Page Página nueva - + Speed Dial settings Configuración de la marcación rápida - + Placement: Ubicación: - + Auto Auto - + Cover Cubierta - + Fit Ajustar - + Fit Width Ajustar horizontalmente - + Fit Height Ajustar verticalmente - + Use background image Usar imágen de fondo - + Select image Seleccionar imágen - + Maximum pages in a row: Páginas máximas por fila: - + Change size of pages: Cambiar el tamaño de las páginas: - + Center speed dials - - - - - Restore Session - - - - - Oops, QupZilla crashed. - - - - - We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - + Centrar marcación rápida - Try removing one or more tabs that you think cause troubles - + Restore Session + Restaurar sesión - Or you can start completely new session - + Oops, QupZilla crashed. + Elga, Qupzilla exploto!! - - - Configuration Information - + + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? + Nos disculpamos por esto. Desea usted restaurar la ultima sesion? + + + + Try removing one or more tabs that you think cause troubles + Intenta remover uno o mas pestanñas que causen problemas + + + + Or you can start completely new session + O tu puedes comenzar una sesion nueva - This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. - + + Configuration Information + Informacion de configuraciones - + + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. + + + Browser Identification Identificación del navegador - + Paths Rutas - + Build Configuration - + Configuracion de compilado - + Preferences Preferencias - + Option Opcion - + Value Valor - + Extensions Extensiones - + Name Nombre - + Author Autor - + Description Descripcion - + Application version - + Version de aplicacion - + Qt version Version de Qt - + Build time Fecha de compilación - + Platform Plataforma - + Profile Perfil - + Settings Preferencias - + Saved session Sesión guardada - + Pinned tabs Pestañas fijas - + Data Datos - + Themes Temas - + Translations Traducciones - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + Habilitado + + + + + + Disabled Deshabilitado - - - - - - <b>Enabled</b> - Habilitado - - - + Debug build Compilacion de depurado - + WebGL support Soporte WebGL - + Windows 7 API Giundate 7 API - + KDE integration Integracion KDE - + Portable build - + Compliacion portable windosera - + No available extensions. - + Ninguna extension disponible @@ -4808,7 +4850,7 @@ Estas seguro de quitar Qupzilla? - + Empty Vacío @@ -4828,90 +4870,85 @@ Estas seguro de quitar Qupzilla? Eliminar canal - - Optimize Database - Optimizar la base de datos - - - + Reload Recargar - + News Noticias - - + + Loading... Cargando... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. No tiene ningún canal RSS.<br/> Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios que ofrezcan canales RSS. - + Add new feed Agregar un canal nuevo - + Please enter URL of new feed: Por favor, introduzca la dirección del nuevo canal: - + New feed Nuevo canal - + Fill title and URL of a feed: Introduzca el nombre y la dirección de un canal RSS: - + Feed title: Nombre del canal RSS: - + Feed URL: Dirección del canal RSS: - + Edit RSS Feed Editar canal RSS - + Open link in current tab Abrir enlace en la pestaña actual - + Open link in new tab Abrir enlace en una nueva pestaña - + Error in fetching feed Error al obtener canal RSS - + RSS feed duplicated Canal RSS duplicado - + You already have this feed. Ya tiene agregado este canal RSS. @@ -4967,19 +5004,19 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Agregar canales RSS desde este sitio - + Untitled feed Canal sin título - - Add - Agregar + + You already have this feed. + @@ -4987,17 +5024,17 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q Start New Session - + Iniciar nueva sesion Restore - + Restaurar Window %1 - + Ventana %1 @@ -5005,7 +5042,7 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q Warning! - + Advertencia! @@ -5019,7 +5056,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Add RSS from this page... - + Agregar RSS desde esta página... @@ -5139,7 +5176,7 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Set as default - + Asignar como predeterminado @@ -5168,19 +5205,19 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup - + Add Search Engine Agregar motor de búsqueda Remove Engine - + Remover motor You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. - + No puede remover el motor si es el que se esta usando.<br>%1 Cambielo antes de removerlo @@ -5191,27 +5228,27 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup SearchEnginesManager - + Search Engine Added Motor de búsqueda añadido - + Search Engine "%1" has been successfully added. Motor de búsqueda "%1" ha sido añadido satisfactoriamente. - + Search Engine is not valid! ¡El motor de búsqueda no es válido! - + Error Error - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Error al Agregar el motor de búsqueda <br><b>Mensaje de error:</b> %1 @@ -5498,7 +5535,7 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Load in page - + Cargar en la pagina @@ -5579,12 +5616,12 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Source loaded in page - + Codigo fuente cargado en pagina Cannot load in page. Page has been closed. - + No se puede recargar la fuente. La página ha sido cerrada. @@ -5599,7 +5636,7 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Cannot write to file! - + No puede escribir archivo! @@ -5652,23 +5689,23 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Whole words - + Palabra completa SpeedDial - + Image files Archivos de imagenes - + Select image... Seleccionar imágen... - + Unable to load No se puede cargar @@ -5678,17 +5715,17 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup SpellCheck - + Correccion ortografica <b>Dictionary path</b> - + <b>Ruta de diccionario</b> Change... - + Cambiar... @@ -5698,12 +5735,12 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Add - + Agregar Remove - + Remover @@ -5711,19 +5748,19 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup - + Choose dictionary path... Add new word... - + Agregar palabra nueva Add new word: - + Agregar palabra nueva @@ -5732,17 +5769,17 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup No suggestions - + Sin sugerencias Add to dictionary - + Agregar a diccionarios Settings - + Preferencias @@ -5769,83 +5806,83 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup TabBar - + &New tab &Nueva pestaña - + &Stop Tab &Detener pestaña - + &Reload Tab &Recargar pestaña - + &Duplicate Tab Du&plicar pestaña - + D&etach Tab - + D&esatachar pestaña - + Un&pin Tab Eliminar pestaña &fija - + &Pin Tab Pestaña &fija - + Re&load All Tabs &Recargar todas las pestañas - + &Bookmark This Tab &Agregar esta pestaña a favoritos - + Bookmark &All Tabs Agregar &todas las pestañas a favoritos - + Close Ot&her Tabs Cerrar las &otras pestañas - + Cl&ose &Cerrar - + Reloa&d All Tabs Re&cargar todas las pestañas - + Restore &Closed Tab Restaurar &pestaña cerrada - + Close Tabs - + Do you really want to close other tabs? @@ -5853,50 +5890,52 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup TabWidget - + New Tab Nueva pestaña - + + List of tabs Lista de pestañas - + Loading... Cargando... - + No Named Page Página sin nombre - - - - Currently you have %1 opened tabs - Actualmente tiene %1 pestañas abiertas + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab Nueva pestaña - + Empty Vacío - + Restore All Closed Tabs Restaurar todas las pestañas cerradas - + Clear list Limpiar lista @@ -5978,12 +6017,12 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup User Agent Manager - + User agent manager Change global User Agent - + Cambiar Agente identificativo globalmente @@ -5993,7 +6032,7 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Site - + Sitio @@ -6003,32 +6042,32 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Add - + Agregar Remove - + Remover Edit - + Editar Add new site - + Agregar página nueva Edit site - + Modificar Site domain: - + Dominio: @@ -6048,175 +6087,175 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla no supo manejar <b>%1:</b> de enlaces. Se pidio el enlace <ul><li>%2</li></ul>. Quiere que Qupzilla intente abrir este tipo de enlaces en aplicaciones del sistema? - + Remember my choice for this protocol Recordar mi eleccion para este protocolo - + External Protocol Request Peticion de Protocolo externo - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - + Confirm form resubmission Confirmar el reenvío del formulario - + Select files to upload... Seleccionar archivos para subir... - + Server refused the connection El servidor rechazó la conexión - + Server closed the connection El servidor cerró la conexión - + Server not found Servidor no encontrado - + Connection timed out La conexión expiró - + Untrusted connection Conexión no fiable - + Temporary network failure Fallo de la red temporal - + Proxy connection refused Conexión proxy rechazada - + Proxy server not found Servidor proxy no encontrado - + Proxy connection timed out Expiró el tiempo de conexión al proxy - + Proxy authentication required Autentificación proxy requerida - + Content not found Contenido no encontrado - + Unknown network error Error desconocido desde la red - + AdBlocked Content Contenido publicitario bloqueado - + Blocked by <i>%1</i> Bloqueada por <i>%1</i> - + Content Access Denied Denegado el acceso al contenido - + Error code %1 Código de error %1 - + Failed loading page Falló la carga de la página - + QupZilla can't load page. - + Qupzilla no puede cargar la pagina - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla no puede cargar la página de %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Compruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red. - + Try Again Volver a intentar - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Prevenir que esta página cree diálogos adicionales - + Choose file... Elegir archivo... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! - + Cannot read file! - + ¡No se puede leer el archivo! @@ -6227,29 +6266,29 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Administrar motores de búsqueda - + Add %1 ... Agregar %1 ... - + Paste And &Search Pegar y &buscar - + Clear All Limpiar todo - + Show suggestions - + Mostrar sugerencias - + Search when engine changed - + Buscar cuando el motor cambie @@ -6282,41 +6321,41 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Select All - + Seleccionar todo Default - + Predeterminado Left to Right - + Izquierda a derecha Right to Left - + derecha a izquierda Bold - + Negrita Italic - + Cursiva Underline - + Subrayado - + &Reload &Recargar @@ -6326,234 +6365,259 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup &Detener - - Delete + + Undo - + + Redo + + + + + Delete + Eliminar + + + &Back &Anterior - + &Forward &Siguiente - + This frame Este marco - + Show &only this frame M&ostrar solamente este marco - + Show this frame in new &tab Mostrar este marco en una nueva &pestaña - + Print frame Imprimir marco - + Zoom &in &Aumentar tamaño - + &Zoom out &Reducir tamaño - + Reset Reiniciar tamaño - + Show so&urce of frame Mostrar código f&uente del marco - + Book&mark page Agregar esta página a &favoritos - + &Save page as... &Guardar como... - + &Copy page link Cop&iar el enlace de la página - + Send page link... Enviar enlace de la página... - + &Print page &Imprimir página - + Select &all Seleccionar &todo - + Validate page Validar página - + + Translate page + + + + Show so&urce code Ver código &fuente de la página - + Show info ab&out site Ver &información de la página - + + &Add New Page + + + + + &Configure Speed Dial + + + + Open link in new &tab Abrir enlace en una nueva &pestaña - + Open link in new &window Abrir enlace en una nueva &ventana - + B&ookmark link Agregar enlace a &favoritos - + &Save link as... &Guardar enlace como... - + Send link... Enviar enlace... - + &Copy link address Copi&ar la ruta del enlace - + Show i&mage Mostrar &imágen - + Copy im&age Co&piar imágen - + Copy image ad&dress C&opiar la ruta de la imágen - + &Save image as... &Guardar imágen como... - + Send image... Enviar imágen... - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Traductor de Google - + Dictionary Diccionario - + Go to &web address Ir a &dirección web - + Search "%1 .." with %2 Buscar "%1 .." con %2 - + Search with... Buscar con... - + &Play &Reproducir - + &Pause &Pausa - + Un&mute &Activar sonido - + &Mute &Desactivar sonido - + &Copy Media Address Copi&ar la ruta del contenido media - + &Send Media Address &Enviar la ruta del contenido media - + Save Media To &Disk Guardar el contenido media al &disco - + Check &Spelling - + Revisar y corrregir - + Languages - + Idiomas diff --git a/translations/eu_ES.ts b/translations/eu_ES.ts index 07b2f53b3..4110296de 100644 --- a/translations/eu_ES.ts +++ b/translations/eu_ES.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Aukerak - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) Erabili EasyList-ren zati ezinbestekoak bakarrik (egintza zergaitiengaitik) - + Add Rule Gehitu Araua - + Remove Rule Kendu Araua - + Add Subscription Gehitu Harpidetza - + Remove Subscription Kendu Harpidetza - + Update Subscriptions Eguneratu Harpidetzak - + Learn about writing rules... Ikasi arauak idazteari buruz... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + Zerrenda-Erraza + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription AdBlock Harpidetza - - - EasyList - Zerrenda-Erraza - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. AutoFill - - - Database (plaintext) - Datubasea (idazki-laua) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend Atzealde honek sarhitz nagusi bat behar du ezartzeko! QupZilla berezko atzealdera aldatzen da + + + Database (plaintext) + Datubasea (idazki-laua) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Salbuespenak - + Import Passwords from File... Inportatu Sarhitzak Agiritik... - + Export Passwords to File... Esportatu Sarhitzak Agirira... @@ -565,21 +565,15 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. AutoFillWidget - + + Login as: + Hasi saioa honela: + + Choose username to login Hautatu saio-haste erabiltzaile-izena - - - Login - Hasi Saioa - - - - Login as <b>%1</b> - Saioa honela hasita: <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. - From File - Agiritik + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + Agiritik @@ -663,81 +657,81 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Ezeztatu - + <b>Importing from %1</b> <b>Hemendik inportatzen: %1</b> - + Finish Amaitu - - + + Please press Finish to complete importing process. Mesedez sakatu Amaitu inportazio garapena osatzeko. - - - - - + + + + + Error! Akatsa! - + The file doesn't contain any bookmark. Agiriak ez du lastermarkarik. - + Choose directory... Hautatu zuzenbidea... - + Choose file... Hautatu agiria... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox-ek bere lastermarkak <b>places.sqlite</b> SQLite datubasean biltegiratzen ditu. Agiri hau arrunt hemen dago - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Mesedez hautatu agiri hau lastermarkak inportatzen hasteko. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome-k bere lastermarkak <b>Lastermarkak</b> idazki agirian biltegiratzen ditu. Agiri hau arrunt hemen dago - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera-k bere lastermarkak <b>lastermarkak.adr</b> idazki agirian biltegiratzen ditu. Agiri hau arrunt hemen dago - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Lastermarkak HTML esportazioa sostengaten duen edozein nabigatzailetik inportatu ditzakezu. Agiri honek arrunt atzizki hauek ditu - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer-ek bere lastermarkak <b>Gogokoenak</b> agiritegian biltegiratzen ditu. Agiri hau arrunt hemen dago - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Mesedez hautatu agiritegi hau lastermarkak inportatzen hasteko. @@ -787,147 +781,157 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. BookmarksManager - + Bookmarks Lastermarkak - - Optimize Database - Hoberendu Datubasea - - - - Import Bookmarks - Inportatu Lastermarkak - - - + Add Folder Gehitu Agiritegia - - Title - Izenburua - - - - Url - Url-a - - - - Expand All - Hedatu Denak - - - + Collapse All Bildu Denak - + + Title + Izenburua + + + + Url + Url-a + + + + Expand All + Hedatu Denak + + + + Import and Export + Inportatu eta Esportatu + + + + Import Bookmarks... + Inportatu Lastermarkak... + + + + Export Bookmarks to HTML... + Esportatu Lastermarkak HTML-ra... + + + + Export to HTML... + Esportatu HTML-ra... + + + Add new folder Gehitu agiritegi berria - + Choose parent folder for new folder: Hautatu agiritegi berriarentzako gaineko agiritegia: - + Choose name for new bookmark folder: Hautatu lastermarka agiritegi berriarentzako izena: - + Add new subfolder Gehitu azpiagiritegi berria - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Hautatu azpiagiritegi berriarentzako izena lastermarka tresnabarran: - + Rename Folder Berrizendatu Agiritegia - + Choose name for folder: Hautatu agiritegiarentzako izena: - + Add Subfolder Gehitu Azpiagiritegia - + Rename folder Berrizendatu agiritegia - + Remove folder Kendu agiritegia - + Open link in current &tab Ireki lotura &oraingo hegatsean - + Open link in &new tab Ireki lotura &hegats berrian - + Move bookmark to &folder &Mugitu lastermarka agiritegira - + Change icon Aldatu ikurra - + Rename bookmark Berrizendatu lastermarka - + Remove bookmark Kendu lastermarka - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Kontuz: </b>Jadanik baduzu orrialde hau lastermarkatuta! - + Choose name and location of this bookmark. Hautatu lastermarka honentzako izena eta kokalekua. - + Add New Bookmark Gehitu Lastermarka Berria - + Choose folder for bookmarks: Hautatu lastermarkentzako agiritegia: - + Bookmark All Tabs Lastermarkatu Hegats Guztiak @@ -935,20 +939,20 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Menuko Lastermarkak - - + + Bookmarks In ToolBar Tresnabarrako Lastermarkak - - + + Unsorted Bookmarks Antolatugabeko Lastermarkak @@ -956,27 +960,37 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. BookmarksSideBar - + Search... Bilatu... - + + Collapse All + Bildu Denak + + + + Expand All + Hedatu Denak + + + Open link in current &tab Ireki lotura &oraingo hegatsean - + Open link in &new tab Ireki lotura &hegats berrian - + Copy address Kopiatu helbidea - + &Delete E&zabatu @@ -1098,36 +1112,25 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Gehitu Abiarazte Azkarrera - - - Save - Gorde + + Add to bookmarks + Gehitu lastermarketara - - Name: - Izena: - - - - Folder: - Agiritegia: - - - + Remove from Speed Dial Kendu Abiarazte Azkarretik - Remove - Kendu + Remove from Bookmarks + Kendu Lastermarketatik @@ -1143,30 +1146,20 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Bilatu... - + History Historia - + Bookmarks Lastermarkak - + RSS RSS - - - Database Optimized - Datubasea Hoberenduta - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Datubasea ongi hoberendu da.<br/><br/><b>Datubase Neurria Aurretik: </b>%1<br/><b>Datubase Neurria Ondoren: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Garbitu Berrikiko Historia - - Choose what you want to delete: - Hautatu zer nahi duzun ezabatzea: - - - - Clear history - Garbitu historia - - - - Clear cache - Garbitu katxea - - - - Clear icons - Garbitu ikurrak - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Garbitu Berrikiko Historia</b> - - - + Earlier Today Gaurko Egunean - + Week Astean - + Month Hilabetean - + All Denak - - Clear web databases - Garbitu web datubaseak - - - + Clear local storage Garbitu tokiko biltegia - + Clear cookies Garbitu cookieak + + + Choose what you want to delete: + Hautatu zer nahi duzun ezabatzea: + + + + Clear icons + Garbitu ikurrak + + + + Clear cache + Garbitu katxea + + + + Clear web databases + Garbitu web datubaseak + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Garbitu Berrikiko Historia</b> + + + + Clear history + Garbitu historia + + + + Optimize database + Hoberendu datubasea + + + + Clear Private Data + Garbitu Datu Pribatuak + + + + Are you sure to clear selected private data? + Zihur zaude hautaturiko datu pribatuak garbitzea nahi dituzula? + + + + Database Optimized + Datubasea Hoberenduta + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Datubasea ongi hoberendu da.<br/><br/><b>Datubase Neurria Aurretik: </b>%1<br/><b>Datubase Neurria Ondoren: </b>%2 + ClickToFlash @@ -1585,17 +1603,17 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. %n seconds - + %n segundu%n segundu %n minutes - + % minutu% minutu %n hours - + % ordu% ordu @@ -1674,8 +1692,8 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. - Remove - Kendu + Remove From List + Kendu Zerrendatik @@ -1692,9 +1710,9 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Sorry, the file %1 was not found! - Barkatu, agiri hau: - %1 - ez da aurkitu! + Barkatu, + %1 agiria +ez da aurkitu! @@ -1755,16 +1773,6 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Opening Irekitzen - - - Copy download link - Kopiatu jeisketa lotura - - - - You have chosen to open - Irekitzea hautatu duzu - which is a: @@ -1795,6 +1803,16 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. from: hemendik: + + + Copy download link + Kopiatu jeisketa lotura + + + + You have chosen to open + Irekitzea hautatu duzu + Opening %1 @@ -1828,6 +1846,11 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Icon: Ikurra: + + + Change... + Aldatu... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1838,11 +1861,6 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Post Data: Idaz Ondoren: - - - Change... - Aldatu... - FileSchemeReply @@ -2107,17 +2125,12 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Garbitu Historia Guztia - - Optimize Database - Hoberendu Datubasea - - - + Confirmation Baieztapena - + Are you sure to delete all history? Zihur zaude historia guztia ezabatzea nahi duzula? @@ -2201,7 +2214,7 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. IconChooser - + Choose icon... Hautatu ikurra... @@ -2231,7 +2244,7 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Gune Url-a: - + Image files Irudi agiriak @@ -2300,17 +2313,17 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Sartu URL helbidea edo bilatu hemen: %1 - + Paste And &Go Itsatsi Eta &Joan - + Clear All Garbitu Denak - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .co.eus @@ -2332,22 +2345,22 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla orain ez da zure berezko nabigatzilea. Zure berezko nabigatzailea egitea nahi duzu? - + Always perform this check when starting QupZilla. Betik egin egiaztapen hau QupZilla abiarazterakoan. - + Default Browser Berezko Nabigatzailea - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla iturburu irekiko WWW nabigatzaile berria, azkarra eta segurua da. QupZilla GPL 3 bertsioa baimenepan dago (eta zure aukeran) edozein bertsio berriagoan. WebKit nukleoan eta Qt Framework-ean ohinarrituta dago. @@ -2364,16 +2377,16 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Set/Change Master Password... Ezarri/Aldatu Sarhitz Nagusia... - - - Clear Master Password... - Garbitu Sarhitz Nagusia... - This backend does not work without a master password. Atzealde hau ez dabil sarhitz nagusi bat gabe. + + + Clear Master Password... + Garbitu Sarhitz Nagusia... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2422,16 +2435,16 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. New/Confirm password fields do not match! Sarhitz Berri/Baieztapen eremuak ez datoz bat! - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - Zenbait datu ez dira dekriptatu. Sarhitz nagusia ez da argitu! - Are you sure to clear master password and decrypt data? Zihur zaude sarhitz nagusia argitu eta datuak dekriptatzeaz? + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Zenbait datu ez dira dekriptatu. Sarhitz nagusia ez da argitu! + NavigationBar @@ -2598,22 +2611,22 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Bilatu... - + Save as %1 Gorde honela %1 - + Choose location... Hautatu kokalekua... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? '%1' agiria jadanik badago. Gainidaztea nahi duzu? - + File already exists Agiria jadanik badago @@ -2684,12 +2697,12 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Zerbitzaria hau gabe http:// (adib. youtube.com) - + Error! Akatsa! - + Cannot load extension! Ezinezkoa luzapena gertatzea! @@ -2822,11 +2835,6 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Preferences Hobespenak - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2895,7 +2903,7 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. - + Note: You cannot delete active profile. Oharra: Ezin duzu gaituriko profila ezabatu. @@ -3118,721 +3126,746 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. + Always switch between tabs with mouse wheel + Betik aldatu hegatsez sagu gurpilarekin + + + Automatically switch to newly opened tab Berezgaitasunez aldatu berrikien irekitako hegatsera - + Don't quit upon closing last tab Ez utzi azken hegatsa isterakoan - + Ask when closing multiple tabs Galdetu hegats anitz isterakoan - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Itxitako hegatsen zerrenda hegats barran irekitakoen ordez - + Address Bar behaviour Helbide Barra jokabidea - + Suggest when typing into address bar: Iradoki helbide barran idazterakoan: - + History and Bookmarks Historia eta Lastermarkak - + History Historia - + Bookmarks Lastermarkak - + Nothing Ezer ez - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Sakatu "Shift" hegatsa ez aldatzeko baina url-a oraingo hegatsean gertatzeko. + + Enable inline suggestions + Gaitu lerroko iradokizunak - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Eskaini hegatsez aldatzea osatutako url-a jadanik gertaturik badago. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Sakatu "Aldatu" hegatsa ez aladatzeko baina url-a oraingo hegatsean gertatzeko - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + Eskaini hegatsa aldatzea osatutako url-a jadanik gertaturik badago + + + Always show go icon Betik erakutsi joan ikurra - + Select all text by double clicking in address bar Hautatu idazki dena helbide barran klik bikoitza eginez - + Select all text by clicking in address bar Hautatu idazki dena helbide barran klik eginez - + Search with Default Engine Bilatu Berezko Gailuarekin - + Show loading progress in address bar Erakutsi gertaketa garapena helbide barran - + Fill Bete - + Bottom Beheren - + Top Goien - + Custom color: Norbere margoa: - + Select color Hautatu margoa - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Berrezarri - + Web Configuration Web Itxurapena - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Ahalbidetu Netscape Pluginak (Flash plugina) - + Allow JavaScript Ahalbidetu JavaScript - + Allow JAVA Ahalbidetu JAVA - + Allow DNS Prefetch Ahalbidetu DNS Aurrebilaketa - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Gaitu XSS Aditzea - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Irarkitu elementuaren barrena - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Barneratu loturak foku katean - + Animated scrolling Irristatze animatua - + Enable caret browsing Gaitu teklatu nabigazioa - + Enable spatial navigation Gaitu nabigazio espaziala - + Zoom text only Zooma idazkian bakarrik - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + Hau ezgaitzen baduzu, oraindik eskuragarri egongo da Qt lastertekla estandarren bidez + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + Gaitu Desegin/Berregin galdekizun editagarrientzat + + + Mouse wheel scrolls Sagu gurpil irristatzeak - + lines on page lerro orrialdean - + Default zoom on pages: Berezko zooma orrialdetan: - + Local Storage Tokiko Biltegia - + Maximum Gehienez - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Gehinezko orrialde katxean: - + Allow storing network cache on disk Ahalbidetu sare katxea diskan biltegiratzea - + Store cache in: Biltegiratu katxea hemen: - + Allow saving history Ahalbidetu historia gordetzea - + Delete history on close Ezabatu historia isterakoan - + Allow local storage of HTML5 web content Ahalbidetu HTML5 web edukien tokiko biltegiratzea - + Delete locally stored HTML5 web content on close Ezabatu tokian biltegiratutako HTML5 web edukiak isterakoan - + Delete now Ezabatu orain - + Proxy Configuration Proxy Itxurapena - + Proxy Auto-Config (.pac) file Proxy Berez-Itxurap (.pac) agiria - + Reload Birgertatu - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Ataka: - - - - - Username: - Erabiltzaile-izena: - - - - - Password: - Sarhitza: - - - - Don't use on: - Ez erabili: - - - - Manual configuration - Eskuzko itxurapena - - - - System proxy configuration - Sistemaren proxy itxurapena - - - - Do not use proxy - Ez erabili proxyrik - - - + <b>Exceptions</b> <b>Salbuespenak</b> - - Server: - Zerbitzaria: + + Don't use on: + Ez erabili: - + + System proxy configuration + Sistemaren proxy itxurapena + + + + Manual configuration + Eskuzko itxurapena + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Ataka: + + + + + Username: + Erabiltzaile-izena: + + + + + Password: + Sarhitza: + + + Use different proxy for https connection Erabili proxy ezberdina https elkarketarako - + + Server: + Zerbitzaria: + + + Use script for automatic configuration: Erabili eskripta berezgaitasunezko itxurapenerako: - + + Do not use proxy + Ez erabili proxyrik + + + <b>Font Families</b> <b>Hizki Sendiak</b> - + Standard Estandarra - + Fixed Zuzenduta - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Etzana - + Fantasy Fantasia - + <b>Font Sizes</b> <b>Hizki Neurriak</b> - + Fixed Font Size Zuzendutako Hizki Neurria - + Default Font Size Berezko Hizki Neurria - + Minimum Font Size Gutxienezko Hizki Neurria - + Minimum Logical Font Size Gutxienezko Hizki Neurri Logikoa - + <b>Shortcuts</b> <b>Lasterteklak</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Aldatu hegatsez Alt + hegats zenbakiarekin - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Gertatu abiarazte azkarrak Ktrl + abiarazte azkar zenbakiarekin - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar Gehitu .co.uk domeinua helbide barran ALT tekla sakatuz - + <b>Download Location</b> <b>Jeisketa Kokalekua</b> - + Ask everytime for download location Galdetu betik jeisketa kokalekua - + Use defined location: Erabili zehaztutako kokalekua: - + <b>Download Options</b> <b>Jeisketa Aukerak</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Erabili jatorrizko sistema agiri elkarrizketa (badaiteke arazoak sortzea edo ez sortzea SSL segurtasun edukiak jeisterakoan) - + Close download manager when downloading finishes Itxi jeisketa kudeatzailea jeisketak amaitutakoan - + <b>External download manager</b> <b>Kanpoko jeisketa kudeatzailea</b> - + Use external download manager Erabili kanpoko jeisketa kudeatzailea - + Executable: Exekutagarria: - + Arguments: Argumentoak: - + Leave blank if unsure Utzi hutsik ez bazaude zihur - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> URL-arekin ordeztuko da jeisteko - + <b>AutoFill options</b> <b>Berez-Betetze aukerak</b> - + Allow saving passwords from sites Ahalbidetu guneen sarhitzak gordetzea - + Send Referer header to servers Bidali Xehetasun idazburua zerbitzariei - + <b>Cookies</b> <b>Cookiak</b> - + Send Do Not Track header to servers Bidali Ez Aztarnatu idazburuak zerbitzariei - - + + <b>Other</b> <b>Besterik</b> - + Manage CA certificates Kudeatu CA egiaztagiriak - + Certificate Manager Egiaztapen Kudeatzailea - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL Egiaztagiriak</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Kudeatu JavaScript pribatutasun aukerak - + JavaScript options JavaScript aukerak - + Cookies Manager Cookie Kudeatzailea - + Manage Cookies Kudeatu Cookieak - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>HTML5 Baimenak</b> - + Manage HTML5 permissions Kudeatu HTML5 baimenak - + HTML5 Permissions HTML5 Baimenak - + <b>Notifications</b> <b>Jakinarazpenak</b> - + Use OSD Notifications Erabili IGE Jakinarazpenak - + Use Native System Notifications (Linux only) Erabili Jatorrizko Sistema Jakinarazpenak (Linux bakarrik) - + Do not use Notifications Ez erabili Jakinarazpenik - + Expiration timeout: Epemuga: - + seconds segundu - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Oharra: </b>IGE Jakinarazpenaren kokapena aldatu dezakezu ikusleihoan arrastatuz. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Estilo-Orria berezgaitasunez gertaturik webgune guztiekin: - + Languages Hizkuntzak - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Web gunetarako hizkuntza hobetsia</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Aldatu nabigatzaile ezagutarazlea</b> - + User Agent Manager Erabiltzaile Ordezkari Kudeatzailea - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default Berezkoa - + Set as default Ezarri berezko bezala - + OSD Notification IGE Jakinarazpena - + Drag it on the screen to place it where you want. Arrastatu ikusleihoan nahi duzun tokian jartzeko. - + Choose download location... Hautatu jeisketa kokalekua... - + Choose stylesheet location... Hautatu estilo-orriaren kokalekua... - + Deleted Ezabatuta - + Choose executable location... Hautatu exekutagarri kokalekua... - + Choose cache path... Hautatu katxe helburua... - + New Profile Profil Berria - + Enter the new profile's name: Sartu profil berriaren izena: - - + + Error! Akatsa! - + This profile already exists! Profil hau jadanik badago! - + Cannot create profile directory! Ezinezkoa profil zuzenbidea sortzea! - + Confirmation Baieztapena - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Zihur zaude "%1" profila betirako ezabatzea nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin! - + Select Color Hautatu Margoa @@ -3860,42 +3893,42 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. <ez da egiaztapenik ezarri> - + Unknown size Neurri ezezaguna - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + Executable: Exekutagarria: - + Arguments: Argumentoak: - + Cannot start external program Ezinezkoa kanpoko programa abiaraztea - + Cannot start external program! %1 Ezinezkoa kanpoko programa abiaraztea! %1 @@ -3924,11 +3957,21 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. + Open new private window + Ireki leiho pribatu berria + + + + Opens a new private window + Leiho pribatu berri bat irekitzen du + + + Open download manager Ireki jeisketa kudeatzailea - + Opens a download manager if browser is running Jeisketa kudeatzailea irekitzen du nabigatzailea ekinean badago @@ -3936,392 +3979,392 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Nabigazio Pribatua Gaituta - + IP Address of current page Oraingo orrialdearen IP Helbidea - + &About QupZilla &QupZilla-ri Buruz - + Pr&eferences &Hobespenak - + Quit Utzi - + &File &Agiria - - &New Window - &Leiho Berria - - - + New Tab Hegats Berria - + + &New Window + &Leiho Berria + + + Open Location Ireki Kokalekua - + Open &File... Ireki &Agiria... - - + + Close Tab Itxi Hegatsa - + Close Window Itxi Leihoa - + &Save Page As... G&orde Orrialdea Honela... - + Save Page Screen Gorde Orrialde Ikusleihoa - + Send Link... Bidali Lotura... - + &Print... I&rarkitu... - + Import bookmarks... Inportatu lastermarkak... - + &Edit &Editatu - + &Undo &Desegin - + &Redo Be&rregin - + &Cut &Ebaki - + C&opy &Kopiatu - + &Paste It&satsi - + Select &All &Hautatu Denak - + &Find &Bilatu - + &View &Ikusi - + &Navigation Toolbar &Nabigazio Tresnabarra - + &Bookmarks Toolbar &Lastermarka Tresnabarra - + Sta&tus Bar &Egoera Barra - + &Menu Bar &Menu Barra - + &Tabs on Top &Hegatsak Gainean - + &Fullscreen &Ikusleiho-osoa - + &Stop &Gelditu - + &Reload &Birgertatu - + Character &Encoding Hizki-&Kodeaketa - + Enable &Caret Browsing Gaitu &Teklatu Nabigazioa - + Toolbars Tresnabarrak - + Sidebars Albobarrak - + Zoom &In Zooma &Handitu - + Zoom &Out Zooma Gut&xitu - + Reset Berrezarri - + &Page Source &Orrialde Iturburua - + Hi&story &Historia - + &Back A&tzera - + &Forward A&urrera - + &Home Et&xea - + Show &All History &Erakutsi Historia Guztia - + Closed Tabs Itxitako Hegatsak - + Recently Visited Berriki Ikusiak - + Most Visited Gehien Ikusiak - + &Bookmarks Laster&markak - + Bookmark &This Page Lastermarkatu &Orrialde Hau - + Bookmark &All Tabs Lastermarkatu &Hegats Guztiak - + Organize &Bookmarks &Antolatu Lastermarkak - + &Tools &Tresnak - + &Web Search &Web Bilaketa - + Page &Info &Orrialde Argibideak - + &Download Manager &Jeisketa Kudeatzailea - + &Cookies Manager &Cookie Kudeatzailea - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader &RSS Irakurtzailea - + Web In&spector Web &Ikertzailea - + Clear Recent &History &Garbitu Berrikiko Historia - + New &Private Window Leiho &Pribatu Berria - + &Help &Laguntza - + About &Qt Qt-ri &Buruz - + Information about application Aplikazioari buruzko argibideak - + Configuration Information Itxurapen Argibideak - + Report &Issue &Jakinarazi Arazoa - + Restore &Closed Tab Lehe&neratu Itxitako Hegatsa - + (Private Browsing) (Nabigazio Pribatua) - - - - - + + + + + Empty Hutsik - + Restore All Closed Tabs Leheneratu Itxitako Hegats Guztiak - + Clear list Garbitu zerrenda - + Other Besteak - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4351,25 +4394,25 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Ireki agiria... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Oraindik %1 hegats daude irekita eta zure saioa ez da biltegiratuko. -Zihur zaude QupZilla uztea nahi duzula? +Are you sure to close this window? + Oraindik %1 hegats daude irekita eta zure saioa ez da biltegiratu. +Zihur zaude leiho hau istea nahi duzula? - + Don't ask again Ez galdetu berriro - + There are still open tabs Oraindik hegats irekiak daude @@ -4456,7 +4499,7 @@ Zihur zaude QupZilla uztea nahi duzula? - + Information about version Bertsioari buruzko argibideak @@ -4467,13 +4510,13 @@ Zihur zaude QupZilla uztea nahi duzula? - + Version Bertsioa - + WebKit version WebKit bertsioa @@ -4493,311 +4536,311 @@ Zihur zaude QupZilla uztea nahi duzula? Itzultzaileak - + Speed Dial Abiarazpen Azkarra - + Add New Page Gehitu Orrialde Berria - + Edit Editatu - + Remove Kendu - + Reload Birgertatu - + Are you sure to remove this speed dial? Zihur zaude abiarazte azkar hau kentzea nahi duzula? - + Load title from page Gertatu izenburua orrialdetik - + Url Url-a - + Title Izenburua - + Apply Ezarri - + Close Itxi - + New Page Orrialde Berria - + Speed Dial settings Abiarazpen Azkar ezarpenak - + Placement: Kokapena: - + Auto Berez - + Cover Azala - + Fit Finkatu - + Fit Width Finkatu Zabalera - + Fit Height Finkatu Garaiera - + Use background image Erabili barren irudia - + Select image Hautatu irudia - + Maximum pages in a row: Gehienezko orrialde lerro batean: - + Change size of pages: Aldatu orrialdeen neurria: - + Center speed dials Erdiratu abiarazte azkarrak - + Restore Session Leheneratu Saioa - + Oops, QupZilla crashed. Ooh, QupZilla matxuratuta. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Sentitzen dugu hau. Nahi duzu gordetako azken egoerara leheneratzea? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Saiatu kentzen arazoak eragiten dituela uste duzun hegats bat edo gehiago - + Or you can start completely new session Edo saio berri oso bat hasi dezakezu - - + + Configuration Information Itxurapen Argibideak - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Orrialde honek QupZilla-ren oraingo itxurapenari buruzko argibideak ditu - garrantzitsuak arazoak konpontzeko. Mesedez barneratu argibide hauek akats jakinarazpenak aurkezterakoan. - + Browser Identification Nabigatzaile Ezagutarazlea - + Paths Helburuak - + Build Configuration Eraiketa Itxurapena - + Preferences Hobespenak - + Option Aukera - + Value Balioa - + Extensions Luzapenak - + Name Izena - + Author Egilea - + Description Azalpena - + Application version Aplikazio bertsioa - + Qt version Qt bertsioa - + Build time Eraiketa Eguna - + Platform Plataforma - + Profile Profila - + Settings Ezarpenak - + Saved session Gordetako saioa - + Pinned tabs Tolestutako hegatsak - + Data Datuak - + Themes Azalgaiak - + Translations Itzulpenak - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Gaituta</b> + + + + + + Disabled Ezgaituta - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Gaituta</b> - - - + Debug build Garbiketa eraiketa - + WebGL support WebGL sostengua - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration KDE baterapena - + Portable build Eraiketa eramangarria - + No available extensions. Ez dago luzapenik eskuragarri. @@ -4811,7 +4854,7 @@ Zihur zaude QupZilla uztea nahi duzula? - + Empty Hutsik @@ -4831,90 +4874,85 @@ Zihur zaude QupZilla uztea nahi duzula? Ezabatu jarioa - - Optimize Database - Hoberendu Datubasea - - - + Reload Birgertatu - + News Berriak - - + + Loading... Gertatzen... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Ez duzu RSS Jariorik.<br/> Mesedez gehitu zenbait RSS ikurrarekin nabigazio barran jarioak eskaintzen dituzten guneetan. - + Add new feed Gehitu jario berria - + Please enter URL of new feed: Mesedez sartu jario berriaren URL-a: - + New feed Jario berria - + Fill title and URL of a feed: Bete jario baten izenburua eta URL-a: - + Feed title: Jario izenburua: - + Feed URL: Jario URL-a: - + Edit RSS Feed Editatu RSS Jarioa - + Open link in current tab Ireki lotura oraingo hegatsean - + Open link in new tab Ireki lotura hegats berrian - + Error in fetching feed Akatsa jarioa eskuratzerakoan - + RSS feed duplicated RSS jarioa bikoiztuta - + You already have this feed. Jadanik badazu jario hau. @@ -4970,19 +5008,19 @@ Mesedez gehitu zenbait RSS ikurrarekin nabigazio barran jarioak eskaintzen dituz RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Gehitu gune honetako RSS Jarioak - + Untitled feed Jario izenburugabea - - Add - Gehitu + + You already have this feed. + Jadanik baduzu jario hau. @@ -5172,7 +5210,7 @@ Egiaztagiri helburuak gehitu edo kendu ondoren, beharrezkoa da QupZilla berrabia - + Add Search Engine Gehitu Bilaketa Gailua @@ -5195,27 +5233,27 @@ Egiaztagiri helburuak gehitu edo kendu ondoren, beharrezkoa da QupZilla berrabia SearchEnginesManager - + Search Engine Added Bilaketa Gailua Gehituta - + Search Engine "%1" has been successfully added. "%1" Bilaketa Gailua ongi gehitu da. - + Search Engine is not valid! Bilaketa Gailua ez da baliozkoa! - + Error Akatsa - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Akatsa Bilaketa Gailua gehitzerakoan <br><b>Akats Mezua: </b> %1 @@ -5662,17 +5700,17 @@ Egiaztagiri helburuak gehitu edo kendu ondoren, beharrezkoa da QupZilla berrabia SpeedDial - + Image files Irudi agiriak - + Select image... Hautatu irudia... - + Unable to load Ezinezkoa gertatzea @@ -5715,7 +5753,7 @@ Egiaztagiri helburuak gehitu edo kendu ondoren, beharrezkoa da QupZilla berrabia Hunspell liburutegia erabiltzen - + Choose dictionary path... Hautatu hiztegi helburua... @@ -5773,83 +5811,83 @@ Egiaztagiri helburuak gehitu edo kendu ondoren, beharrezkoa da QupZilla berrabia TabBar - + &New tab &Hegats Berria - + &Stop Tab &Gelditu Hegatsa - + &Reload Tab &Birgertatu Hegatsa - + &Duplicate Tab Bi&koiztu Hegatsa - + D&etach Tab &Nabarmendu Hegatsa - + Un&pin Tab Ez-&tolestu Hegatsa - + &Pin Tab &Tolestu Hegatsa - + Re&load All Tabs B&irgertatu Hegats Guztiak - + &Bookmark This Tab Laster&markatu Hegats Hau - + Bookmark &All Tabs &Lastermarkatu Hegats Guztiak - + Close Ot&her Tabs Itxi B&este Hegatsak - + Cl&ose It&xi - + Reloa&d All Tabs B&irgertatu Hegats Guztiak - + Restore &Closed Tab &Leheneratu Itxitako Hegatsa - + Close Tabs Itxi Hegatsak - + Do you really want to close other tabs? Egitan nahi duzu beste hegatsak istea? @@ -5857,50 +5895,52 @@ Egiaztagiri helburuak gehitu edo kendu ondoren, beharrezkoa da QupZilla berrabia TabWidget - + New Tab Hegats Berria - + + List of tabs Hegats zerrenda - + Loading... Gertatzen... - + No Named Page Izengabeko Orrialdea - - - - Currently you have %1 opened tabs - Une honetan %1 hegats d(it)uzu irekita + + + + Currently you have %n opened tab(s) + Une honetan %n hegats d(itu)zu irekitaUne honetan %n hegats d(it)uzu irekita - - - + + + + New tab Hegats Berria - + Empty Hutsik - + Restore All Closed Tabs Leheneratu Itxitako Hegats Guztiak - + Clear list Garbitu zerrenda @@ -6052,174 +6092,174 @@ Egiaztagiri helburuak gehitu edo kendu ondoren, beharrezkoa da QupZilla berrabia WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla-k ezin ditu kudeatu <b>%1:</b> loturak. Eskaturiko lotura da <ul><li>%2</li></ul>Nahi duzu QupZilla lotura hau sistemako aplikazio batekin irekitzen saiatzea? - + Remember my choice for this protocol Gogoratu nire hautapena protokolo honetarako - + External Protocol Request Kanpoko Protokolo Eskabidea - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - Orrialde hau erakusteko, QupZillak berriro egiteko eskabidea berbidali behar du -(jadanik egina den erosketa bat bilatzea bezala.) + Orrialde hau erakusteko, QupZillak eskaera berbidali behar du berriro egiteko +(jadanik eginda dagoen erosketa bat bilatzea bezala.) - + Confirm form resubmission Baieztatu berraurkezpenetik - + Select files to upload... Hautatu igotzeko agiriak... - + Server refused the connection Zerbitzariak elkarketa baztertu du - + Server closed the connection Zerbitzariak elkarketa itxi du - + Server not found Zerbitzaria ez da aurkitu - + Connection timed out Elkarketa epezkanpo - + Untrusted connection Elkarketa ez da fidagarria - + Temporary network failure Aldibaterako sare hutsegitea - + Proxy connection refused Proxy elkarketa baztertuta - + Proxy server not found Proxy zerbitzaria ez da aurkitu - + Proxy connection timed out Proxy elkarketa epezkanpo - + Proxy authentication required Proxy egiaztapena beharrezkoa - + Content not found Edukia ez da aurkitu - + Unknown network error Sare akats ezezaguna - + AdBlocked Content AdBlockeatutako Edukia - + Blocked by <i>%1</i> <i>%1</i>-k Blokeatuta - + Content Access Denied Edukirako Sarbidea Ukatuta - + Error code %1 Akats kodea %1 - + Failed loading page Hutsegitea orrialdea gertatzerakoan - + QupZilla can't load page. QupZillak ezin du orrialdea gertatu. - + QupZilla can't load page from %1. QupZillak ezin du orrialdea gertatu hemendik: %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Egiaztatu helbidea <b>ww.</b>adibidea.com <b>www.</b>adibidea.com ordez bezalako idaz akatsak bilatzeko - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Orrialdeak gertatzea ezinezkoa bazaizu, egiaztatu zure ordenagailuaren sare elkarketa. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Zure ordenagailua edo sarea suhesi edo proxy batez babestuta badago, zihurtatu QupZillak Webera sartzeko baimena duela. - + Try Again Saiatu Berriro - + JavaScript alert JavaScript alerta - + Prevent this page from creating additional dialogs Saihestu orrialde hau elkarrizketa gehigarriak sortzetik - + Choose file... Hautatu agiria... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Ezinezkoa datuak irakurtzea <b>%1</b>-tik. Igoera ezeztatu egin da! - + Cannot read file! Ezinezkoa agiria irakurtzea! @@ -6232,27 +6272,27 @@ Egiaztagiri helburuak gehitu edo kendu ondoren, beharrezkoa da QupZilla berrabia Kudeatu Bilaketa Gailuak - + Add %1 ... Gehitu %1 ... - + Paste And &Search &Itsatsi Eta Bilatu - + Clear All Garbitu Denak - + Show suggestions Erakutsi iradokizunak - + Search when engine changed Bilatu gailua aldatutakoan @@ -6321,7 +6361,7 @@ Egiaztagiri helburuak gehitu edo kendu ondoren, beharrezkoa da QupZilla berrabia - + &Reload &Birgertatu @@ -6331,232 +6371,257 @@ Egiaztagiri helburuak gehitu edo kendu ondoren, beharrezkoa da QupZilla berrabia &Gelditu - + + Undo + Desegin + + + + Redo + Berregin + + + Delete Ezabatu - + &Back A&tzera - + &Forward A&urrera - + This frame Frame hau - + Show &only this frame Erakutsi &frame hau bakarrik - + Show this frame in new &tab E&rakutsi frame hau hegats berrian - + Print frame Irarkitu framea - + Zoom &in Zooma &handitu - + &Zoom out Zooma &gutxitu - + Reset Berrezarri - + Show so&urce of frame Erakutsi &frame iturburua - + Book&mark page &Lastermarkatu orrialdea - + &Save page as... G&orde orrialdea honela... - + &Copy page link &Kopiatu orrialde lotura - + Send page link... Bidali orrialde lotura... - + &Print page &Irarkitu orrialdea - + Select &all Hautatu &denak - + Validate page Balioztatu orrialdea - + + Translate page + Itzuli orrialdea + + + Show so&urce code &Erakutsi iturburu kodea - + Show info ab&out site E&rakutsi gunearen argibideak - + + &Add New Page + &Gehitu Orrialde Berria + + + + &Configure Speed Dial + &Itxuratu Abiarazpen Azkarra + + + Open link in new &tab Ireki lotura &hegats berrian - + Open link in new &window Ireki lotura &leiho berrian - + B&ookmark link Laster&markatu lotura - + &Save link as... &Gorde lotura honela... - + Send link... Bidali lotura... - + &Copy link address Kopiat&u lotura helbidea - + Show i&mage &Erakutsi irudia - + Copy im&age &Kopiatu irudia - + Copy image ad&dress K&opiatu irudiaren helbidea - + &Save image as... Go&rde irudia honela... - + Send image... Bidali irudia... - + Send text... Bidali idazkia... - + Google Translate Google Itzulpena - + Dictionary Hiztegia - + Go to &web address Joan &web helbidera - + Search "%1 .." with %2 Bilatu "%1 .." honekin %2 - + Search with... Bilatu honekin... - + &Play &Irakurri - + &Pause &Pausatu - + Un&mute &Desmututu - + &Mute &Mututu - + &Copy Media Address &Kopiatu Multimedia Helbidea - + &Send Media Address &Bidali Multimedia Helbidea - + Save Media To &Disk &Gorde Multimedia Diskan - + Check &Spelling &Idaz Egiaztapena - + Languages Hizkuntzak diff --git a/translations/fa_IR.ts b/translations/fa_IR.ts index 2eeebec8f..bdedc2a59 100644 --- a/translations/fa_IR.ts +++ b/translations/fa_IR.ts @@ -142,42 +142,42 @@ گزینه‌ها - + AdBlock ‏AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + تنها بخش ضروری فهرست‌راحت را بکار ببر (بدلیل کارایی) - + Add Rule افزودن قاعده - + Remove Rule حذف قاعده - + Add Subscription افزودن اشتراک - + Remove Subscription حذف اشتراک - + Update Subscriptions بروزرسانی اشتراک - + Learn about writing rules... یادگیری شیوه نوشتن قاعده‌ها... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + فهرست راحت + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription اشتراک AdBlock - - - EasyList - فهرست راحت - AdBlockTreeWidget @@ -310,52 +310,53 @@ Warning! - + هشدار! Data has been encrypted with a newer version of QupZilla. Please install latest version of QupZilla. - + داده‌ها با نسخه جدیدتری از کوپزیلا رمزنگاری شده است. +لطفا آخرین نسخه کوپزیلا را نصب کنید. AutoFill - - - Database (plaintext) - پایگاه‌داده (متنی) - Database (encrypted) - + پایگاه داده (رمزنگاری شده) Enter Master Password - + شاه‌کلید را وارد کنید Permission is required, please enter Master Password: - + مجوز لازم است، لطفا شاه‌کلید را وارد کنید: Warning! - + هشدار! Entered password is wrong! - + رمز ورودی اشتباه است! This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend - + این هسته مدیریت رمز به شاه‌کلید نیاز دارد! کوپزیلا به هسته مدیریتی پیش‌فرضش برمی‌گردد + + + + Database (plaintext) + پایگاه‌داده (متنی) @@ -363,17 +364,17 @@ Please install latest version of QupZilla. Passwords are stored in: - + رمزها ذخیره می‌شوند در: Change backend - + تعویض هسته مدیریت Backend options - + گزینه‌های هسته‌ مدیریت @@ -432,12 +433,12 @@ Please install latest version of QupZilla. استثناها - + Import Passwords from File... درون‌ریزی رمزها از پرونده... - + Export Passwords to File... برون‌ریزی رمزها به پرونده... @@ -449,12 +450,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Change backend... - + تعویض هسته مدیریت... Change backend: - + تعویض هسته مدیریت: @@ -564,21 +565,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login انتخاب نام‌کاربری برای ورود - - - Login - ورود - - - - Login as <b>%1</b> - ورود به عنوان <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -608,13 +603,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - از پرونده + Internet Explorer + اینترنت اکسپلورر - Internet Explorer - + From File + از پرونده @@ -634,7 +629,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Try to fetch icons for all bookmarks (may take a while) - + تلاش کن آیکون‌ها را برای همه نشان‌ها دریافت کن (ممکن است زمان‌بر باشد) @@ -662,81 +657,81 @@ Please install latest version of QupZilla. رد کردن - + <b>Importing from %1</b> <b>درون‌ریزی از %1</b> - + Finish پایان - - + + Please press Finish to complete importing process. لطفا برای کامل شدن فرایند درون‌ریزی بر روی پایان کلیک کنید. - - - - - + + + + + Error! خطا! - + The file doesn't contain any bookmark. پرونده شامل هیچ نشانی نمی‌باشد. - + Choose directory... انتخاب پوشه... - + Choose file... انتخاب پرونده... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in فایرفاکس نشان‌هایش را در پایگاه‌داده SQLite با نام <b>places.sqlite</b> ذخیره می‌کند. این پرونده معمولا در - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. هست، لطفا برای شروع درون‌ریزی این پرونده را انتخاب کنید. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in گوگل کروم نشان‌هایش را در پرونده متنی <b>Bookmarks</b> ذخیره می‌کند. این پرونده معمولا در - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in اپرا نشان‌هایش را در پرونده متنی <b>bookmarks.adr</b> ذخیره می‌کند. این پرونده معمولا در - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes می‌توانید نشان‌ها را از هر مرورگری که توانایی برون‌ریزی HTML دارد درون‌ریزی کنید. این پرونده معمولا دارای پسوند‌های - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in اینترنت اکسپلورر نشان‌هایش را در پوشه <b>Favorites</b> ذخیره می‌کند. این پوشه معمولا در - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. قرار دارد، لطفا برای شروع درون‌ریزی نشان‌ها این پوشه را انتخاب کنید. @@ -774,159 +769,169 @@ Please install latest version of QupZilla. Directory does not exist. - + پوشه وجود ندارد. The directory does not contain any bookmarks. - + پوشه هیچ نشانی را شامل نمی‌‌شود. BookmarksManager - + Bookmarks نشان‌ها - - Optimize Database - بهینه‌سازی پایگاه‌داده - - - - Import Bookmarks - درون‌ریزی نشان‌ها - - - + Add Folder افزودن پوشه - - Title - سرنویس - - - - Url - نشانی - - - - Expand All - گستردن همه - - - + Collapse All جمع و جور کردن همه - + + Title + سرنویس + + + + Url + نشانی + + + + Expand All + گستردن همه + + + + Import and Export + درون‌ریزی و برون‌ریزی + + + + Import Bookmarks... + درون‌ریزی نشان‌ها... + + + + Export Bookmarks to HTML... + برون‌ریزی نشان‌ها به HTML... + + + + Export to HTML... + برون‌ریزی به HTML... + + + Add new folder افزودن پوشه تازه - + Choose parent folder for new folder: انتخاب پوشه والد برای پوشه تازه: - + Choose name for new bookmark folder: برای پوشه تازه نشان‌ها، نامی انتخاب کنید: - + Add new subfolder افزودن زیرپوشه تازه - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: برای زیرپوشه تازه در نوارابزار نشان‌ها، نامی انتخاب کنید: - + Rename Folder تغییر نام پوشه - + Choose name for folder: برای پوشه نامی انتخاب کنید: - + Add Subfolder افزودن زیرپوشه - + Rename folder تغییر نام پوشه - + Remove folder حذف پوشه - + Open link in current &tab بازکردن لینک در برگه &فعلی - + Open link in &new tab بازکردن لینک در برگه &تازه - + Move bookmark to &folder تغییر محل نشان به &پوشه - + Change icon تغییر آیکون - + Rename bookmark تغییر نام نشان - + Remove bookmark حذف نشان - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>هشدار: </b>این صفحه را نشان‌دار کرده‌اید! - + Choose name and location of this bookmark. نام و محل این نشان را انتخاب کنید. - + Add New Bookmark افزودن نشان تازه - + Choose folder for bookmarks: انتخاب پوشه برای نشان‌ها: - + Bookmark All Tabs نشان‌دار کردن همه برگه‌ها @@ -934,20 +939,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu نشان‌ها در منو - - + + Bookmarks In ToolBar نشان‌ها در نوارابزار - - + + Unsorted Bookmarks نشان‌های مرتب‌نشده @@ -955,27 +960,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... یافتن... - + + Collapse All + جمع و جور کردن همه + + + + Expand All + گستردن همه + + + Open link in current &tab بازکردن لینک در برگه &فعلی - + Open link in &new tab بازکردن لینک در برگه &تازه - + Copy address رونگاشتِ آدرس - + &Delete &حذف @@ -1097,36 +1112,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial افزودن به شماره‌گیر سریع - - - Save - رونوشت + + Add to bookmarks + افزودن به نشان‌ها - - Name: - نام: - - - - Folder: - پوشه: - - - + Remove from Speed Dial حذف از شماره‌گیر سریع - Remove - حذف + Remove from Bookmarks + @@ -1142,30 +1146,20 @@ Please install latest version of QupZilla. یافتن... - + History پیشینه - + Bookmarks نشان‌ها - + RSS آراس‌اس - - - Database Optimized - پایگاه‌داده بهینه‌سازی شد - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - پایگاه‌داده با موفقیت بهینه‌سازی شد.<br/><br/><b>اندازه پایگاه‌داده قبل: </b>%1<br/><b>اندازه پایگاه‌داده بعد: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1226,65 +1220,90 @@ Please install latest version of QupZilla. حذف پیشینه اخیر - - Choose what you want to delete: - انتخاب چیزهایی که می‌خواهید حذف کنید: - - - - Clear history - حذف پیشینه - - - - Clear cache - حذف نهان‌گاه - - - - Clear icons - حذف آیکون‌ها - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>حذف پیشینه اخیر</b> - - - + Earlier Today اوایل امروز - + Week هفته - + Month ماه - + All همه - - Clear web databases - حذف پایگاه‌داده وب - - - + Clear local storage حذف انباره محلی - + Clear cookies حذف کوکی‌ها + + + Choose what you want to delete: + انتخاب چیزهایی که می‌خواهید حذف کنید: + + + + Clear icons + حذف آیکون‌ها + + + + Clear cache + حذف نهان‌گاه + + + + Clear web databases + حذف پایگاه‌داده وب + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>حذف پیشینه اخیر</b> + + + + Clear history + حذف پیشینه + + + + Optimize database + بهینه سازی پایگاه‌داده + + + + Clear Private Data + حذف داده‌های خصوصی + + + + Are you sure to clear selected private data? + آیا از حذف داده‌های خصوصی انتخاب شده مطمئنید؟ + + + + Database Optimized + پایگاه‌داده بهینه‌سازی شد + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + پایگاه‌داده با موفقیت بهینه‌سازی شد.<br/><br/><b>حجم قبلی پایگاه‌داده: </b>%1<br/><b>حجم جدید پایگاه‌دادهr: </b>%2 + ClickToFlash @@ -1490,7 +1509,7 @@ Please install latest version of QupZilla. <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable these options first! - + <b>هشدار:</b> گزینه‌های مطابقت دقیق نام دامنه و پالایش کوکی‌های پیگرد می‌تواند باعث نپذیرفتن کوکی بعضی تارنماها گردد. سعی کنید در ابتدا این گزینه‌ها را غیرفعال کنید! @@ -1604,17 +1623,17 @@ Please install latest version of QupZilla. kB/s - + کیلو‌بایت\ثانیه MB/s - + مگابایت\ثانیه GB/s - + گیگابایت\ثانیه @@ -1673,8 +1692,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - حذف + Remove From List + @@ -1691,7 +1710,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - متاسفم، پرونده %1 پیدا نشد! + @@ -1752,16 +1771,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening در حال باز کردن - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - برای باز کردن انتخاب کردید - which is a: @@ -1792,6 +1801,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: از: + + + Copy download link + رونگاشت لینک دریافت + + + + You have chosen to open + برای باز کردن انتخاب کردید + Opening %1 @@ -1800,7 +1819,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Download link copied. - + از لینک دریافت رونگاشت برداری شد. @@ -1825,20 +1844,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: آیکون: + + + Change... + تغییر... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string - + <b>توجه: </b>%s در آدرس یا داده‌های post نشاندهنده رشته مورد جستجو است Post Data: - - - - - Change... - تغییر... + داده‌های Post: @@ -2104,17 +2123,12 @@ Please install latest version of QupZilla. حذف همه پیشینه - - Optimize Database - بهینه‌سازی پایگاه‌داده - - - + Confirmation تایید - + Are you sure to delete all history? آیا از حدف کردن همه پیشینه اطمینان دارید؟ @@ -2198,7 +2212,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... انتخاب آیکون... @@ -2228,7 +2242,7 @@ Please install latest version of QupZilla. نشانی تارنما: - + Image files پرونده‌های تصویری @@ -2297,17 +2311,17 @@ Please install latest version of QupZilla. نشانی را وارد کنید یا بوسیله %1 بیابید - + Paste And &Go چسباندن و &رفتن - + Clear All پاک کردن همه - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .ir @@ -2329,22 +2343,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? کوپزیلا مرورگر پیش‌فرض شما نیست. آیا علاقه دارید آن را مرورگر پیش‌فرض خود سازید؟ - + Always perform this check when starting QupZilla. همیشه در هنگام شروع کوپزیلا این را بررسی کن. - + Default Browser مرورگر پیش‌فرض - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. کوپزیلا مرورگر اینترنتی متن‌باز، جدید، سریع و ایمنی است. کوپزیلا تحت توافقنامه GPL نسخه ۳ یا هر نسخه جدیدتر آن است. کوپزیلا تحت هسته وب‌کیت و چارچوب کیوت می‌باشد. @@ -2354,52 +2368,52 @@ Please install latest version of QupZilla. Encrypted DataBase Settings - + سامانش پایگاه‌داده رمزنگاری شده Set/Change Master Password... - - - - - Clear Master Password... - + انتخاب/تغییر شاه‌کلید... This backend does not work without a master password. - + این هسته مدیریت رمز بدون شاه‌کلید کار نمی‌کند. + + + + Clear Master Password... + حذف کردن شاه‌کلید... This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. - + این گزینه شاه‌کلید را حذف می‌کند و همه داده‌های رمزنگاری شده را به پایگاه‌داده (متنی) منتقل می‌کند و به هسته مدیر رمز را به آن تعویض می‌کند. The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you set a Master Password you will be asked to enter it once per session. - + شاه‌کلید برای محافظت رمز تارنماها و داده فرم‌ها استفاده می‌شود. اگر شاه‌کلید را فعال کنید در هر نشست شاه‌کلید از شما پرسیده خواهد شد. Current Password: - + رمز جاری: New Password: - + رمز جدید: Confirm Password: - + تایید رمز: <b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please. - + <b>توجه:</b> شاه‌کلید قابل بازنشانی نیست. لطفا آن را فراموش نکنید. @@ -2407,27 +2421,27 @@ Please install latest version of QupZilla. Warning! - + هشدار! You entered a wrong password! - + رمز اشتباه وارد کردید! New/Confirm password fields do not match! - - - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - + رمز جدید و رمز تایید با هم مطابقت ندارند! Are you sure to clear master password and decrypt data? - + آیا از حذف شاه‌کلید و از رمز درآوردن داده‌ها اطمینان دارید؟ + + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + برخی از داده‌ها از حالت رمزنگاری خارج نشدند. شاه‌کلید حذف نشد! @@ -2564,7 +2578,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Remember username and password for this proxy. - + نام‌کاربری و رمز را برای این پروکسی به خاطر بسپار. @@ -2582,37 +2596,37 @@ Please install latest version of QupZilla. Format: - + قالب: Location: - + مکان: Browse... - + مرور... - + Save as %1 - + رونوشت‌برداری به %1 - + Choose location... - + انتخاب مکان... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? - + فایل '%1' وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را رونویسی کنید؟ - + File already exists - + فایل موجود است @@ -2681,12 +2695,12 @@ Please install latest version of QupZilla. خادم بدون http:// (مانند: youtube.com) - + Error! خطا! - + Cannot load extension! نمی‌تواند توسیع را بارگذاری کند! @@ -2819,11 +2833,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences ترجیجات - - - QupZilla - کوپزیلا - General @@ -2892,7 +2901,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. توجه: نمایه فعال را نمی‌توانید حذف کنید. @@ -3115,721 +3124,746 @@ Please install latest version of QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab به‌صورت خودکار به برگه تازه بازشده تعویض کن - + Don't quit upon closing last tab هنگام بستن آخرین برگه خارج نشو - + Ask when closing multiple tabs هنگام بستن چندین برگه بپرس - + Closed tabs list instead of opened in tab bar فهرست برگه‌های بسته‌شده بجای برگه‌های‌باز در نوار برگه - + Address Bar behaviour رفتار نوار آدرس - + Suggest when typing into address bar: هنگام نوشتن در نوارآدرس پیشنهاد کن از: - + History and Bookmarks پیشینه و نشان‌ها - + History پیشینه - + Bookmarks نشان‌ها - + Nothing هیچی - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - برای بارگذاری آدرس در برگه جاری در عوض تعویض برگه کلید «Shift» را بفشارید. + + Enable inline suggestions + فعال‌کردن پیشنهاد برخط - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - اگر آدرس تکمیل‌شده هم‌اکنون بارگذاری شده تعویض برگه را پیشنهاد کن. - - - - Always show go icon - + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + برای بارگذاری آدرس در برگه جاری در عوض تعویض برگه کلید «Shift» را بفشارید + Propose to switch tab if completed url is already loaded + اگر آدرس تکمیل‌شده هم‌اکنون بارگذاری شده تعویض برگه را پیشنهاد کن + + + + Always show go icon + همیشه آیکون go را نمایش بده + + + Select all text by double clicking in address bar انتخاب همه متن با جفت‌کلیک در نوارآدرس - + Select all text by clicking in address bar انتخاب همه متن با کلیک در نوارآدرس - + Search with Default Engine یافتن با موتور یابنده پیش‌فرض - + Show loading progress in address bar نمایش نوار پیشرفت بارگذاری در نوار آدرس - + Fill پر کردن - + Bottom پایین - + Top بالا - + Custom color: رنگ سفارشی: - + Select color انتخاب رنگ - - - - - + + + + + ... ... - + Reset بازنشاندن - + Web Configuration پیکربندی وب - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) اجازه برای افزونه‌های نت‌اسکیپ (افزونه فلش) - + Allow JavaScript پذیرفتن اسکریپت‌های جاوا - + Allow JAVA پذیرفتن جاوا - + Allow DNS Prefetch پذیرفتن پیش‌واکشی DNS - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript فعال‌کردن ممیزی XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements چاپ عناصر پشت‌زمینه - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key قراردادن لینک‌ها در زنجیره فوکوس - + Animated scrolling پیمایش متحرک شده - + Enable caret browsing فعال کردن مرور با چوب‌خط - + Enable spatial navigation - + فعال‌کردن ناوبری فاصله‌ای - + Zoom text only فقط بزرگنمای متن - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls پیمایش چرخ موشواره - + lines on page خط بر صفحه - + Default zoom on pages: بزرگ‌نمایی پیش‌فرض برروی صفحه‌ها: - + Local Storage انباره محلی - + Maximum بیشین - + 50 MB ۵۰ مگابایت - + 1 ۱ - + Maximum pages in cache: حداکثر صفحه در ذخیره‌گاه: - + Allow storing network cache on disk اجازه برای ذخیره نهان‌گاه شبکه روی دیسک - + Store cache in: رونوشت نهان‌گاه در: - + Allow saving history اجازه برای رونوشت‌برداری پیشینه - + Delete history on close حذف پیشینه هنگام بستن - + Allow local storage of HTML5 web content اجازه برای انباره محلی محتویات وب HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close حذف محتویات وب دخیره‌شده HTML5 هنگام خروج - + Delete now اکنون حذف شود - + Proxy Configuration پیکربندی پروکسی - + Proxy Auto-Config (.pac) file فایل پیکربندی خودکار (‎.pac) پروکسی - + Reload تازه‌سازی - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - دروازه: - - - - - Username: - نام‌کاربری: - - - - - Password: - رمز: - - - - Don't use on: - به‌کار نگیر روی: - - - - Manual configuration - پیکربندی دستی - - - - System proxy configuration - پیکربندی پروکسی سیستم - - - - Do not use proxy - پروکسی را به‌کار نبر - - - + <b>Exceptions</b> <b>استثناها</b> - - Server: - خادم‌ها: + + Don't use on: + به‌کار نگیر روی: - + + System proxy configuration + پیکربندی پروکسی سیستم + + + + Manual configuration + پیکربندی دستی + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + دروازه: + + + + + Username: + نام‌کاربری: + + + + + Password: + رمز: + + + Use different proxy for https connection پروکسی متفاوتی را برای ارتباط اچ‌تی‌تی‌پی‌اس به کار ببر - + + Server: + خادم‌ها: + + + Use script for automatic configuration: بکارگیری اسکریپت برای پیکربندی خودکار: - + + Do not use proxy + پروکسی را به‌کار نبر + + + <b>Font Families</b> <b>خانواده قلم</b> - + Standard استاندارد - + Fixed ثابت - + Serif سریف - + Sans Serif سان سریف - + Cursive خط شکسته - + Fantasy فانتزی - + <b>Font Sizes</b> <b>اندازه قلم</b> - + Fixed Font Size اندازه قلم ثابت - + Default Font Size اندازه قلم پیش‌فرض - + Minimum Font Size اندازه کمینه قلم - + Minimum Logical Font Size اندازه کمینه منطقی قلم - + <b>Shortcuts</b> <b>میان‌برها</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab تعویض به برگه‌ها با Alt + ردیف برگه - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial بارگذاری شمارگیرهای سریع با زدن Ctrl + ردیف شمارگیر سریع - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + اضافه کردن ‎.ir با فشردن ALT در نوار آدرس - + <b>Download Location</b> <b>مکان دریافت</b> - + Ask everytime for download location هربار برای مکان دریافت سوال کن - + Use defined location: استفاده از مکان تعریف شده: - + <b>Download Options</b> <b>گزینه‌های دریافت</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) پنجره سیستمی پرس و جوی پرونده را به‌کار ببر (شاید با دریافت محتویات ایمن شده اس‌اس‌ال مشکلی ایجاد کند و شاید هم نه) - + Close download manager when downloading finishes مدیر دریافت را هنگام پایان‌یافتن دریافت‌ها ببند - + <b>External download manager</b> <b>مدیر دریافت بیرونی</b> - + Use external download manager مدیر دریافت بیرونی را به‌کار ببر - + Executable: نرم‌افزار اجرایی: - + Arguments: نشانوندها: - + Leave blank if unsure اگر اطمینان ندارید، خالی بگذارید - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded آدرسی که قرار است دریافت شود به جای <b>%d</b> جانشین خواهد شد - + <b>AutoFill options</b> <b>گزینه‌های پرکن‌خودکار</b> - + Allow saving passwords from sites اجازه برای رونوشت‌برداری رمزها از تارنماها - + Send Referer header to servers سربرگ انتساب را به خادم‌ها بفرست - + <b>Cookies</b> <b>کوکی‌ها</b> - + Send Do Not Track header to servers پیام پیگیری نکردن سربرگ را به خادم‌ها بفرست - - + + <b>Other</b> <b>دیگر</b> - + Manage CA certificates مدیریت گواهی‌نامه‌های CA - + Certificate Manager مدیر گواهی‌نامه - + <b>SSL Certificates</b> <b>گواهی‌نامه‌های اس‌اس‌ال</b> - + <b>JavaScript</b> <b>اسکریپت جاوا</b> - + Manage JavaScript privacy options مدیریت گزینه‌های حریم خصوصی اسکریپت‌های جاوا - + JavaScript options گزینه‌های اسکریپت جاوا - + Cookies Manager مدیر کوکی‌ها - + Manage Cookies مدیریت کوکی‌ها - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>مجوزهای HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions مدیریت مجوزهای HTML5 - + HTML5 Permissions مجوزهای HTML5 - + <b>Notifications</b> <b>آگاه‌سازی‌ها</b> - + Use OSD Notifications آگاه‌سازی‌های بر صفحه‌نمایش را به‌کار ببر - + Use Native System Notifications (Linux only) آگاه‌سازی‌های سیستمی را به‌کار ببر (فقط لینوکس) - + Do not use Notifications آگاه‌سازی‌ها را به‌کار نبر - + Expiration timeout: سپری‌شدن زمان انقضاء: - + seconds ثانیه - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>توجه: </b>می‌توانید محل آگاه‌سازی بر صفحه‌نمایش را با کشیدن با موشواره روی صفحه نمایش تغییر دهید. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: شیوه‌نامه‌ای که به‌صورت خودکار همراه با همه تارنماها بارگذاری می‌شود: - + Languages زبان‌ها - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>زبان ترجیحی برای تارنماها</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>تغییر هویت مرورگر</b> - + User Agent Manager مدیر پیشکار کاربر - - + + QupZilla + کوپزیلا + + + + Default پیش‌فرض - + Set as default تنظیم به عنوان پیش‌فرض - + OSD Notification آگاه‌سازی بر صفحه‌نمایش - + Drag it on the screen to place it where you want. با موشواره آن را بکشید به مکانی که می‌خواهید. - + Choose download location... انتخاب مکان دانلود... - + Choose stylesheet location... انتخاب مکان شیوه‌نامه... - + Deleted حذف شد - + Choose executable location... انتخاب مکان پرونده‌اجرایی... - + Choose cache path... انتخاب مسیر نهان‌گاه... - + New Profile نمایه تازه - + Enter the new profile's name: نام نمایه تازه را وارد کنید: - - + + Error! خطا! - + This profile already exists! این نمایه هم‌اکنون موجود است! - + Cannot create profile directory! پوشه نمایه را نمی‌تواند ایجاد کند! - + Confirmation تایید - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! آیا از حذف همیشگی نمایه «%1» اطمینان دارید؟ این عمل برگشت‌پذیر نیست! - + Select Color انتخاب رنگ @@ -3857,42 +3891,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <در گواهی‌نامه ذکر نشده است> - + Unknown size اندازه نامعلوم - + KB - + کیلو‌بایت - + MB - + مگابایت - + GB - + گیگابایت - + Executable: نرم‌افزار اجرایی: - + Arguments: نشانوندها: - + Cannot start external program نرم‌افزار بیرونی را نمی‌تواند اجرا کند - + Cannot start external program! %1 نرم‌افزار بیرونی را نمی‌تواند اجرا کند! %1 @@ -3921,11 +3955,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager بازکردن مدیر دریافت - + Opens a download manager if browser is running اگر مرورگر درحال اجراست مدیر دریافت را باز کند @@ -3933,392 +3977,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla کوپزیلا - + Private Browsing Enabled مرور خصوصی فعال است - + IP Address of current page آدرس IP صفحه فعلی - + &About QupZilla &درباره کوپزیلا - + Pr&eferences &ترجیجات - + Quit خروج - + &File &پرونده - - &New Window - پ&نجره تازه - - - + New Tab برگه تازه - + + &New Window + پ&نجره تازه + + + Open Location بازکردن مکان - + Open &File... بازکردن &پرونده... - - + + Close Tab بستن برگه - + Close Window بستن پنجره - + &Save Page As... &رونوشت‌برداری صفحه به... - + Save Page Screen رونوشت‌برداری تصویر صفحه - + Send Link... فرستادن لینک... - + &Print... &چاپ... - + Import bookmarks... درون‌ریزی نشان‌ها... - + &Edit &ویرایش - + &Undo &واچیدن - + &Redo &چیدن - + &Cut &برداشتن - + C&opy &رونگاشت - + &Paste &چسباندن - + Select &All انتخاب &همه - + &Find &یافتن - + &View &نما - + &Navigation Toolbar نوارابزار &ناوبری - + &Bookmarks Toolbar نوارابزار ن&شان‌ها - + Sta&tus Bar نوار &وضعیت - + &Menu Bar نوار &منو - + &Tabs on Top &برگه‌ها در بالا - + &Fullscreen &سراسرنما - + &Stop تو&قف - + &Reload &تازه‌سازی - + Character &Encoding &رمزینه نویسه‌ها - + Enable &Caret Browsing فعال کردن مرور با &چوب‌خط - + Toolbars نوارابزارها - + Sidebars نوارهای کناری - + Zoom &In &بزرگ‌نمایی - + Zoom &Out &کوچک‌نمایی - + Reset بازنشاندن - + &Page Source سورس &صفحه - + Hi&story پی&شینه - + &Back &پیشین - + &Forward پ&سین - + &Home &خانه - + Show &All History نمایش &همه پیشینه - + Closed Tabs برگه‌های بسته‌شده - + Recently Visited اخیرا بازدید شده - + Most Visited بیشتر بازدید شده‌ها - + &Bookmarks ن&شان‌ها - + Bookmark &This Page &صفحه را نشان‌دار کن - + Bookmark &All Tabs نشان‌دار کردن &همه برگه‌ها - + Organize &Bookmarks &سازمان‌دهی نشان‌ها - + &Tools &ابزارها - + &Web Search یافتن در &وب - + Page &Info &اطلاعات صفحه - + &Download Manager &مدیر دریافت - + &Cookies Manager مدیر &کوکی‌ها - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader خوارک &خوان - + Web In&spector &بازبین وب - + Clear Recent &History حذف &پیشینه اخیر - + New &Private Window پنجره خ&صوصی تازه - + &Help &کمک - + About &Qt درباره &کیوت - + Information about application اطلاعاتی درمورد نرم‌افزار - + Configuration Information اطلاعات پیکربندی - + Report &Issue گزارش &برآمد - + Restore &Closed Tab بر&گرداندن برگه بسته‌شده - + (Private Browsing) (مرور خصوصی) - - - - - + + + + + Empty خالی - + Restore All Closed Tabs برگرداندن تمام برگه‌های بسته - + Clear list پاک کردن فهرست - + Other دیگر - + %1 - QupZilla %1 - کوپزیلا @@ -4348,25 +4392,24 @@ Please install latest version of QupZilla. بازکردن پرونده... - - + + QupZilla %1 (%2) + کوپزیلا %1 (%2) + + + + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. +Are you sure to close this window? - - There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - هنوز %1 برگه باز است و نشست شما ذخیره نخواهد شد. -برای خروج از کوپزیلا اطمینان دارید؟ - - - + Don't ask again بار دیگر نپرس - + There are still open tabs هنوز برگه‌های بازی هستند @@ -4453,7 +4496,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version اطلاعاتی درمورد نسخه @@ -4464,13 +4507,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version نسخه - + WebKit version نسخه وب‌کیت @@ -4490,311 +4533,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? مترجم‌ها - + Speed Dial شماره‌گیر سریع - + Add New Page افزودن صفحه تازه - + Edit ویرایش - + Remove حذف - + Reload تازه‌سازی - + Are you sure to remove this speed dial? آیا از حذف این شماره‌گیر سریع اطمینان دارید؟ - + Load title from page بارگذاری سرنویس از صفحه - + Url نشانی - + Title سرنویس - + Apply اعمال - + Close بستن - + New Page صفحه تازه - + Speed Dial settings سامانش شماره‌گیر سریع - + Placement: قرارگیری: - + Auto خودکار - + Cover پوشاندن - + Fit گنجاندن - + Fit Width گنجاندن در پهنا - + Fit Height گنجاندن در ارتفاع - + Use background image تصویر پشت‌زمینه را به‌کار ببر - + Select image انتخاب تصویر - + Maximum pages in a row: بیشینه صفحه‌ها در یک سطر: - + Change size of pages: تغییر اندازه صفحه‌ها: - + Center speed dials شماره‌گیر سریع را در مرکز قرار بده - + Restore Session برگرداندن نشست - + Oops, QupZilla crashed. اوه، کوپزیلا دچار خطا شد. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? به این خاطر از شما عذرخواهیم. آیا می‌خواهید آخرین حالت ذحیره شده، برگردانده شود؟ - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles سعی کنید یک یا چند برگه‌ای را که فکر می‌کنید باعث بروز مشکل هستند را حذف کنید - + Or you can start completely new session یا می‌توانید به طور کامل نشست تازه‌ای را آغاز کنید - - + + Configuration Information اطلاعات پیکربندی - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. این صفحه اطلاعاتی را درباره پیکربندی فعلی کوپزیلا شامل می‌شود - که مناسب اشکال‌یابی است. لطفا این اطلاعات را هنگام ارایه کردن گزارش‌های باگ در آن بگنجانید. - + Browser Identification هویت مرورگر - + Paths مسیرها - + Build Configuration پیکربندی ساخت - + Preferences ترجیجات - + Option گزینه‌ها - + Value مقدار - + Extensions توسیع‌ها - + Name نام - + Author نویسنده - + Description توصیف - + Application version نسخه نرم‌افزار - + Qt version نسخه کیوت - + Build time زمان ساخت - + Platform سکو - + Profile نمایه - + Settings سامانش - + Saved session نشست رونوشت‌برداری شده - + Pinned tabs برگه‌های سنجاق‌زده شده - + Data داده‌ها - + Themes فرهشت‌ها - + Translations ترجمه‌ها - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>فعال</b> + + + + + + Disabled غیرفعال - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>فعال</b> - - - + Debug build ساخت دباگ - + WebGL support پشتیبانی از WebGL - + Windows 7 API رابط نرم‌افزاری ویندوز 7 - + KDE integration یک‌پارچه‌سازی با KDE - + Portable build ساخته به‌صورت همراه - + No available extensions. توسیعی دردسترس نیست. @@ -4808,7 +4851,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty خالی @@ -4828,90 +4871,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? حذف فید - - Optimize Database - بهینه‌سازی پایگاه‌داده - - - + Reload تازه‌سازی - + News تازه‌ها - - + + Loading... بارگذاری... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. هیچ فید آراس‌اسی ندارید.<br/> لطفا بوسیله آیکون آراس‌اس که برای تارنماهایی که فید ارایه می‌کنند در نوار ناوبری نمایش داده می‌شود یکی اضافه کنید. - + Add new feed افزودن فید تازه - + Please enter URL of new feed: لطفا آدرس فید تازه را وارد کنید: - + New feed فید تازه - + Fill title and URL of a feed: جای سرنویس و آدرس فید را پرکنید: - + Feed title: سرنویس فید: - + Feed URL: آدرس فید: - + Edit RSS Feed ویرایش فید آراس‌اس - + Open link in current tab بازکردن لینک در برگه فعلی - + Open link in new tab بازکردن لینک در برگه تازه - + Error in fetching feed خطا در واکشی فید - + RSS feed duplicated فید آراس‌اس تکرار شده - + You already have this feed. شما هم‌اکنون این فید را دارید. @@ -4967,19 +5005,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site افزودن فیدهای آراس‌اس از این تارنما - + Untitled feed فید بدون سرنویس - - Add - افزودن + + You already have this feed. + @@ -5168,7 +5206,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Add Search Engine افزودن موتور یابنده @@ -5191,27 +5229,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added موتور یابنده اضافه شد - + Search Engine "%1" has been successfully added. موتور یابنده «%1» با موفقیت اضافه شد. - + Search Engine is not valid! موتور یابنده معتبر نیست! - + Error خطا - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 خطا در هنگام افزودن موتور یابنده <br><b>خطا پیام: </b> %1 @@ -5658,17 +5696,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Image files پرونده‌های تصویری - + Select image... انتخاب شکل... - + Unable to load توانایی بارگذاری ندارد @@ -5711,7 +5749,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla با استفاده از کتابخانه Hunspell - + Choose dictionary path... انتخاب مسیر لغت‌نامه... @@ -5758,145 +5796,147 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SSL Certificate Error! - + خطا در گواهینامه اس‌اس‌ال! Only for this session - + تنها برای این نشست TabBar - + &New tab برگه &تازه - + &Stop Tab تو&قف برگه - + &Reload Tab تا&زه‌سازی برگه - + &Duplicate Tab تک&ثیر کردن برگه - + D&etach Tab &تفکیک برگه - + Un&pin Tab ب&رداشتن سنجاق برگه - + &Pin Tab &سنجاق‌زدن برگه - + Re&load All Tabs تازه‌ساز&ی همه برگه‌ها - + &Bookmark This Tab &نشان‌دار کردن این برگه - + Bookmark &All Tabs نشان‌دار کردن &همه برگه‌ها - + Close Ot&her Tabs بستن &دیگر برگه‌ها - + Cl&ose &بستن - + Reloa&d All Tabs تا&زه‌سازی همه برگه‌ها - + Restore &Closed Tab بر&گرداندن برگه بسته‌شده - + Close Tabs - + بستن برگه‌ها - + Do you really want to close other tabs? - + آیا واقعا قصد بستن دیگر برگه‌ها را دارید؟ TabWidget - + New Tab برگه تازه - + + List of tabs فهرست برگه‌ها - + Loading... بارگذاری... - + No Named Page صفحه بدون نام - - - - Currently you have %1 opened tabs - فعلا %1 برگه باز دارید + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab برگه تازه - + Empty خالی - + Restore All Closed Tabs برگرداندن تمام برگه‌های بسته - + Clear list پاک کردن فهرست @@ -6048,174 +6088,173 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? کوپزیلا نمی‌تواند لینک‌های <b>%1:</b> را به‌کار گیرد. این <ul><li>%2</li></ul> لینک درخواست شده است، آیا می‌خواهید کوپزیلا سعی کند این لینک را با نرم‌افزار معرفی شده در سیستم باز کند؟ - + Remember my choice for this protocol انتخابم را برای این پروتکل به‌خاطر بسپار - + External Protocol Request درخواست پروتکل بیرونی - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - کوپزیلا برای نمایش این صفحه، مجبور است درخواست را دوباره بفرستد که دوباره آن را به انجام برساند -(مشابه بررسی برای خرید کردن، که هم‌اکنون به انجام رسیده است.) + - + Confirm form resubmission تایید فرم برای ارایه مجدد - + Select files to upload... انتخاب پرونده‌ها برای آپلود... - + Server refused the connection خادم ارتباط را نپذیرفت - + Server closed the connection خادم ارتباط را بست - + Server not found خادم یافت نشد - + Connection timed out زمان ارتباط سپری شد - + Untrusted connection ارتباط غیرمطمین - + Temporary network failure خرابی موقت شبکه - + Proxy connection refused ارتباط پروکسی پذیرفته نشد - + Proxy server not found خادم پروکسی یافت نشد - + Proxy connection timed out زمان ارتباط پروکسی سپری شد - + Proxy authentication required پروکسی اجازه لازم دارد - + Content not found محتوایی پیدا نشد - + Unknown network error خطای ناشناخته در شبکه - + AdBlocked Content محتوای مسدود شده با AdBlock - + Blocked by <i>%1</i> مسدود شده توسط <i>%1</i> - + Content Access Denied دسترسی به محتویات ممکن نشد - + Error code %1 کد خطا %1 - + Failed loading page خطا در بارگذاری صفحه - + QupZilla can't load page. کوپزیلا نمی‌تواند صفحه را بارگذاری کند. - + QupZilla can't load page from %1. کوپزیلا نمی‌تواند صفحه را از %1 بارگذاری کند. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com آدرس را برای اشکال‌های تحریری مانند <b>ww.</b>example.com به‌جای <b>www.</b>example.com بررسی کنید - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. اگر هیچ صفحه‌ای را نمی‌توانید بارگذاری کنید، ارتباط رایانه‌تان با شبکه را بررسی کنید. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. اگر رایانه یا شبکه‌تان بوسیله پروکسی یا دیوارآتشین محافظت می‌شود، مطمین شوید کوپزیلا اجازه دسترسی به وب را دارد. - + Try Again بار دیگر سعی کن - + JavaScript alert اعلان اسکریپت‌های جاوا - + Prevent this page from creating additional dialogs از ایجاد پنجره پرس‌وجوی تازه توسط صفحه جلوگیری کن - + Choose file... انتخاب پرونده... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! نمی‌تواند داده‌ها را از <b>%1</b> بخواند. بارگذاری رد شد! - + Cannot read file! نمی‌تواند پرونده را بخواند! @@ -6228,27 +6267,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla مدیریت موتورهای یابنده - + Add %1 ... افزودن %1 ... - + Paste And &Search چسباندن و &یافتن - + Clear All حذف همه - + Show suggestions پیشنهادها را نشان بده - + Search when engine changed یافتن دوباره هنگامی که موتور یابنده تغییر یابد @@ -6317,7 +6356,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + &Reload &تازه‌سازی @@ -6327,232 +6366,257 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla تو&قف - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete حذف - + &Back &پیشین - + &Forward &پسین - + This frame این قاب - + Show &only this frame &فقط نمایش این قاب - + Show this frame in new &tab نمایش این قاب در &برگه تازه - + Print frame چاپ قاب - + Zoom &in &بزرگ‌نمایی - + &Zoom out &کوچک‌نمایی - + Reset بازنشاندن - + Show so&urce of frame نمایش &سورس قاب - + Book&mark page صفحه &نشان‌دار کردن - + &Save page as... &رونوشت‌برداری صفحه به... - + &Copy page link رونگاشت از &لینک صفحه - + Send page link... فرستادن لینک صفحه... - + &Print page &چاپ صفحه - + Select &all انتخاب &همه - + Validate page تایید اعتبار صفحه - + + Translate page + صفحه را ترجمه کن + + + Show so&urce code نمایش &سورس‌کد - + Show info ab&out site نمایش اطلاعاتی &درباره تارنما - + + &Add New Page + &افزودن برگه تازه + + + + &Configure Speed Dial + &پیکربندی شماره‌گیر سریع + + + Open link in new &tab بازکردن لینک در &برگه تازه - + Open link in new &window بازکردن لینک در &پنجره تازه - + B&ookmark link &نشان‌دار کردن لینک - + &Save link as... &رونوشت‌برداری لینک به... - + Send link... فرستادن لینک... - + &Copy link address رونگاشت آدرس &لینک - + Show i&mage نمایش &شکل - + Copy im&age رونگاشت ش&کل - + Copy image ad&dress رونگاشت &آدرس شکل - + &Save image as... رونو&شت‌برداری شکل به... - + Send image... فرستادن شکل... - + Send text... فرستادن متن... - + Google Translate مترجم گوگل - + Dictionary لغت‌نامه - + Go to &web address به آدرس &وب برو - + Search "%1 .." with %2 یافتن «%1 ..» بوسیله %2 - + Search with... یافتن بوسیله... - + &Play &اجرا - + &Pause &توقف - + Un&mute با &صدا - + &Mute &بی صدا - + &Copy Media Address &رونگاشت آدرس رسانه - + &Send Media Address &فرستادن آدرس رسانه - + Save Media To &Disk رونوشت‌برداری رسانه به &دیسک - + Check &Spelling بررسی &املا - + Languages زبان‌ها diff --git a/translations/fr_FR.ts b/translations/fr_FR.ts index fbbfb2378..7aa37363e 100644 --- a/translations/fr_FR.ts +++ b/translations/fr_FR.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Options - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Utiliser uniquement la partie essentielle d'EasyList (pour des raisons de performance) - + Add Rule Ajouter une régle - + Remove Rule Supprimer la règle - + Add Subscription Ajouter la liste - + Remove Subscription Supprimer la liste - + Update Subscriptions Mettre à jour les listes - + Learn about writing rules... Apprendre comment écrire des règles... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Liste d'AdBlock - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - Base de donnée (texte en clair) - Database (encrypted) @@ -335,12 +330,12 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. Enter Master Password - + Entrer le mot de passe principal Permission is required, please enter Master Password: - Permission requise, veuillez entrer le Mot de Passe Maitre : + Permission requise, veuillez entrer le Mot de Passe principal : @@ -351,12 +346,17 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. Entered password is wrong! - Le mot de passe entré est incorrect ! + Le mot de passe est incorrect ! This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend - + Un mot de passe principal doit être saisi pour utiliser cette option d'arrière-plan ! QupZilla le remplace seulement par sa valeur par défaut. + + + + Database (plaintext) + Base de donnée (texte en clair) @@ -369,12 +369,12 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. Change backend - + Changer la configuration d'arrière-plan Backend options - + Options d'arrière-plan @@ -433,12 +433,12 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. Exceptions - + Import Passwords from File... Importer les mots de passe... - + Export Passwords to File... Exporter les mots de passe... @@ -450,12 +450,12 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. Change backend... - + Changer la configuration d'arrière-plan… Change backend: - + Changer la configuration d'arrière-plan : @@ -565,21 +565,15 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + Se connecter en tant que : + + Choose username to login Choisir le nom d'utilisateur - - - Login - Nom d'utilisateur - - - - Login as <b>%1</b> - Connexion en tant que <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. - From File - Depuis le fichier + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + Depuis le fichier @@ -635,7 +629,7 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. Try to fetch icons for all bookmarks (may take a while) - Essayer de chercher les icônes pour tous les signets (cela peut prendre un certain temps) + Essayer de trouver les icônes pour tous les signets (cela peut prendre un certain temps) @@ -663,81 +657,81 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. Annuler - + <b>Importing from %1</b> <b>Importer depuis %1</b> - + Finish Terminer - - + + Please press Finish to complete importing process. Cliquer sur Terminer pour finaliser le processus d'importation. - - - - - + + + + + Error! Erreur ! - + The file doesn't contain any bookmark. Ce fichier ne contient aucun marque-page. - + Choose directory... Choisir un emplacement... - + Choose file... Choisir un fichier... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox stocke ses marque-pages dans la base de données SQL <b>>places.sqlite</b>. Ce fichier est généralement situé dans - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Choisir le fichier pour commencer l'importation des marque-pages. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome stocke ses marque-pages dans le fichier texte <b>Bookmarks</b>. Ce fichier est généralement situé dans - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera stocke ses marque-pages dans le dossier <b>bookmarks.adr</b>. Ce fichier est généralement situé dans - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Vous pouvez importer des marque-pages de n'importe quel navigateur qui supporte l'exportation HTML. Ce fichier a généralement ces extensions - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Exploreur stocke ses marque-pages dans le dossier <b>Favoris</b>. Ce fichier est généralement situé dans - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Choisir ce dossier pour commencer l'importation des marque-pages. @@ -787,147 +781,157 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Marque-pages - - Optimize Database - Optimiser la base de données - - - - Import Bookmarks - Importer les marque-pages - - - + Add Folder Ajouter un dossier - - Title - Titre - - - - Url - URL - - - - Expand All - Étendre à tous - - - + Collapse All Tout réduire - + + Title + Titre + + + + Url + URL + + + + Expand All + Étendre à tous + + + + Import and Export + Importer et Exporter + + + + Import Bookmarks... + Importer des marque-pages... + + + + Export Bookmarks to HTML... + Exporter les marque-pages au format HTML… + + + + Export to HTML... + Exporter en HTML… + + + Add new folder Ajouter un nouveau dossier - + Choose parent folder for new folder: Choisir le dossier parent pour le nouveau dossier : - + Choose name for new bookmark folder: Choisir le nom du nouveau dossier de marque-page : - + Add new subfolder Ajouter un nouveau sous-dossier - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Choisir le nom du nouveau sous dossier dans la barre d'outils des marque pages : - + Rename Folder Renommer le dossier - + Choose name for folder: Choisir le nom du dossier : - + Add Subfolder Ajouter un sous-dossier - + Rename folder Renommer le dossier - + Remove folder Supprimer le dossier - + Open link in current &tab Ouvrir ce lien dans la page &courante - + Open link in &new tab Ouvrir le lien dans un &Nouvel onglet - + Move bookmark to &folder Déplacer le marque-page dans le &Dossier - + Change icon Changer l'icône - + Rename bookmark Renommer le marque-page - + Remove bookmark Supprimer le marque-page - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Attention : </b>Vous avez déjà marqué cette page ! - + Choose name and location of this bookmark. Choisir le nom et l'emplacement du marque-page. - + Add New Bookmark Ajouter un nouveau marque-page - + Choose folder for bookmarks: Choisissez un dossier pour les marque-pages : - + Bookmark All Tabs Marquer tous les onglets @@ -935,20 +939,20 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Menu Marque-pages - - + + Bookmarks In ToolBar Barre d'outils marque-pages - - + + Unsorted Bookmarks Marque-pages non classés @@ -956,27 +960,37 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Recherche... - + + Collapse All + Réduire tout + + + + Expand All + Étendre tout + + + Open link in current &tab Ouvrir ce lien dans l'onglet &actuel - + Open link in &new tab Ouvrir le lien dans un &nouvel onglet - + Copy address Copier l'adresse - + &Delete &Supprimer @@ -1098,36 +1112,25 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Ajouter à Speed Dial - - - Save - Sauvegarder + + Add to bookmarks + Ajouter aux marque-pages - - Name: - Nom : - - - - Folder: - Dossier : - - - + Remove from Speed Dial Supprimer de Speed Dial - Remove - Supprimer + Remove from Bookmarks + Supprimer des favoris @@ -1143,30 +1146,20 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. Recherche... - + History Historique - + Bookmarks Marque-pages - + RSS Flux RSS - - - Database Optimized - Base de données optimisée - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - La base de données a été optimisée avec succès. <br/><br/><b>Taille avant optimisation : </b>%1<br/><b>Taille après optimisation : </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. Supprimer l'historique récent - - Choose what you want to delete: - Choississez ce que vous voulez supprimer : - - - - Clear history - Supprimer l'historique - - - - Clear cache - Vider le cache - - - - Clear icons - Supprimer les icônes - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Supprimer l'historique récent</b> - - - + Earlier Today Plus tôt aujourd'hui - + Week Semaine - + Month Mois - + All Tout - - Clear web databases - Nettoyer les bases de données web - - - + Clear local storage Nettoyer le stockage local - + Clear cookies Supprimer les cookies + + + Choose what you want to delete: + Choississez ce que vous voulez supprimer : + + + + Clear icons + Supprimer les icônes + + + + Clear cache + Vider le cache + + + + Clear web databases + Nettoyer les bases de données web + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Supprimer l'historique récent</b> + + + + Clear history + Supprimer l'historique + + + + Optimize database + Optimiser la base de données + + + + Clear Private Data + Effacer les données personnelles + + + + Are you sure to clear selected private data? + Êtes-vous sûr de vouloir effacer les données privées sélectionnées ? + + + + Database Optimized + Base de données optimisée + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + La base de données a été optimisée avec succès. <br/><br/><b>Taille avant optimisation : </b>%1<br/><b>Taille après optimisation : </b>%2 + ClickToFlash @@ -1491,7 +1509,7 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable these options first! - <b>Attention. </b> Correspondre exactement au domaine et filtrer les cookies traceurs peut mener au denie de certains cookies. Si vous avez quelques problèmes avec les cookies, essayez de désactiver ces options en premier ! + <b>Attention : </b> la correspondance exacte au domaine et le filtrage des cookies traceurs peut engendrer le rejet de certains cookies. Si vous avez des problèmes avec ces derniers, essayez de désactiver ces options en priorité ! @@ -1585,17 +1603,17 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. %n seconds - + %n seconde%n secondes %n minutes - + %n minute%n minutes %n hours - + %n heure%n heures @@ -1674,8 +1692,8 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. - Remove - Supprimer + Remove From List + @@ -1693,7 +1711,7 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. %1 was not found! Désolé, le fichier -%1 +%1 n'a pas été trouvé ! @@ -1755,16 +1773,6 @@ n'a pas été trouvé ! Opening Ouverture - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - Vous avez choisi d'ouvrir - which is a: @@ -1795,6 +1803,16 @@ n'a pas été trouvé ! from: De : + + + Copy download link + Copier le lien de téléchargement + + + + You have chosen to open + Vous avez choisi d'ouvrir + Opening %1 @@ -1803,7 +1821,7 @@ n'a pas été trouvé ! Download link copied. - + Télécharger le lien copié. @@ -1828,20 +1846,20 @@ n'a pas été trouvé ! Icon: Icône : + + + Change... + Changer... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string - + <b>Note : </b>%s dans l'URL ou les données de Post représente la chaîne de caractères recherchée Post Data: - - - - - Change... - Changer... + Données de Post : @@ -2107,17 +2125,12 @@ n'a pas été trouvé ! Supprimer tout l'historique - - Optimize Database - Optimiser la base de données - - - + Confirmation Confirmer - + Are you sure to delete all history? Etes-vous sûr de vouloir supprimer tout l'historique ? @@ -2201,7 +2214,7 @@ n'a pas été trouvé ! IconChooser - + Choose icon... Choisir l'icône... @@ -2231,7 +2244,7 @@ n'a pas été trouvé ! URL : - + Image files Fichiers image @@ -2300,17 +2313,17 @@ n'a pas été trouvé ! Entrer une adresse URL ou chercher sur %1 - + Paste And &Go Coller et &lancer - + Clear All Effacer tout - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .fr @@ -2332,22 +2345,22 @@ n'a pas été trouvé ! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla n'est pas votre navigateur par défaut ; Voulez vous qu'il le devienne ? - + Always perform this check when starting QupZilla. Toujours faire cette vérification au démarrage de QupZilla. - + Default Browser Navigateur par défaut - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla est un nouveau navigateur Internet, open source, rapide et sûr. QupZilla est sous licence GPLv3 ou (selon votre version) une version plus récente. Il est basé sur WebKit et le framework Qt. @@ -2357,37 +2370,37 @@ n'a pas été trouvé ! Encrypted DataBase Settings - + Configuration de la base de données cryptée Set/Change Master Password... - - - - - Clear Master Password... - + Créer/changer le mot de passe principal This backend does not work without a master password. - + Ce backend nécessite un mot de passe principal. + + + + Clear Master Password... + Effacer le mot de passe principal… This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. - + Cette option efface le mot de passe principal et déplace les données cryptés dans la "Base de donnée (Texte en clair)", puis utilise celle-ci. The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you set a Master Password you will be asked to enter it once per session. - + Le mot de passe principal est utilisé pour protéger les mots de passe et formulaires des sites. Si vous renseignez un mot de passe principal, celui-ci vous sera demandé une fois à chaque session. Current Password: - Mot de passe actuel: + Mot de passe actuel : @@ -2402,7 +2415,7 @@ n'a pas été trouvé ! <b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please. - <b>Note :</b> Le mot de passe principal ne peut pas être remis à zéro. Ne l'oubliez pas, s'il vous plaît. + <b>Note :</b> Le mot de passe principal ne peut pas être remis à zéro. Ne l'oubliez pas. @@ -2415,22 +2428,22 @@ n'a pas été trouvé ! You entered a wrong password! - Vous avez entré un mot de passe incorrecte ! + Vous avez entré un mot de passe incorrect ! New/Confirm password fields do not match! - - - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - + Les champs de mots de passe ne correspondent pas ! Are you sure to clear master password and decrypt data? - + Êtes-vous sûr de vouloir effacer le mot de passe principal et décrypter les données ? + + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Certaines données n'ont pu être décryptées. Le mot de passe principal n'a pas été effacé ! @@ -2567,7 +2580,7 @@ n'a pas été trouvé ! Remember username and password for this proxy. - + Se souvenir des paramètres de connexion pour ce proxy. @@ -2598,22 +2611,22 @@ n'a pas été trouvé ! Parcourir... - + Save as %1 Enregistrer sous %1 - + Choose location... Choisir l'emplacement... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? Le fichier '%1' existe déjà. Voulez vous l'écraser ? - + File already exists Le fichier existe déjà @@ -2684,12 +2697,12 @@ n'a pas été trouvé ! Adresse sans http:// (ex: youtube.com) - + Error! Erreur ! - + Cannot load extension! Chargement de l'extension impossible ! @@ -2822,11 +2835,6 @@ n'a pas été trouvé ! Preferences Préférences - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2895,7 +2903,7 @@ n'a pas été trouvé ! - + Note: You cannot delete active profile. Note : Vous ne pouvez pas effacer le profil actif. @@ -3118,721 +3126,746 @@ n'a pas été trouvé ! + Always switch between tabs with mouse wheel + Toujours naviguer entre les onglets avec le bouton du milieu + + + Automatically switch to newly opened tab Basculer automatiquement sur le nouvel onglet - + Don't quit upon closing last tab Ne pas quitter QupZilla en fermant le dernier onglet - + Ask when closing multiple tabs Demander confirmation lors de la fermeture simultanée de plusieurs onglets - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Fermer la liste des onglets au lieu de l'ouvrir dans la barre d'onglets - + Address Bar behaviour Comportement de la barre d'adresse - + Suggest when typing into address bar: Suggestion lors des saisies dans la barre d'adresse : - + History and Bookmarks Historique et Marques-pages - + History Historique - + Bookmarks Marque-pages - + Nothing Rien - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Appuyer sur "Shift" pour réactualiser un onglet et non en changer. + + Enable inline suggestions + Autoriser les suggestions en ligne - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Proposer de changer d'onglet si l'url complète est déjà chargée. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Appuyer sur "shift" pour charger l'URL dans l'onglet courant et non pour changer d'onglet - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + Proposer de passer à l'onglet contenant l'URL complète déjà chargée. + + + Always show go icon Toujours montrer l’icône Aller - + Select all text by double clicking in address bar Sélectionner tout le texte en double cliquant sur la barre d'adresse - + Select all text by clicking in address bar Sélectionner tout le texte en cliquant sur la barre d'adresse - + Search with Default Engine Rechercher avec le moteur par défaut - + Show loading progress in address bar Montrer la progression du chargement dans la barre d'adresse - + Fill Remplir - + Bottom En dessous - + Top Au dessus - + Custom color: Couleurs : - + Select color Sélectionner la couleur - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Réinitialiser - + Web Configuration Navigation web - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Autoriser les Plugins Netscape (Flash plugin) - + Allow JavaScript Autoriser JavaScript - + Allow JAVA Autoriser JAVA - + Allow DNS Prefetch Autoriser l'indexation de DNS - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Activer l'audit XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Imprimer l'élément d'arrière plan - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Naviguer de lien en lien via la touche tabulation - + Animated scrolling Défilement animé - + Enable caret browsing Activer la navigation au curseur - + Enable spatial navigation Activer la navigation spatiale - + Zoom text only Zoomer sur le texte seulement - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + Si vous désactivez cette option, celle-ci sera toujours accessible via les raccourcis standard de Qt + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + Activer Annuler/Rétablir pour les formulaires d'édition + + + Mouse wheel scrolls La molette de la souris fait défiler - + lines on page lignes par page - + Default zoom on pages: Zoom par défaut de la page : - + Local Storage Stockage local - + Maximum Maximum - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Nombre maximum de pages dans le cache : - + Allow storing network cache on disk Autoriser le stockage du cache réseau sur le disque dur - + Store cache in: Conserver le cache dans : - + Allow saving history Autoriser la sauvegarde de l'historique - + Delete history on close Effacer l'historique à la fermeture - + Allow local storage of HTML5 web content Autoriser le stockage local du contenu HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close Supprimer à la fermeture le contenu HTML5 stocké - + Delete now Effacer maintenant - + Proxy Configuration Configuration du proxy - + Proxy Auto-Config (.pac) file fichier de configuration automatique du Proxy (.pac) - + Reload Actualiser - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Port : - - - - - Username: - Nom d'utilisateur : - - - - - Password: - Mot de passe : - - - - Don't use on: - Ne pas utiliser pour : - - - - Manual configuration - Configuration manuelle - - - - System proxy configuration - Utiliser les paramètres proxy du système - - - - Do not use proxy - Ne pas utiliser de proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Exceptions</b> - - Server: - Serveur : + + Don't use on: + Ne pas utiliser pour : - + + System proxy configuration + Utiliser les paramètres proxy du système + + + + Manual configuration + Configuration manuelle + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Port : + + + + + Username: + Nom d'utilisateur : + + + + + Password: + Mot de passe : + + + Use different proxy for https connection Utiliser un autre proxy pour les connexions HTTPS - + + Server: + Serveur : + + + Use script for automatic configuration: Utiliser le script pour une configuration automatique : - + + Do not use proxy + Ne pas utiliser de proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Polices</b> - + Standard Standard - + Fixed Largeur fixe - + Serif Serif - + Sans Serif Sans serif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Taille des polices</b> - + Fixed Font Size Taille fixe - + Default Font Size Taille de police par défaut - + Minimum Font Size Taille de police minimum - + Minimum Logical Font Size Hauteur logique minimale de police - + <b>Shortcuts</b> <b>Raccourcis</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Changer d'onglet avec Alt+ numéro de l'onglet - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Charger les pages Speed Dial avec Ctrl + le numéro du Dial - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + Ajouter le domaine .fr dans la barre d'adresse en pressant sur la touche ALT - + <b>Download Location</b> <b>Emplacement des téléchargements</b> - + Ask everytime for download location Demander systématiquement l'emplacement des téléchargements - + Use defined location: Utiliser l'emplacement défini : - + <b>Download Options</b> <b>Options de téléchargement</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Utiliser le navigateur de fichier du système (peut causer des problèmes avec le téléchargement de contenus sécurisés SSL) - + Close download manager when downloading finishes Fermer le gestionnaire de téléchargement quand celui-ci est terminé - + <b>External download manager</b> <b>Gestionnaire de téléchargement externe</b> - + Use external download manager Utiliser un gestionnaire de téléchargement externe - + Executable: Application : - + Arguments: Options : - + Leave blank if unsure Laisser vide si vous n'êtes pas sûr - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> sera remplacé par l'URL à télécharger - + <b>AutoFill options</b> <b>Options de saisie automatique</b> - + Allow saving passwords from sites Autoriser la sauvegarde des mots de passe des sites - + Send Referer header to servers Envoyer les entêtes Referer aux serveurs - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Send Do Not Track header to servers Envoyer les entêtes Do Not Track aux serveurs - - + + <b>Other</b> <b>Autre</b> - + Manage CA certificates Gérer les certifications CA - + Certificate Manager Certificats - + <b>SSL Certificates</b> <b>Certificats SSL</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Gérer les options de respect de la vie privée de JavaScript - + JavaScript options JavaScript - + Cookies Manager Cookies - + Manage Cookies Gérer les cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Permissions HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions Gérer les permissions HTML5 - + HTML5 Permissions Permissions d'HTML5 - + <b>Notifications</b> <b>Notifications</b> - + Use OSD Notifications Utiliser les notifications OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Utiliser les notifications du système (seulement sur Linux) - + Do not use Notifications Ne pas utiliser les notifications - + Expiration timeout: Temps d'expiration : - + seconds secondes - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Note : </b>Vous pouvez changer la position des notifications OSD par glisser/déposer sur l'écran. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Feuilles de styles chargées automatiquement avec tous les sites web : - + Languages Langues - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Langue préférée pour les sites web</b> - + <b>Change browser identification</b> <b> Changer l'identité du navigateur </b> - + User Agent Manager Gestionnaire d'User-Agent - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default Défaut - + Set as default Utilisez par défaut - + OSD Notification Notification OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Faites-le glisser sur l'écran pour le placer où vous voulez. - + Choose download location... Choisir l'emplacement de téléchargement ... - + Choose stylesheet location... Choisir l'emplacement des feuilles de style... - + Deleted Effacé - + Choose executable location... Choisir l'emplacement de l'application... - + Choose cache path... choisir l'emplacement du cache... - + New Profile Nouveau profil - + Enter the new profile's name: Entrer le nom du nouveau profil : - - + + Error! Erreur ! - + This profile already exists! Ce profil existe déjà ! - + Cannot create profile directory! Impossible de créer le répertoire du profil ! - + Confirmation Confirmation - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Supprimer le profil "%1" de façon définitive ? Cette action est irréversible ! - + Select Color Sélectionner la couleur @@ -3860,42 +3893,42 @@ n'a pas été trouvé ! <non défini dans le certificat> - + Unknown size Taille inconnue - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + Executable: Application : - + Arguments: Option : - + Cannot start external program Lancement du programme externe impossible - + Cannot start external program! %1 Lancement du programme externe impossible ! %1 @@ -3924,11 +3957,21 @@ n'a pas été trouvé ! + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Ouvrir le gestionnaire de téléchargement - + Opens a download manager if browser is running Ouvre un gestionnaire de téléchargement si le navigateur est en marche @@ -3936,392 +3979,392 @@ n'a pas été trouvé ! QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Navigation privée activée - + IP Address of current page Adresse IP de la page actuelle - + &About QupZilla À propos de Qup&Zilla - + Pr&eferences Préfér&ences - + Quit Quitter - + &File &Fichier - - &New Window - &Nouvelle page - - - + New Tab Nouvel onglet - + + &New Window + &Nouvelle page + + + Open Location Ouvrir un répertoire - + Open &File... Ouvrir un &fichier - - + + Close Tab Fermer l'onglet - + Close Window Fermer la fenêtre - + &Save Page As... &Enregistrer la page sous... - + Save Page Screen Enregistrer l'impression d'écran - + Send Link... Envoyer un lien... - + &Print... &Imprimer... - + Import bookmarks... Importer des marque-pages... - + &Edit &Éditer - + &Undo &Annuler - + &Redo &Rétablir - + &Cut Co&uper - + C&opy C&opier - + &Paste Co&ller - + Select &All &Tout sélectionner - + &Find &Chercher - + &View &Affichage - + &Navigation Toolbar Barre de &navigation - + &Bookmarks Toolbar &Barre d'outils marques-page - + Sta&tus Bar &Barre d'état - + &Menu Bar Barre de &menu - + &Tabs on Top &Onglet en premier - + &Fullscreen Plein &écran - + &Stop &Stop - + &Reload &Actualiser - + Character &Encoding Enc&odage - + Enable &Caret Browsing Activer la navigation au $Curseur - + Toolbars Barre d'outils - + Sidebars Barres latérales - + Zoom &In Zoom &plus - + Zoom &Out Zoom &moins - + Reset Réinitialiser - + &Page Source Code &source de la page - + Hi&story &Historique - + &Back &Retour - + &Forward &Précédent - + &Home &Accueil - + Show &All History Montrer tout l'&historique - + Closed Tabs Onglets récemment fermés - + Recently Visited Sites récemment visités - + Most Visited Sites les plus visités - + &Bookmarks &Marque-pages - + Bookmark &This Page Marquer cette &page - + Bookmark &All Tabs M&arquer tous les onglets - + Organize &Bookmarks &Organiser les marque-pages - + &Tools &Outils - + &Web Search Recherche &web - + Page &Info &Information sur la page - + &Download Manager Gestionnaire de &téléchargement - + &Cookies Manager Gestionnaire de &cookies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Lecteur de &flux RSS - + Web In&spector Web In&spector - + Clear Recent &History Supprimer l'&historique récent - + New &Private Window Nouvelle fenêtre en navigation &Privée - + &Help &Aide - + About &Qt À propos de &Qt - + Information about application Informations à propos de l'application - + Configuration Information Informations de configuration - + Report &Issue Reporter un &dysfonctionnement - + Restore &Closed Tab Restaurer l'onglet &fermé - + (Private Browsing) (Navigation Privée) - - - - - + + + + + Empty Vide - + Restore All Closed Tabs Restaurer tous les onglets fermés - + Clear list Vider la liste - + Other Autre - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4351,25 +4394,25 @@ n'a pas été trouvé ! Ouvrir un fichier... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? +Are you sure to close this window? Il reste encore %1 onglets ouverts et votre session ne sera pas sauvegardée. -Êtes vous sûr de vouloir quitter QupZilla ? +Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre ? - + Don't ask again Ne plus afficher ce message - + There are still open tabs Il y a encore des onglets ouverts @@ -4456,7 +4499,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version Informations à propos de cette version @@ -4467,13 +4510,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version Version - + WebKit version Version de WebKit @@ -4493,311 +4536,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? Traducteurs - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page Ajouter une nouvelle page - + Edit Modifier - + Remove Supprimer - + Reload Actualiser - + Are you sure to remove this speed dial? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce Speed Dial ? - + Load title from page Charger le titre de la page - + Url URL - + Title Titre - + Apply Appliquer - + Close Fermer - + New Page Nouvelle Page - + Speed Dial settings Paramétrage de Speed Dial - + Placement: Emplacement : - + Auto Auto - + Cover Couverture - + Fit Ajuster - + Fit Width Ajuster la largeur - + Fit Height Ajuster la hauteur - + Use background image Utiliser une image en arrière plan - + Select image Sélectionner l'image - + Maximum pages in a row: Nombre de pages au maximum par ligne : - + Change size of pages: Changer la taille des pages : - + Center speed dials Centrer Speed Dial - + Restore Session Restaurer la session - + Oops, QupZilla crashed. Oups, Qupzilla a planté. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Toutes nos excuses pour ce dysfonctionnement. Voulez-vous restaurer la dernière session sauvegardée ? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Essayer de fermer le ou les onglets qui selon vous peuvent poser problème - + Or you can start completely new session Ou vous pouvez commencer une toute nouvelle session - - + + Configuration Information Informations de configuration - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Cette page contient les informations sur la configuration actuelle de QupZilla - utile pour le dépannage. Merci d'inclure ces informations lors des reports de bug. - + Browser Identification Identification du navigateur - + Paths Emplacements - + Build Configuration Configuration de compilation - + Preferences Préférences - + Option Options - + Value Valeur - + Extensions Extensions - + Name Nom - + Author Auteur - + Description Description - + Application version Version de l'application - + Qt version Version de Qt - + Build time Date de compilation - + Platform Plateforme - + Profile Profil - + Settings Paramètres - + Saved session Session sauvegardée - + Pinned tabs Onglets épinglés - + Data Données - + Themes Thèmes - + Translations Traductions - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Activé</b> + + + + + + Disabled Désactivé - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Activé</b> - - - + Debug build Version de debug - + WebGL support Support WebGL - + Windows 7 API API WIndows 7 - + KDE integration Intégration KDE - + Portable build Version mobile - + No available extensions. Pas d'extensions disponibles. @@ -4811,7 +4854,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty Vide @@ -4831,90 +4874,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? Supprimer le flux - - Optimize Database - Optimiser la base de données - - - + Reload Actualiser - + News Nouveaux - - + + Loading... Chargement... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Vous n'avez pas de flux RSS. <br/> Vous pouvez en ajouter grâce à l'icône RSS dans la barre de navigation sur les sites proposant ces flux. - + Add new feed Ajouter un nouveau flux - + Please enter URL of new feed: Entrer l'URL du nouveau flux : - + New feed Nouveau flux - + Fill title and URL of a feed: Remplissez le titre et l'URL du flux : - + Feed title: Titre du flux : - + Feed URL: URL du flux : - + Edit RSS Feed Modifier le flux RSS - + Open link in current tab Ouvrir le lien dans l'onglet actuel - + Open link in new tab Ouvrir le lien dans un nouveau onglet - + Error in fetching feed Erreur durant le chargement du flux - + RSS feed duplicated Flux RSS dupliqué - + You already have this feed. Vous suivez déjà ce flux. @@ -4970,19 +5008,19 @@ Vous pouvez en ajouter grâce à l'icône RSS dans la barre de navigation s RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Ajouter un flux RSS depuis ce site - + Untitled feed Flux sans titre - - Add - Ajouter + + You already have this feed. + Vous suivez déjà ce flux. @@ -5171,7 +5209,7 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer - + Add Search Engine Ajouter un moteur de recherche @@ -5194,27 +5232,27 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer SearchEnginesManager - + Search Engine Added Moteur de recherche ajouté - + Search Engine "%1" has been successfully added. Le moteur de recherche %1 a été ajouté avec succès. - + Search Engine is not valid! Le moteur de recherche n'est pas valide ! - + Error Erreur - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Erreur lors de l'ajout du moteur de recherche.<br><b> Message d'erreur : </b> %1 @@ -5661,17 +5699,17 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer SpeedDial - + Image files Fichiers Image - + Select image... Sélectionner l'image... - + Unable to load Impossible d'actualiser @@ -5714,7 +5752,7 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer Utiliser la bibliothèque Hunspell - + Choose dictionary path... Choisir le répertoire du dictionnaire... @@ -5772,134 +5810,136 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer TabBar - + &New tab &Nouvel onglet - + &Stop Tab Arrê&ter l'onglet - + &Reload Tab &Actualiser l'onglet - + &Duplicate Tab &Dupliquer l'onglet - + D&etach Tab D&étacher l'onglet - + Un&pin Tab Dé&pingler l'onglet - + &Pin Tab É&pingler l'onglet - + Re&load All Tabs &Actualiser tous les onglets - + &Bookmark This Tab Marquer cet &onglet - + Bookmark &All Tabs Mar&quer tous les onglets - + Close Ot&her Tabs F&ermer les autres onglets - + Cl&ose &Fermer - + Reloa&d All Tabs Actua&liser tous les onglets - + Restore &Closed Tab Restaurer l'onglet &fermé - + Close Tabs - + Fermer les onglets - + Do you really want to close other tabs? - + Souhaitez-vous vraiment fermer les autres onglets ? TabWidget - + New Tab Nouvel onglet - + + List of tabs Liste des onglets - + Loading... Chargement... - + No Named Page Page non nommée - - - - Currently you have %1 opened tabs - Il y a actuellement %1 onglet(s) ouvert(s) + + + + Currently you have %n opened tab(s) + Actuellement, vous avez %n onglet ouvertActuellement, vous avez %n onglets ouverts - - - + + + + New tab Nouvel onglet - + Empty Vide - + Restore All Closed Tabs Restaurer tous les onglets fermés - + Clear list Vider la liste @@ -6051,174 +6091,174 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla ne peut pas gérer les liens <b>%1:</b>. Le lien demandé est <ul><li>%2</li></ul> Voulez-vous que QupZilla essaie d'ouvrir ce lien avec l'application système ? - + Remember my choice for this protocol Se souvenir de mon choix pour ce protocole - + External Protocol Request Requête de protocole externe - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) Pour afficher cette page, QupZilla doit renvoyer les informations déjà saisies (comme pour une actualisation d'une page d'e-commerce déjà complétée) - + Confirm form resubmission Confirmer le renvoi du formulaire - + Select files to upload... Sélectionner les fichiers à charger... - + Server refused the connection Le serveur refuse la connexion - + Server closed the connection Le serveur a coupé la connexion - + Server not found Le serveur n'a pas été trouvé - + Connection timed out Temps de réponse de la connexion dépassé - + Untrusted connection La connexion n'est pas fiable - + Temporary network failure Problème temporaire de réseau - + Proxy connection refused Connexion au le proxy refusé - + Proxy server not found Le serveur proxy n'a pas été trouvé - + Proxy connection timed out Délai de connection au le proxy expiré - + Proxy authentication required Authentification du proxy requis - + Content not found Contenu non trouvé - + Unknown network error Erreur serveur inconnue - + AdBlocked Content Contenu bloqué par Adbock - + Blocked by <i>%1</i> Bloqué par <i>%1</i> - + Content Access Denied Accès au contenu refusé - + Error code %1 Code erreur %1 - + Failed loading page Echec lors du chargement de la page - + QupZilla can't load page. Qupzilla ne peut pas charger cette page. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla ne peut pas charger la page depuis %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Vérifiez que l'adresse ne contient pas d'erreur comme <b>ww.</b>exemple.com à la place de <b>www.</b>exemple.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Si vous ne pouvez charger aucune page, vérifiez la connexion réseau de votre ordinateur. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que QupZilla est autorisé à accéder à Internet. - + Try Again Essayer à nouveau - + JavaScript alert Alerte JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Empêcher cette page de créer des dialogues supplémentaires - + Choose file... Choisir un fichier... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Lecture des données à partir de <b>%1</b> impossible ! Le chargement a été annulé - + Cannot read file! Lecture du fichier impossible ! @@ -6231,27 +6271,27 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer Gérer les moteurs de recherche - + Add %1 ... Ajouter %1... - + Paste And &Search Coller et &chercher - + Clear All Effacer tout - + Show suggestions Montrer les suggestions - + Search when engine changed Rechercher au changement de moteur @@ -6320,7 +6360,7 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer - + &Reload &Actualiser @@ -6330,232 +6370,257 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer &Stop - + + Undo + Annuler + + + + Redo + Rétablir + + + Delete Supprimer - + &Back &Retour - + &Forward &Suivant - + This frame Ce cadre - + Show &only this frame Montrer uniquement ce &cadre - + Show this frame in new &tab Montrer ce cadre dans un nouvel &onglet - + Print frame Imprimer le cadre - + Zoom &in Zoom &plus - + &Zoom out Zoom &moins - + Reset Réinitialiser - + Show so&urce of frame Montrer le code so&urce du cadre - + Book&mark page &Marquer cette page - + &Save page as... &Enregistrer la page sous... - + &Copy page link Copier le lien de la &page - + Send page link... Envoyer le lien de la page... - + &Print page &Imprimer la page - + Select &all T&out Sélectionner - + Validate page Valider le code de la page - + + Translate page + Page de traduction + + + Show so&urce code Montrer le &code source - + Show info ab&out site Informations à prop&os du site - + + &Add New Page + &Ajouter une Nouvelle Page + + + + &Configure Speed Dial + &Configurer le Speed Dial + + + Open link in new &tab Ouvrir le lien dans un nouvel &onglet - + Open link in new &window Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre - + B&ookmark link Lien du marque-&page - + &Save link as... &Enregistrer le lien sous... - + Send link... Envoyer le lien... - + &Copy link address Copier l'&adresse du lien - + Show i&mage Montrer l'i&mage - + Copy im&age Copier l'ima&ge - + Copy image ad&dress Copier l'a&dresse de l'image - + &Save image as... &Enregistrer l'image sous... - + Send image... Envoyer l'image... - + Send text... Envoyer le texte... - + Google Translate Google traduction - + Dictionary Dictionnaire - + Go to &web address Suivre le &lien - + Search "%1 .." with %2 Recherche de %1.."avec %2 - + Search with... Chercher avec... - + &Play &Lecture - + &Pause &Pause - + Un&mute Non &muet - + &Mute &Muet - + &Copy Media Address Copier l'adresse du &média - + &Send Media Address &Envoyer l'adresse du média - + Save Media To &Disk Enregistrer le &média - + Check &Spelling &Vérifier l'orthographe - + Languages Langues diff --git a/translations/he_IL.ts b/translations/he_IL.ts index d965f90db..cf0fd9705 100644 --- a/translations/he_IL.ts +++ b/translations/he_IL.ts @@ -142,42 +142,42 @@ אפשרויות - + AdBlock - + חוסם פרסומות - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) השתמש רק בחלק נחוץ של EasyList (משום טעמי ביצועים) - + Add Rule הוסף כלל - + Remove Rule הסר כלל - + Add Subscription הוסף הרשמה - + Remove Subscription הסר הרשמה - + Update Subscriptions עדכן הרשמות - + Learn about writing rules... למד אודות כתיבת כללים... @@ -202,7 +202,7 @@ AdBlock - + חוסם פרסומות @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription הרשמת AdBlock - - - EasyList - - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - מסד נתונים (טקסט גלוי) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend מגשר עורפי זה מצריך קביעה של סיסמה ראשית! זה עתה QupZilla החליף אל המגשר העורפי המשתמט שלו + + + Database (plaintext) + מסד נתונים (טקסט גלוי) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Please install latest version of QupZilla. חריגים - + Import Passwords from File... ייבוא סיסמאות מן קובץ... - + Export Passwords to File... ייצוא סיסמאות אל קובץ... @@ -565,21 +565,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + היכנס בתור: + + Choose username to login בחר שם משתמש כדי להתחבר - - - Login - כנס - - - - Login as <b>%1</b> - כנס בזהות <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - מתוך קובץ + Internet Explorer + - Internet Explorer - + From File + מתוך קובץ @@ -625,7 +619,7 @@ Please install latest version of QupZilla. <b>Note:</b> Currently, only import from Html File can import also bookmark folders. - <b>הערה:</b> נכון להיום, רק ייבוא מקובץ Html יכול לייבא גם תיקיות סימנייה. + <b>הערה:</b> נכון להיום, רק ייבוא מתוך קובץ Html יכול לייבא גם תיקיות סימנייה. @@ -663,81 +657,81 @@ Please install latest version of QupZilla. ביטול - + <b>Importing from %1</b> <b>מייבא מתוך %1</b> - + Finish סיים - - + + Please press Finish to complete importing process. אנא לחץ על סיים כדי להשלים תהליך ייבוא. - - - - - + + + + + Error! שגיאה! - + The file doesn't contain any bookmark. הקובץ לא מכיל שום סימנייה. - + Choose directory... בחירת מדור... - + Choose file... בחירת קובץ... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in ‏Mozilla Firefox מאחסן את סימניותיו בתוך <b>places.sqlite</b> מסד נתונים מטיפוס SQLite. קובץ זה ממוקם לרוב בתוך - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. אנא בחר את קובץ זה כדי להתחיל ייבוא סימניות. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in ‏Google Chrome מאחסן את סימניותיו בתוך <b>Bookmarks</b> קובץ טקסט. קובץ זה ממוקם לרוב בתוך - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in ‏Opera מאחסן את סימניותיו בתוך <b>bookmarks.adr</b> קובץ טקסט. קובץ זה ממוקם לרוב בתוך - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes באפשרותך לייבא סימניות מכל דפדפן אשר תומך בייצוא HTML. לקובץ זה יש לרוב את סיומות אלה - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in ‏Internet Explorer מאחסן את סימניותיו בתוך <b>Favorites</b> תיקייה. תיקייה זו ממוקמת לרוב בתוך - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. אנא בחר את תיקייה זו כדי להתחיל ייבוא סימניות. @@ -787,147 +781,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks סימניות - - Optimize Database - יעל מסד נתונים - - - - Import Bookmarks - יבא סימניות - - - + Add Folder הוסף תיקייה - - Title - כותרת - - - - Url - - - - - Expand All - הרחב הכל - - - + Collapse All צמצם הכל - + + Title + כותרת + + + + Url + + + + + Expand All + הרחב הכל + + + + Import and Export + ייבוא וייצוא + + + + Import Bookmarks... + ייבוא סימניות... + + + + Export Bookmarks to HTML... + ייצוא סימניות אל HTML... + + + + Export to HTML... + ייצוא אל HTML... + + + Add new folder הוסף תיקייה חדשה - + Choose parent folder for new folder: בחר תיקיית הורה עבור תיקייה חדשה: - + Choose name for new bookmark folder: בחר שם עבור תיקיית סימנייה חדשה: - + Add new subfolder הוספת תיקיית משנה חדשה - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: בחר שם עבור תיקיית משנה חדשה בתוך סרגל כלים סימניות: - + Rename Folder שינוי שם תיקייה - + Choose name for folder: בחר שם עבור תיקייה: - + Add Subfolder הוסף תיקיית משנה - + Rename folder שנה שם תיקייה - + Remove folder הסר תיקייה - + Open link in current &tab פתח קישור ב&כרטיסייה נוכחית - + Open link in &new tab פתח קישור בכרטיסייה &חדשה - + Move bookmark to &folder העבר סימנייה אל &תיקייה - + Change icon שנה צלמית - + Rename bookmark שנה שם סימנייה - + Remove bookmark הסר סימנייה - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>אזהרה: </b>כבר סימנת את עמוד זה! - + Choose name and location of this bookmark. בחר שם ומיקום עבור סימנייה זו. - + Add New Bookmark הוספת סימנייה חדשה - + Choose folder for bookmarks: בחר תיקייה עבור סימניות: - + Bookmark All Tabs סימון של כל הכרטיסיות @@ -935,20 +939,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu סימניות תפריט - - + + Bookmarks In ToolBar סימניות סרגל כלים - - + + Unsorted Bookmarks סימניות לא ממוינות @@ -956,27 +960,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... חפש... - + + Collapse All + צמצם הכל + + + + Expand All + הרחב הכל + + + Open link in current &tab פתח קישור ב&כרטיסייה נוכחית - + Open link in &new tab פתח קישור בכרטיסייה &חדשה - + Copy address העתק כתובת - + &Delete &מחק @@ -1098,36 +1112,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial הוסף אל חיוג מהיר - - - Save - שמור + + Add to bookmarks + הוספה לסימניות - - Name: - שם: - - - - Folder: - תיקייה: - - - + Remove from Speed Dial הסר מתוך חיוג מהיר - Remove - הסר + Remove from Bookmarks + הסר מתוך סימניות @@ -1143,30 +1146,20 @@ Please install latest version of QupZilla. חפש... - + History היסטוריה - + Bookmarks סימניות - + RSS - - - Database Optimized - מסד נתונים יועל - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - מסד נתונים יועל בהצלחה.<br/><br/><b>גודל מסד נתונים לפני: </b>&lrm;%1<br/><b>גודל מסד נתונים אחרי: </b>&lrm;%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Please install latest version of QupZilla. טהר היסטוריה אחרונה - - Choose what you want to delete: - בחר מה ברצונך למחוק: - - - - Clear history - טהר היסטוריה - - - - Clear cache - טהר מטמון - - - - Clear icons - טהר צלמיות - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>טהר היסטוריה אחרונה</b> - - - + Earlier Today מוקדם יותר היום - + Week שבוע - + Month חודש - + All הכל - - Clear web databases - טהר מסדי נתונים של רשת - - - + Clear local storage טהר אחסון מקומי - + Clear cookies טהר עוגיות + + + Choose what you want to delete: + בחר מה ברצונך למחוק: + + + + Clear icons + טהר צלמיות + + + + Clear cache + טהר מטמון + + + + Clear web databases + טהר מסדי נתונים של רשת + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>טהר היסטוריה אחרונה</b> + + + + Clear history + טהר היסטוריה + + + + Optimize database + ייעול מסד נתונים + + + + Clear Private Data + טיהור מידע פרטי + + + + Are you sure to clear selected private data? + האם אתה בטוח כי ברצונך לטהר את הנתונים הפרטיים הנבחרים? + + + + Database Optimized + מסד נתונים יועל + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + מסד נתונים יועל בהצלחה.<br/><br/><b>גודל מסד נתונים לפני: </b>%1<br/><b>גודל מסד נתונים אחרי: </b>%2 + ClickToFlash @@ -1585,17 +1603,17 @@ Please install latest version of QupZilla. %n seconds - + שניה %n%n שניות %n minutes - + דקה %n%n דקות %n hours - + שעה %n%n שעות @@ -1674,8 +1692,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - הסר + Remove From List + @@ -1692,7 +1710,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - סליחה, הקובץ + צר לנו, הקובץ %1 לא נמצא! @@ -1755,16 +1773,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening פתיחת - - - Copy download link - העתק קישור הורדה - - - - You have chosen to open - בחרת לפתוח את - which is a: @@ -1795,6 +1803,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: מן: + + + Copy download link + העתק קישור הורדה + + + + You have chosen to open + בחרת לפתוח את + Opening %1 @@ -1828,6 +1846,11 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: צלמית: + + + Change... + שנה... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1838,11 +1861,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Post Data: מידע Post: - - - Change... - שנה... - FileSchemeReply @@ -2107,17 +2125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. טהר את כל ההיסטוריה - - Optimize Database - יעל מסד נתונים - - - + Confirmation אימות - + Are you sure to delete all history? האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את כל ההיסטוריה? @@ -2201,7 +2214,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... בחר צלמית... @@ -2231,7 +2244,7 @@ Please install latest version of QupZilla. ‏Url אתר: - + Image files קבצי תמונה @@ -2300,17 +2313,17 @@ Please install latest version of QupZilla. הזן כתובת URL או חפש עם %1 - + Paste And &Go הדבק &והמשך - + Clear All טהר הכל - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .co.il @@ -2332,22 +2345,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? נכון לעכשיו, QupZilla אינו דפדפן ברירת המחדל שלך. האם ברצונך להופכו אל דפדפן ברירת מחדל? - + Always perform this check when starting QupZilla. ערוך תמיד את בדיקה זו כאשר QupZilla מתחיל. - + Default Browser דפדפן ברירת מחדל - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla הינו דפדפן WWW קוד פתוח חדש, מהיר ומאובטח. QupZilla רשוי תחת הרשיון GPL גרסא 3 או (כאופציה השמורה לך) כל גרסא מאוחרת יותר. זה מבוסס על ליבת WebKit וגם על Qt Framework. @@ -2364,16 +2377,16 @@ Please install latest version of QupZilla. Set/Change Master Password... קבע/שנה סיסמה ראשית... - - - Clear Master Password... - טיהור סיסמה ראשית... - This backend does not work without a master password. מגשר עורפי זה לא עובד ללא סיסמה ראשית. + + + Clear Master Password... + טיהור סיסמה ראשית... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2422,16 +2435,16 @@ Please install latest version of QupZilla. New/Confirm password fields do not match! שדות סיסמה חדשה/אימות לא תואמות! - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - קיימים נתונים שלא הוצפנו. הסיסמה הראשית לא טוהרה! - Are you sure to clear master password and decrypt data? האם אתה בטוח כי ברצונך לטהר סיסמה ראשית ומידע מוצפן? + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + קיימים נתונים שלא הוצפנו. הסיסמה הראשית לא טוהרה! + NavigationBar @@ -2598,22 +2611,22 @@ Please install latest version of QupZilla. עיון... - + Save as %1 שמור בתור %1 - + Choose location... בחירת מיקום... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? הקובץ '%1' כבר קיים. האם ברצונך להחליפו? - + File already exists קובץ כבר קיים @@ -2684,12 +2697,12 @@ Please install latest version of QupZilla. שרת ללא http://‎ (דוגמא. youtube.com) - + Error! שגיאה! - + Cannot load extension! אין אפשרות לטעון הרחבה! @@ -2822,11 +2835,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences העדפות - - - QupZilla - - General @@ -2895,7 +2903,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. הערה: אין באפשרותך למחוק דיוקן פעיל. @@ -3118,721 +3126,746 @@ Please install latest version of QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab החלף אוטומטית אל כרטיסייה פתוחה חדשה - + Don't quit upon closing last tab אל תצא בעת סגירת כרטיסייה אחרונה - + Ask when closing multiple tabs שאל כאשר סוגרים כרטיסיות מרובות - + Closed tabs list instead of opened in tab bar רשימת כרטיסיות סגורות במקום כרטיסיות פתוחות בתוך שורת כרטיסייה - + Address Bar behaviour התנהגות שורת כתובת - + Suggest when typing into address bar: הצע כאשר מקלידים אל תוך שורת כתובת: - + History and Bookmarks היסטוריה וסימניות - + History היסטוריה - + Bookmarks סימניות - + Nothing שום דבר - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - לחץ "Shift" כדי לא להחליף את הכרטיסייה אלא לטעון url בתוך הכרטיסייה הנוכחית. + + Enable inline suggestions + אפשר הצעות בתוך-שורה - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - הצע להחליף כרטיסייה אם url שלם כבר טעון. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + לחץ "Shift" כדי לא להחליף את הסימנייה אלא לטעון url בתוך הסימנייה הנוכחית - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + Always show go icon הצג תמיד לחצן מעבר - + Select all text by double clicking in address bar בחר הכל על ידי הקלקה כפולה בשורת כתובת - + Select all text by clicking in address bar בחר הכל על ידי הקלקה בשורת כתובת - + Search with Default Engine חפש עם מנוע ברירת מחדל - + Show loading progress in address bar הצג טעינת התקדמות בשורת כתובת - + Fill מלא - + Bottom תחתון - + Top עליון - + Custom color: צבע מותאם: - + Select color בחר צבע - - - - - + + + + + ... - + Reset אפס - + Web Configuration תצורת רשת - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) התר תוספות Netscape (תוספת Flash) - + Allow JavaScript התר JavaScript - + Allow JAVA התר JAVA - + Allow DNS Prefetch התר DNS Prefetch - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript אפשר XSS Auditing - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements הדפס רקע אחורי של אלמנט - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key כלול קישורים בשרשרת מוקד - + Animated scrolling גלילה מונפשת - + Enable caret browsing אפשר גלישת קארה - + Enable spatial navigation אפשר ניווט מרחבי - + Zoom text only זום לטקסט בלבד - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls גלגל עכבר מגולל - + lines on page שורות בעמוד - + Default zoom on pages: זום ברירת מחדל בעמודים: - + Local Storage אחסון מקומי - + Maximum לכל היותר - + 50 MB 50 מ״ב - + 1 - + Maximum pages in cache: מספר עמודים מרבי במטמון: - + Allow storing network cache on disk התר אחסון מטמון רשת בכונן - + Store cache in: אחסן מטמון בתוך: - + Allow saving history התר שמירת היסטוריה - + Delete history on close מחק היסטורייה בעת סגירה - + Allow local storage of HTML5 web content התר אחסון מקומי של תוכן רשת HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close מחק תוכן רשת HTML5 שמאוחסן מקומית בעת סגירה - + Delete now מחק עכשיו - + Proxy Configuration תצורת Proxy - + Proxy Auto-Config (.pac) file קובץ Proxy Auto-Config (‏‎.pac) - + Reload טען מחדש - - HTTP - - - - - SOCKS5 - - - - - - Port: - פורט: - - - - - Username: - שם משתמש: - - - - - Password: - סיסמה: - - - - Don't use on: - אל תשתמש ביעדים: - - - - Manual configuration - תצורה ידנית - - - - System proxy configuration - תצורת פרוקסי של מערכת - - - - Do not use proxy - אל תשתמש בפרוקסי - - - + <b>Exceptions</b> <b>חריגים</b> - - Server: - שרת: + + Don't use on: + אל תשתמש ביעדים: - + + System proxy configuration + תצורת פרוקסי של מערכת + + + + Manual configuration + תצורה ידנית + + + + HTTP + + + + + SOCKS5 + + + + + + Port: + פורט: + + + + + Username: + שם משתמש: + + + + + Password: + סיסמה: + + + Use different proxy for https connection השתמש בפרוקסי אחר עבור חיבורי https - + + Server: + שרת: + + + Use script for automatic configuration: השתמש בתסריט לתצורה אוטומטית: - + + Do not use proxy + אל תשתמש בפרוקסי + + + <b>Font Families</b> <b>משפחות גופן</b> - + Standard תקנית - + Fixed מקובעת - + Serif סריף - + Sans Serif סנס סריף - + Cursive קורסיבית - + Fantasy פנטזיה - + <b>Font Sizes</b> <b>מידות גופן</b> - + Fixed Font Size מידת גופן מקובעת - + Default Font Size מידת גופן ברירת מחדל - + Minimum Font Size מידת גופן מינימלית - + Minimum Logical Font Size מידה לוגית גופן מינימלית - + <b>Shortcuts</b> <b>קיצורי דרך</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab החלף אל כרטיסיות בעזרת Alt + מספר של כרטיסייה - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial טען חיוג מהיר בעזרת Ctrl + מספר של חיוג מהיר - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + הוסף מתחם ‎.co.il על ידי לחיצה על מקש ALT בשורת כתובת - + <b>Download Location</b> <b>מיקום הורדה</b> - + Ask everytime for download location שאל בכל פעם עבור מיקום הורדה - + Use defined location: השתמש במיקום מוגדר: - + <b>Download Options</b> <b>אפשרויות הורדה</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) השתמש בדו שיח מערכת טבעי (עשוי או לא עשוי לגרום לבעיות עם הורדת תוכן SSL מאובטח) - + Close download manager when downloading finishes סגור מנהל הורדות כאשר הורדה מסתיימת - + <b>External download manager</b> <b>מנהל הורדות חיצוני</b> - + Use external download manager השתמש במנהל הורדות חיצוני - + Executable: בר השמה: - + Arguments: ארגומנטים: - + Leave blank if unsure השאר ריק במידה ואינך בטוח - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded ‏<b>‎%d</b> יוחלף עם URL להורדה - + <b>AutoFill options</b> <b>אפשרויות מילוי אוטומטי</b> - + Allow saving passwords from sites התר שמירת סיסמאות מתוך אתרים - + Send Referer header to servers שלח תקורת Referer אל שרתים - + <b>Cookies</b> <b>עוגיות</b> - + Send Do Not Track header to servers שלח תקורת Do Not Track אל שרתים - - + + <b>Other</b> <b>אחרות</b> - + Manage CA certificates נהל תעודות CA - + Certificate Manager מנהל תעודות - + <b>SSL Certificates</b> <b>תעודות SSL</b> - + <b>JavaScript</b> <p dir=rtl><b>JavaScript</b></p> - + Manage JavaScript privacy options נהל אפשרויות פרטיות JavaScript - + JavaScript options אפשרויות JavaScript - + Cookies Manager מנהל עוגיות - + Manage Cookies נהל עוגיות - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>הרשאות HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions נהל הרשאות HTML5 - + HTML5 Permissions הרשאות HTML5 - + <b>Notifications</b> <b>התראות</b> - + Use OSD Notifications השתמש בהתראות OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) השתמש בהתראות מערכת טבעיות (Linux בלבד) - + Do not use Notifications אל תשתמש בהתראות - + Expiration timeout: פקיעת הפסקת זמן: - + seconds שניות - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>הערה: </b>באפשרותך לשנות את המיקום של התראת OSD על ידי גרירתה על המרקע. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: גיליון סגנון נטען אוטומטית עם כל אתר: - + Languages שפות - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>שפה מועדפת עבור אתרי רשת</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>שינוי זהות דפדפן</b> - + User Agent Manager מנהל סוכן משתמש - - + + QupZilla + + + + + Default ברירת מחדל - + Set as default קבע כברירת מחדל - + OSD Notification התראת OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. גרור אותה על המסך ושים אותה היכן שברצונך. - + Choose download location... בחירת מיקום הורדה... - + Choose stylesheet location... בחירת מיקום גליון סגנון... - + Deleted נמחקה - + Choose executable location... בחירת מיקום בר השמה... - + Choose cache path... בחירת נתיב מטמון... - + New Profile דיוקן חדש - + Enter the new profile's name: הזן את השם החדש של הדיוקן: - - + + Error! שגיאה! - + This profile already exists! דיוקן זה כבר קיים! - + Cannot create profile directory! אין אפשרות ליצור מדור דיוקן! - + Confirmation אימות - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את דיוקן "%1"? פעולה זו לא ניתנת לביטול! - + Select Color בחר צבע @@ -3860,42 +3893,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <לא נקבע בתעודה> - + Unknown size גודל לא ידוע - + KB ק״ב - + MB מ״ב - + GB ג״ב - + Executable: בר השמה: - + Arguments: ארגומנטים: - + Cannot start external program אין אפשרות להתחיל תוכנית חיצונית - + Cannot start external program! %1 אין אפשרות להתחיל תוכנית חיצונית! %1 @@ -3924,11 +3957,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager פתח מנהל הורדות - + Opens a download manager if browser is running פותחת מנהל הורדות אם דפדפן מורץ @@ -3936,392 +3979,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla - + Private Browsing Enabled גלישה פרטית מאופשרת - + IP Address of current page כתובת IP של עמוד נוכחי - + &About QupZilla &אודות QupZilla - + Pr&eferences &העדפות - + Quit יציאה - + &File &קובץ - - &New Window - &חלון חדש - - - + New Tab כרטיסייה חדשה - + + &New Window + &חלון חדש + + + Open Location פתח מיקום - + Open &File... פתיחת &קובץ... - - + + Close Tab סגור כרטיסייה - + Close Window סגור חלון - + &Save Page As... &שמירת עמוד בשם... - + Save Page Screen שמור מרקע עמוד - + Send Link... שליחת קישור... - + &Print... &הדפסה... - + Import bookmarks... ייבוא סימניות... - + &Edit ע&ריכה - + &Undo בט&ל - + &Redo בצ&ע שוב - + &Cut &גזור - + C&opy ה&עתק - + &Paste ה&דבק - + Select &All בחר ה&כל - + &Find &חפש - + &View &תצוגה - + &Navigation Toolbar סרגל כלים &ניווט - + &Bookmarks Toolbar סרגל כלים &סימניות - + Sta&tus Bar שורת &מצב - + &Menu Bar שורת &תפריט - + &Tabs on Top &כרטיסיות בשיא - + &Fullscreen &מסך מלא - + &Stop &עצור - + &Reload &טען מחדש - + Character &Encoding &קידוד תווים - + Enable &Caret Browsing אפשר גלישת &קארה - + Toolbars סרגלי כלים - + Sidebars סרגלי צד - + Zoom &In זום &פנימה - + Zoom &Out זום &החוצה - + Reset אפס - + &Page Source &מקור עמוד - + Hi&story &היסטוריה - + &Back &אחורה - + &Forward &קדימה - + &Home &בית - + Show &All History הצג את &כל ההיסטוריה - + Closed Tabs כרטיסיות סגורות - + Recently Visited ביקרתי לאחרונה - + Most Visited הנצפים ביותר - + &Bookmarks &סימניות - + Bookmark &This Page ס&מן כרטיסייה זו - + Bookmark &All Tabs סמן את &כל הכרטיסיות - + Organize &Bookmarks &ארגן סימניות - + &Tools &כלים - + &Web Search &חיפוש רשת - + Page &Info &מידע עמוד - + &Download Manager מנהל &הורדות - + &Cookies Manager מנהל &עוגיות - + &AdBlock - + &חוסם פרסומות - + RSS &Reader &קורא RSS - + Web In&spector מא&בחן רשת - + Clear Recent &History טהר &היסטוריה אחרונה - + New &Private Window חלון &פרטי חדש - + &Help &עזרה - + About &Qt אודות &Qt - + Information about application מידע אודות יישום - + Configuration Information מידע תצורה - + Report &Issue דווח על &בעיה - + Restore &Closed Tab &שחזר כרטיסייה סגורה - + (Private Browsing) (גלישה פרטית) - - - - - + + + + + Empty ריק - + Restore All Closed Tabs שחזר את כל הכרטיסיות הסגורות - + Clear list טהר רשימה - + Other אחר - + %1 - QupZilla @@ -4351,25 +4394,25 @@ Please install latest version of QupZilla. פתיחת קובץ... - - + + QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - עדיין קיימות %1 כרטיסיות פתוחות והסשן שלך לא יאוחסן. -האם אתה בטוח כי ברצונך לצאת מן QupZilla? +Are you sure to close this window? + עדיין קיימות %1 כרטיסיות פתוחות והסשן שלך לא יאוחסן. +האם אתה בטוח כי ברצונך לצאת מתוך QupZilla? - + Don't ask again אל תשאל שוב - + There are still open tabs עדיין קיימות כרטיסיות פתוחות @@ -4456,7 +4499,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version מידע אודות גרסא @@ -4467,13 +4510,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version גרסא - + WebKit version גרסת ‫WebKit @@ -4493,311 +4536,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? מתרגמים - + Speed Dial חיוג מהיר - + Add New Page הוסף עמוד חדש - + Edit ערוך - + Remove הסר - + Reload טען מחדש - + Are you sure to remove this speed dial? האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את חיוג מהיר זה? - + Load title from page הטען כותרת מתוך עמוד - + Url - + Title כותרת - + Apply החל - + Close סגור - + New Page עמוד חדש - + Speed Dial settings הגדרות חיוג מהיר - + Placement: מיקום: - + Auto אוטומטי - + Cover כרוך - + Fit מותאם - + Fit Width מותאם לרוחב - + Fit Height מותאם לגובה - + Use background image השתמש בתמונת רקע - + Select image בחר תמונה - + Maximum pages in a row: מספר עמודים מרבי בשורה: - + Change size of pages: שנה מידה של עמודים: - + Center speed dials מרכז חיוגים מהירים - + Restore Session שחזר סשן - + Oops, QupZilla crashed. אופס, QupZilla קרס. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? אנחנו מצרים על תקרית זו. האם ברצונך לשחזר את המצב השמור האחרון? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles נסה להסיר כרטיסייה אחת או יותר שעשויות להיות הגורם לבעיות - + Or you can start completely new session או באפשרותך להתחיל סשן חדש - - + + Configuration Information מידע תצורה - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. עמוד זה מכיל מידע אודות תצורה נוכחית של QupZilla - רלוונטי עבור איתור תקלות. אנא כלול את מידע זה בעת שליחת דיווחי באגים. - + Browser Identification זהות דפדפן - + Paths נתיבים - + Build Configuration תצורת בניה - + Preferences העדפות - + Option אפשרות - + Value ערך - + Extensions הרחבות - + Name שם - + Author מחבר - + Description תיאור - + Application version גרסת יישום - + Qt version גרסת Qt - + Build time זמן בניה - + Platform פלטפורמה - + Profile דיוקן - + Settings הגדרות - + Saved session סשן שמור - + Pinned tabs כרטיסיות מוצמדות - + Data נתונים - + Themes מוטיבים - + Translations תרגומים - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>מאופשרת</b> + + + + + + Disabled מנוטרלת - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>מאופשרת</b> - - - + Debug build הבניית Debug - + WebGL support תמיכת WebGL - + Windows 7 API - + KDE integration שילוב KDE - + Portable build הבנייה ברת ניוד - + No available extensions. אין הרחבות זמינות. @@ -4811,7 +4854,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty ריק @@ -4831,90 +4874,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? מחק ערוץ - - Optimize Database - יעל מסד נתונים - - - + Reload טען מחדש - + News חדשות - - + + Loading... טוען כעת... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. אין לך שום ערוצים RSS.<br/> אנא הוסף כמה בעזרת צלמית RSS בשורת ניווט באתר אשר מציע ערוצים. - + Add new feed הוספת ערוץ חדש - + Please enter URL of new feed: אנא הזן URL של ערוץ חדש: - + New feed ערוץ חדש - + Fill title and URL of a feed: מלא כותרת וכן URL של ערוץ: - + Feed title: כותרת ערוץ: - + Feed URL: ‏URL ערוץ: - + Edit RSS Feed עריכת ערוץ RSS - + Open link in current tab פתח קישור בכרטיסייה נוכחית - + Open link in new tab פתח קישור בכרטיסייה חדשה - + Error in fetching feed שגיאה בתפיסת ערוץ - + RSS feed duplicated ערוץ RSS כפול - + You already have this feed. כבר יש לך את ערוץ זה. @@ -4971,19 +5009,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site הוסף ערוצי RSS מתוך אתר זה - + Untitled feed ערוץ ללא כותרת - - Add - הוסף + + You already have this feed. + כבר יש לך את ערוץ זה. @@ -5173,7 +5211,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Add Search Engine הוספת מנוע חיפוש @@ -5196,27 +5234,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added מנוע חיפוש התווסף - + Search Engine "%1" has been successfully added. מנוע חיפוש "%1" התווסף בהצלחה. - + Search Engine is not valid! מנוע חיפוש אינו תקף! - + Error שגיאה - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 שכיאה במהלך הוספת מנוע חיפוש <br><b>הודעת שגיאה: </b> %1 @@ -5663,17 +5701,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Image files קבצי תמונה - + Select image... בחר תמונה... - + Unable to load אין אפשרות לטעון @@ -5716,7 +5754,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla משתמש בספריית Hunspell - + Choose dictionary path... בחירת נתיב מילון... @@ -5774,83 +5812,83 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab כרטיסייה &חדשה - + &Stop Tab &עצור כרטיסייה - + &Reload Tab &טען מחדש כרטיסייה - + &Duplicate Tab &שכפל כרטיסייה - + D&etach Tab ה&פרד כרטיסייה - + Un&pin Tab &בטל הצמד כרטיסייה - + &Pin Tab ה&צמד כרטיסייה - + Re&load All Tabs &טען מחדש את כל הכרטיסיות - + &Bookmark This Tab ס&מן כרטיסייה זו - + Bookmark &All Tabs סמן את &כל הכרטיסיות - + Close Ot&her Tabs סגור כרטיסיות &אחרות - + Cl&ose &סגור - + Reloa&d All Tabs &טען מחדש את כל הכרטיסיות - + Restore &Closed Tab &שחזר כרטיסייה סגורה - + Close Tabs סגור כרטיסיות - + Do you really want to close other tabs? האם אכן ברצונך לסגור כרטיסיות אחרות? @@ -5858,50 +5896,52 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + New Tab כרטיסייה חדשה - + + List of tabs רשימה של כרטיסיות - + Loading... טוען כעת... - + No Named Page עמוד ללא שם - - - - Currently you have %1 opened tabs - יש לך %1 כרטיסיות פתוחות כעת + + + + Currently you have %n opened tab(s) + יש לך כעת כרטיסייה %n פתוחהיש לך כעת %n כרטיסיות פתוחות - - - + + + + New tab כרטיסייה חדשה - + Empty ריק - + Restore All Closed Tabs שחזר את כל הכרטיסיות הסגורות - + Clear list טהר הכל @@ -6053,174 +6093,174 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? ‏QupZilla לא מסוגל לטפל בקישורי <b>%1:</b>‎. הקישור המבוקש הינו <ul><li>%2</li></ul>האם ברצונך מן QupZilla לנסות לפתוח את קישור זה ביישום מערכת? - + Remember my choice for this protocol זכור את בחירתי עבור פרוטוקול זה - + External Protocol Request בקשת פרוטוקול חיצוני - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - כדי להציג את עמוד זה, QupZilla מוכרח לשלוח מחדש בקשה שעושה זאת שוב + כדי להציג את עמוד זה, על QupZilla לשלוח בקשה מחודשת אשר עושה זאת שוב (כגון חיפוש בעת עשיית קניות, כאשר זה כבר נעשה.) - + Confirm form resubmission אמת שליחה חוזרת של טופס - + Select files to upload... בחירת קבצים להעלאה... - + Server refused the connection שרת סרב את החיבור - + Server closed the connection שרת סרב את החיבור - + Server not found שרת לא נמצא - + Connection timed out זמן מוקצב לחיבר פקע - + Untrusted connection חיבור לא מהימן - + Temporary network failure כשל רשת זמני - + Proxy connection refused חיבור פרוקסי סורב - + Proxy server not found שרת פרוקסי לא נמצא - + Proxy connection timed out זמן מוקצב לחיבר פרוקסי פקע - + Proxy authentication required נדרש אימות פרוקסי - + Content not found תוכן לא נמצא - + Unknown network error שגיאת רשת לא מוכרת - + AdBlocked Content תוכן חסום עם AdBlock - + Blocked by <i>%1</i> חסום על ידי <i>%1</i> - + Content Access Denied גישה לתוכן נדחתה - + Error code %1 קוד שגיאה %1 - + Failed loading page נכשל לטעון עמוד - + QupZilla can't load page. QupZilla לא מסוגל לטעון עמוד. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla לא מסוגל לטעון עמוד מתוך %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com בדוק את הכתובת לשגיאות הקלדה כגון <b>ww.</b>example.com במקום <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. במידה ואינך מסוגל לטעון כל עמוד שהוא, בדוק את חיבור רשת התקשורת של מחשבך. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. במידה ומחשבך או רשת התקשורת שלך מוגנים על ידי חומת אש או פרוקסי, וודא שקיימת הרשאה לזכותו של QupZilla לגשת אל הרשת. - + Try Again נסה שוב - + JavaScript alert אתראת JavaScript‏ - + Prevent this page from creating additional dialogs מנע מעמוד זה ליצור תיבות דו שיח נוספות - + Choose file... בחירת קובץ... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! אין אפשרות לקרוא נתונים מתוך <b>%1</b>. העלאה בוטלה! - + Cannot read file! אין אפשרות לקרוא קובץ! @@ -6233,27 +6273,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla נהל מנועי חיפוש - + Add %1 ... הוסף %1 ... - + Paste And &Search הדבק &וחפש - + Clear All טהר הכל - + Show suggestions הצג הצעות - + Search when engine changed חפש כאשר מנוע משתנה @@ -6322,7 +6362,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + &Reload &טען מחדש @@ -6332,232 +6372,257 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla &עצור - + + Undo + בטל + + + + Redo + בצע שוב + + + Delete מחק - + &Back &אחורה - + &Forward &קדימה - + This frame מסגרת זו - + Show &only this frame הצג את מסגרת זו &בלבד - + Show this frame in new &tab הצג את מסגרת זו &בכרטיסייה חדשה - + Print frame הדפס מסגרת - + Zoom &in זום &פנימה - + &Zoom out זום &החוצה - + Reset אפס - + Show so&urce of frame הצג &מקור של מסגרת - + Book&mark page ס&מן עמוד - + &Save page as... &שמירת עמוד בשם... - + &Copy page link &העתק קישור עמוד - + Send page link... שליחת קישור עמוד... - + &Print page &הדפס עמוד - + Select &all בחר ה&כל - + Validate page בדוק תוקף עמוד - + + Translate page + תרגם עמוד + + + Show so&urce code הצג &קוד מקור - + Show info ab&out site הצג מידע &אודות אתר - + + &Add New Page + &הוסף עמוד חדש + + + + &Configure Speed Dial + &הגדר חיוג מהיר + + + Open link in new &tab פתח קישור בכרטיסייה &חדשה - + Open link in new &window פתח קישור בחלון ח&דש - + B&ookmark link &סמן קישור - + &Save link as... &שמירת קישור בשם... - + Send link... שליחת קישור... - + &Copy link address ה&עתק כתובת קישור - + Show i&mage הצג &תמונה - + Copy im&age העתק ת&מונה - + Copy image ad&dress העתק &כתובת תמונה - + &Save image as... &שמירת תמונה בשם... - + Send image... שליחת תמונה... - + Send text... שליחת טקסט... - + Google Translate תרגום Google - + Dictionary מילון - + Go to &web address עבור אל כתובת &רשת - + Search "%1 .." with %2 חפש "%1 .." בעזרת %2 - + Search with... חיפוש עם... - + &Play &נגן - + &Pause &השהה - + Un&mute איין השת&ק - + &Mute השת&ק - + &Copy Media Address ה&עתק כתובת מדיה - + &Send Media Address &שלח כתובת מדיה - + Save Media To &Disk שמור מדיה אל &כונן - + Check &Spelling בדוק &איות - + Languages שפות diff --git a/translations/hu_HU.ts b/translations/hu_HU.ts index 4c865fb94..ad23f063d 100644 --- a/translations/hu_HU.ts +++ b/translations/hu_HU.ts @@ -98,17 +98,17 @@ Title: - + Elnevezés: Address: - + Címe: Add new subscription to AdBlock: - + Új feliratkozás az AdBlockra: @@ -116,7 +116,7 @@ Custom Rules - + Egyéni szabályok @@ -139,47 +139,47 @@ Options - + Opciók - + AdBlock Hirdetésszűrő - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add Rule Szabály hozzáadása - - - Remove Rule - - - - - Add Subscription - - - - - Remove Subscription - - - Update Subscriptions - + Remove Rule + Szabály eltávolítása + Add Subscription + Feliratkozás hozzáadása + + + + Remove Subscription + Feliratkozás eltávolítása + + + + Update Subscriptions + Feliratkozások frissítése + + + Learn about writing rules... - + Hogyan írjunk szabályokat... @@ -212,12 +212,12 @@ Disable on %1 - + Kiiktatás itt: %1 Disable only on this page - + Csak iktassa ki ezen az oldalon @@ -243,20 +243,20 @@ AdBlockManager + + + EasyList + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? - + Hozzáadod a <b>%1</b> feliratkozást? AdBlock Subscription - - - - - EasyList - + AdBlock feliratkozás @@ -264,27 +264,27 @@ Add Rule - + Szabály hozzáadása Remove Rule - + Szabály eltávolítása Add Custom Rule - + Egyéni szabály hozzáadása Please write your rule here: - + Kérem írja ide szabályát: %1 (recently updated) - + %1 (legutóbb frissítve) @@ -321,11 +321,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - - Database (encrypted) @@ -357,6 +352,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + + + Database (plaintext) + + AutoFillManager @@ -432,12 +432,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Kizárások - + Import Passwords from File... Jelszavak betöltése fájlból... - + Export Passwords to File... Jelszavak mentése fájlba... @@ -543,12 +543,12 @@ Please install latest version of QupZilla. on %1 - + itt: %1 for <b>%1</b> - + ehhez: <b>%1</b> @@ -558,27 +558,21 @@ Please install latest version of QupZilla. Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? - + Kívánja hogy a QupZilla emlékezzen a %1 %2 jelszavára? AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login - - - Login - - - - - Login as <b>%1</b> - - BookmarkIcon @@ -608,13 +602,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - Fájlból + Internet Explorer + - Internet Explorer - + From File + Fájlból @@ -662,81 +656,81 @@ Please install latest version of QupZilla. Mégse - + <b>Importing from %1</b> <b>Betöltés innen: %1</b> - + Finish Befejezés - - + + Please press Finish to complete importing process. A könyvjelzők betöltése befejeződött. A folyamat lezárásához rá kell kattintani a Befejezés feliratra. - - - - - + + + + + Error! Hiba! - + The file doesn't contain any bookmark. - + A fájl nem tartalmaz semmilyen könyvjelzőt. - + Choose directory... Mappa kiválasztása... - + Choose file... Fájl megadása... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in A Mozilla Firefox böngésző <b>places.sqlite</b> SQLite adatbázisban tárolja a könyvjelzőket. Ez a fájl általában itt található - - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. A könyvjelzők betöltésének megkezdéséhez ennek a fájlnak a kijelölése szükséges. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in A Google Chrome böngésző <b>Bookmarks</b> elnevezésű szöveges fájlban tárolja a könyvjelzőket. Ez a fájl általában itt található - - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Az Opera böngésző <b>bookmarks.adr</b> elnevezésű szöveges fájlban tárolja a könyvjelzőket. Ez a fájl általában itt található - - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Bármilyen böngészőből betölthetők a könyvjelzők, amely támogatja a könyvjelzők HTML fájlba mentését. Ez a fájl általában ezekkel az utótagokkal (kiterjesztésekkel) rendelkezik - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Az Internet Explorer böngésző <b>Kedvencek (angolul: Favorites)</b> elnevezésű mappában tárolja a könyvjelzőket. Ez a mappa általában itt található - - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. A könyvjelzők betöltésének megkezdéséhez ennek a mappának a megadása szükséges. @@ -786,147 +780,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Könyvjelzők - - Optimize Database - Adatbázis optimizálása - - - - Import Bookmarks - Könyvjelzők betöltése - - - + Add Folder Mappa/Könyvtár hozzáadása - + + Collapse All + Összes összezárása + + + Title Az oldal neve - + Url Internetcím - + Expand All + Összes kibontása + + + + Import and Export - - Collapse All + + Import Bookmarks... - + + Export Bookmarks to HTML... + + + + + Export to HTML... + + + + Add new folder Új mappa hozzáadása - + Choose parent folder for new folder: - + Válasszon szülő mappát az új mappához: - + Choose name for new bookmark folder: Az új könyvjelző mappa nevének megadása: - + Add new subfolder Új almappa hozzáadása - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Az új könyvjelző almappa nevének megadása: - + Rename Folder Mappa átnevezése - + Choose name for folder: Mappa nevének megadása: - + Add Subfolder Almappa hozzáadása - + Rename folder Mappa átnevezése - + Remove folder Mappa eltávolítása - + Open link in current &tab Hivatkozás megnyitása a jelenlegi &fülön - + Open link in &new tab Hivatkozás megnyitása &új fülön - + Move bookmark to &folder Helyezd a könyvjelzőt &mappába - + Change icon - + Ikonváltás - + Rename bookmark Könyvjelző átnevezése - + Remove bookmark Könyvjelző törlése - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Figyelem: </b>Ez az oldal már a könyvjelzők között van! - + Choose name and location of this bookmark. Könyvjelző nevének és helyének megadása. - + Add New Bookmark Új könyvjelző hozzáadása - + Choose folder for bookmarks: Könyvjelzők mappájának megadása: - + Bookmark All Tabs Összes jelenlegi fül mentése a könyvjelzőkhöz @@ -934,20 +938,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Könyvjelzők a Menüben - - + + Bookmarks In ToolBar Könyvjelzők az Eszköztárban - - + + Unsorted Bookmarks Nem rendezett könyvjelzők @@ -955,27 +959,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Keresés... - + + Collapse All + + + + + Expand All + + + + Open link in current &tab Hivatkozás megnyitása a jelenlegi &fülön - + Open link in &new tab Hivatkozás megnyitása &új fülön - + Copy address A cím másolása - + &Delete &Törlés @@ -1015,12 +1029,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Open bookmark - + Könyvjelző megnyitása Open bookmark in new tab - + Könyvjelző megnyitása új fülön @@ -1086,47 +1100,36 @@ Please install latest version of QupZilla. Bookmarks - + Könyvjelzők New Folder... - + Új mappa... BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Hozzáadás a Gyorsindítóhoz - - - Save - Mentés + + Add to bookmarks + - - Name: - Név: - - - - Folder: - Könyvtár/Mappa: - - - + Remove from Speed Dial Eltávolítás a Gyorsindítóból - Remove - Törlés + Remove from Bookmarks + @@ -1142,30 +1145,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Keresés... - + History Előzmények - + Bookmarks Könyvjelzők - + RSS RSS - - - Database Optimized - Adatbázis optimizálva - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Az adatbázis sikeresen optimizálva.<br/><br/><b>Az adatbázis mérete előtte: </b>%1<br/><b>Optimalizálás után: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1226,65 +1219,90 @@ Please install latest version of QupZilla. Mai előzmények törlése - - Choose what you want to delete: - Törölni kívánt elemek kiválasztása: - - - - Clear history - Előzmények törlése - - - - Clear cache - Gyorsítótár törlése - - - - Clear icons - Mentett ikonok törlése - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Mai előzmények törlése</b> - - - + Earlier Today Ma, korábban - + Week Heti - + Month Havi - + All Összes - - Clear web databases - Webes adatbázisok törlése - - - + Clear local storage Helyi internetes adattár kiürítése - + Clear cookies Sütik törlése + + + Choose what you want to delete: + Törölni kívánt elemek kiválasztása: + + + + Clear icons + Mentett ikonok törlése + + + + Clear cache + Gyorsítótár törlése + + + + Clear web databases + Webes adatbázisok törlése + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Mai előzmények törlése</b> + + + + Clear history + Előzmények törlése + + + + Optimize database + + + + + Clear Private Data + + + + + Are you sure to clear selected private data? + + + + + Database Optimized + + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + + ClickToFlash @@ -1460,32 +1478,32 @@ Please install latest version of QupZilla. Settings - + Beállítások <b>Cookie Settings</b> - + <b>Süti beállítások</b> Allow storing of cookies - + Süti tárolásának engedélyezése Delete cookies on close - + Sütik törlése bezáráskor Match domain exactly - + Csak a megnyitott weboldaltól fogad sütiket, más címekről nem Filter tracking cookies - + Nyomkövető sütik szűrésének engedélyezése @@ -1673,7 +1691,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove + Remove From List @@ -1691,9 +1709,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - Sajnos, ez a fájl: - %1 - nem található! + @@ -1754,16 +1770,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening Megnyitás - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - Megnyitásra kijelölve - which is a: @@ -1787,13 +1793,23 @@ Please install latest version of QupZilla. Download with External Manager - + Letöltés külső letöltéskezelővel from: innen: + + + Copy download link + + + + + You have chosen to open + Megnyitásra kijelölve + Opening %1 @@ -1827,6 +1843,11 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: Ikon: + + + Change... + Ikonváltás + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1837,54 +1858,49 @@ Please install latest version of QupZilla. Post Data: - - - Change... - - FileSchemeReply No Error - + Nincs hiba Up to higher level directory - + Egy szinttel feljebb a mappából Show hidden files - + Rejtett fájlok megjelenítése Name - + Név Size - + Méret Last modified - + Utoljára módosítva Index for %1 - + Index ehhez: %1 Folder is empty. - + A mappa üres. @@ -1900,43 +1916,43 @@ Please install latest version of QupZilla. Up to higher level directory - + Egy szinttel feljebb a mappából Show hidden files - + Rejtett fájlok megjelenítése Name - + Név Size - + Méret Last modified - + Utoljára módosítva Index for %1 - + Index ehhez: %1 Folder is empty. - + A mappa üres. Unknown command - + Ismeretlen parancs @@ -1944,18 +1960,18 @@ Please install latest version of QupZilla. HTML5 Permissions - + HTML5 engedélyek Notifications - + Értesítések Site - + Weboldal adatai @@ -1967,24 +1983,24 @@ Please install latest version of QupZilla. Remove - + Eltávolítás Geolocation - + Geolokáció Allow - + Engedélyez Deny - + Tiltás @@ -1992,32 +2008,32 @@ Please install latest version of QupZilla. Remember - + Megjegyez Allow - + Engedélyez Deny - + Tilt this site - + ezt az oldalt Allow %1 to show desktop notifications? - + Engedélyezi %1 számára hogy értesítse az asztalon? Allow %1 to locate your position? - + Engedélyezi %1 számára hogy meghatározza a pozícióját? @@ -2025,67 +2041,67 @@ Please install latest version of QupZilla. No Named Page - + Névtelen lap January - + Január February - + Február March - + Március April - + Április May - + Május June - + Június July - + Július August - + Augusztus September - + Szeptember October - + Október November - + November December - + December @@ -2106,17 +2122,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Minden előzmény törlése - - Optimize Database - Adatbázis optimizálása - - - + Confirmation Megerősítés - + Are you sure to delete all history? Minden előzmény törölve legyen? @@ -2126,38 +2137,38 @@ Please install latest version of QupZilla. Title - + Az oldal neve Address - + Címe: Visit Date - + Látogatás ideje Visit Count - + Látogatás száma Today - + Ma This Week - + Ezen a héten This Month - + Ebben a hónapban @@ -2173,66 +2184,66 @@ Please install latest version of QupZilla. Open link in current tab - + Hivatkozás megnyitása a jelenlegi fülön Open link in new tab - + Hivatkozás megnyitása új fülön Copy title - + Cím másolása Copy address - + A cím másolása Remove - + Eltávolítás IconChooser - + Choose icon... - + Ikon kiválasztása... From file - + Fájlból Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif) - + Képfájlok (.png, .jpg, .jpeg, .gif) Choose file... - + Fájl megadása... From database - + Adatbázisból Site Url: - + Oldal címe: - + Image files - + Képfájlok @@ -2240,37 +2251,37 @@ Please install latest version of QupZilla. JavaScript Options - + Javascript opciók Allow JavaScript to: - + Javascript engedélyezése ehhez: Close windows - + Ablakok bezárása Open popup windows - + Felugró ablakok megnyitása Change window size - + Ablakméret váltása Hide menu bar - + Eszköztár elrejtése Hide status bar - + Állapotsor elrejtése @@ -2299,17 +2310,17 @@ Please install latest version of QupZilla. Internetcím megadása vagy keresés itt: %1 - + Paste And &Go Beillesztés és &ugrás - + Clear All Összes törlése - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .hu @@ -2331,22 +2342,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - + Always perform this check when starting QupZilla. - + Default Browser - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. @@ -2364,13 +2375,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - - Clear Master Password... + + This backend does not work without a master password. - - This backend does not work without a master password. + + Clear Master Password... @@ -2422,13 +2433,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + + Are you sure to clear master password and decrypt data? - - Are you sure to clear master password and decrypt data? + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! @@ -2597,22 +2608,22 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Save as %1 - + Choose location... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? - + File already exists @@ -2683,12 +2694,12 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Error! - + Cannot load extension! @@ -2821,11 +2832,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences Beállítások - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2894,7 +2900,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. Figyelmeztetés: Használatban lévő profil nem törölhető. @@ -3117,721 +3123,746 @@ Please install latest version of QupZilla. - Automatically switch to newly opened tab + Always switch between tabs with mouse wheel + Automatically switch to newly opened tab + + + + Don't quit upon closing last tab Nincs kilépés az utolsó fül bezárásakor - + Ask when closing multiple tabs Megerősítés kérése több fül bezárásakor - + Closed tabs list instead of opened in tab bar A bezárt fülek listája a megnyitottak helyett a fülsorban - + Address Bar behaviour - + Suggest when typing into address bar: - + History and Bookmarks - + History - + Bookmarks - + Nothing - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. + + Enable inline suggestions - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - - - - - Always show go icon + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + + Always show go icon + + + + Select all text by double clicking in address bar A címsorban lévő szöveg kijelölése dupla kattintással - + Select all text by clicking in address bar A címsorban lévő szöveg kijelölése a szövegre kattintva - + Search with Default Engine - + Show loading progress in address bar - + Fill - + Bottom - + Top - + Custom color: - + Select color - - - - - + + + + + ... ... - + Reset - + Web Configuration Webes beállítások - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Netscape bővítmények engedélyezése (Flash plugin) - + Allow JavaScript Javascriptek engedélyezése - + Allow JAVA Java engedélyezése - + Allow DNS Prefetch DNS előtöltés engedélyezése - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript XSS ellenőrzés bekapcsolása - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Háttérelemek nyomtatása - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Linkek kiemelése az adott oldalon - + Animated scrolling - + Enable caret browsing - + Enable spatial navigation - + Zoom text only Csak a szövegméret változtatása - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls Egérkerék görgetés - + lines on page sor egy oldalon - + Default zoom on pages: Alap nagyítási méret az oldalakon: - + Local Storage Helyi adattárhely - + Maximum Maximum - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Oldalak maximális száma a gyorsítótárban: - + Allow storing network cache on disk Engedélyezem a hálózati gyorsítótárazást a merevlemezen - + Store cache in: - + Allow saving history Előzmények tárolásának engedélyezése - + Delete history on close Előzmények törlése a böngésző bezárásakor - + Allow local storage of HTML5 web content HTML5 internetes tartalom tárolásának engedélyezése - + Delete locally stored HTML5 web content on close Eltárolt HTML5 internetes tartalom törlése a böngésző bezárásakor - + Delete now Törlés most - + Proxy Configuration Proxy beállítások - + Proxy Auto-Config (.pac) file - + Reload - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Port: - - - - - Username: - Felhasználónév: - - - - - Password: - Jelszó: - - - - Don't use on: - Nincs használva itt: - - - - Manual configuration - Egyéni beállítás - - - - System proxy configuration - A rendszer proxy beállításainak használata - - - - Do not use proxy - Ne legyen proxy használva - - - + <b>Exceptions</b> <b>Kivételek</b> - - Server: - Szerver: + + Don't use on: + Nincs használva itt: - + + System proxy configuration + A rendszer proxy beállításainak használata + + + + Manual configuration + Egyéni beállítás + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Port: + + + + + Username: + Felhasználónév: + + + + + Password: + Jelszó: + + + Use different proxy for https connection Más proxy használata https kapcsolathoz - + + Server: + Szerver: + + + Use script for automatic configuration: - + + Do not use proxy + Ne legyen proxy használva + + + <b>Font Families</b> <b>Betűtípusok</b> - + Standard Általános típusok - + Fixed Rögzített méretű (szélességű) betűk - + Serif Talpas betűk - + Sans Serif Talp nélküli betűk - + Cursive Folyóírásos betűk - + Fantasy Fantáziabetűk - + <b>Font Sizes</b> <b>Betűméret</b> - + Fixed Font Size Nem változó betűméret - + Default Font Size Alapértelmezett betűméret - + Minimum Font Size Minimális betűméret - + Minimum Logical Font Size Minimális logikai betűméret - + <b>Shortcuts</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + <b>Download Location</b> <b>Letöltések mentésének helye</b> - + Ask everytime for download location Minden letöltésnél kérdezzen rá a mentési helyre - + Use defined location: Egyéni mentési hely megadása: - + <b>Download Options</b> <b>Letöltési beállítások</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Eredeti rendszer párbeszédablak használata (SSL típusú biztonsági kapcsolatnál problémákat okozhat) - + Close download manager when downloading finishes Letöltéskezelő bezárása a letöltések befejeződése után - + <b>External download manager</b> <b>Külső letöltéskezelő</b> - + Use external download manager Külső letöltéskezelő használata - + Executable: Indítófájl: - + Arguments: Programutasításokat jelölő karakterek: - + Leave blank if unsure - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - + <b>AutoFill options</b> <b>Beállítások az önműködő szövegmező-kitöltéshez</b> - + Allow saving passwords from sites Bejelentkezési adatok (felhasználónév, jelszó) mentésének engedélyezése - + Send Referer header to servers A hivatkozások kiindulási helyének közlése a szerverrel - + <b>Cookies</b> <b>Sütik</b> - + Send Do Not Track header to servers "A felhasználó nyomon követésének letiltása" parancs küldése a szerver felé - - + + <b>Other</b> <b>Egyéb</b> - + Manage CA certificates - + Certificate Manager - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL Tanúsítványok</b> - + <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options - + JavaScript options - + Cookies Manager Sütikezelő - + Manage Cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> - + Manage HTML5 permissions - + HTML5 Permissions - + <b>Notifications</b> <b>Értesítések</b> - + Use OSD Notifications A képernyőn megjelenő értesítések engedélyezése - + Use Native System Notifications (Linux only) Eredeti rendszer értesítők használata (csak Linux-on) - + Do not use Notifications Ne látszódjanak az értesítések - + Expiration timeout: Eddig legyen a képernyőn: - + seconds másodperc - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Megjegyzés: </b>A képernyőn megjelenő értesítések ablakát húzással bárhova el lehet helyezni. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Minden weboldal ebben a stílusban jelenjen meg: - + Languages Nyelvek - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>A weboldalak megjelenítéséhez előnybe részesített nyelv</b> - + <b>Change browser identification</b> - + User Agent Manager - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default - + Set as default - + OSD Notification Képernyőn megjelenő értesítés - + Drag it on the screen to place it where you want. Az értesítési ablakot húzással bárhova helyezheti. - + Choose download location... A letöltések mentési helyének megadása... - + Choose stylesheet location... Weboldal megjelenítési stílus helyének megadása... - + Deleted Törölve - + Choose executable location... Indítófájl helyének megadása... - + Choose cache path... - + New Profile Új profil - + Enter the new profile's name: Az új profil neve: - - + + Error! Hiba! - + This profile already exists! Ilyen profil már van! - + Cannot create profile directory! Nem lehet létrehozni a profilkönyvtárat! - + Confirmation Megerősítés - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Ez a profil: "%1" véglegesen törlésre kerül? Ezt a törlést nem lehet visszafordítani! - + Select Color @@ -3859,42 +3890,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <nincs beállítva a tanúsítványban> - + Unknown size - + KB - + MB - + GB - + Executable: - + Arguments: - + Cannot start external program - + Cannot start external program! %1 @@ -3923,11 +3954,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Letöltéskezelő megnyitása - + Opens a download manager if browser is running A letöltéskezelő megnyitása, ha a böngésző fut @@ -3935,392 +3976,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Privát Böngészés bekapcsolva - + IP Address of current page Jelenlegi lap IP címe - + &About QupZilla &A QupZilláról - + Pr&eferences Be&állítások - + Quit Kilépés - + &File &Fájl - - &New Window - &Új ablak - - - + New Tab Új fül - + + &New Window + &Új ablak + + + Open Location Hely megnyitása - + Open &File... - - + + Close Tab Fül bezárása - + Close Window Ablak bezárása - + &Save Page As... &Az oldal mentése mint... - + Save Page Screen Képernyőkép mentése - + Send Link... Hivatkozás küldése... - + &Print... &Nyomtatás... - + Import bookmarks... Könyvjelzők betöltése... - + &Edit &Szerkesztés - + &Undo &Visszavonás - + &Redo &Mégis - + &Cut &Kivágás - + C&opy M&ásolás - + &Paste &Beillesztés - + Select &All Az összes &kijelölése - + &Find &Keresés - + &View &Megjelenési nézet - + &Navigation Toolbar &Vezérlőelemek - + &Bookmarks Toolbar &Könyvjelző eszköztár - + Sta&tus Bar Áll&apotsor - + &Menu Bar &Menüsor - + &Tabs on Top - + &Fullscreen &Teljes képernyős mód - + &Stop &Leállítás - + &Reload &Betöltés megint - + Character &Encoding Karakter&kódolás - + Enable &Caret Browsing - + Toolbars Eszköztárak - + Sidebars Oldalsávok - + Zoom &In Nagyít&ás - + Zoom &Out Kicsinyí&tés - + Reset Alapértelmezett nagyítási arány visszaállítása - + &Page Source &Az oldal forráskódjának megtekintése - + Hi&story El&őzmények - + &Back &Vissza - + &Forward &Előre - + &Home &Kezdőoldal - + Show &All History Minden &előzmény megtekintése - + Closed Tabs Nemrég bezárt fülek - + Recently Visited Mostanában felkeresett oldalak - + Most Visited Legtöbbet látogatott oldalak - + &Bookmarks &Könyvjelzők - + Bookmark &This Page Oldal &mentése a könyvjelzőkhöz - + Bookmark &All Tabs Összes &jelenlegi fül mentése a könyvjelzőkhöz - + Organize &Bookmarks Könyvjelzők &rendezése - + &Tools &Eszközök - + &Web Search &Internetes keresés - + Page &Info Az oldal &adatai - + &Download Manager &Letöltéskezelő - + &Cookies Manager &Sütikezelő - + &AdBlock &Hirdetésszűrő - + RSS &Reader RSS &olvasó - + Web In&spector Weboldal el&emeinek vizsgálata - + Clear Recent &History Mai előzmények &törlése - + New &Private Window - + &Help &Segítség - + About &Qt A Qt-r&ól - + Information about application Információk a böngészőről - + Configuration Information Összetevők adatai - + Report &Issue Javaslat, &probléma jelzése - + Restore &Closed Tab Nemrég &bezárt fül visszaállítása - + (Private Browsing) (Privát Böngészés) - - - - - + + + + + Empty Üres - + Restore All Closed Tabs Az összes bezárt fül visszaállítása - + Clear list Lista törlése - + Other Egyéb - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4350,25 +4391,24 @@ Please install latest version of QupZilla. Fájl megnyitása... - - + + QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Van még %1 nyitott fül és a munkamenet még nem lett elmentve. -Biztosan ki szeretne lépni a böngészőből? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again Ne kérdezze ismét - + There are still open tabs Vannak még bezáratlan fülek @@ -4455,7 +4495,7 @@ Biztosan ki szeretne lépni a böngészőből? - + Information about version Verzióinformációk @@ -4466,13 +4506,13 @@ Biztosan ki szeretne lépni a böngészőből? - + Version Változatszám - + WebKit version Webkit változatszám @@ -4492,311 +4532,311 @@ Biztosan ki szeretne lépni a böngészőből? Nyelvi fordítók - + Speed Dial Gyorsindító - + Add New Page Új oldal hozzáadása - + Edit Szerkesztés - + Remove Törlés - + Reload Újratöltés - + Are you sure to remove this speed dial? - + Load title from page Oldal elnevezésének betöltése az oldalról - + Url Internetcím - + Title Az oldal neve - + Apply Alkalmaz - + Close Bezárás - + New Page Új oldal - + Speed Dial settings A gyorsindító beállításai - + Placement: Elhelyezés: - + Auto Középre helyezés eredeti méretben - + Cover Háttér kitöltése - + Fit Háttér méretéhez igazítás - + Fit Width Szélességhez igazítás - + Fit Height Magassághoz igazítás - + Use background image Háttérkép használata - + Select image Képfájl kiválasztása - + Maximum pages in a row: Egy sorban lévő lapok maximális száma: - + Change size of pages: Lapok méretének megváltoztatása: - + Center speed dials - + Restore Session - + Oops, QupZilla crashed. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles - + Or you can start completely new session - - + + Configuration Information Összetevők adatai - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Ez az oldal információkat tartalmaz a böngésző jelenlegi beállításairól - amelyet a hibaelhárításhoz használhatunk. Kérjük, ezeket az információkat is helyezze bele a hibabejelentésébe. - + Browser Identification Böngésző azonosítás - + Paths Elérési utak - + Build Configuration Verzió összetevők - + Preferences Beállítások - + Option Beállítások - + Value Érték - + Extensions Bővítmények - + Name Név - + Author Szerző - + Description Leírás - + Application version Böngésző változatszám - + Qt version Qt változatszám - + Build time Elkészítés ideje - + Platform Operációs rendszer - + Profile Profil - + Settings Beállítások - + Saved session Elmentett munkamenet - + Pinned tabs Megjelölt fülek - + Data Adatok - + Themes Témák - + Translations Nyelvi fordítások - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Engedélyezve</b> + + + + + + Disabled Kikapcsolva - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Engedélyezve</b> - - - + Debug build Fejlesztői változat - + WebGL support WebGL támogatás - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration KDE beillesztés - + Portable build Hordozható változat - + No available extensions. Nincs elérhető bővítmény. @@ -4810,7 +4850,7 @@ Biztosan ki szeretne lépni a böngészőből? - + Empty Üres @@ -4830,90 +4870,85 @@ Biztosan ki szeretne lépni a böngészőből? Híroldal törlése - - Optimize Database - Adatbázis optimizálása - - - + Reload Újratöltés - + News Hírek - - + + Loading... Betöltés... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Nincsenek még RSS híroldalak.</br> RSS ikonnal jelölt oldalcímekről hozzá lehet adni híroldalakat. - + Add new feed Híroldal hozzáadása - + Please enter URL of new feed: Híroldal internetcíme: - + New feed Új híroldal - + Fill title and URL of a feed: Híroldal nevének és internetcímének kitöltése: - + Feed title: Híroldal neve: - + Feed URL: Híroldal internetcíme: - + Edit RSS Feed Híroldal szerkesztése - + Open link in current tab Hivatkozás megnyitása a jelenlegi fülön - + Open link in new tab Hivatkozás megnyitása új fülön - + Error in fetching feed Hiba a híroldal elérésében - + RSS feed duplicated Híroldal duplázódott - + You already have this feed. Ilyen híroldal már van. @@ -4969,19 +5004,19 @@ RSS ikonnal jelölt oldalcímekről hozzá lehet adni híroldalakat. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site RSS hozzáadása erről a lapról - + Untitled feed Cím nélküli RSS feed - - Add - Hozzáadás + + You already have this feed. + @@ -5170,7 +5205,7 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí - + Add Search Engine Internetes kereső hozzáadása @@ -5193,27 +5228,27 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí SearchEnginesManager - + Search Engine Added Internetes kereső hozzáadva - + Search Engine "%1" has been successfully added. Ez a kereső: %1 sikeresen hozzáadva. - + Search Engine is not valid! Ez a kereső érvénytelen! - + Error HibaHiba - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Hiba keletkezett a kereső hozzáadásakor <br><b>Hibaüzenet: </b> %1 @@ -5660,17 +5695,17 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí SpeedDial - + Image files Képfájlok - + Select image... Kép kiválasztása... - + Unable to load Nem lehet betölteni @@ -5713,7 +5748,7 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí - + Choose dictionary path... @@ -5771,83 +5806,83 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí TabBar - + &New tab &Új fül - + &Stop Tab &Fül leállítása - + &Reload Tab &Fül újratöltése - + &Duplicate Tab &Nyisd meg ugyanezt az oldalt egy új fülön - + D&etach Tab - + Un&pin Tab Fü&l megjelölésének törlése - + &Pin Tab &Fül megjelölése - + Re&load All Tabs Ös&szes fül újra betöltése - + &Bookmark This Tab &Oldal mentése a könyvjelzőkhöz - + Bookmark &All Tabs Összes &jelenlegi fül mentése a könyvjelzőkhöz - + Close Ot&her Tabs A többi f&ül bezárása - + Cl&ose Be&zárás - + Reloa&d All Tabs Össze&s fül újra betöltése - + Restore &Closed Tab Nemrég &bezárt fül visszaállítása - + Close Tabs - + Do you really want to close other tabs? @@ -5855,50 +5890,52 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí TabWidget - + New Tab Új fül - + + List of tabs Fülek listája - + Loading... Betöltés... - + No Named Page Névtelen lap - - - - Currently you have %1 opened tabs - Jelenleg %1 fül van megnyitva + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab Új fül - + Empty Üres - + Restore All Closed Tabs Az összes bezárt fül visszaállítása - + Clear list Lista törlése @@ -6050,173 +6087,173 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + Remember my choice for this protocol - + External Protocol Request - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - + Confirm form resubmission Űrlapadatok ismételt elküldésének megerősítése - + Select files to upload... Feltölteni kívánt fájlok kiválasztása... - + Server refused the connection A szerver visszautasította a kapcsolatot - + Server closed the connection A szerver bezárta a kapcsolatot - + Server not found A szerver nem található - + Connection timed out Kapcsolódási idő túllépve - + Untrusted connection Nem megbízható kapcsolat - + Temporary network failure Ideiglenes hálózati hiba - + Proxy connection refused Proxy kapcsolat elutasítva - + Proxy server not found A proxy szerver nem található - + Proxy connection timed out Proxy kapcsolódási idő túllépve - + Proxy authentication required Proxy hitelesítés szükséges - + Content not found Tartalom nem található - + Unknown network error Nem beazonosítható hálózati hiba - + AdBlocked Content A Hirdetésszűrő által blokkolt tartalom - + Blocked by <i>%1</i> - + Content Access Denied Tartalom elérése nem engedélyezett - + Error code %1 %1 hibakód - + Failed loading page Nem sikerült betölteni az oldalt - + QupZilla can't load page. - + QupZilla can't load page from %1. A QupZilla nem tudja betölteni az oldalt innen: %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com A beírt internetcím ellenőrzése szükséges, lehet, hogy rosszul lett begépelve - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Ha semmilyen weboldalt nem lehet megnyitni, lehet, hogy megszakadt az internetkapcsolat. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Ha a számítógép vagy a hálózat proxyt vagy tűzfalat használ, engedélyezni kell az internetelérést a QupZilla számára. - + Try Again Ismételt próbálkozás - + JavaScript alert Javascript figyelmeztetés - + Prevent this page from creating additional dialogs Ne jelenjenek meg további párbeszédablakok ezen az oldalon - + Choose file... Fájl megadása... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! - + Cannot read file! @@ -6229,27 +6266,27 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí Internetes keresők kezelése - + Add %1 ... %1 hozzáadása... - + Paste And &Search Beilleszt és &keres - + Clear All Összes törlése - + Show suggestions - + Search when engine changed @@ -6318,7 +6355,7 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí - + &Reload &Betöltés megint @@ -6328,232 +6365,257 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí L&eállítás - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete - + &Back &Vissza - + &Forward &Előre - + This frame Ez a keret - + Show &only this frame Csak &ez a keret legyen látható - + Show this frame in new &tab Nyisd meg ezt a keretet új &fülön - + Print frame Keret kinyomtatása - + Zoom &in Nagyít&ás - + &Zoom out &Kicsinyítés - + Reset Alapértelmezett nagyítási arány visszaállítása - + Show so&urce of frame A keret fo&rráskódjának megtekintése - + Book&mark page Olda&l mentése a Könyvjelzőkhöz - + &Save page as... &Az oldal mentése mint... - + &Copy page link &Az oldal internetcímének kimásolása - + Send page link... Az oldal internetcímének elküldése... - + &Print page &Az oldal kinyomtatása - + Select &all Az összes &kijelölése - + Validate page Oldal érvényesítése - + + Translate page + + + + Show so&urce code A keret fo&rráskódjának megtekintése - + Show info ab&out site Információk megjelenítése er&ről az oldalról - + + &Add New Page + + + + + &Configure Speed Dial + + + + Open link in new &tab Hivatkozás megnyitása új &fülön - + Open link in new &window Hivatkozás megnyitása új &ablakban - + B&ookmark link H&ivatkozás felvétele a Könyvjelzőkhöz - + &Save link as... &Hivatkozás mentése mint... - + Send link... Hivatkozás küldése... - + &Copy link address &A hivatkozás címének másolása - + Show i&mage Kép m&utatása - + Copy im&age Kép másol&ása - + Copy image ad&dress A kép címének ki&másolása - + &Save image as... &A kép mentése mint... - + Send image... Kép küldése... - + Send text... Szöveg küldése... - + Google Translate Google Fordító - + Dictionary Szótár - + Go to &web address Ugrás az &internetcímhez - + Search "%1 .." with %2 "%1 .." keresése ezzel: %2 - + Search with... Keresés ezzel... - + &Play &Lejátszás - + &Pause &Szünet - + Un&mute Ha&ng visszaállítása - + &Mute &Elnémítás - + &Copy Media Address &Média internetcímének kimásolása - + &Send Media Address &Média internetcímének elküldése - + Save Media To &Disk Média &mentése - + Check &Spelling - + Languages diff --git a/translations/id_ID.ts b/translations/id_ID.ts index c0b474467..ab193d482 100644 --- a/translations/id_ID.ts +++ b/translations/id_ID.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Opsi - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add Rule Tambah aturan - + Remove Rule Hapus Aturan - + Add Subscription Tambah Langganan - + Remove Subscription Hapus Langganan - + Update Subscriptions Perbarui Langganan - + Learn about writing rules... Pelajari tentang penulisan aturan... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Langganan AdBlock - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -310,7 +310,7 @@ Warning! - + Peringatan! @@ -321,11 +321,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - Database (teks polos) - Database (encrypted) @@ -345,7 +340,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Warning! - + Peringatan! @@ -357,6 +352,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + + + Database (plaintext) + Database (teks polos) + AutoFillManager @@ -432,12 +432,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Pengecualian - + Import Passwords from File... Impor sandi dari Berkas... - + Export Passwords to File... Ekspor sandi ke Berkas... @@ -564,21 +564,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login Pilih nama pengguna untuk masuk - - - Login - Masuk - - - - Login as <b>%1</b> - Masuk sebagai <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -608,13 +602,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - Dari Berkas + Internet Explorer + - Internet Explorer - + From File + Dari Berkas @@ -662,81 +656,81 @@ Please install latest version of QupZilla. Batal - + <b>Importing from %1</b> <b>Impor dari %1</b> - + Finish Selesai - - + + Please press Finish to complete importing process. Silakan tekan Selesai untuk mengakhiri proses impor. - - - - - + + + + + Error! Kesalahan! - + The file doesn't contain any bookmark. Berkas ini tidak mengandung bookmark. - + Choose directory... Pilih direktori... - + Choose file... Pilih berkas... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox menyimpan bookmarknya di database SQLite <b>places.sqlite</b>. Berkas ini biasanya berada di - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Silakan pilih berkas ini untuk memulai mengimpor bookmark. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome menyimpan bookmarknya di berkas teks <b>Bookmarks</b>. Berkas ini biasanya berada di - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera menyimpan bookmarknya di berkas teks <b>bookmarks.adr</b>. Berkas ini biasanya berada di - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Anda dapat mengimpor bookmark dari berbagai penjelajah yang mendukung pengeksporan HTML. Berkas ini biasanya memiliki akhiran - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer menyimpan bookmarknya di map <b>Favorites</b>. Map ini biasanya berada di - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Silakan pilih map ini untuk memulai mengimpor bookmark. @@ -786,147 +780,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Bookmark - - Optimize Database - Optimasi Database - - - - Import Bookmarks - Impor Bookmark - - - + Add Folder Tambah Map - - Title - Judul - - - - Url - Url - - - - Expand All - Buka Semua - - - + Collapse All Tutup Semua - + + Title + Judul + + + + Url + Url + + + + Expand All + Buka Semua + + + + Import and Export + Impor dan Ekspor + + + + Import Bookmarks... + + + + + Export Bookmarks to HTML... + + + + + Export to HTML... + Ekspor ke HTML... + + + Add new folder Tambah map baru - + Choose parent folder for new folder: Pilih map awal untuk map baru: - + Choose name for new bookmark folder: Pilih nama untuk map bookmark baru: - + Add new subfolder Tambah submap baru - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Pilih nama untuk submap baru di toolbar bookmark: - + Rename Folder Ganti nama Map - + Choose name for folder: Pilih nama untuk map: - + Add Subfolder Tambah Submap - + Rename folder Ganti nama map - + Remove folder Hapus map - + Open link in current &tab Buka tautan di &tab ini - + Open link in &new tab Buka tautan di &tab baru - + Move bookmark to &folder Pindahkan bookmark ke &map - + Change icon Ubah ikon - + Rename bookmark Ganti nama bookmark - + Remove bookmark Hapus bookmark - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Peringatan: </b>Anda sudah membookmark halaman ini! - + Choose name and location of this bookmark. Pilih nama dan lokasi dari bookmark ini. - + Add New Bookmark Tambah Bookmark Baru - + Choose folder for bookmarks: Pilih folder untuk bookmark: - + Bookmark All Tabs Bookmark Seluruh Tab @@ -934,20 +938,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Bookmark di Menu - - + + Bookmarks In ToolBar Bookmark di ToolBar - - + + Unsorted Bookmarks Unsorted Bookmark @@ -955,27 +959,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Cari... - + + Collapse All + + + + + Expand All + Bentangkan Semua + + + Open link in current &tab Buka tautan di &tab ini - + Open link in &new tab Buka tautan di &tab baru - + Copy address Salin alamat - + &Delete &Hapus @@ -1097,36 +1111,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Tambah ke Panggilan Cepat - - - Save - Simpan + + Add to bookmarks + - - Name: - Nama: - - - - Folder: - Map: - - - + Remove from Speed Dial Hapus dari Panggilan Cepat - Remove - Hapus + Remove from Bookmarks + @@ -1142,30 +1145,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Cari... - + History Sejarah - + Bookmarks Bookmark - + RSS RSS - - - Database Optimized - Database teroptimasi - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Database berhasil dioptimasi.<br/><b>Ukuran Database Sebelumnya: </b>%1<br/><b>Ukuran Database Sekarang: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1226,65 +1219,90 @@ Please install latest version of QupZilla. Bersihkan Sejarah Terakhir - - Choose what you want to delete: - Pilih mana yang akan anda hapus: - - - - Clear history - Bersihkan sejarah - - - - Clear cache - Bersihkan cache - - - - Clear icons - Bersihkan icon - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Bersihkan Sejarah Terakhir</b> - - - + Earlier Today Hari Ini - + Week Minggu - + Month Bulan - + All Semua - - Clear web databases - Bersihkan database web - - - + Clear local storage Bersihkan penyimpanan lokal - + Clear cookies Bersihkan cookie + + + Choose what you want to delete: + Pilih mana yang akan anda hapus: + + + + Clear icons + Bersihkan icon + + + + Clear cache + Bersihkan cache + + + + Clear web databases + Bersihkan database web + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Bersihkan Sejarah Terakhir</b> + + + + Clear history + Bersihkan sejarah + + + + Optimize database + + + + + Clear Private Data + Hapus data pribadi + + + + Are you sure to clear selected private data? + + + + + Database Optimized + + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + + ClickToFlash @@ -1604,17 +1622,17 @@ Please install latest version of QupZilla. kB/s - + kB/s MB/s - + MB/s GB/s - + GB/s @@ -1673,8 +1691,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - Hapus + Remove From List + @@ -1691,9 +1709,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - Maaf, berkas - %1 - tidak ditemukan! + @@ -1754,16 +1770,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening Membuka - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - Anda telah memilih untuk membuka - which is a: @@ -1794,6 +1800,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: dari: + + + Copy download link + Salin tautan unduhan + + + + You have chosen to open + Anda telah memilih untuk membuka + Opening %1 @@ -1802,7 +1818,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Download link copied. - + Tautan unduhan telah disalin. @@ -1827,6 +1843,11 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: Icon: + + + Change... + Ubah... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1837,11 +1858,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Post Data: - - - Change... - Ubah... - FileSchemeReply @@ -2106,17 +2122,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Bersihkan Seluruh Sejarah - - Optimize Database - Optimasi Database - - - + Confirmation Konfirmasi - + Are you sure to delete all history? Anda yakin untuk menghapus seluruh sejarah? @@ -2200,7 +2211,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... Pilih icon... @@ -2230,7 +2241,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Url Situs: - + Image files Berkas gambar @@ -2299,17 +2310,17 @@ Please install latest version of QupZilla. Masukkan URL alamat atau cari di %1 - + Paste And &Go Tempel dan &Tuju - + Clear All Bersihkan Semua - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .co.id @@ -2331,22 +2342,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla bukanlah penjelajah utama anda. Apakah anda ingin menjadikannya sebagai penjelajah utama? - + Always perform this check when starting QupZilla. Selalu lakukan pengecekan saat memulai QupZilla. - + Default Browser Penjelajah Utama - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla adalah penjelajah WWW open-source yang baru, cepat, dan aman. QupZilla dilisensikan di bawah GPL versi 3 atau (dalam opsi anda) versi terakhir yang lain. QupZilla berbasis pada WebKit core dan Qt Framework. @@ -2364,13 +2375,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - - Clear Master Password... + + This backend does not work without a master password. - - This backend does not work without a master password. + + Clear Master Password... @@ -2391,7 +2402,7 @@ Please install latest version of QupZilla. New Password: - + Kata kunci baru: @@ -2409,12 +2420,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Warning! - + Peringatan! You entered a wrong password! - + Anda memasukkan kata kunci yang salah! @@ -2422,13 +2433,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + + Are you sure to clear master password and decrypt data? - - Are you sure to clear master password and decrypt data? + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! @@ -2584,12 +2595,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Format: - + Format: Location: - + Lokasi: @@ -2597,22 +2608,22 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Save as %1 - + Simpan sebagai %1 - + Choose location... - + Pilih lokasi... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? - + File already exists @@ -2683,12 +2694,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Server tanpa http:// (contoh: youtube.com) - + Error! Kesalahan! - + Cannot load extension! Tidak dapat memuat ekstensi! @@ -2821,11 +2832,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences Preferensi - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2894,7 +2900,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. Catatan: Anda tidak dapat menghapus profil aktif. @@ -3117,721 +3123,746 @@ Please install latest version of QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab Otomatis pindah ke tab baru - + Don't quit upon closing last tab Jangan berhenti saat menutup tab terakhir - + Ask when closing multiple tabs Konfirmasi saat menutup beberapa tab - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Tutup daftar tab daripada membukanya di bilah tab - + Address Bar behaviour Perilaku Bilah Alamat - + Suggest when typing into address bar: Sarankan saat mengetik di panel alamat: - + History and Bookmarks Sejarah dan Bookmark - + History Sejarah - + Bookmarks Bookmark - + Nothing Tidak ada - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Tekan "Shift" untuk tidak pindah tab dan muat url di tab ini + + Enable inline suggestions + - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Sarankan untuk pindah tab jika url yang akan dibuka sudah ada - - - - Always show go icon + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + + Always show go icon + + + + Select all text by double clicking in address bar Pilih seluruh teks dengan mengklik dua kali pada bilah alamat - + Select all text by clicking in address bar Pilih seluruh teks dengan mengklik pada bilah alamat - + Search with Default Engine Cari menggunakan Mesin Pencari Utama - + Show loading progress in address bar Tampilkan perkembangan pemuatan di bilah alamat - + Fill Isi - + Bottom Bawah - + Top Atas - + Custom color: Warna kustom: - + Select color Pilih warna - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Reset - + Web Configuration Konfigurasi Web - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Ijinkan Pengaya Netscape (pengaya Flash) - + Allow JavaScript Ijinkan JavaScript - + Allow JAVA Ijinkan JAVA - + Allow DNS Prefetch Ijinkan Prapengambilan DNS - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Aktifkan Audit XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Cetak elemen latar - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Ikutsertakan tautan dalam rantai fokus - + Animated scrolling Animasikan pergeseran - + Enable caret browsing Aktifkan penjelajahan caret - + Enable spatial navigation Aktifkan navigasi spasial - + Zoom text only Hanya perbesar teks - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls Putaran roda mouse - + lines on page baris pada halaman - + Default zoom on pages: Default perbesaran pada halaman: - + Local Storage Penyimpan Lokal - + Maximum Maksimum - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Halaman maksimum dalam cache: - + Allow storing network cache on disk Ijinkan menyimpan cache jaringan ke dalam disk - + Store cache in: Simpan cache di: - + Allow saving history Ijinkan menyimpan sejarah - + Delete history on close Hapus sejarah saat berhenti - + Allow local storage of HTML5 web content Ijinkan untuk menyimpan secara lokal isi web HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close Hapus isi web HTML5 yang disimpan secara lokal saat berhenti - + Delete now Hapus sekarang - + Proxy Configuration Konfigurasi Proxy - + Proxy Auto-Config (.pac) file Berkas Auto-Config Proxy (.pac) - + Reload Muat Ulang - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Port: - - - - - Username: - Nama User: - - - - - Password: - Sandi: - - - - Don't use on: - Jangan gunakan di: - - - - Manual configuration - Konfigurasi Manual - - - - System proxy configuration - Konfigurasi proxy sistem - - - - Do not use proxy - Jangan gunakan proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Pengecualian</b> - - Server: - Server: + + Don't use on: + Jangan gunakan di: - + + System proxy configuration + Konfigurasi proxy sistem + + + + Manual configuration + Konfigurasi Manual + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Port: + + + + + Username: + Nama User: + + + + + Password: + Sandi: + + + Use different proxy for https connection Gunakan proxy berbeda untuk koneksi https - + + Server: + Server: + + + Use script for automatic configuration: Gunakan skrip untuk konfigurasi otomatis: - + + Do not use proxy + Jangan gunakan proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Famili Huruf</b> - + Standard Standar - + Fixed Fixed - + Serif Serif - + Sans Serif Sans-Serif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantasi - + <b>Font Sizes</b> <b>Ukuran Huruf</b> - + Fixed Font Size Ukuran Huruf Fixed - + Default Font Size Ukuran Huruf Default - + Minimum Font Size Ukuran Huruf Minimum - + Minimum Logical Font Size Ukuran Logis Minimal Huruf - + <b>Shortcuts</b> <b>Pintasan</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Pindah ke tab dengan Alt + nomor tab - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Muat panggilan cepat dengan Ctrl + nomor panggilan cepat - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + <b>Download Location</b> <b>Lokasi Unduhan</b> - + Ask everytime for download location Konfirmasi lokasi tiap kali mengunduh - + Use defined location: Gunakan lokasi tetap: - + <b>Download Options</b> <b>Opsi Pengunduhan</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Gunakan dialog berkas asli sistem (dapat menimbulkan masalah pada pengunduhan yang menggunakan SSL) - + Close download manager when downloading finishes Tutup manajer pengunduhan setelah pengunduhan selesai - + <b>External download manager</b> <b>Manajer pengunduhan eksternal</b> - + Use external download manager Gunakan manajer pengunduhan eksternal - + Executable: Eksekutor: - + Arguments: Argumen: - + Leave blank if unsure Biarkan kosong jika ragu - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> akan diganti dengan URL yang akan diunduh - + <b>AutoFill options</b> <b>Opsi pengisian otomatis</b> - + Allow saving passwords from sites Ijinkan menyimpan sandi dari situs - + Send Referer header to servers Kirimkan kepala Acuan ke server - + <b>Cookies</b> <b>Cookie</b> - + Send Do Not Track header to servers Kirimkan kepala Do Not Track ke server - - + + <b>Other</b> <b>Lainnya</b> - + Manage CA certificates Kelola Sertifikat CA - + Certificate Manager Manajer Sertifikat - + <b>SSL Certificates</b> <b>Sertifikat SSL</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Kelola opsi privasi JavaScript - + JavaScript options Opsi JavaScript - + Cookies Manager Manajer Cookie - + Manage Cookies Kelola Cookie - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Perijinan HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions Kelola perijinan HTML5 - + HTML5 Permissions Perijinan HTML5 - + <b>Notifications</b> <b>Notifikasi</b> - + Use OSD Notifications Gunakan Notifikasi OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Gunakan Notifikasi Asli Sistem (hanya Linux) - + Do not use Notifications Jangan gunakan Notifikasi - + Expiration timeout: Batas waktu notifikasi: - + seconds detik - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Catatan: </b>Anda dapat mengubah posisi OSD Notifikasi dengan menggeretnya di layar. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: StyleSheet yang otomatis dimuat untuk semua website: - + Languages Bahasa - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Bahasa utama untuk situs web</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Ganti identitas penjelajah</b> - + User Agent Manager Manajer Agen Pengguna - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default - Default + Bawaan - + Set as default - Jadikan default + Tetapkan sebagai bawaan - + OSD Notification OSD Notifikasi - + Drag it on the screen to place it where you want. Geret OSD di layar untuk memposisikannya. - + Choose download location... Pilih lokasi unduhan... - + Choose stylesheet location... Pilih lokasi stylesheet... - + Deleted Terhapus - + Choose executable location... Pilih lokasi eksekutor... - + Choose cache path... Pilih lokasi cache... - + New Profile Profil Baru - + Enter the new profile's name: Masukkan nama profil baru: - - + + Error! Galat! - + This profile already exists! Profil tersebut sudah ada! - + Cannot create profile directory! Tidak dapat membuat direktori profil! - + Confirmation Konfirmasi - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Anda yakin untuk menghapus secara permanen profil "%1"? Profil yang terhapus tidak dapat dikembalikan! - + Select Color Pilih Warna @@ -3859,42 +3890,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <tidak tertera di sertifikat> - + Unknown size Ukuran tidak diketahui - + KB - + KB - + MB - + MB - + GB - + GB - + Executable: Eksekutor: - + Arguments: Argumen: - + Cannot start external program Tidak dapat menjalankan program eksternal - + Cannot start external program! %1 Tidak dapat menjalankan program eksternal! %1 @@ -3923,11 +3954,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Buka manajer pengunduhan - + Opens a download manager if browser is running Buka manajer pengunduhan jika penjelajah sedang berjalan @@ -3935,392 +3976,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Penjelajahan Privat Aktif - + IP Address of current page Alamat IP halaman ini - + &About QupZilla Tent&ang QupZilla - + Pr&eferences Pr&eferensi - + Quit Berhenti - + &File &Berkas - - &New Window - Je&ndela Baru - - - + New Tab Tab Baru - + + &New Window + Je&ndela Baru + + + Open Location Buka Lokasi - + Open &File... Buka &Berkas - - + + Close Tab Tutup Tab - + Close Window Tutup Jendela - + &Save Page As... &Simpan Halaman Sebagai... - + Save Page Screen Simpan Halaman Layar - + Send Link... Kirimkan Tautan... - + &Print... &Cetak... - + Import bookmarks... Impor bookmark... - + &Edit &Sunting - + &Undo &Undo - + &Redo &Redo - + &Cut &Potong - + C&opy S&alin - + &Paste &Tempel - + Select &All PIlih Semu&a - + &Find &Cari - + &View &Tampilan - + &Navigation Toolbar Toolbar &Navigasi - + &Bookmarks Toolbar Toolbar &Bookmark - + Sta&tus Bar Bilah Sta&tus - + &Menu Bar Bilah &Menu - + &Tabs on Top &Tab di Atas - + &Fullscreen &Fullscreen - + &Stop &Berhenti - + &Reload &Muat Ulang - + Character &Encoding &Encoding Karakter - + Enable &Caret Browsing Aktifkan Penjelajahan &Caret - + Toolbars Toolbar - + Sidebars Sidebar - + Zoom &In Zoom &In - + Zoom &Out Zoom &Out - + Reset Reset - + &Page Source &Page Source - + Hi&story &Sejarah - + &Back &Mundur - + &Forward &Maju - + &Home Ruma&h - + Show &All History Tampilkan Selur&uh Sejarah - + Closed Tabs Tab Tertutup - + Recently Visited Kunjungan Terakhir - + Most Visited Terbanyak Dikunjungi - + &Bookmarks &Bookmark - + Bookmark &This Page Bookmark &Halaman Ini - + Bookmark &All Tabs Bookmark Selur&uh Tab - + Organize &Bookmarks Organisir &Bookmark - + &Tools &Peralatan - + &Web Search Pencarian &Web - + Page &Info &Info Halaman - + &Download Manager Manajer &Pengun&duhan - + &Cookies Manager Manajer &Cookie - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Pembaca &RSS - + Web In&spector In&spektur Web - + Clear Recent &History Bersihkan Sejara&h Terkini - + New &Private Window Jendela Privat Baru - + &Help Bant&uan - + About &Qt Tentang &Qt - + Information about application Informasi tentang aplikasi - + Configuration Information Konfirmasi Informasi - + Report &Issue Laporkan &Isu - + Restore &Closed Tab Restore &Closed Tab - + (Private Browsing) (Penjelajahan Privat) - - - - - + + + + + Empty Kosong - + Restore All Closed Tabs Kembalikan Seluruh Tab Yang Ditutup - + Clear list Bersihkan daftar - + Other Lainnya - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4350,25 +4391,24 @@ Please install latest version of QupZilla. Buka berkas... - - + + QupZilla %1 (%2) + QupZilla %1 (%2) + + + + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. +Are you sure to close this window? - - There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Masih ada %1 tab yang terbuka dan sesi anda tidak akan disimpan. -Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla? - - - + Don't ask again Jangan tanya lagi - + There are still open tabs Masih ada tab yang terbuka @@ -4455,7 +4495,7 @@ Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla? - + Information about version Informasi tentang versi @@ -4466,13 +4506,13 @@ Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla? - + Version Versi - + WebKit version Versi WebKit @@ -4492,311 +4532,311 @@ Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla? Translator - + Speed Dial Panggilan Cepat - + Add New Page Tambah Halaman Baru - + Edit Sunting - + Remove Hapus - + Reload Muat Ulang - + Are you sure to remove this speed dial? Anda yakin untuk menghapus panggilan cepat ini? - + Load title from page Muat judul dari halaman - + Url Url - + Title Judul - + Apply Terapkan - + Close Tutup - + New Page Halaman Baru - + Speed Dial settings Pengaturan Panggilan Cepat - + Placement: Peletakan: - + Auto Oto - + Cover Penutup - + Fit Pas - + Fit Width Pas Lebar - + Fit Height Pas Tinggi - + Use background image Gunakan gambar latar - + Select image Pilih gambar - + Maximum pages in a row: Maksimum halaman dalam satu baris: - + Change size of pages: Ubah ukuran halaman: - + Center speed dials Ketengahkan panggilan cepat - + Restore Session Kembalikan Sesi - + Oops, QupZilla crashed. Oops, QupZilla rusak. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Kami mohon maaf untuk ini. Apakah anda ingin mengembalikan sesi terakhir yang tersimpan? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Coba tutup satu atau lebih tab yang anda yakini bermasalah - + Or you can start completely new session Atau anda dapat memulai sesi yang baru - - + + Configuration Information Informasi Konfigurasi - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Halaman ini memuat informasi tentang konfigurasi terakhir Qupzilla yang relevan untuk perbaikan. Harap mengikutsertakan informasi ini saat mengirimkan laporan kerusakan. - + Browser Identification Indentitas Penjelajah - + Paths Lokasi - + Build Configuration Konfigurasi Pembangunan - + Preferences Preferensi - + Option Opsi - + Value Nilai - + Extensions Ekstensi - + Name Nama - + Author Penulis - + Description Deskripsi - + Application version Versi Aplikasi - + Qt version Versi Qt - + Build time Waktu pembangunan - + Platform Platform - + Profile Profil - + Settings Pengaturan - + Saved session Sesi tersimpan - + Pinned tabs Tab dipinkan - + Data Data - + Themes Tema - + Translations Terjemahan - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Aktifkan</b> + + + + + + Disabled Dinonaktifkan - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Aktifkan</b> - - - + Debug build Pembangunan debug - + WebGL support Dukungan WebGL - + Windows 7 API API Windows 7 - + KDE integration Integrasi KDE - + Portable build Pembangunan portabel - + No available extensions. Ekstensi tidak tersedia. @@ -4810,7 +4850,7 @@ Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla? - + Empty Kosong @@ -4830,90 +4870,85 @@ Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla? Hapus feed - - Optimize Database - Optimasi Database - - - + Reload Muat Ulang - + News Berita - - + + Loading... Memuat... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Anda tidak memiliki RSS Feed apapun.<br/> Silakan tambahi dengan menggunakan icon RSS di bilah navigasi bilamana situs menyediakan feed. - + Add new feed Tambah feed baru - + Please enter URL of new feed: Masukkan URL feed baru: - + New feed Feed baru - + Fill title and URL of a feed: Isi judul dan URL dari feed: - + Feed title: Judul feed: - + Feed URL: URL feed: - + Edit RSS Feed Sunting RSS Feed - + Open link in current tab Buka tautan di tab ini - + Open link in new tab Buka tautan di tab baru - + Error in fetching feed Kesalahan dalam mengambil feed - + RSS feed duplicated Duplikasi RSS feed - + You already have this feed. Anda telah memiliki feed ini. @@ -4969,19 +5004,19 @@ Silakan tambahi dengan menggunakan icon RSS di bilah navigasi bilamana situs men RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Tambahkan RSS Feed dari situs ini - + Untitled feed Feed tanpa judul - - Add - Tambahkan + + You already have this feed. + @@ -5171,7 +5206,7 @@ Setelah menambah atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart agar - + Add Search Engine Tambah Mesin Pencari @@ -5194,27 +5229,27 @@ Setelah menambah atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart agar SearchEnginesManager - + Search Engine Added Mesin Pencari Ditambahkan - + Search Engine "%1" has been successfully added. Mesin Pencari "%1" telah berhasil ditambahkan. - + Search Engine is not valid! Mesin Pencari tidak valid! - + Error Kesalahan - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Kesalahan saat menambahkan Mesin Pencari <br/><b>Pesan Kesalahan: </b> %1 @@ -5661,17 +5696,17 @@ Setelah menambah atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart agar SpeedDial - + Image files Berkas gambar - + Select image... Pilih gambar... - + Unable to load Tidak dapat memuat @@ -5714,7 +5749,7 @@ Setelah menambah atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart agar Menggunakan pustaka Hunspell - + Choose dictionary path... Pilih lokasi kamus... @@ -5766,89 +5801,89 @@ Setelah menambah atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart agar Only for this session - + Hanya untuk sesi ini TabBar - + &New tab &Tab Baru - + &Stop Tab &Hentikan Tab - + &Reload Tab &Muat Ulang Tab - + &Duplicate Tab &Duplikasi Tab - + D&etach Tab L&epaskan Tab - + Un&pin Tab Un&pin Tab - + &Pin Tab &Pin Tab - + Re&load All Tabs Muat &Ulang Seluruh Tab - + &Bookmark This Tab &Bookmark Tab Ini - + Bookmark &All Tabs Bookmark Semu&a Tab - + Close Ot&her Tabs Tutup Tab &Yang Lain - + Cl&ose Tu&tup - + Reloa&d All Tabs Muat &Ulang Seluruh Tab - + Restore &Closed Tab Kembalikan Tab Yang &Ditutup - + Close Tabs - + Do you really want to close other tabs? @@ -5856,50 +5891,52 @@ Setelah menambah atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart agar TabWidget - + New Tab Tab Baru - + + List of tabs Daftar tab - + Loading... Memuat... - + No Named Page Halaman Tanpa Nama - - - - Currently you have %1 opened tabs - Saat ini anda memiliki %1 tab yang terbuka + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab Tab baru - + Empty Kosong - + Restore All Closed Tabs Kembalikan Semua Tab Yang Ditutup - + Clear list Bersihkan daftar @@ -6051,174 +6088,173 @@ Setelah menambah atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart agar WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla tidak dapat menangani tautan <b>%1:</b>. Tautan yang diminta adalah <ul><li>%2</li></ul>Apakah anda ingin QupZilla membuka tautan ini menggunakan aplikasi sistem? - + Remember my choice for this protocol Ingat pilihan saya untuk protokol ini - + External Protocol Request Permintaan Protokol Eksternal - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - Untuk menampilkan halaman ini, QupZilla harus mengirim ulang permintaan yang sudah dilakukan -(seperti pencarian saat berbelanja, yang sudah pernah dilakukan sebelumnya.) + - + Confirm form resubmission Konfirmasi pengiriman ulang formulir - + Select files to upload... Pilih berkas untuk diunggah... - + Server refused the connection Server menolak koneksi - + Server closed the connection Server menutup koneksi - + Server not found Server tidak ditemukan - + Connection timed out Batas waktu koneksi habis - + Untrusted connection Koneksi tidak dapat dipercaya - + Temporary network failure Kegagalan jaringan sementara - + Proxy connection refused Koneksi ke proxy ditolak - + Proxy server not found Server proxy tidak ditemukan - + Proxy connection timed out Batas waktu koneksi ke proxy habis - + Proxy authentication required Otentikasi proxy dibutuhkan - + Content not found Isi tidak ditemukan - + Unknown network error Kesalahan jaringan tidak diketahui - + AdBlocked Content Isi yang diblokir AdBlok - + Blocked by <i>%1</i> Diblokir oleh <i>%1</i> - + Content Access Denied Akses Terhadap Isi Ditolak - + Error code %1 Kode kesalahan %1 - + Failed loading page Halaman gagal dimuat - + QupZilla can't load page. QupZilla tidak dapat memuat halaman. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla tidak dapat memuat halaman dari %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Periksa ejaan alamat dari kesalahan pengetikan seperti <b>ww.</b>contoh.com dari yang seharusnya <b>www.</b>contoh.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Jika anda tidak dapat memuat halaman apapun, periksa koneksi komputer anda. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Jika komputer atau jaringan dilindungi firewall atau proxy, pastikan bahwa QupZilla diperbolehkan untuk mengakses Web. - + Try Again Coba Lagi - + JavaScript alert Peringatan JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Halangi halaman ini untuk membuat dialog tambahan - + Choose file... Pilih berkas... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Tidak bisa membaca data dari <b>%1</b>. Pengunggahan dibatalkan! - + Cannot read file! Tidak bisa membaca berkas! @@ -6231,27 +6267,27 @@ Setelah menambah atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart agar Kelola Mesin Pencari - + Add %1 ... Tambah %1... - + Paste And &Search Tempel dan &Cari - + Clear All Bersihkan Semua - + Show suggestions Tampilkan saran - + Search when engine changed Cari setelah mesin diganti @@ -6320,7 +6356,7 @@ Setelah menambah atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart agar - + &Reload &Muat Ulang @@ -6330,232 +6366,257 @@ Setelah menambah atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart agar Ber&henti - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete Hapus - + &Back &Mundur - + &Forward &Maju - + This frame Bingkai ini - + Show &only this frame Hanya &tampilkan bingkai ini - + Show this frame in new &tab Tampilkan bingkai ini di &tab baru - + Print frame Cetak bingkai - + Zoom &in Zoom &in - + &Zoom out Zoom &out - + Reset Reset - + Show so&urce of frame Tampilkan su&mber dari bingkai - + Book&mark page Book&mark halaman - + &Save page as... &Simpan halaman sebagai... - + &Copy page link &Salin tautan halaman - + Send page link... Kirimkan tautan halaman... - + &Print page Cetak &halaman - + Select &all PIlih semu&a - + Validate page Validasi halaman - + + Translate page + Terjemahkan halaman + + + Show so&urce code Tampilkan kode su&mber - + Show info ab&out site Tampilkan inf&o tentang situs - + + &Add New Page + + + + + &Configure Speed Dial + + + + Open link in new &tab Buka tautan di &tab baru - + Open link in new &window Buka tautan di &jendela baru - + B&ookmark link B&ookmark tautan - + &Save link as... &Simpan tautan sebagai... - + Send link... Kirimkan tautan... - + &Copy link address &Salin alamat tautan - + Show i&mage Tampilkan &gambar - + Copy im&age Salin g&ambar - + Copy image ad&dress Salin a&lamat gambar - + &Save image as... &Simpan gambar sebagai... - + Send image... Kirimkan gambar... - + Send text... Kirimkan teks... - + Google Translate Terjemahan Google - + Dictionary Kamus - + Go to &web address Buka alamat &web - + Search "%1 .." with %2 Cari "%1.." dengan %2 - + Search with... Cari dengan... - + &Play &Mainkan - + &Pause &Hentikan - + Un&mute Un&mute - + &Mute &Mute - + &Copy Media Address &Salin Alamat Media - + &Send Media Address &Kirimkan Alamat Media - + Save Media To &Disk Simpan Media ke &Disk - + Check &Spelling Perik&sa Ejaan - + Languages Bahasa diff --git a/translations/it_IT.ts b/translations/it_IT.ts index e3a6c6b62..b36bdf700 100644 --- a/translations/it_IT.ts +++ b/translations/it_IT.ts @@ -69,7 +69,7 @@ Remove - Elimina + Rimuovi @@ -79,7 +79,7 @@ Down - Giu + Giù @@ -142,42 +142,42 @@ Opzioni - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) Usa solo le parti essenziali di EasyList (per ragioni di prestazione) - + Add Rule Aggiungi regola - + Remove Rule Rimuovi regola - + Add Subscription Aggiungi sottoscrizione - + Remove Subscription Rimuovi sottoscrizione - + Update Subscriptions - Aggiorna sottoscrizione + Aggiorna sottoscrizioni - + Learn about writing rules... Impara come scrivere regole... @@ -187,17 +187,17 @@ AdBlock lets you block unwanted content on web pages - AdBlock permette di bloccare ogni contenuto indesiderato nelle pagine web + AdBlock ti permette di bloccare i contenuti indesiderati nelle pagine web Blocked popup window - Popup bloccati + Pop-up bloccati AdBlock blocked unwanted popup window. - AdBlock ha bloccato un popup indesiderato. + AdBlock ha bloccato un pop-up indesiderato. @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Sottoscrizione AdBlock - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -292,7 +292,7 @@ Add Language - Aggingi lingua + Aggiungi lingua @@ -323,11 +323,6 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - Database (plain text) - Database (encrypted) @@ -359,6 +354,11 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend È necessario impostare una password principale per usare questo backend! QupZilla passerà al backend predefinito + + + Database (plaintext) + Database (plain text) + AutoFillManager @@ -380,7 +380,7 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Passwords - Passwords + Password @@ -420,13 +420,13 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Remove - Elimina + Rimuovi Remove All - Elimina Tutto + Rimuovi tutto @@ -434,12 +434,12 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Eccezioni - + Import Passwords from File... Importa password da un file... - + Export Passwords to File... Esporta password in un file... @@ -507,7 +507,7 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Error while importing! - Errore nell'importare il file! + Errore nell'importazione! @@ -566,21 +566,15 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + Accedi come: + + Choose username to login Scegli il nome utente per l'accesso - - - Login - Accedi - - - - Login as <b>%1</b> - Accedi come <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -610,13 +604,13 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. - From File - Da file + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + Da file @@ -664,81 +658,81 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Cancella - + <b>Importing from %1</b> <b>Importazione da %1</b> - + Finish Finito - - + + Please press Finish to complete importing process. Premi Finito per completare il processo d'importazione. - - - - - + + + + + Error! Errore! - + The file doesn't contain any bookmark. Il file non contiene alcun segnalibro. - + Choose directory... Scegli cartella... - + Choose file... Scegli file... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox archivia i segnalibri nel database SQLite <b>places.sqlite</b>. Questo file di solito si trova in - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Per favore, scegli questo file per iniziare ad importare i segnalibri. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome archivia i segnalibri nel file di testo <b>Bookmarks</b>. Questo file di solito si trova in - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera archivia i segnalibri in nel file di testo <b>bookmarks.adr</b>. Questo file di solito si trova in - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes E' possibile importare segnalibri da qualsiasi browser che supporti l'esportazione in HTML. Questo file solitamente ha questi suffissi - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer archivia i segnalibri nella cartella <b>Favorites</b>. Questa cartella di solito si trova in - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Per favore, scegli questa cartella per iniziare ad importare i segnalibri. @@ -788,147 +782,157 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Segnalibri - - Optimize Database - Ottimizza database - - - - Import Bookmarks - Importa segnalibri - - - + Add Folder Aggiungi cartella - - Title - Titolo - - - - Url - Url - - - - Expand All - Espandi tutto - - - + Collapse All Riduci tutto - + + Title + Titolo + + + + Url + Url + + + + Expand All + Espandi tutto + + + + Import and Export + Importa ed esporta + + + + Import Bookmarks... + Importa segnalibri... + + + + Export Bookmarks to HTML... + Esporta segnalibri in HTML... + + + + Export to HTML... + Esporta in HTML... + + + Add new folder Aggiungi nuova cartella - + Choose parent folder for new folder: Scegli la cartella di appartenenza della nuova cartella - + Choose name for new bookmark folder: Scegli un nome per la nuova cartella dei segnalibri: - + Add new subfolder Aggiungi nuova sottocartella - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Scegli un nome per la nuova sottocartella nella barra dei segnalibri: - + Rename Folder Rinomina cartella - + Choose name for folder: Scegli un nome per la cartella: - + Add Subfolder Aggiungi sottocartella - + Rename folder Rinomina cartella - + Remove folder Rimuovi cartella - + Open link in current &tab Apri il link nella &scheda attuale - + Open link in &new tab Apri link in una &nuova scheda - + Move bookmark to &folder Sposta segnalibro nella &cartella - + Change icon Cambia icona - + Rename bookmark Rinomina segnalibro - + Remove bookmark Rimuovi segnalibro - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Attenzione: </b>Hai già aggiunto questa pagina ai segnalibri! - + Choose name and location of this bookmark. Scegli nome e posizione di questo segnalibro. - + Add New Bookmark Aggiungi nuovo segnalibro - + Choose folder for bookmarks: Scegli la cartella per i segnalibri: - + Bookmark All Tabs Aggiungi tutte le schede ai segnalibri @@ -936,20 +940,20 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Segnalibri nel menu - - + + Bookmarks In ToolBar Segnalibri nella barra - - + + Unsorted Bookmarks Segnalibri non catalogati @@ -957,27 +961,37 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Cerca... - + + Collapse All + Riduci tutto + + + + Expand All + Espandi tutto + + + Open link in current &tab Apri il link nella &scheda attuale - + Open link in &new tab Apri il collegamento in una &nuova scheda - + Copy address Copia indirizzo - + &Delete &Cancella @@ -1099,36 +1113,25 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Aggiungi a Speed Dial - - - Save - Salva + + Add to bookmarks + Aggiungi ai segnalibri - - Name: - Nome: - - - - Folder: - Cartella: - - - + Remove from Speed Dial Rimuovi da Speed Dial - Remove - Rimuovi + Remove from Bookmarks + Rimuovi dai segnalibri @@ -1144,30 +1147,20 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Cerca... - + History Cronologia - + Bookmarks Segnalibri - + RSS RSS - - - Database Optimized - Database ottimizzato - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Database ottimizzato con successo.<br/><br/><b>Dimensione del Database prima: </b>%1<br/><b>Dimensione del Database dopo: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1228,65 +1221,90 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Elimina la cronologia recente - - Choose what you want to delete: - Scegli cosa vuoi cancellare: - - - - Clear history - Elimina la cronologia - - - - Clear cache - Elimina la cache - - - - Clear icons - Elimina le icone - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Elimina la Cronologia Recente</b> - - - + Earlier Today Oggi - + Week Settimana - + Month Mese - + All Tutti - - Clear web databases - Pulisci i database web - - - + Clear local storage Pulisci l'archiviazione locale - + Clear cookies Elimina i cookies + + + Choose what you want to delete: + Scegli cosa vuoi cancellare: + + + + Clear icons + Elimina le icone + + + + Clear cache + Elimina la cache + + + + Clear web databases + Pulisci i database web + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Elimina la Cronologia Recente</b> + + + + Clear history + Elimina la cronologia + + + + Optimize database + Ottimizza database + + + + Clear Private Data + Rimuovi dati privati + + + + Are you sure to clear selected private data? + Sei sicuro di voler rimuovere i dati privati selezionati? + + + + Database Optimized + Database ottimizzato + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Database ottimizzato con successo.<br/><br/><b>Dimensione del database prima: </b>%1<br/><b>Dimensione del database dopo: </b>%2 + ClickToFlash @@ -1586,17 +1604,17 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. %n seconds - + %n secondo%n secondi %n minutes - + %n minuto%n minuti %n hours - + %n ora%n ore @@ -1675,8 +1693,8 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. - Remove - Rimuovi + Remove From List + @@ -1756,16 +1774,6 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Opening Apertura - - - Copy download link - Copia il link di download - - - - You have chosen to open - Hai scelto di aprire - which is a: @@ -1796,6 +1804,16 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. from: da: + + + Copy download link + Copia il link di download + + + + You have chosen to open + Hai scelto di aprire + Opening %1 @@ -1829,6 +1847,11 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Icon: Icona: + + + Change... + Cambia... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1839,11 +1862,6 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Post Data: Dati inviati: - - - Change... - Cambia... - FileSchemeReply @@ -2108,17 +2126,12 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Pulisci tutta la cronologia - - Optimize Database - Ottimizza database - - - + Confirmation Conferma - + Are you sure to delete all history? Sei sicuro di voler cancellare tutta la cronologia? @@ -2202,7 +2215,7 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. IconChooser - + Choose icon... Scegli icona... @@ -2232,7 +2245,7 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Indirizzo del sito: - + Image files Immagini @@ -2301,17 +2314,17 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Inserisci URL o cerca con %1 - + Paste And &Go Incolla e &vai a - + Clear All Pulisci tutto - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .it @@ -2333,22 +2346,22 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla non è il tuo browser predefinito. Lo vuoi rendere il tuo browser predefinito? - + Always perform this check when starting QupZilla. Fai sempre questo controllo quando fai partire QupZilla - + Default Browser Browser predefinito - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla è un browser open-source nuovo, veloce e sicuro. QupZilla è rilasciato sotto licenza GPL versione 3 o (a tua discrezione) qualsiasi versione successiva. È basato su WebKit e sul framework Qt. @@ -2365,16 +2378,16 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Set/Change Master Password... Imposta/Cambia password principale... - - - Clear Master Password... - Rimuovi password principale... - This backend does not work without a master password. Questo backend non funziona senza una password principale. + + + Clear Master Password... + Rimuovi password principale... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2423,16 +2436,16 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. New/Confirm password fields do not match! I campi Nuova/Conferma non coincidono! - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - Alcuni dati non sono stati criptati. La password principale non è stata rimossa! - Are you sure to clear master password and decrypt data? Sei sicuro di voler rimuovere la password principale e decriptare i dati? + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Alcuni dati non sono stati criptati. La password principale non è stata rimossa! + NavigationBar @@ -2599,22 +2612,22 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Sfoglia... - + Save as %1 Salva come %1 - + Choose location... Scegli posizione... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? Il file '%1' esiste già. Vuoi sovrascriverlo? - + File already exists Il file esiste già @@ -2685,12 +2698,12 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Server senza http:// (es. youtube.com) - + Error! Errore! - + Cannot load extension! Impossibile caricare l'estensione! @@ -2823,11 +2836,6 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Preferences Preferenze - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2896,7 +2904,7 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. Nota: Non puoi cancellare un profilo attivo. @@ -3119,721 +3127,746 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + Usa sempre la rotellina del mouse per cambiare scheda + + + Automatically switch to newly opened tab Passa automaticamente alla scheda appena aperta - + Don't quit upon closing last tab Non uscire quando chiudi l'ultima scheda - + Ask when closing multiple tabs Chiedi quando chiudi più schede - + Closed tabs list instead of opened in tab bar La lista della pagine chiuse invece di quelle aperte nella barra delle schede - + Address Bar behaviour Comportamento della barra degli indirizzi - + Suggest when typing into address bar: Mostra suggerimenti durante la digitazione nella barra: - + History and Bookmarks Cronologia e segnalibri - + History Cronologia - + Bookmarks Segnalibri - + Nothing Niente - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Premi "Shift" per non cambiare scheda ma caricare l'indirizzo nella scheda attuale. + + Enable inline suggestions + Abilita suggerimenti in linea - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Premi "Shift" per non cambiare scheda e caricare l'indirizzo nella scheda attuale. + + + + Propose to switch tab if completed url is already loaded Proponi di cambiare scheda se l'indirizzo completato è già stato caricato. - + Always show go icon Mostra sempre l'icona 'Vai' - + Select all text by double clicking in address bar Seleziona l'intero testo nella barra degli indirizzi con doppio click - + Select all text by clicking in address bar Seleziona tutto il testo cliccando nella barra degli indirizzi - + Search with Default Engine Cerca con il motore predefinito - + Show loading progress in address bar Mostra il caricamento nella barra degli indirizzi - + Fill Riempi - + Bottom In fondo - + Top In cima - + Custom color: Colore personalizzato: - + Select color Seleziona colore - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Reimposta - + Web Configuration Configurazione Web - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Consenti i plugin Netscape (plugin Flash) - + Allow JavaScript Abilita JavaScript - + Allow JAVA Abilita JAVA - + Allow DNS Prefetch Consenti Prefetch DNS - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Abilita l'auditing XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Mostra elementi di sfondo - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Includi link in una selezione concatenata - + Animated scrolling Scorrimento animato - + Enable caret browsing Abilita caret browsing - + Enable spatial navigation Abilita navigazione spaziale - + Zoom text only Ingrandisci solo il testo - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + Se disattivato, sarà comunque accessibile tramite le scorciatoie Qt standard + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + Attiva Annulla/Ripeti per i campi modificabili + + + Mouse wheel scrolls La rotella del mouse scorre - + lines on page linee della pagina - + Default zoom on pages: Ingrandimento predefinito delle pagine: - + Local Storage Archiviazione Locale - + Maximum Massimo - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Limite pagine nella cache: - + Allow storing network cache on disk Abilita memorizzazione cache di rete sul disco - + Store cache in: Salva la cache in: - + Allow saving history Abilita salvataggio della cronologia - + Delete history on close Cancella cronologia alla chiusura - + Allow local storage of HTML5 web content Consenti il salvataggio in locale del contenuto HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close Cancella i contenuti HTML5 salvati in locale alla chiusura - + Delete now Cancella adesso - + Proxy Configuration Configurazione proxy - + Proxy Auto-Config (.pac) file File di autoconfigurazione del proxy (.pac) - + Reload Ricarica - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Porta: - - - - - Username: - Nome Utente: - - - - - Password: - Password: - - - - Don't use on: - Non utilizzare su: - - - - Manual configuration - Configurazione manuale - - - - System proxy configuration - Configurazione proxy di sistema - - - - Do not use proxy - Non usare proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Eccezioni</b> - - Server: - Server: + + Don't use on: + Non utilizzare su: - + + System proxy configuration + Configurazione proxy di sistema + + + + Manual configuration + Configurazione manuale + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Porta: + + + + + Username: + Nome Utente: + + + + + Password: + Password: + + + Use different proxy for https connection Usa un server proxy differente per la connessione https - + + Server: + Server: + + + Use script for automatic configuration: Usa uno script per la configurazione automatica: - + + Do not use proxy + Non usare proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Famiglie di Font</b> - + Standard Standard - + Fixed Fixed - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Dimensioni carattere</b> - + Fixed Font Size Dimensione font fissa - + Default Font Size Dimensione font predefinita - + Minimum Font Size Dimensione font minima - + Minimum Logical Font Size Dimensione minima del carattere logico - + <b>Shortcuts</b> <b>Scorciatoie</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Cambia scheda premendo Alt + il numero della scheda - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Carica speed dial premendo Ctrl + il numero dello speed dial - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + Aggiungi .it al dominio premendo il tasto ALT - + <b>Download Location</b> <b>Percorso file Scaricati</b> - + Ask everytime for download location Chiedi sempre dove salvare - + Use defined location: Usa posizione definita: - + <b>Download Options</b> <b>Opzioni di download</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Usa file di dialogo nativo di sistema (può o non può causare problemi con il download di contenuti protetti SSL) - + Close download manager when downloading finishes Chiudi il gestore dei download quando termina lo scaricamento - + <b>External download manager</b> <b>Gestore dei download esterno</b> - + Use external download manager Usa un gestore dei download esterno - + Executable: Eseguibile: - + Arguments: Argomenti: - + Leave blank if unsure Lascia vuoto se incerto - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> sarà sostituito con l'URL da scaricare - + <b>AutoFill options</b> <b>Opzioni AutoCompletamento</b> - + Allow saving passwords from sites Consenti salvataggio password dai siti - + Send Referer header to servers Invia traccia di intestazione ai server - + <b>Cookies</b> <b>Cookie</b> - + Send Do Not Track header to servers Non inviare traccia di intestazione ai server - - + + <b>Other</b> <b>Altro</b> - + Manage CA certificates Gestisci i certificati CA - + Certificate Manager Gestore certificati - + <b>SSL Certificates</b> <b>Certificati SSl</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Gestisci le opzioni per la privacy di JavaScript - + JavaScript options Opzioni JavaScript - + Cookies Manager Gestore Cookie - + Manage Cookies Gestisci i cookie - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Permessi HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions Gestisci i permessi HTML5 - + HTML5 Permissions Permessi HTML5 - + <b>Notifications</b> <b>Notifiche</b> - + Use OSD Notifications Usa notifiche OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Utilizza le notifiche native di sistema (solo Linux) - + Do not use Notifications Non usare notifiche - + Expiration timeout: Scadenza timeout: - + seconds secondi - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Nota:</b>È possibile modificare la posizione di notifica OSD trascinandola sullo schermo. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Foglio di Stile caricato automaticamente con tutti i siti web: - + Languages Lingue - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Lingua preferita per i siti web</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Cambia l'identificazione del browser</b> - + User Agent Manager Gestore User Agent - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default Predefinito - + Set as default Imposta come predefinito - + OSD Notification Notifica OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Trascina sullo schermo per posizionarlo dove vuoi. - + Choose download location... Scegli percorso del download... - + Choose stylesheet location... Scegli la posizione del foglio di stile... - + Deleted Cancellati - + Choose executable location... Scegli la posizione dell'eseguibile... - + Choose cache path... Scegli il percorso per la cache... - + New Profile Nuovo Profilo - + Enter the new profile's name: Inserisci il nuovo nome profilo: - - + + Error! Errore! - + This profile already exists! Questo profilo esiste già! - + Cannot create profile directory! Impossibile creare la directory del profilo! - + Confirmation Conferma - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Sei sicuro di voler cancellare definitivamente "%1" il profilo? Questa azione non può essere annullata! - + Select Color Seleziona colore @@ -3861,42 +3894,42 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. <non impostato nel certificato> - + Unknown size Dimensione sconosciuta - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + Executable: Eseguibile: - + Arguments: Parametri: - + Cannot start external program Impossibile avviare il programma esterno - + Cannot start external program! %1 Impossibile avviare il programma esterno! %1 @@ -3925,11 +3958,21 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Apri gestore dei download - + Opens a download manager if browser is running Apre un gestore dei download se il browser è in esecuzione @@ -3937,392 +3980,392 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Attiva navigazione anonima - + IP Address of current page Indirizzo IP della pagina corrente - + &About QupZilla &Informazioni su QupZilla - + Pr&eferences Pr&eferenze - + Quit Esci - + &File &File - - &New Window - &Nuova finestra - - - + New Tab Nuova scheda - + + &New Window + &Nuova finestra + + + Open Location Apri Indirizzo - + Open &File... Apri &file - - + + Close Tab Chiudi scheda - + Close Window Chiudi finestra - + &Save Page As... &Salva pagina come... - + Save Page Screen Salva schermata della pagina - + Send Link... Invia link... - + &Print... S&tampa... - + Import bookmarks... Importa segnalibri... - + &Edit &Modifica - + &Undo &Annulla - + &Redo &Ripeti - + &Cut Ta&glia - + C&opy C&opia - + &Paste &Incolla - + Select &All Seleziona &Tutto - + &Find C&erca - + &View &Visualizza - + &Navigation Toolbar &Barra di navigazione - + &Bookmarks Toolbar Barra dei &segnalibri - + Sta&tus Bar Ba&rra di stato - + &Menu Bar &Barra menu - + &Tabs on Top Schede in &cima - + &Fullscreen Sc&hermo intero - + &Stop S&top - + &Reload &Ricarica - + Character &Encoding Codifica &carattere - + Enable &Caret Browsing Abilita &Navigazione sicura - + Toolbars Barre degli strumenti - + Sidebars Barre laterali - + Zoom &In &Ingrandisci - + Zoom &Out &Riduci - + Reset Ripristina - + &Page Source &Sorgente pagina - + Hi&story &Cronologia - + &Back &Indietro - + &Forward &Avanti - + &Home &Home - + Show &All History Visualizza &tutta la cronologia - + Closed Tabs Schede chiuse - + Recently Visited Visitati di recente - + Most Visited Più visitati - + &Bookmarks &Segnalibri - + Bookmark &This Page Aggiungi pagina ai &segnalibri - + Bookmark &All Tabs Aggiungi ai segnalibri &tutte le schede - + Organize &Bookmarks Organizza &segnalibri - + &Tools S&trumenti - + &Web Search &Ricerca Web - + Page &Info Informazioni &pagina - + &Download Manager &Gestore download - + &Cookies Manager &Gestione cookie - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Lettore &RSS - + Web In&spector Is&pettore web - + Clear Recent &History Cancella cronologia &recente - + New &Private Window Nuova finestra di &navigazione anonima - + &Help &Aiuto - + About &Qt Informazioni su &QT - + Information about application Informazione sull'applicazione - + Configuration Information Informazioni sulla configurazione - + Report &Issue Riporta &problema - + Restore &Closed Tab Ripristina &scheda chiusa - + (Private Browsing) (Navigazione Anonima) - - - - - + + + + + Empty Vuoto - + Restore All Closed Tabs Ripristina tutte le schede chiuse - + Clear list Pulisci lista - + Other Altro - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4352,25 +4395,25 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Apri file... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? +Are you sure to close this window? Sono ancora presenti %1 schede aperte e la sessione non verrà salvata. Sei sicuro di voler chiudere QupZilla? - + Don't ask again Non chiedere più - + There are still open tabs Ci sono delle schede ancora aperte @@ -4457,7 +4500,7 @@ Sei sicuro di voler chiudere QupZilla? - + Information about version Informazioni sulla versione @@ -4468,13 +4511,13 @@ Sei sicuro di voler chiudere QupZilla? - + Version Versione - + WebKit version Versione WebKit @@ -4494,311 +4537,311 @@ Sei sicuro di voler chiudere QupZilla? Traduttori - + Speed Dial Speed dial - + Add New Page Aggiungi nuova pagina - + Edit Modifica - + Remove Rimuovi - + Reload Ricarica - + Are you sure to remove this speed dial? Sicuro di voler rimuovere questo speed dial? - + Load title from page Carica titolo dalla pagina - + Url Url - + Title Titolo - + Apply Applica - + Close Chiudi - + New Page Nuova pagina - + Speed Dial settings Impostazioni di Speed Dial - + Placement: Posizione: - + Auto Automatico - + Cover Cover - + Fit Adatta - + Fit Width Adatta alla larghezza - + Fit Height Adatta all'altezza - + Use background image Utilizza immagine di sfondo - + Select image Seleziona immagine - + Maximum pages in a row: Numero massimo di pagine in una riga: - + Change size of pages: Cambia la dimesione delle pagine: - + Center speed dials Centra anteprime - + Restore Session Ripristina sessione - + Oops, QupZilla crashed. Oops, QupZilla si è chiuso inaspettatamente. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Siamo spiacenti. Vuoi ripristinare l'ultima sessione salvata? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Prova a rimuovere una o più schede che potrebbero provocare problemi - + Or you can start completely new session Oppure puoi avviare una nuova sessione - - + + Configuration Information Informazione sulla configurazione - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Questa pagina contiene informazioni sull'attuale configurazione di QupZilla - importante per risolvere i problemi. Per favore, includi queste informazioni quando invii dei bug report. - + Browser Identification Identificazione Browser - + Paths Percorsi - + Build Configuration Configurazione della build - + Preferences Preferenze - + Option Opzione - + Value Valore - + Extensions Estensioni - + Name Nome - + Author Autore - + Description Descrizione - + Application version Versione dell'applicazione - + Qt version Versione di Qt - + Build time Rilascio versione - + Platform Piattaforma - + Profile Profilo - + Settings Impostazioni - + Saved session Salva sessione - + Pinned tabs Segna scheda - + Data Dati - + Themes Temi - + Translations Traduzioni - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Abilitata</> + + + + + + Disabled Disabilitata - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Abilitata</> - - - + Debug build Debug build - + WebGL support Supporto WebGL - + Windows 7 API API di Windows 7 - + KDE integration Integrazione in KDE - + Portable build Build portatile - + No available extensions. Nessuna estensione disponibile. @@ -4812,7 +4855,7 @@ Sei sicuro di voler chiudere QupZilla? - + Empty Vuoto @@ -4832,90 +4875,85 @@ Sei sicuro di voler chiudere QupZilla? Cancella fonte - - Optimize Database - Ottimizza database - - - + Reload Ricarica - + News Novità - - + + Loading... Caricamento... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Non hai nessuna fonte RSS<br/> -Si prega di aggiungere l'icona RSS nella barra di navigazione su un sito che offre fonti. +Puoi aggiungerne utilizzando l'icona RSS presente nella barra di navigazione, su un sito che offre fonti RSS. - + Add new feed Aggiungi nuova fonte - + Please enter URL of new feed: Inserisci l'indirizzo della nuova fonte: - + New feed Nuova fonte - + Fill title and URL of a feed: Aggiungi titolo e URL di una fonte: - + Feed title: Titolo fonte: - + Feed URL: URL Fonti: - + Edit RSS Feed Modifica fonti RSS - + Open link in current tab Apri collegamento nella scheda corrente - + Open link in new tab Apri il link in una nuova scheda - + Error in fetching feed Errore nel recupero della fonte - + RSS feed duplicated Fonte RSS duplicata - + You already have this feed. Hai già questa fonte. @@ -4971,19 +5009,19 @@ Si prega di aggiungere l'icona RSS nella barra di navigazione su un sito ch RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Aggiungi fonte RSS da questo sito - + Untitled feed Fonte senza titolo - - Add - Aggiungi + + You already have this feed. + Hai già questa fonte RSS. @@ -5173,7 +5211,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari - + Add Search Engine Aggiungi motore di ricerca @@ -5196,27 +5234,27 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari SearchEnginesManager - + Search Engine Added Motore di ricerca aggiunto - + Search Engine "%1" has been successfully added. Motore di ricerca "%1" aggiunto con successo. - + Search Engine is not valid! Motore di ricerca non valido! - + Error Errore - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Errore nell'aggiunta del motore di ricerca <br><b>Messaggio di Errore</b> %1 @@ -5663,17 +5701,17 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari SpeedDial - + Image files Immagini - + Select image... Seleziona immagine... - + Unable to load Caricamento impossibile @@ -5716,7 +5754,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari Usando la libreria Hunspell - + Choose dictionary path... Scegli il percorso per il dizionario @@ -5774,83 +5812,83 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari TabBar - + &New tab &Nuova scheda - + &Stop Tab &Chiudi scheda - + &Reload Tab &Ricarica scheda - + &Duplicate Tab &Duplica scheda - + D&etach Tab &Stacca scheda - + Un&pin Tab S&blocca scheda - + &Pin Tab &Blocca scheda - + Re&load All Tabs R&icarica tutte le schede - + &Bookmark This Tab &Aggiungi la scheda ai segnalibri - + Bookmark &All Tabs Aggiungi ai segnalibri &tutte le schede - + Close Ot&her Tabs Chiudi le al&tre schede - + Cl&ose Chiu&di - + Reloa&d All Tabs Ricari&ca tutte le schede - + Restore &Closed Tab Ripristina &schede chiuse - + Close Tabs Chiudi schede - + Do you really want to close other tabs? Vuoi davvero chiudere le altre schede? @@ -5858,50 +5896,52 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari TabWidget - + New Tab Nuova scheda - + + List of tabs Lista delle schede - + Loading... Caricamento... - + No Named Page Pagina senza nome - - - - Currently you have %1 opened tabs - Attualmente hai %1 schede aperte + + + + Currently you have %n opened tab(s) + Attualmente hai %1 scheda apertaAttualmente hai %1 schede aperte - - - + + + + New tab Nuova scheda - + Empty Vuoto - + Restore All Closed Tabs Ripristina tutte le schede chiuse - + Clear list Pulisci lista @@ -6053,174 +6093,174 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla non può gestire i link <b>%1:</b>. Il link richiesto è <ul><li>%2</li></ul>Vuoi che QupZilla provi ad aprire questo link nell'applicazione di sistema? - + Remember my choice for this protocol Ricorda la mia scelta per questo protocollo - + External Protocol Request Richiesta protocollo esterno - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) Per mostrare questa pagina, QupZilla deve inviare nuovamente la richiesta per farlo -(come fare una ricerca sullo shopping, che è già stata fatta.) +(come fare una ricerca sul fare un acquisto che è già stato fatto.) - + Confirm form resubmission Conferma per la ritrasmissione - + Select files to upload... Seleziona i file da caricare... - + Server refused the connection Il Server ha rifiutato la connessione - + Server closed the connection Il Server ha chiuso la connessione - + Server not found Server non trovato - + Connection timed out Connessione scaduta - + Untrusted connection Connessione non attendibile - + Temporary network failure Problema di rete temporaneo - + Proxy connection refused Connessione al proxy rifiutata - + Proxy server not found Server proxy non trovato - + Proxy connection timed out Connessione con il proxy scaduta - + Proxy authentication required Il proxy richiede l'autenticazione - + Content not found Cntenuto non trovato - + Unknown network error Errore di rete sconosciuto - + AdBlocked Content Contenuto bloccato (AdBlock) - + Blocked by <i>%1</i> Bloccato da <i>%1</i> - + Content Access Denied Accesso al contenuto negato - + Error code %1 Errore codice %1 - + Failed loading page Caricamento pagina fallito - + QupZilla can't load page. QupZilla non può caricare la pagina. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla non può caricare la pagina da %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Controllare l'indirizzo per errori di battitura come <b>ww.</b>esempio.com invece di <b>www.</b>esempio.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Se non si riesce a caricare nessuna pagina, controllare la connessione di rete del computer. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che QupZilla sia autorizzato ad accedere al Web. - + Try Again Prova di nuovo - + JavaScript alert Avviso JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Evita che questa pagina crei finestre di dialogo aggiuntive - + Choose file... Scegli il file... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Impossibile leggere i dati da <b>%1</b>. Il caricamento è stato annullato! - + Cannot read file! Impossibile leggere il file! @@ -6233,27 +6273,27 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari Gestione motori di ricerca - + Add %1 ... Aggiungi %1 ... - + Paste And &Search Incolla e &cerca - + Clear All Pulisci tutto - + Show suggestions Mostra suggerimenti - + Search when engine changed Cerca dopo aver cambiato motore di ricerca @@ -6322,7 +6362,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari - + &Reload &Ricarica @@ -6332,232 +6372,257 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari S&top - + + Undo + Annulla + + + + Redo + Ripeti + + + Delete Cancella - + &Back &Indietro - + &Forward &Avanti - + This frame Questa cornice - + Show &only this frame Mostra s&olo questa cornice - + Show this frame in new &tab Mostra questa cornice in una nuova &scheda - + Print frame Stampa cornice - + Zoom &in &Ingrandisci - + &Zoom out &Riduci - + Reset Ripristina - + Show so&urce of frame Mostra sor&gente della cornice - + Book&mark page Aggi&ungi la pagina ai Segnalibri - + &Save page as... Sa&lva pagina come... - + &Copy page link &Copia indirizzo pagina - + Send page link... Invia l'indirizzo della pagina... - + &Print page S&tampa pagina - + Select &all Seleziona &tutto - + Validate page Convalida la pagina - + + Translate page + Traduci pagina + + + Show so&urce code Mostra codice so&rgente - + Show info ab&out site Mostra info su&l sito - + + &Add New Page + &Aggiungi nuova pagina + + + + &Configure Speed Dial + &Configura Speed Dial + + + Open link in new &tab Apri il link in una &nuova scheda - + Open link in new &window Apri il link in una nuova &finestra - + B&ookmark link Aggi&ungi il link ai segnalibri - + &Save link as... &Salva il link come... - + Send link... Invia link... - + &Copy link address Copia indiri&zzo link - + Show i&mage Mostra imma&gine - + Copy im&age Copia im&magine - + Copy image ad&dress Copia in&dirizzo immagine - + &Save image as... Sa&lva immagine come... - + Send image... Invia immagine... - + Send text... Invia testo... - + Google Translate Google Traduttore - + Dictionary Dizionario - + Go to &web address Vai all'indirizzo &web - + Search "%1 .." with %2 Cerca "%1 .." con %2 - + Search with... Cerca con... - + &Play &Play - + &Pause &Pausa - + Un&mute Volu&me attivato - + &Mute &Muto - + &Copy Media Address &Copia indirizzo media - + &Send Media Address &Invia indirizzo media - + Save Media To &Disk Salva media su &disco - + Check &Spelling Controllo&Sillabazione - + Languages Lingue diff --git a/translations/ja_JP.ts b/translations/ja_JP.ts index 26f2cf89d..ebf160094 100644 --- a/translations/ja_JP.ts +++ b/translations/ja_JP.ts @@ -142,42 +142,42 @@ オプション - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) EasyList の基本的な箇所のみ使用する(パフォーマンスが向上します) - + Add Rule ルールを追加する - + Remove Rule ルールを削除する - + Add Subscription 購読する - + Remove Subscription 購読を削除する - + Update Subscriptions 購読しているフィルタを更新する - + Learn about writing rules... Adblock の記法について学ぶ... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription AdBlock フィルタの購読 - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - データベース(プレーンテキスト) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend このバックエンドはマスターパスワードの設定を必要とします！QupZilla は既定のバックエンドに切り替わります + + + Database (plaintext) + データベース(プレーンテキスト) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Please install latest version of QupZilla. 例外 - + Import Passwords from File... パスワードをファイルからインポートする... - + Export Passwords to File... パスワードをファイルにエクスポートする... @@ -565,21 +565,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login ログインするユーザー名を選ぶ - - - Login - ログイン - - - - Login as <b>%1</b> - <b>%1</b> としてログイン - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - ファイルから + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + ファイルから @@ -663,81 +657,81 @@ Please install latest version of QupZilla. キャンセル - + <b>Importing from %1</b> <b>%1からインポートする</b> - + Finish 終了 - - + + Please press Finish to complete importing process. インポートに成功しました。終了を押してください。 - - - - - + + + + + Error! エラーが発生しました! - + The file doesn't contain any bookmark. このファイルにはブックマークは含まれていません。 - + Choose directory... フォルダの選択... - + Choose file... ファイルの選択... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox はブックマークを<b>places.sqlite</b>SQLite データベースに保存します。このファイルは通常以下に保存されます - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. インポートを開始するにはこのファイルを選択してください。 - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome はブックマークを<b>Bookmarks</b>テキストファイルに保存します。このファイルは通常以下に保存されます - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera はブックマークを<b>bookmarks.adr</b>テキストファイルに保存します。このファイルは通常以下に保存されます - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes HTML によるお気に入り/ブックマークのエクスポートをブラウザがサポートしていれば HTML からインポートできます - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer はブックマークを<b>Favorites</b>フォルダに保存します。このファイルは通常以下に保存されます - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. インポートを開始するにはこのフォルダを選択してください。 @@ -787,147 +781,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks ブックマーク - - Optimize Database - データベースの最適化 - - - - Import Bookmarks - ブックマークのインポート - - - + Add Folder フォルダの追加 - - Title - ページ名 - - - - Url - URL - - - - Expand All - すべてのフォルダを開く - - - + Collapse All すべてたたむ - + + Title + ページ名 + + + + Url + URL + + + + Expand All + すべてのフォルダを開く + + + + Import and Export + インポートとエクスポート + + + + Import Bookmarks... + ブックマークのインポート + + + + Export Bookmarks to HTML... + ブックマークをHTMLとしてエクスポート... + + + + Export to HTML... + HTMLとしてエクスポート... + + + Add new folder 新しいフォルダの作成 - + Choose parent folder for new folder: 新しいフォルダの親フォルダの選択: - + Choose name for new bookmark folder: 新しいブックマークフォルダの名前を選択してください: - + Add new subfolder 新しいサブフォルダの追加 - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: ブックマークツールナーのサブフォルダの名前を選択してください: - + Rename Folder フォルダ名の変更 - + Choose name for folder: フォルダ名を選択してください: - + Add Subfolder サブフォルダの追加 - + Rename folder フォルダ名の変更 - + Remove folder フォルダの削除 - + Open link in current &tab 現在のタブでリンクを開く(&T) - + Open link in &new tab 新しいタブでリンクを開く(&N) - + Move bookmark to &folder ブックマークをフォルダに移動する(&F) - + Change icon アイコンの変更 - + Rename bookmark ブックマーク名の編集 - + Remove bookmark ブックマークの削除 - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>警告</b>このページはすでにブックマークされています! - + Choose name and location of this bookmark. ブックマーク名と場所を選択してください。 - + Add New Bookmark 新しいブックマークの追加 - + Choose folder for bookmarks: ブックマークフォルダの選択: - + Bookmark All Tabs 全てのタブをブックマークする @@ -935,20 +939,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu ブックマークメニュー - - + + Bookmarks In ToolBar ブックマークツールバー - - + + Unsorted Bookmarks 未整理のブックマーク @@ -956,27 +960,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... 検索... - + + Collapse All + すべてたたむ + + + + Expand All + すべて開く + + + Open link in current &tab 現在のタブでリンクを開く(&T) - + Open link in &new tab 新しいタブでリンクを開く(&N) - + Copy address アドレスのコピー - + &Delete 削除(&D) @@ -1098,36 +1112,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Speed Dial に追加 - - - Save - 保存 + + Add to bookmarks + ブックマークに追加 - - Name: - ページ名: - - - - Folder: - フォルダ: - - - + Remove from Speed Dial Speed Dial から削除 - Remove - 削除 + Remove from Bookmarks + ブックマークから削除 @@ -1143,30 +1146,20 @@ Please install latest version of QupZilla. 検索... - + History 履歴 - + Bookmarks ブックマーク - + RSS RSS - - - Database Optimized - データベースの最適化 - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - データベースの最適化に成功しました。<br/><br/><b>最適化前 </b>%1<br/><b>最適化後 </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Please install latest version of QupZilla. 最近の履歴を消去 - - Choose what you want to delete: - 削除対象を選んでください: - - - - Clear history - 履歴の消去 - - - - Clear cache - キャッシュの削除 - - - - Clear icons - アイコンの削除 - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>最近の履歴の消去</b> - - - + Earlier Today 今日以前 - + Week 週 - + Month 月 - + All すべて - - Clear web databases - web データベースを消去する - - - + Clear local storage local strage を消去する - + Clear cookies Cookie の削除 + + + Choose what you want to delete: + 削除対象を選んでください: + + + + Clear icons + アイコンの削除 + + + + Clear cache + キャッシュの削除 + + + + Clear web databases + web データベースを消去する + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>最近の履歴の消去</b> + + + + Clear history + 履歴の消去 + + + + Optimize database + データベースの最適化 + + + + Clear Private Data + 個人情報の消去 + + + + Are you sure to clear selected private data? + 本当に個人情報を消去してよろしいですか？ + + + + Database Optimized + データベースは最適化されました + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + データベースの最適化に成功しました。<br/><br/><b>最適化前 </b>%1<br/><b>最適化後 </b>%2 + ClickToFlash @@ -1674,8 +1692,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - 削除 + Remove From List + @@ -1692,7 +1710,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - ファイル名 %1は見つかりませんでした! + @@ -1753,16 +1771,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening 開く - - - Copy download link - ダウンロードリンクをコピー - - - - You have chosen to open - ファイルが開かれました - which is a: @@ -1793,6 +1801,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: サイト: + + + Copy download link + ダウンロードリンクをコピー + + + + You have chosen to open + ファイルが開かれました + Opening %1 @@ -1826,6 +1844,11 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: アイコン: + + + Change... + 変更する... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1836,11 +1859,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Post Data: ポストデータ: - - - Change... - 変更する... - FileSchemeReply @@ -2105,17 +2123,12 @@ Please install latest version of QupZilla. すべての履歴の消去 - - Optimize Database - データベースの最適化 - - - + Confirmation 確認 - + Are you sure to delete all history? すべての履歴を削除してよろしいですか? @@ -2199,7 +2212,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... アイコンを選択する... @@ -2229,7 +2242,7 @@ Please install latest version of QupZilla. サイトの URL: - + Image files 画像ファイル @@ -2298,17 +2311,17 @@ Please install latest version of QupZilla. URL の入力と%1による検索が利用できます - + Paste And &Go 貼り付けて移動(&G) - + Clear All ロケーションバーをクリア - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .co.jp @@ -2330,22 +2343,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla は現在既定のブラウザに設定されていません。既定のブラウザに設定しますか？ - + Always perform this check when starting QupZilla. QupZilla の起動時に毎回既定のブラウザか確認する。 - + Default Browser 既定のブラウザ - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla は新しい、高速で安全なオープンソースのブラウザです。 QupZilla は GPL version3 (任意で)それ以降のバージョンでリリースされています。 Webkit と Qt フレームワークをもとに作成されています。 @@ -2362,16 +2375,16 @@ Please install latest version of QupZilla. Set/Change Master Password... マスターパスワードの設定/変更... - - - Clear Master Password... - マスターパスワードの消去... - This backend does not work without a master password. このバックエンドはマスターパスワードなしでは動作しません。 + + + Clear Master Password... + マスターパスワードの消去... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2420,16 +2433,16 @@ Please install latest version of QupZilla. New/Confirm password fields do not match! 新しいパスワードとその確認の入力欄の内容が一致しません。 - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - いくつかのデータが複合化されていません。マスターパスワードは消去されませんでした！ - Are you sure to clear master password and decrypt data? 本当にマスターパスワードと複合化済みのデータを消去しますか？ + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + いくつかのデータが複合化されていません。マスターパスワードは消去されませんでした！ + NavigationBar @@ -2596,22 +2609,22 @@ Please install latest version of QupZilla. 参照... - + Save as %1 %1 として保存 - + Choose location... ロケーションを選択する... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? '%1' ファイルは既に存在します。上書きしますか？ - + File already exists ファイルは既に存在しています。 @@ -2682,12 +2695,12 @@ Please install latest version of QupZilla. http://なしで入力してください(ex. youtube.com) - + Error! エラーが発生しました! - + Cannot load extension! エクステンションが読み込めません! @@ -2820,11 +2833,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences 設定 - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2893,7 +2901,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. 注意:現在使用中のプロファイルは削除できません。 @@ -3116,721 +3124,746 @@ Please install latest version of QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab 新しいタブが開かれたとき、すぐにそのタブに切り替える - + Don't quit upon closing last tab 最後のタブを閉じない - + Ask when closing multiple tabs 複数のタブを閉じるとき確認する - + Closed tabs list instead of opened in tab bar 閉じたタブをタブバー上の元の位置で開く - + Address Bar behaviour アドレスバーの動作 - + Suggest when typing into address bar: アドレスバーへの入力時にサジェストする: - + History and Bookmarks 履歴とブックマーク - + History 履歴 - + Bookmarks ブックマーク - + Nothing なし - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Shiht キーを押したときに、タブを切り替えずにページを更新する。 + + Enable inline suggestions + インラインサジェスチョンを有効にする - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - ページの読み込みが完了していた場合、タブを切り替える。 + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Shift キーを押したとき、タブを切り替えず URL を現在のタブで開く - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + URLが既に読み込まれている場合、タブを切り替える。 + + + Always show go icon 移動ボタンを常に表示 - + Select all text by double clicking in address bar ダブルクリックですべて選択 - + Select all text by clicking in address bar クリックですべて選択 - + Search with Default Engine デフォルトのエンジンで検索 - + Show loading progress in address bar ページ読み込み状況をアドレスバーに表示 - + Fill 全体 - + Bottom 下部 - + Top 上部 - + Custom color: カスタムカラー: - + Select color 色の選択 - - - - - + + + + + ... ... - + Reset リセット - + Web Configuration Web 設定 - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Flash プラグインを有効にする - + Allow JavaScript Javascript を有効にする - + Allow JAVA JAVA を有効にする - + Allow DNS Prefetch DNS プリフェッチを有効にする - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript XSS 検知機能を有効にする - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements バックグラウンドの画像や色も印刷する - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key フォーカスを移すときすべてのリンクを参照する - + Animated scrolling スムーススクロール - + Enable caret browsing キャレットブラウジングを有効にする - + Enable spatial navigation 空間ナビゲーションを有効にする - + Zoom text only テキストのみズーム - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls マウスホイールスクロール量 - + lines on page 行 - + Default zoom on pages: 既定のズーム率: - + Local Storage ローカルストレージ - + Maximum 最大 - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: キャッシュするページの数: - + Allow storing network cache on disk ネットワークをディスク上に保存する - + Store cache in: キャッシュの保存: - + Allow saving history 履歴の保存を有効にする - + Delete history on close 終了時に履歴を削除する - + Allow local storage of HTML5 web content HTML5 コンテンツの local storage を許可する - + Delete locally stored HTML5 web content on close 終了時にローカルに保存された HTML5 コンテンツを削除する - + Delete now 削除 - + Proxy Configuration プロキシ設定 - + Proxy Auto-Config (.pac) file プロキシ自動設定(.pac)ファイル - + Reload 更新 - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - ポート番号: - - - - - Username: - ユーザー名: - - - - - Password: - パスワード: - - - - Don't use on: - プロキシを通さないページ: - - - - Manual configuration - 手動設定 - - - - System proxy configuration - システムの設定を使う - - - - Do not use proxy - プロキシを使用しない - - - + <b>Exceptions</b> <b>例外</b> - - Server: - サーバー: + + Don't use on: + プロキシを通さないページ: - + + System proxy configuration + システムの設定を使う + + + + Manual configuration + 手動設定 + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + ポート番号: + + + + + Username: + ユーザー名: + + + + + Password: + パスワード: + + + Use different proxy for https connection https 接続の際には別のプロキシを使用する - + + Server: + サーバー: + + + Use script for automatic configuration: 自動設定にスクリプトを使用する: - + + Do not use proxy + プロキシを使用しない + + + <b>Font Families</b> <b>フォント設定</b> - + Standard 既定のフォント - + Fixed 等幅フォント - + Serif 明朝体(Serif) - + Sans Serif ゴシック体(Sans Serif) - + Cursive 手書き風(cursive) - + Fantasy 装飾(Fantasy) - + <b>Font Sizes</b> <b>フォントサイズ</b> - + Fixed Font Size 等幅フォントのサイズ - + Default Font Size 既定のフォントのサイズ - + Minimum Font Size 最小フォントサイズ - + Minimum Logical Font Size 最小論理フォントサイズ - + <b>Shortcuts</b> <b>ショートカット</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab タブを Alt キーと数字キーで切り替え - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Ctrl キーと数字キーでスピードダイアルの項目を読み込む - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + アドレスバーでAltキーを押して.co.jpを追加 - + <b>Download Location</b> <b>ダウンロードの場所</b> - + Ask everytime for download location 毎回尋ねる - + Use defined location: 既定のダウンロード場所: - + <b>Download Options</b> <b>ダウンロードのオプション</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) ネイティブなファイルダイアログを使う (SSL でセキュアな状態にあるコンテンツのダウンロードに失敗することがあります) - + Close download manager when downloading finishes ダウンロード終了時にダウンロードマネージャを閉じる - + <b>External download manager</b> <b>外部ダウンローダマネージャ</b> - + Use external download manager 外部ダウンローダを使う - + Executable: 実行するダウンローダを指定: - + Arguments: 引数: - + Leave blank if unsure よくわからない場合は空白のままにしてください - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> はダウンロードされる URL に置換されます。 - + <b>AutoFill options</b> <b>オートフィルの設定</b> - + Allow saving passwords from sites パスワードの保存を有効にする - + Send Referer header to servers リファラの送信を許可 - + <b>Cookies</b> <b>Cookie</b> - + Send Do Not Track header to servers Do Not Track ヘッダをサーバーに送る - - + + <b>Other</b> <b>その他</b> - + Manage CA certificates 公開鍵証明書の設定 - + Certificate Manager 証明書マネージャ - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL 証明書</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options JavaScript プライバシーオプションの管理 - + JavaScript options JavaScript オプション - + Cookies Manager Cookie マネージャ - + Manage Cookies Cookie の管理 - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>HTML5 パーミッション</b> - + Manage HTML5 permissions HTML5 パーミッションの管理 - + HTML5 Permissions HTML5 パーミッション - + <b>Notifications</b> <b>通知</b> - + Use OSD Notifications OSD 通知を使う - + Use Native System Notifications (Linux only) ネイティブの通知を使う(Linux OS のみ可) - + Do not use Notifications 通知を表示しない - + Expiration timeout: 通知の表示時間: - + seconds 秒 - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Tips</b>OSD 通知の表示位置はドラッグで変更できます。 - + StyleSheet automatically loaded with all websites: すべてのページに適用するスタイルシート: - + Languages 言語 - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>言語設定</b> - + <b>Change browser identification</b> <b> ブラウザの UA を変更する </b> - + User Agent Manager User Agent マネージャ - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default 既定 - + Set as default 既定に設定 - + OSD Notification OSD 通知 - + Drag it on the screen to place it where you want. 好きな場所にドラッグしてください。 - + Choose download location... ダウンロード先の指定... - + Choose stylesheet location... スタイルシートの指定... - + Deleted 削除されました - + Choose executable location... 外部ダウンローダの指定... - + Choose cache path... キャッシュの保存場所の選択... - + New Profile 新しいプロファイル - + Enter the new profile's name: 新しいプロファイルの名前を入力してください: - - + + Error! エラーが発生しました! - + This profile already exists! このプロファイルはすでに存在しています! - + Cannot create profile directory! プロファイルフォルダを作成できません! - + Confirmation 確認 - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! 本当にプロファイル"%1”を削除してもよろしいですか？一度削除した場合復元はできません! - + Select Color 色の選択 @@ -3858,42 +3891,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <証明書が発行されていません> - + Unknown size ファイルサイズが計測できません - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + Executable: 実行: - + Arguments: 引数: - + Cannot start external program 外部プログラムを起動できません - + Cannot start external program! %1 外部プログラムを起動できません! %1 @@ -3922,11 +3955,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager ダウンロードマネージャを開く - + Opens a download manager if browser is running ダウンロードマネージャを開く @@ -3934,392 +3977,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled プライベートブラウジングを有効にする - + IP Address of current page 現在のページの IP アドレス - + &About QupZilla Qupzilla について(&A) - + Pr&eferences 設定(&P) - + Quit 終了 - + &File ファイル(&F) - - &New Window - 新しいウィンドウ(&N) - - - + New Tab 新しいタブ - + + &New Window + 新しいウィンドウ(&N) + + + Open Location ロケーションバー - + Open &File... ファイルを開く(&F)... - - + + Close Tab タブを閉じる - + Close Window ウィンドウを閉じる - + &Save Page As... 名前を付けてページを保存(&S)... - + Save Page Screen ページのスクリーンショットを保存 - + Send Link... ページの URL をメールで送信する... - + &Print... ページの印刷(&P)... - + Import bookmarks... ブックマークのインポート... - + &Edit 編集(&E) - + &Undo 元に戻す(&Ｕ) - + &Redo やり直す(&R) - + &Cut 切り取り(&C) - + C&opy コピー(&O) - + &Paste 貼り付け(&P) - + Select &All すべてを選択(&A) - + &Find 検索(&F) - + &View 表示(&V) - + &Navigation Toolbar ナビゲーションツールバー(&N) - + &Bookmarks Toolbar ブックマークツールバー(&B) - + Sta&tus Bar ステータスバー(&T) - + &Menu Bar メニューバー(&M) - + &Tabs on Top タブを上部に表示(&T) - + &Fullscreen 全画面表示(&F) - + &Stop 中止(&S) - + &Reload 更新(&R) - + Character &Encoding 文字コードエンコーディング(&E) - + Enable &Caret Browsing キャレットブラウジングを有効にする(&C) - + Toolbars ツールバー - + Sidebars サイドバー - + Zoom &In ページの拡大(&I) - + Zoom &Out ページの縮小(&O) - + Reset リセット - + &Page Source ページのソースを表示(&P) - + Hi&story 履歴(&S) - + &Back 戻る(&B) - + &Forward 進む(&F) - + &Home ホームを開く(&H) - + Show &All History 全ての履歴を表示する(&A) - + Closed Tabs 閉じたタブ - + Recently Visited 最近訪れたページ - + Most Visited よく見るページ - + &Bookmarks ブックマーク(&B) - + Bookmark &This Page このページをブックマークする(&B) - + Bookmark &All Tabs 全てのタブをブックマークする(&A) - + Organize &Bookmarks ブックマークの管理(&B) - + &Tools ツール(&T) - + &Web Search Web 検索(&W) - + Page &Info ページの情報を表示(&I) - + &Download Manager ダウンロードマネージャ(&D) - + &Cookies Manager Cookie マネージャ(&C) - + &AdBlock AdBlock(&A) - + RSS &Reader RSS リーダー(&R) - + Web In&spector Web 開発(&S) - + Clear Recent &History 最近の履歴を消去(&H) - + New &Private Window 新しいプライベートウィンドウ(&P) - + &Help ヘルプ(&H) - + About &Qt Qt について(&Q) - + Information about application アプリケーションの情報 - + Configuration Information 設定情報 - + Report &Issue 問題を報告する(&I) - + Restore &Closed Tab 閉じたタブを開く(&C) - + (Private Browsing) (プライベートブラウジング) - - - - - + + + + + Empty 該当なし - + Restore All Closed Tabs 閉じたタブをすべて開く - + Clear list 一覧の消去 - + Other その他 - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4349,24 +4392,24 @@ Please install latest version of QupZilla. ファイルを開く... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - 現在%1個のタブが開いています。セッションは保存されません。 QupZilla を終了しますか? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again 次回からは表示しない - + There are still open tabs まだ開いているタブがあります @@ -4453,7 +4496,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version バージョン情報 @@ -4464,13 +4507,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version バージョン - + WebKit version WebKit version @@ -4490,311 +4533,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? 翻訳者 - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page 新しいページを追加する - + Edit 編集 - + Remove 削除 - + Reload 更新 - + Are you sure to remove this speed dial? 本当にこの Speed Dial を削除しますか？ - + Load title from page ページ名を取得する - + Url URL - + Title ページ名 - + Apply 適用 - + Close 閉じる - + New Page 新しいページ - + Speed Dial settings Speed Dial の設定 - + Placement: Speed Dial の配置: - + Auto 自動 - + Cover カバー - + Fit 調整 - + Fit Width 横幅に合わせて調整 - + Fit Height 縦幅に合わせて調整 - + Use background image 背景画像を表示する - + Select image 画像の選択 - + Maximum pages in a row: 行数の指定: - + Change size of pages: サムネイルのサイズを変更する: - + Center speed dials Speed Dial を中央寄せで使う - + Restore Session セッションの復元 - + Oops, QupZilla crashed. QupZilla がクラッシュしてしまいました。 - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? 申し訳ありません。以前のセッションを復元しますか？ - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles トラブルの原因と思われるタブを削除してみてください - + Or you can start completely new session 新しいセッションで開始することもできます - - + + Configuration Information 設定情報 - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. このページは QupZilla の現在の設定についての情報が表示されています。これらの情報はトラブルシューティングに非常に大切です。バグレポートの際は、これらの情報を含めて送信してください。 - + Browser Identification User Agent - + Paths パス - + Build Configuration Build Configuration - + Preferences 設定 - + Option オプション - + Value 値 - + Extensions エクステンション - + Name 名前 - + Author 作成者 - + Description 説明 - + Application version Application version - + Qt version Qt version - + Build time Build time - + Platform プラットフォーム - + Profile プロファイル - + Settings 設定 - + Saved session 保存されたセッション - + Pinned tabs ピン止めされたタブ - + Data データ - + Themes テーマ - + Translations 翻訳 - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>有効</b> + + + + + + Disabled 無効 - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>有効</b> - - - + Debug build デバッグビルド - + WebGL support WebGL サポート - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration KDE integration - + Portable build Portable build - + No available extensions. エクステンションが見つかりません。 @@ -4808,7 +4851,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty 該当なし @@ -4828,89 +4871,84 @@ Are you sure to quit QupZilla? フィードの削除 - - Optimize Database - データベースの最適化 - - - + Reload 更新 - + News ニュース - - + + Loading... 読み込み中... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSS フィードがありません。<br/>RSS フィードが取得可能な場合ロケーションバーに RSS アイコンが表示されます。 - + Add new feed 新しいフィードの追加 - + Please enter URL of new feed: 新しいフィードの URL を入力してください: - + New feed 新しいフィード - + Fill title and URL of a feed: フィードの URL とタイトルを入力してください: - + Feed title: フィード名: - + Feed URL: フィード URL: - + Edit RSS Feed RSS フィードの編集 - + Open link in current tab 現在のタブでリンクを開く - + Open link in new tab 新しいタブでリンクを開く - + Error in fetching feed フィード読み込みエラー - + RSS feed duplicated RSS フィードの重複 - + You already have this feed. このフィードはすでに登録されています。 @@ -4966,19 +5004,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site このページの RSS フィードを追加する - + Untitled feed 無題のフィード - - Add - 追加する + + You already have this feed. + @@ -5167,7 +5205,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Add Search Engine 検索エンジンの追加 @@ -5190,27 +5228,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added 検索エンジンの追加 - + Search Engine "%1" has been successfully added. 検索エンジン"%1"を追加しました。 - + Search Engine is not valid! 検索エンジンの指定が正しくありません! - + Error エラー - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 検索エンジンの追加中にエラーが発生しました。<br><b>エラーメッセージ</b> %1 @@ -5657,17 +5695,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Image files 画像ファイル - + Select image... 画像を選択する... - + Unable to load 読み込み失敗 @@ -5710,7 +5748,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Hunspell ライブラリを使用する - + Choose dictionary path... 辞書のパスを選択する... @@ -5768,134 +5806,136 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab 新しいタブ(&N) - + &Stop Tab タブをの読み込みを中止する(&S) - + &Reload Tab 現在のタブを更新する(&R) - + &Duplicate Tab タブの複製(&D) - + D&etach Tab タブの分離(&D) - + Un&pin Tab タブのピン止め解除(&P) - + &Pin Tab タブのピン止め(&P) - + Re&load All Tabs 全てのタブを更新する(&L) - + &Bookmark This Tab このタブをブックマーク(&B) - + Bookmark &All Tabs 全てのタブをブックマークする(&A) - + Close Ot&her Tabs 他のタブを閉じる(&H) - + Cl&ose 閉じる(&L) - + Reloa&d All Tabs 全てのタブを更新する(&D) - + Restore &Closed Tab 直前に閉じたタブを開く(&C) - + Close Tabs - + 複数のタブを閉じる - + Do you really want to close other tabs? - + 本当に他のタブを閉じますか？ TabWidget - + New Tab 新しいタブ - + + List of tabs タブの一覧 - + Loading... ロード中... - + No Named Page 無題 - - - - Currently you have %1 opened tabs - 現在%1個のタブを開いています + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab 新しいタブ - + Empty 該当なし - + Restore All Closed Tabs 閉じたタブをすべて開く - + Clear list 一覧の消去 @@ -6047,173 +6087,173 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla は<b>%1:</b>のリンクを処理できません。リクエストされたリンクは<ul><li>%2</li></ul>システムアプリケーションでこのリンクを開きますか? - + Remember my choice for this protocol このプロトコルに対する設定を記憶する - + External Protocol Request 外部プロトコル リクエスト - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - このページを表示するためには QupZilla がもう一度リクエストを送信する必要があります。(検索、あるいはオンラインショッピングなどの場合リクエストはすでに一度送信されています) + - + Confirm form resubmission フォームの再送信の確認 - + Select files to upload... アップロードするファイルの選択... - + Server refused the connection サーバーに接続を拒否されました - + Server closed the connection サーバーは接続を切断しました - + Server not found サーバーが見つかりません - + Connection timed out 接続のタイムアウト - + Untrusted connection 信頼できない接続 - + Temporary network failure 一時的なネットワーク障害が発生しています - + Proxy connection refused プロキシ接続が拒否されました - + Proxy server not found プロキシサーバが見つかりません - + Proxy connection timed out プロキシ接続のタイムアウト - + Proxy authentication required プロキシ認証が必要です - + Content not found コンテンツが見つかりません - + Unknown network error 予期しないエラーが発生しました - + AdBlocked Content ブロックされたコンテンツ - + Blocked by <i>%1</i> <i>%1<i/>によってブロックされました - + Content Access Denied コンテンツに接続できません - + Error code %1 Error code %1 - + Failed loading page ページの読み込みに失敗しました - + QupZilla can't load page. QupZilla はページを読み決めませんでした。 - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla は %1 からのページ読み込みに失敗しました。 - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com アドレスに入力ミスがないか確認してみてください。たとえば<b>www.</b>example.com と打つべきところで<b>ww.</b>example.com と入力していませんか - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. もしもすべてのページが読み込めない場合、コンピューターの接続を確認してください。 - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. もしあなたのコンピューターの接続がファイアーウォールやプロキシで制限されているなら、 QupZilla の接続を許可してください。 - + Try Again 再試行 - + JavaScript alert JavaScript alert - + Prevent this page from creating additional dialogs このページでこれ以上ダイアログを表示させない - + Choose file... ファイルの選択... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! <b> %1 </b> のデータが読み込めません。アップロードは中断されました！ - + Cannot read file! ファイルが読み込めません！ @@ -6226,27 +6266,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 検索エンジンの編集 - + Add %1 ... %1を検索エンジンリストに追加する... - + Paste And &Search 貼り付けて検索(&s) - + Clear All 検索バーをクリア - + Show suggestions サジェストの表示 - + Search when engine changed 検索エンジンの変更時に検索する @@ -6315,7 +6355,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + &Reload 更新(&R) @@ -6325,232 +6365,257 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 中止(&S) - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete 削除 - + &Back 戻る(&b) - + &Forward 進む(&F) - + This frame このフレーム - + Show &only this frame このフレームのみ表示(&O) - + Show this frame in new &tab 新しいタブでこのフレームを開く(&T) - + Print frame このフレームを印刷 - + Zoom &in ページの拡大(&I) - + &Zoom out ページの縮小(&O) - + Reset リセット - + Show so&urce of frame フレームのソースを表示(&U) - + Book&mark page このページをブックマーク(&B) - + &Save page as... 名前を付けてページを保存(&S)... - + &Copy page link ページの URL をコピー(&C) - + Send page link... ページの URL をメールで送信... - + &Print page ページの印刷(&P) - + Select &all すべてを選択(&A) - + Validate page ページの W3C 準拠チェック - + + Translate page + ページの翻訳 + + + Show so&urce code ソースの表示(&U) - + Show info ab&out site このページの情報を表示(&O) - + + &Add New Page + 新しいページを追加する(&A) + + + + &Configure Speed Dial + Speed Dialの設定(&C) + + + Open link in new &tab 新しいタブでリンクを開く(&T) - + Open link in new &window 新しいウィンドウでリンクを開く(&W) - + B&ookmark link リンクをブックマーク(&O) - + &Save link as... 名前を付けてリンクを保存(&S)... - + Send link... リンクをメールで送信... - + &Copy link address リンクの URL をコピー(&C) - + Show i&mage 画像を表示(&M) - + Copy im&age 画像のコピー(&D) - + Copy image ad&dress 画像の URL をコピー(&D) - + &Save image as... 名前を付けて画像を保存(&S)... - + Send image... 画像をメールで送信... - + Send text... テキストをメールで送信... - + Google Translate Google 翻訳 - + Dictionary 辞書 - + Go to &web address URL へ移動(&W) - + Search "%1 .." with %2 "%1"を%2で検索 - + Search with... 検索... - + &Play 再生(&P) - + &Pause 一時停止(&P) - + Un&mute ミュート解除(&M) - + &Mute ミュート(&M) - + &Copy Media Address メディアの URL をコピー(&C) - + &Send Media Address メディアのアドレスを送る(&S) - + Save Media To &Disk メディアの保存(&D) - + Check &Spelling スペルチェック(&S) - + Languages 言語 diff --git a/translations/ka_GE.ts b/translations/ka_GE.ts index 721a39c25..825c78fea 100644 --- a/translations/ka_GE.ts +++ b/translations/ka_GE.ts @@ -142,42 +142,42 @@ - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add Rule წესის დამატება - + Remove Rule - + Add Subscription - + Remove Subscription - + Update Subscriptions - + Learn about writing rules... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription - - - EasyList - - AdBlockTreeWidget @@ -321,11 +321,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - - Database (encrypted) @@ -357,6 +352,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + + + Database (plaintext) + + AutoFillManager @@ -432,12 +432,12 @@ Please install latest version of QupZilla. გამონაკლისები - + Import Passwords from File... პაროლების შემოტანა ფაილიდან... - + Export Passwords to File... პაროლების გატანა ფაილში... @@ -564,21 +564,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login - - - Login - - - - - Login as <b>%1</b> - - BookmarkIcon @@ -608,13 +602,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - ფაილიდან + Internet Explorer + - Internet Explorer - + From File + ფაილიდან @@ -662,81 +656,81 @@ Please install latest version of QupZilla. გაუქმება - + <b>Importing from %1</b> <b>შემოტანა %1-დან</b> - + Finish დასრულება - - + + Please press Finish to complete importing process. შემოტანის პროცესის დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ღილაკს დასრულება. - - - - - + + + + + Error! შეცდომა! - + The file doesn't contain any bookmark. - + Choose directory... დირექტორიის არჩევა... - + Choose file... ფაილის არჩევა... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox თავის სანიშნებს ინახავს <b>places.sqlite</b>SQLite მონაცემთა ბაზაში. ჩვეულებრივ ეს ფაილი გათავსებულია მდებარეობაში - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. გთხოვთ აირჩიეთ ფაილი რათა დაიწყოთ სანიშნების შემოტანა. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome სანიშნებს ინახავს<b>Bookmarks</b> ტექსტურ ფაილში. ჩვეულებრივ ეს ფაილი განთავსებულია მდებარეობაში - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera სანიშნებს ინახავს<b>bookmarks.adr</b> ტექსტურ ფაილში. ჩვეულებრივ ეს ფაილი განთავსებულია მდებარეობაში - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes თქვენ სანიშნების შემოტანა შეგიძლიათ ნებისმიერი ბრაუზერიდან რომელსაც აქვს HTML-ად გამოტანის მხარდაჭერა. ამ ფაილს ჩვეულებრივ აქვს ეს სუფიქსები - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer სანიშნებს ინახავს<b>Favorites</b> საქაღალდეში. ჩვეულებრივ ეს საქაღალდე განთავსებულია მდებარეობაში - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. გთხოვთ აირჩიეთ ეს საქაღალდე რათა დაიწყოთ სანიშნების შემოტანა. @@ -786,147 +780,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks სანიშნები - - Optimize Database - მონაცემთა ბაზის ოპტიმიზირება - - - - Import Bookmarks - სანიშნების შემოტანა - - - + Add Folder საქაღალდის დამატება - - Title - უსათაურო - - - - Url - ბმული - - - - Expand All - - - - + Collapse All - + + Title + უსათაურო + + + + Url + ბმული + + + + Expand All + + + + + Import and Export + + + + + Import Bookmarks... + + + + + Export Bookmarks to HTML... + + + + + Export to HTML... + + + + Add new folder ახალი საქაღალდის დამატება - + Choose parent folder for new folder: - + Choose name for new bookmark folder: აირჩიეთ სახელი სანიშნების ახალი საქაღალდისთვის: - + Add new subfolder ახალი ქვე-საქაღალდის დამატება - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: აირჩიეთ სახელი ხელსაწყოთა ზოლში ახალი ქვე-საქაღალდისთვის: - + Rename Folder საქაღალდის გადარქმევა - + Choose name for folder: აირჩიეთ სახელი საქაღალდისთვის: - + Add Subfolder ქვე-საქაღალდის დამატება - + Rename folder საქაღალდის გადარქმევა - + Remove folder საქაღალდის წაშლა - + Open link in current &tab ბმულის გახსნა მიმდინარე &ჩანართში - + Open link in &new tab ბმულის გახნსა &ახალ ჩანართში - + Move bookmark to &folder სანიშნების გადატან &საქაღალდეში - + Change icon - + Rename bookmark სანიშნის გადარქმევა - + Remove bookmark სანიშნის წაშლა - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>გაფრთხილება: </b>თქვენ უკვე ჩაინიშნეთ ეს გვერდი! - + Choose name and location of this bookmark. აირჩიეთ სახელი და მდებარეობა ამ სანიშნისთვის. - + Add New Bookmark ახალი სანიშნის დამატება - + Choose folder for bookmarks: აირჩიეთ საქაღალდე სანიშნებისთვის: - + Bookmark All Tabs ყველა ჩანართის ჩანიშვნა @@ -934,20 +938,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu სანიშნები მენიუში - - + + Bookmarks In ToolBar სანიშნები ხელსაწყოთა ზოლში - - + + Unsorted Bookmarks დაულაგებელი სანიშნები @@ -955,27 +959,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... ძებნა... - + + Collapse All + + + + + Expand All + + + + Open link in current &tab ბმულის გახნსა მიმდინარე &ჩანართში - + Open link in &new tab ბმულის გახნსა &ახალ ჩანრთში - + Copy address მისამართის კოპირება - + &Delete &წაშლა @@ -1097,36 +1111,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial სწრაფ გამოძახებაზე დამატება - - - Save - შენახვა + + Add to bookmarks + - - Name: - სახელი: - - - - Folder: - საქაღალდე: - - - + Remove from Speed Dial სწრაფი გამოძახებიდან წაშლა - Remove - წაშლა + Remove from Bookmarks + @@ -1142,30 +1145,20 @@ Please install latest version of QupZilla. ძებნა... - + History ისტორია - + Bookmarks სანიშნები - + RSS RSS - - - Database Optimized - მონაცემთა ბაზა ოპტიმიზირებულია - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - მონაცემთა ბაზა წარმატებით ოპტიმიზირდა.<br/><br/><b>ბაზის ზომა ადრე: </b>%1<br/><b>ბაზის ზომა ახლა: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1226,65 +1219,90 @@ Please install latest version of QupZilla. უახლესი ისტორიის გასუფთავება - - Choose what you want to delete: - აირჩიეთ რისი წაშლა გსურთ: - - - - Clear history - ისტორიის გასუფთავება - - - - Clear cache - კეშის გასუფთავება - - - - Clear icons - ხატულების გასუფთავება - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>უახლესი ისტორიის გასუფთავება<b> - - - + Earlier Today დღეს ადრე - + Week კვირა - + Month თვე - + All ყველა - - Clear web databases - ვებ მონაცემთა ბაზის გასუფთავება - - - + Clear local storage ლოკალური საცავის გასუფთავება - + Clear cookies ფუნთუშების გასუფთავება + + + Choose what you want to delete: + აირჩიეთ რისი წაშლა გსურთ: + + + + Clear icons + ხატულების გასუფთავება + + + + Clear cache + კეშის გასუფთავება + + + + Clear web databases + ვებ მონაცემთა ბაზის გასუფთავება + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>უახლესი ისტორიის გასუფთავება<b> + + + + Clear history + ისტორიის გასუფთავება + + + + Optimize database + + + + + Clear Private Data + + + + + Are you sure to clear selected private data? + + + + + Database Optimized + + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + + ClickToFlash @@ -1673,7 +1691,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove + Remove From List @@ -1691,9 +1709,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - ბოდიში, ფაილი - %1 - ვერ მოიძებნა! + @@ -1754,16 +1770,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening იხსნება - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - თქვენ აირჩიეთ გახნა - which is a: @@ -1794,6 +1800,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: დან: + + + Copy download link + + + + + You have chosen to open + თქვენ აირჩიეთ გახნა + Opening %1 @@ -1827,6 +1843,11 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: ხატულა: + + + Change... + + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1837,11 +1858,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Post Data: - - - Change... - - FileSchemeReply @@ -2106,17 +2122,12 @@ Please install latest version of QupZilla. ისტორიის გასუფთავება - - Optimize Database - მონაცემთა ბაზის ოპტიმიზირება - - - + Confirmation თანხმობა - + Are you sure to delete all history? დარწმუნებული ხართ რომ ისტორიის სრულად გასუფთავება გსურთ? @@ -2200,7 +2211,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... @@ -2230,7 +2241,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Image files @@ -2299,17 +2310,17 @@ Please install latest version of QupZilla. შეიყვანეთ საიტის მისამართი ან მოძებნეთ %1-ს გამოყენებით - + Paste And &Go ჩასმა და &გადასვლა - + Clear All ყველას წაშლა - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .ge @@ -2331,22 +2342,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - + Always perform this check when starting QupZilla. - + Default Browser - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. @@ -2364,13 +2375,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - - Clear Master Password... + + This backend does not work without a master password. - - This backend does not work without a master password. + + Clear Master Password... @@ -2422,13 +2433,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + + Are you sure to clear master password and decrypt data? - - Are you sure to clear master password and decrypt data? + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! @@ -2597,22 +2608,22 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Save as %1 - + Choose location... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? - + File already exists @@ -2683,12 +2694,12 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Error! - + Cannot load extension! @@ -2821,11 +2832,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences პარამეტრები - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2894,7 +2900,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. შენიშვნა: თქვენ არ შეგიძლიათ აქტიური პროფილის წაშლა. @@ -3117,721 +3123,746 @@ Please install latest version of QupZilla. - Automatically switch to newly opened tab + Always switch between tabs with mouse wheel + Automatically switch to newly opened tab + + + + Don't quit upon closing last tab პრგორამა არ გამოირთოს ბოლო ჩანართის დახურვისას - + Ask when closing multiple tabs თანხმობა ბევრი ჩანართის დახურვისას - + Closed tabs list instead of opened in tab bar გახსნილების ნაცვლად დახურული ჩანართების ჩვენება ჩანართების ზოლში - + Address Bar behaviour - + Suggest when typing into address bar: - + History and Bookmarks - + History - + Bookmarks - + Nothing - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. + + Enable inline suggestions - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - - - - - Always show go icon + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + + Always show go icon + + + + Select all text by double clicking in address bar ტექსტის სრულად მონიშვნა მისამართების ზოლზე ორჯერ დაწკაპუნებით - + Select all text by clicking in address bar ტექსტის სრულად მონიშვნა მისამართების ზოლზე დაწკაპუნებით - + Search with Default Engine - + Show loading progress in address bar - + Fill - + Bottom - + Top - + Custom color: - + Select color - - - - - + + + + + ... ... - + Reset - + Web Configuration ვებ კონფიგურაცია - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Netscape-ს მოდულების დაშვება (Flash მოდული) - + Allow JavaScript JavaScript-ის დაშვება - + Allow JAVA JAVA-ს დაშვება - + Allow DNS Prefetch DNS Prefetch-ის დაშვება - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript XSS აუდიტის დაშვება - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements ელემენტის ფონის ამობეჭდვა - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key ბმულების შეცვა ფოკუსის ჯაჭვში - + Animated scrolling - + Enable caret browsing - + Enable spatial navigation - + Zoom text only მხოლოდ ტექსტის მასშტაბირება - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls მაუსის ბორბალი ტრიალებს - + lines on page ხაზს გვერდზე - + Default zoom on pages: ნაგულისხმევი მასშტაბირება გვერდებზე: - + Local Storage ლოკალური საცავი - + Maximum მაქსიმუმი - + 50 MB 50 მბ - + 1 1 - + Maximum pages in cache: მაქსიმალური გვერდები კეშში: - + Allow storing network cache on disk ქსელის კეშის დისკზე შენახვის დაშვება - + Store cache in: - + Allow saving history ისტორიის შენახვის დაშვება - + Delete history on close ისტორიის წაშლა დახურვისას - + Allow local storage of HTML5 web content HTML5 ვებ შიგთავსის ლოკალურად შენახვის დაშვება - + Delete locally stored HTML5 web content on close ლოკალურად შენახული HTML5 ვებ შიგთავსის წაშლა დახრვისას - + Delete now ახლავე წაშლა - + Proxy Configuration პროქსი კონფიგურაცია - + Proxy Auto-Config (.pac) file - + Reload - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - პორტი: - - - - - Username: - მომხმარებლის სახელი: - - - - - Password: - პაროლი: - - - - Don't use on: - არ გამოიყენო: - - - - Manual configuration - ხელით კონფიგურირება - - - - System proxy configuration - სისტემის პროქსი კონფიგურაცია - - - - Do not use proxy - არ გამოიყენო პროქსი - - - + <b>Exceptions</b> <b>გამონაკლისები</b> - - Server: - სერვერი: + + Don't use on: + არ გამოიყენო: - + + System proxy configuration + სისტემის პროქსი კონფიგურაცია + + + + Manual configuration + ხელით კონფიგურირება + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + პორტი: + + + + + Username: + მომხმარებლის სახელი: + + + + + Password: + პაროლი: + + + Use different proxy for https connection სხვა პროქსის გამოყენება https კავშირებისთვის - + + Server: + სერვერი: + + + Use script for automatic configuration: - + + Do not use proxy + არ გამოიყენო პროქსი + + + <b>Font Families</b> <b>შრიფტების ოჯახები</b> - + Standard სტანდარტული - + Fixed ფიქსირებული - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive ხელნაწერი - + Fantasy ფანტაზია - + <b>Font Sizes</b> <b>შრიფტების ზომები</b> - + Fixed Font Size ფიქსირებული შრიფტის ზომა - + Default Font Size ნაგულისხმევი შრიფტის ზომა - + Minimum Font Size შრიფტის მინიმალური ზომა - + Minimum Logical Font Size ლოგიკური შრიფტის მინიმალური ზომა - + <b>Shortcuts</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + <b>Download Location</b> <b>ჩამოტვირთვის მდებარეობა</b> - + Ask everytime for download location ყოველთვის შემეკითხე ჩამოტვირთვის მდებარეობა - + Use defined location: განსაზღვრული მდებარეობის გამოყენება: - + <b>Download Options</b> <b>ჩამოტვირთვის პარამეტრები</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) სისტემის ადგილობრივი დიალოგების გამოყენება (შესაძლოა ან შესაძლოა არ გამოიწვიოს პრობლემები SSL დაცული შიგთავსის ჩამოტვირთვისას) - + Close download manager when downloading finishes ჩამოტვირთვების მმართველის დახურვა ჩამოტვირთვის დასრულებისას - + <b>External download manager</b> <b>ჩამოტვირთვების გარე მმართველი</b> - + Use external download manager ჩამოტვირთვების გარე მმართველის გამოყენება - + Executable: გამშვები: - + Arguments: არგუმენტები: - + Leave blank if unsure - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - + <b>AutoFill options</b> <b>ავტო-შევსების პარამეტრები</b> - + Allow saving passwords from sites საიტებიდან პაროლების შენახვის დაშვება - + Send Referer header to servers Referer სათაურის გაგზავნა სერვერებისთვის - + <b>Cookies</b> <b>ფუნთუშები</b> - + Send Do Not Track header to servers Do Not Track სათაურის გაგზავნა სერვერებისთვის - - + + <b>Other</b> <b>სხვა</b> - + Manage CA certificates - + Certificate Manager - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL სერტიფიკატები</b> - + <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options - + JavaScript options - + Cookies Manager ფუნთუშების მმართველი - + Manage Cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> - + Manage HTML5 permissions - + HTML5 Permissions - + <b>Notifications</b> <b>შეტყობინებები</b> - + Use OSD Notifications OSD შეტყობინებების გამოყენება - + Use Native System Notifications (Linux only) სისტემის ადგილობრივი შეტყობინებების გამოყენება (მხოლოდ Linux) - + Do not use Notifications არ გამოიყენო შეტყობინებები - + Expiration timeout: ამოწურვის ვადა: - + seconds წამი - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>შენიშვნა: </b>თქვენ შეგიძლიათ OSD შეტყობინების მდებარეობის შეცვლა მისი გადათრევით. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: ყველა ვებ-გვერდთან ავტომატურად ჩატვირთული სტილი: - + Languages ენები - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>სასურველი ენები ვებ-საიტებისთვის</b> - + <b>Change browser identification</b> - + User Agent Manager - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default - + Set as default - + OSD Notification OSD შეტყობინებები - + Drag it on the screen to place it where you want. გადაათრიეთ ეკრანზე რათა განათავსოთ თქვენთვის სასურველ ადგილზე. - + Choose download location... ჩამოსატვირთი მდებარეობის არჩევა... - + Choose stylesheet location... სტილის მდებარეობის არჩევა... - + Deleted წაშლილია - + Choose executable location... აირჩიეთ გამშვების მდებარეობა... - + Choose cache path... - + New Profile ახალი პროფილი - + Enter the new profile's name: შეიყვანეთ ახალი პროფილის სახელი: - - + + Error! შეცდომა! - + This profile already exists! პროფილი უკვე არსებობს! - + Cannot create profile directory! პროფილის დირექტორიის შექმნა ვერ მოხერხდა! - + Confirmation დასტური - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! დარწმუნებული ხართ რომ "%1" პროფილის სამუდამოდ წასლა გსურთ? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია! - + Select Color @@ -3859,42 +3890,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <not set in certificate> - + Unknown size - + KB - + MB - + GB - + Executable: - + Arguments: - + Cannot start external program - + Cannot start external program! %1 @@ -3923,11 +3954,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager ჩამოტვირთვების მმართველის გახსნა - + Opens a download manager if browser is running თუ ბრაუზერი გაშვებულია გაიხსნება ჩამოტვირთვების მმართველი @@ -3935,392 +3976,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled კერძო ბრაუზინგი ჩართულია - + IP Address of current page მიმდინარე გვერდის IP მისამართი - + &About QupZilla QupZilla-ს &შესახებ - + Pr&eferences პარ&ამეტრები - + Quit გამოსვლა - + &File &ფაილი - - &New Window - &ახალი ფანჯარა - - - + New Tab ახალი ჩანართი - + + &New Window + &ახალი ფანჯარა + + + Open Location მდებარეობის გახსნა - + Open &File... - - + + Close Tab ჩანართის დახურვა - + Close Window ფანჯრის დახურვა - + &Save Page As... გვერდის &შენახვა როგორც... - + Save Page Screen გვერდის ასლის შენახვა - + Send Link... ბმულის გაგზავნა... - + &Print... &ამობეჭდვა... - + Import bookmarks... სანიშნების შემოტანა... - + &Edit &რედაქტირება - + &Undo &დაბრუნება - + &Redo &აღდგენა - + &Cut &ამოჭრა - + C&opy კ&ოპირება - + &Paste &ჩასმა - + Select &All ყველას &არჩევა - + &Find &პოვნა - + &View &ხედი - + &Navigation Toolbar &ნავიგაციის პანელი - + &Bookmarks Toolbar &სანიშნების პანელი - + Sta&tus Bar სტა&ტუსის ზოლი - + &Menu Bar &მენიუს ზოლი - + &Tabs on Top - + &Fullscreen &მთელ ეკრანზე - + &Stop &შეჩერება - + &Reload &გადატვირთვა - + Character &Encoding სიმბოლოების &კოდირება - + Enable &Caret Browsing - + Toolbars ხელსაწყოთა ზოლები - + Sidebars გვერდითა ზოლი - + Zoom &In მიახლ&ოება - + Zoom &Out დაშორ&ება - + Reset ჩამოყრა - + &Page Source &გვერდის წყარო - + Hi&story ის&ტორია - + &Back &უკან - + &Forward &წინ - + &Home &სახლი - + Show &All History მთელი &ისტორიის ჩვენება - + Closed Tabs დახურული ჩანართები - + Recently Visited ბოლოს მონახულებული - + Most Visited ხშირად მონახულებული - + &Bookmarks &სანიშნები - + Bookmark &This Page ამ &გვერდის ჩანიშვნა - + Bookmark &All Tabs &ყველა ჩანართის ჩანიშვნა - + Organize &Bookmarks &სანიშნების ორგანიზება - + &Tools &ხელსაწყოები - + &Web Search &ვებ ძებნა - + Page &Info გვერდის &ინფორმაცია - + &Download Manager &ჩამოტვირთვების მმართველი - + &Cookies Manager &ფუნთუშების მმართველი - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader RSS &წამკითხველი - + Web In&spector ვებ ინ&სპექტორი - + Clear Recent &History უახლესი &ისტორიის გასუფთავება - + New &Private Window - + &Help &დახმარება - + About &Qt &Qt-ს შესახებ - + Information about application ინფორმაცია პროგრამის შესახებ - + Configuration Information კონფიგურაციის ინფორმაცია - + Report &Issue &შეცდომის შეტყობინება - + Restore &Closed Tab &დახურული ჩანართის აღდგენა - + (Private Browsing) (პირადი ბრაუზინგი) - - - - - + + + + + Empty ცარიელი - + Restore All Closed Tabs ყველა დახურული ჩანართის აღდგენა - + Clear list სიის გასუფთავება - + Other სხვა - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4350,25 +4391,24 @@ Please install latest version of QupZilla. ფაილის გახსნა... - - + + QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - ახლა კვლავ გახსნილია %1 ჩანართი და თქვენი სესია არ აღდგება. -დარწმუნებული ხართ რომ QupZilla-ს დახურვა გსურთ? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again მეტი აღარ შემეკითხო - + There are still open tabs რამდენიმე ჩანართი კვლავ გახსნილია @@ -4455,7 +4495,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version ინფორმაცია ვერსიის შესახებ @@ -4466,13 +4506,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version ვერსია - + WebKit version WebKit-ის ვერსია @@ -4492,311 +4532,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? მთარგმნელები - + Speed Dial სწრაფი გამოძახება - + Add New Page ახალი გვერდის დამატება - + Edit რედაქტირება - + Remove წაშლა - + Reload გადატვირთვა - + Are you sure to remove this speed dial? - + Load title from page სათაურის ჩატვირთვა გვერდიდან - + Url ბმული - + Title სათაური - + Apply მორგება - + Close დახურვა - + New Page ახალი გვერდი - + Speed Dial settings სწრაფი გამოძახების პარამეტრები - + Placement: ადგილმდებარეობა: - + Auto ავტო - + Cover დაფარვა - + Fit მორგება - + Fit Width სიგანეში მორგება - + Fit Height სიმაღლეში მორგება - + Use background image ფონის სურათის გამოყენება - + Select image სურათის არჩევა - + Maximum pages in a row: მაქსიმალური გვერდები მწკრივში: - + Change size of pages: გვერდების ზომის შეცვლა: - + Center speed dials - + Restore Session - + Oops, QupZilla crashed. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles - + Or you can start completely new session - - + + Configuration Information კონფიგურაციის ინფორმაცია - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. ეს გვერდი შეიცავს ინფორმაციას QupZilla-ს მიმდინარე კონფიგურაციის შესახებ - საჭიროს პრობლემის აღმოფხვრისთვის. გთხოვთ მოაყოლეთ ეს ინფორმაცია შეცდომის შეტყობინების გამოგზავნისას. - + Browser Identification ბრაუზერის იდენტიფიკაცია - + Paths მდებარეობები - + Build Configuration აწყობის კონფიგურაცია - + Preferences პარამეტრები - + Option პარამეტრი - + Value მნიშვნელობა - + Extensions გაფართოებები - + Name სახელი - + Author ავტორი - + Description აღწერილობა - + Application version პროგრამის ვერსია - + Qt version Qt ვერსია - + Build time აწყობის დრო - + Platform პლატფორმა - + Profile პროფილი - + Settings პარამეტრები - + Saved session შენახული სესაი - + Pinned tabs მიმაგრებული ჩანართები - + Data მონაცემები - + Themes თემები - + Translations მთარგმნელები - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>ჩართული</b> + + + + + + Disabled გამორთული - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>ჩართული</b> - - - + Debug build გამართვისთვის აწყობილი - + WebGL support WebGL მხარდაჭერა - + Windows 7 API Windows 7-ის API - + KDE integration KDE-სთან ინტეგრაცია - + Portable build პორტატული ვერსია - + No available extensions. გაფართოებები არ არის ხელმისაწვდომი. @@ -4810,7 +4850,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty ცარიელი @@ -4830,89 +4870,84 @@ Are you sure to quit QupZilla? არხის წაშლა - - Optimize Database - მონაცემთა ბაზის ოპტიმიზირება - - - + Reload გადატვირთვა - + News სიახლეები - - + + Loading... იტვირთება... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. - + Add new feed ახალი არხის დამატება - + Please enter URL of new feed: გთხოვთ შეიყვანეთ ახალი არხის ბმული: - + New feed ახალი არხი - + Fill title and URL of a feed: - + Feed title: არხის სათაური: - + Feed URL: არხის ბმული: - + Edit RSS Feed RSS არხის რედაქტირება - + Open link in current tab ბმულის გახნსა მიმდინარე ჩანართში - + Open link in new tab ბმულის გახნსა ახალ ჩანრთში - + Error in fetching feed არხის მიღებისას დაფიქსირდა შეცდომა - + RSS feed duplicated შეიქმნა RSS არხის ასლი - + You already have this feed. თქვენ უკვე გაქვთ ეს არხი. @@ -4968,19 +5003,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site RSS არხების დამატება ამ საიტიდან - + Untitled feed უსათაურო არხი - - Add - დამატება + + You already have this feed. + @@ -5169,7 +5204,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Add Search Engine საძიებო სისტემის დამატება @@ -5192,27 +5227,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added საძიებო სისტემა დაემატა - + Search Engine "%1" has been successfully added. "%1" საძიებო სისტემა წარმატებით დაემტა. - + Search Engine is not valid! საძიებო სისტემა არასწორია! - + Error შეცდომა - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 საძიებო სისტემის დამატებისას დაფიქსირდა შეცდომა <br><b>შეცდომის შეტყობინება: </b> %1 @@ -5659,17 +5694,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Image files სურათის ფაილები - + Select image... სურათის არჩევა... - + Unable to load ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა @@ -5712,7 +5747,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Choose dictionary path... @@ -5770,83 +5805,83 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab &ახალი ჩანართი - + &Stop Tab ჩანართის &შეჩერება - + &Reload Tab ჩანართის &გადატვირთვა - + &Duplicate Tab ჩანართის &დუბლირება - + D&etach Tab - + Un&pin Tab მიმა&გრების მოხსნა - + &Pin Tab ჩანართის &მიმაგრება - + Re&load All Tabs ყველა ჩანართის გადა&ტვირთვა - + &Bookmark This Tab ამ ჩანართის &ჩანიშვნა - + Bookmark &All Tabs &ყველა ჩანართის ჩანიშვნა - + Close Ot&her Tabs ს&ხვა ჩანართების დახურვა - + Cl&ose დახ&ურვა - + Reloa&d All Tabs ყველა ჩანართის გადატვირთ&ვა - + Restore &Closed Tab &დახურული ჩანართის აღდგენა - + Close Tabs - + Do you really want to close other tabs? @@ -5854,50 +5889,52 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + New Tab ახალი ჩანართი - + + List of tabs ჩანართების სია - + Loading... იტვირთება... - + No Named Page უსათაურო გვერდი - - - - Currently you have %1 opened tabs - ახლა თქვენ გახსნილი გაქვთ %1 ჩანართი + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab ახალი ჩანართი - + Empty ცარიელი - + Restore All Closed Tabs ყველა დახურული ჩანართის აღდგენა - + Clear list სიის გასუფთავება @@ -6049,173 +6086,173 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + Remember my choice for this protocol - + External Protocol Request - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - + Confirm form resubmission დასტური ფორმის ხელახლა გადაგზავნაზე - + Select files to upload... აირჩიეთ ასატვირთი ფაილები... - + Server refused the connection სერვერმა კავშირი უარყო - + Server closed the connection სერვერმა კავშირი დახურა - + Server not found სერვერი ვერ იქნა ნაპოვნი - + Connection timed out კავშირის ვადა ამოიწურა - + Untrusted connection არასანდო კავშირი - + Temporary network failure ქსელის დროებითი მარცხი - + Proxy connection refused პროქსი კავშირი უარყოფილია - + Proxy server not found პროქსი სერვერი ვერ იქნა ნაპოვნი - + Proxy connection timed out პროქსი კავშირის ვადა ამოიწურა - + Proxy authentication required საწიროა პროქის ავტორიზაცია - + Content not found შიგთავსი ვერ იქნა ნაპოვნი - + Unknown network error ქსელის უცნობის შეცდომა - + AdBlocked Content AdBlock-ით დაბლოკილი შიგთავსი - + Blocked by <i>%1</i> - + Content Access Denied შიგთავსთან წვდომა უარყოფილია - + Error code %1 შეცდომის კოდი %1 - + Failed loading page გვერდის ჩატვირთვა ჩაიშალა - + QupZilla can't load page. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla-ს არ შეუძლია გვერდის ჩატვირთვა %1-დან. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com შეამოწმეთ ჩაწერილი მისამართის სისწორე, მაგალითად <b>ww.</b>example.com <b>www.</b>example.com-ის ნაცვლად - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. თუ თქვენ არ შეგიძლიათ არცერთი გვერდის ჩატვირთვა, შეამოწმეთ თქვენი კომპიუტერის ქსელთან კავშირი. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. თუ თქვენი კომპუტერი ან ქსელი დაცულია ქსელის ფარით ან პროქსით, დარწმუნდით რომ QupZilla-ს აქვს ინტერნეტთან წვდომის უფლება. - + Try Again ხელახლა ცდა - + JavaScript alert JavaScript შეტყობინება - + Prevent this page from creating additional dialogs ამ გვერდისთვის დამატებითი დიალოგების აკრძალვა - + Choose file... ფაილის არჩევა... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! - + Cannot read file! @@ -6228,27 +6265,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla საძიებო სისტემების მართვა - + Add %1 ... დამატება %1 ... - + Paste And &Search ჩასმა და &ძებნა - + Clear All ყველას წაშლა - + Show suggestions - + Search when engine changed @@ -6317,7 +6354,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + &Reload &გადატვირთვა @@ -6327,232 +6364,257 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla შე&ჩერება - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete - + &Back &უკან - + &Forward &წინ - + This frame ეს ჩარჩო - + Show &only this frame &მხოლოდ ამ ჩარჩოს ჩვენება - + Show this frame in new &tab ამ ჩარჩოს ახალ &ჩანართში ჩვენება - + Print frame ჩარჩოს ამობეჭდვა - + Zoom &in მიახლო&ვება - + &Zoom out &დაშორება - + Reset ჩამოყრა - + Show so&urce of frame ჩარჩოს წყა&როს ჩვენება - + Book&mark page გვერდის ჩანი&შვნა - + &Save page as... გვერდის &შენახვა როგორც... - + &Copy page link გვერდის ბმულის &კოპირება - + Send page link... გვერდის ბმულის გაგზავნა... - + &Print page გვერდის &ამობეჭდვა - + Select &all ყველას &არჩევა - + Validate page გვერდის შემოწმება - + + Translate page + + + + Show so&urce code წყარ&ოს კოდის ჩვენება - + Show info ab&out site საიტის შესა&ხებ ინფორმაციის ჩვენება - + + &Add New Page + + + + + &Configure Speed Dial + + + + Open link in new &tab ბმულის გახსნა ახალ &ჩანართში - + Open link in new &window ბმულის გახსნა ახალ &ფანჯარაში - + B&ookmark link ბმულის ჩ&ანიშვნა - + &Save link as... ბმულის &შენახვა როგორც... - + Send link... ბმულის გაგზავნა... - + &Copy link address ბმულის მისამართის &კოპირება - + Show i&mage ს&ურათის ჩვენება - + Copy im&age სურა&თის კოპირება - + Copy image ad&dress სურათის ბ&მულის კოპირება - + &Save image as... სურათის &შენახვა როგორც... - + Send image... სურათის გაგზავნა... - + Send text... ტექსტის გაგზავნა... - + Google Translate Google თარგმნა - + Dictionary ლექსიკონი - + Go to &web address &ვებ მისამართზე გადასვლა - + Search "%1 .." with %2 "%1 .."-ის მოძებნა %2-ს გამოყენებით - + Search with... ძებნა... - + &Play &დაკვრა - + &Pause &პაუზა - + Un&mute ხმის &ჩართვა - + &Mute &ხმის ჩახშობა - + &Copy Media Address მედიის მისამართის &კოპირება - + &Send Media Address მედიის მისამართის &გაგზავნა - + Save Media To &Disk მედიის &დისკზე შენახვა - + Check &Spelling - + Languages diff --git a/translations/lg.ts b/translations/lg.ts index 6e279c3d0..44ec19d34 100644 --- a/translations/lg.ts +++ b/translations/lg.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Ebisoboka - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add Rule Kola Tteeka - + Remove Rule Gyawo Tteeka - + Add Subscription Nona Mateeka - + Remove Subscription Gyawo Mateeka Manone - + Update Subscriptions Tuukanisa Mateeka Manone - + Learn about writing rules... Yiga okuwandika mateeka... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Mateeka ga AdBlock Amanone - - - EasyList - - AdBlockTreeWidget @@ -321,11 +321,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - - Database (encrypted) @@ -357,6 +352,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + + + Database (plaintext) + + AutoFillManager @@ -432,12 +432,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Ebyawulemu - + Import Passwords from File... Nona byama okuva mu fayiro... - + Export Passwords to File... Sindika byama mu fayiro... @@ -564,21 +564,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login Londa akawunti ey'okuyingira - - - Login - Yingira - - - - Login as <b>%1</b> - Yingirira ku akawunti eya <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -608,13 +602,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - Okuva mu Fayiro + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + Okuva mu Fayiro @@ -662,81 +656,81 @@ Please install latest version of QupZilla. Sazamu - + <b>Importing from %1</b> <b>Nnona bukwatakifo okuva mu %1</b> - + Finish Maliriza - - + + Please press Finish to complete importing process. Nyiga ku kigambo Maliriza omulimu ogw'okunona gusobole okuggwa. - - - - - + + + + + Error! Kiremya! - + The file doesn't contain any bookmark. Fayiro temuli bukwatakifo. - + Choose directory... Londa tterekero... - + Choose file... Londa fayiro... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox obukwatakifo ebuterekera mu ggwanika lya data ery'ekika kya SQLite eyitibwa <b>placs.sqlite</b>. Fayiro eyo etera okusangibwa mu - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Noonya fayiro gye wetaaga osobole okuyingiza bukwatakifo. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome obukwatakifo ebuterekera mu fayiro ey'ebigambo eyitibwa <b>bookmarks</b>. Fayiro eyo etera okusangibwa mu - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera obukwatakifo ebuterekera mu fayiro ey'ebigambo eyitibwa <b>bookmarks.adr</b>. Fayiro eyo etera okusangibwa mu - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Obukwatakifo osobola okubunona mu kalambulanetti yonna emanyi okugabana ebyayo nga yeyambisa HTML. Fayiro erimu obukwatakifo erinnya lya yo litera okubako kamu ku bufundikira buno - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer obukwatakifo ebuterekera mu tterekero eriyitibwa <b>Favorites</b>. Eryo litera okusangibwa mu - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Noonya tterekero lye wetaaga osobole okunona bukwatakifo. @@ -786,147 +780,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Bukwatakifo - - Optimize Database - Tuukanisa Gwanika Lya Data - - - - Import Bookmarks - Nona Bukwatakifo - - - + Add Folder Kolawo Tterekero - - Title - Linnya - - - - Url - Ndagiriro eya URL - - - - Expand All - Byonna Birage Mu Bujjuvu - - - + Collapse All Byonna Birage Mu Bufunze - + + Title + Linnya + + + + Url + Ndagiriro eya URL + + + + Expand All + Byonna Birage Mu Bujjuvu + + + + Import and Export + + + + + Import Bookmarks... + + + + + Export Bookmarks to HTML... + + + + + Export to HTML... + + + + Add new folder Kolawo tterekero ppya - + Choose parent folder for new folder: Londa tterekero mwe ligenda: - + Choose name for new bookmark folder: Tuuma tterekero lya bukwatakifo erikoledwa: - + Add new subfolder Kolawo tterekero munda mu linnaalyo - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Tterekero ppya ery'oku lubaawo ery'obukwatakifo lituume: - + Rename Folder Tterekero Likyuse Linnya - + Choose name for folder: Tterekero lituume: - + Add Subfolder Kola Tterekero Mu Linnaaryo - + Rename folder Tterekero likyuse linnya - + Remove folder Gyawo tterekero - + Open link in current &tab Ekifo kibikkulire mu ka&timbe kano - + Open link in &new tab Ekifo kibikkulire mu katimbe &kapya - + Move bookmark to &folder Akakwatakifo kateeke mu &tterekero - + Change icon Kyusa kafaananyi - + Rename bookmark Akakwatakifo kakyuse linnya - + Remove bookmark Gyawo kakwatakifo - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Kujjukiza:</b>Ekifo kino wakikwata! - + Choose name and location of this bookmark. Akakwatakifo kano kutuume olonde ne gyekaba katerekebwa. - + Add New Bookmark Kolawo kakwatakifo - + Choose folder for bookmarks: Obukwatakifo bulondere tterekero: - + Bookmark All Tabs Buli katimbe ebikaliko bikolere bukwatakifo @@ -934,20 +938,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Obukwatakifo obuli mu Menyu - - + + Bookmarks In ToolBar Obukwatakifo obuli mu lubaawo lw'ebiyamba - - + + Unsorted Bookmarks Obukwatakifo obutali busengeke @@ -955,27 +959,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Noonya... - + + Collapse All + + + + + Expand All + + + + Open link in current &tab Ekifo kibikkulire mu ka&timbe kano - + Open link in &new tab Ekifo kibikkulire mu katimbe &kapya - + Copy address Ndagiriro gikoppe - + &Delete &Gyawo @@ -1097,36 +1111,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Teeka mu Tuukirawo - - - Save - Kazza + + Add to bookmarks + - - Name: - Linnya: - - - - Folder: - Tterekero: - - - + Remove from Speed Dial Gya mu Tuukirawo - Remove - Gyawo + Remove from Bookmarks + @@ -1142,30 +1145,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Noonya... - + History Ebirabidwa - + Bookmarks Bukwatakifo - + RSS RSS - - - Database Optimized - Gwanika lya data lituukanisidwa - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Gwanika lya data lituukanisidwa.<br/><br/><b>Obunene bwa lyo luli: </b>%1<br/><b>Obunene bwa lyo kakati: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1226,65 +1219,90 @@ Please install latest version of QupZilla. Gyawo ebyakalabibwa - - Choose what you want to delete: - Londamu by'oyagala okugyawo: - - - - Clear history - Gyawo ebirabidwa - - - - Clear cache - Gywao ebiri mu gwanika zzibizi - - - - Clear icons - Gyawo bufaananyi obuterekedwa - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Gyawo ebyakalabibwa</b> - - - + Earlier Today - + Week - + Month - + All - - Clear web databases - Gyawo ebiri mu mawanika ga data - - - + Clear local storage Gyawo puloguramu eno by'eterese ku kompyuta eno - + Clear cookies Gyawo bujjukiza + + + Choose what you want to delete: + Londamu by'oyagala okugyawo: + + + + Clear icons + Gyawo bufaananyi obuterekedwa + + + + Clear cache + Gywao ebiri mu gwanika zzibizi + + + + Clear web databases + Gyawo ebiri mu mawanika ga data + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Gyawo ebyakalabibwa</b> + + + + Clear history + Gyawo ebirabidwa + + + + Optimize database + + + + + Clear Private Data + + + + + Are you sure to clear selected private data? + + + + + Database Optimized + + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + + ClickToFlash @@ -1673,8 +1691,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - Gyawo + Remove From List + @@ -1691,9 +1709,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - Fayiro - %1 -embuze! + @@ -1754,16 +1770,6 @@ embuze! Opening Mbikkula - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - Olonzewo okubikkula - which is a: @@ -1794,6 +1800,16 @@ embuze! from: okuva ku: + + + Copy download link + + + + + You have chosen to open + Olonzewo okubikkula + Opening %1 @@ -1827,6 +1843,11 @@ embuze! Icon: Kafaananyi: + + + Change... + Kyusa... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1837,11 +1858,6 @@ embuze! Post Data: - - - Change... - Kyusa... - FileSchemeReply @@ -2106,17 +2122,12 @@ embuze! Yerula Lukalala Lw'ebirabidwa - - Optimize Database - Tuukanisa Gwanika lya Data - - - + Confirmation Kukakasa - + Are you sure to delete all history? Okakasa nti oyagala okwerula lukalala lw'ebirabidwa? @@ -2200,7 +2211,7 @@ embuze! IconChooser - + Choose icon... Londa kafaananyi... @@ -2230,7 +2241,7 @@ embuze! Ndagiriro kwe lisangibwa: - + Image files Fayiro z'ebifaananyi @@ -2299,17 +2310,17 @@ embuze! - + Paste And &Go Paatiika Onoonyezewo - + Clear All - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country @@ -2331,22 +2342,22 @@ embuze! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? Kakano QupZilla ssi ye kalambulanetti yo ya bulijjo. Wandiyagadde efuuke eya bulijjo? - + Always perform this check when starting QupZilla. Entegeka eno gikeberenga buli kutandika QupZilla. - + Default Browser Kalambulanetti ya Bulijjo - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla kalambulanetti ey'omulembe eyanguya era nga mmizi, ekuuma byama byo, ate ekolebwa ku musingi gwa bbulabikugizo. QupZilla esaasaanyizibwa ku layisinsi eya GPL luwandika 3 oba olusingawo obugya (bw'obanga gy'oyagadde okukozesa ku by'ogikyusizaamu). Yesigamizidwa ku musingi gwa WebKit n'enzimba eya Qt. @@ -2364,13 +2375,13 @@ embuze! - - Clear Master Password... + + This backend does not work without a master password. - - This backend does not work without a master password. + + Clear Master Password... @@ -2422,13 +2433,13 @@ embuze! - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + + Are you sure to clear master password and decrypt data? - - Are you sure to clear master password and decrypt data? + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! @@ -2597,22 +2608,22 @@ embuze! - + Save as %1 - + Choose location... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? - + File already exists @@ -2683,12 +2694,12 @@ embuze! Linnya lya kompyuta nga tekuli http:// (okugeza youtube.com) - + Error! Kiremya! - + Cannot load extension! Nnemedwa okutandika kyongerwako! @@ -2821,11 +2832,6 @@ embuze! Preferences Nteekateeka - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2894,7 +2900,7 @@ embuze! - + Note: You cannot delete active profile. Genderera: Tosobola kugyawo mateeka agagobererwa kakano. @@ -3117,721 +3123,746 @@ embuze! + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab Katimbe kapya kaddenga kungulu - + Don't quit upon closing last tab QupZilla esigalewo ng'ogyewo butimbe bwonna - + Ask when closing multiple tabs Bwe wabawo butimbe obusukka mu kamu QupZilla esookenga kukubuuza okukakasa nga ogiggalawo - + Closed tabs list instead of opened in tab bar - + Address Bar behaviour Nneyisa ya lubaawo okulabika ndagiriro - + Suggest when typing into address bar: Bw'obanga owandika awalabikira ndagiriro QupZilla ekulagenga ebifaanana by'owandika ebiri mu: - + History and Bookmarks Birabidwa ne mu Bukwatakifo - + History Birabidwa - + Bookmarks Bukwatakifo - + Nothing Ereme kubaako by'ekulaga - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. + + Enable inline suggestions - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Bw'owandika ndagiriro y'ekifo ekirabikira mu katimbe kalala, QuPzilla ekubuuze oba ekakuteere kungulu. - - - - Always show go icon + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + + Always show go icon + + + + Select all text by double clicking in address bar Okunyiga mirundi ebiri awali ndagiriro kitangaaze ebigambo ebiri awo byonna - + Select all text by clicking in address bar Bw'onyiga awalabikira ndagiriro, ebiwandikidw'awo byonna birondebwa - + Search with Default Engine Kozesa nfo enoonyesebwa eya bulijjo - + Show loading progress in address bar Awalabika ndagiriro wabewo ekiraga ogw'okubikkula ekifo we gutuuse - + Fill Kibunewo - + Bottom Kibeere wansi w'ebigambo - + Top Kibeere waggulu w'ebigambo - + Custom color: Weyiyize langi: - + Select color Londa langi - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Zzawo langi eya bulijjo - + Web Configuration Ebisangibwa ku Intaneti - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Ebyongerwako ebya Netscape (ebya Fulasi ) nabyo bisobole okukola - + Allow JavaScript Ebya JavaScript bikkirize bikole - + Allow JAVA Ebya JAVA bikkirizibwe - + Allow DNS Prefetch QupZilla ezuulirengawo ndagiriro nyunzi ez'okulupapula olwakabikkulwa kwe zigguka - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Kisoboke okusunsula mu bupuroguramu obukola nga tebusinzide ku nfo gy'obikkude - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Pulinta ekube n'ebiri ku bwaliriro bwa buli kitundu ky'olupapula - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Bw'otambuzisa mapeesa mu ddirisa lya puloguramu gakutwale ne ku nyunzi eziri ku lupapula lw'okebera - + Animated scrolling - + Enable caret browsing Kisoboke okutambulira mu lupapula lwa yintaneti nga weyambisa mapeesa gokka - + Enable spatial navigation - + Zoom text only Zimburukusako bigambo byokka - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls Okunyoola namuziga ey'okukasongosebwa kuleetere by'olaba okweseesa nyiriri - + lines on page waggulu oba wansi - + Default zoom on pages: Obuzimburukufu bwa by'olaba obwa bulijjo: - + Local Storage Kutereka Ku Kompyuta Eno - + Maximum Kkomo ly'obungi bw'ebiterekedwa mu gwanika - + 50 MB MB 50 - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Kkomo ly'empapula ezisobola kuterekebwa mu gwanika zzibizi: - + Allow storing network cache on disk Wabewo gwanika zzibizi ery'ebikeberwa ku yintaneti - + Store cache in: Gwanika eryo libeere wano: - + Allow saving history Kompyuta ekole lukalala lwa by'olabye - + Delete history on close Olukalala lwa by'olabye lugyibwengawo buli lw'omala QupZilla - + Allow local storage of HTML5 web content Ebya HTML5 bisobole okusigala ku kompyuta eno - + Delete locally stored HTML5 web content on close Oluva mu QupZilla nga n'ebya HTML5 ebisigadde ko bigyibwa wo - + Delete now Bigyewo - + Proxy Configuration Kuteekateeka Kompyuta Masanganzira - + Proxy Auto-Config (.pac) file - + Reload - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Mukutu: - - - - - Username: - Linnya lya akawunti: - - - - - Password: - Kyama: - - - - Don't use on: - Nteekateeka eno ereme kukolera ku: - - - - Manual configuration - Wewandikire nteekateeka - - - - System proxy configuration - Nteekateeka za masanganzira etuuka ku intaneti - - - - Do not use proxy - Tokozesa masanganzira kutuuka ku intaneti - - - + <b>Exceptions</b> <b>Nteekateeka Zino Gye Zitaakolere</b> - - Server: - Kompyuta Masanganzira: + + Don't use on: + Nteekateeka eno ereme kukolera ku: - + + System proxy configuration + Nteekateeka za masanganzira etuuka ku intaneti + + + + Manual configuration + Wewandikire nteekateeka + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Mukutu: + + + + + Username: + Linnya lya akawunti: + + + + + Password: + Kyama: + + + Use different proxy for https connection Kompyuta ndala y'eba ekola ku mikutu gya kika kya https - + + Server: + Kompyuta Masanganzira: + + + Use script for automatic configuration: - + + Do not use proxy + Tokozesa masanganzira kutuuka ku intaneti + + + <b>Font Families</b> <b>Ndyo Za Nkula Za Nnukuta</b> - + Standard - + Fixed - + Serif - + Sans Serif - + Cursive - + Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Bunene Bwa Nnukuta</b> - + Fixed Font Size - + Default Font Size - + Minimum Font Size - + Minimum Logical Font Size - + <b>Shortcuts</b> <b>Ebyanguya</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Okukyusa katimbe k'olaba nyiga ppeesa lya ALT okumu n'eririko namba efaanagana n'ekifo ky'akatimbe ke wetaaga - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Mu Tuukirawo okugenda ku emu ku nfo ez'olesedwa nyiga ppeesa lya Ctrl okum n'eririko namba efaanagana n'ekifo ky'enfo eyo mu z'olesedwa - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + <b>Download Location</b> <b>Ebiwanudwa Gye Bigenda</b> - + Ask everytime for download location Mbuuzanga buli lwe mbaako kye ŋenda okuwanula - + Use defined location: Bigendenga wano: - + <b>Download Options</b> <b>Ebinabangawo Mu Kuwanula</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Obubaka obwa mu kuwanula busibuke ku sisitemu yenyini so ssi QupZilla (Kiyinza kuleetawo kiremya ebiwanulwa bwe biba nga biva awantu awakozesa SSL) - + Close download manager when downloading finishes Ekifuga kuwanula kivewo okuwanula nga kuwedde - + <b>External download manager</b> <b>Ebifuga Kuwanula</b> - + Use external download manager Kozesa puloguramu etali ya QupZilla - + Executable: Puloguramu: - + Arguments: Agumenti: - + Leave blank if unsure Kino bw'oba ng a tokyekakasa leka wano nga wereere - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - + <b>AutoFill options</b> <b>Ebikkirizibwa Kujjukirwa</b> - + Allow saving passwords from sites Kkiriza nfo kujjukira byama - + Send Referer header to servers QupZilla ekkirize okusindikanga bubaka obumanyisa kompyuta okuli by'ogenda okulaba lupapula ki lw'ova kulaba - + <b>Cookies</b> <b>Obujjukiza</b> - + Send Do Not Track header to servers QupZilla eragirire kompyuta ez'oku yintaneti zireme okulondoola by'olaba - - + + <b>Other</b> <b>Birala</b> - + Manage CA certificates - + Certificate Manager Ekiteekateeka Mmatizo - + <b>SSL Certificates</b> <b>Mmatizo za SSL</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Teekateeka ngeri ebya JavaScript gye bikuuma bibyo - + JavaScript options Nteekateeka za JavaScript - + Cookies Manager Teekateeka bya Bujjukiza - + Manage Cookies Teekateeka bya Bujjukiza - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Ndukusa za mu HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions Teekateka ndukusa za mu HTML5 - + HTML5 Permissions Ndukusa za mu HTML5 - + <b>Notifications</b> <b>Bubaka</b> - + Use OSD Notifications Obubaka bujjirenga mu budirisa bwa OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Obubaka bukolerenga ku nteeekateeka ey'oku sisitemu eno (kikolera ku Linux yekka) - + Do not use Notifications Walemenga kubawo bubaka - + Expiration timeout: Obubaka buvawo luvanyuma lwa: - + seconds sikonda - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Genderera:</b>Okukyusa kadirisa ka OSD gye kalabikira kasike okutuuka w'oyagala kabeere. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: - + Languages Nnimi - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Nnimi mw'osinga kwagala kusomera eby'oku intaneti</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Kyusa nneyanjula ya kalambulanneti</b> - + User Agent Manager Teekateeka Nneyanjula ya QupZilla - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default - + Set as default - + OSD Notification Kadirisa ka OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Kasike okateeke w'oyagala kabeere. - + Choose download location... Londa ekifo ebiwanudwa mwe binaagendanga... - + Choose stylesheet location... - + Deleted - + Choose executable location... - + Choose cache path... - + New Profile Mateeka Mapya - + Enter the new profile's name: Wandika linnya lya mateeka mapya: - - + + Error! Kiremya! - + This profile already exists! Eriyo mateeka agamaze kutumwa linnya lino! - + Cannot create profile directory! Nnemedwa kukolawo tterekero lya mateeka! - + Confirmation Kukakasa - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Okakasa oyagala okugyawo mateeka ga "%1"? Tojjakusobola kujjulula kikolwa kino! - + Select Color Londa Langi @@ -3859,42 +3890,42 @@ embuze! - + Unknown size - + KB - + MB - + GB - + Executable: - + Arguments: - + Cannot start external program - + Cannot start external program! %1 @@ -3923,11 +3954,21 @@ embuze! + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Leeta ekifuga kuwanula - + Opens a download manager if browser is running Wajja wo ekifuga okuwanula singa QupZilla eba ekola @@ -3935,392 +3976,392 @@ embuze! QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled - + IP Address of current page Ndagiriro ya IP ey'olupapula olulabika kati - + &About QupZilla &Kwanjula QupZilla - + Pr&eferences Nt&eekateeka - + Quit Mala - + &File &Fayiro - - &New Window - &Ddirisa Ppya - - - + New Tab Katimbe Kapya - + + &New Window + &Ddirisa Ppya + + + Open Location Bikkula Awantu - + Open &File... Bikkula &Fayiro... - - + + Close Tab Gyawo katimbe - + Close Window Gala Ddirisa - + &Save Page As... &Tereka Koppi ya Lupapula Luno Wano... - + Save Page Screen Lukwate Kifaananyi - + Send Link... Ndagiriro eno baako b'ogisindikira... - + &Print... - + Import bookmarks... Nona bukwatakifo... - + &Edit &Kyusamu - + &Undo &Julula - + &Redo &Zzawo - + &Cut &Situlawo - + C&opy K&oppa - + &Paste &Paatiika - + Select &All Londa &Byonna - + &Find &Noonya - + &View &Ndabika - + &Navigation Toolbar &Lubaawo Lwa Byakulambula - + &Bookmarks Toolbar Lubawo Lwa &Byabukwatakifo - + Sta&tus Bar Luba&wo Olulaga Mbeera Y'egibumbujja - + &Menu Bar Lubaawo Lwa &Menyu - + &Tabs on Top - + &Fullscreen &Buna Lutimbe - + &Stop &Koma - + &Reload &Damu kubikkula lupapula luno - + Character &Encoding &Nkongojja Ya Nukuta - + Enable &Caret Browsing Lambuza &Mapeesa - + Toolbars Mbawo z'ebiyamba - + Sidebars Budirisa Bwa Ku Mabbali - + Zoom &In &Zimburukusa - + Zoom &Out &Kendeeza - + Reset Zza Bugya - + &Page Source &Laga Buwandike Bw'ennono Bw'olupapula - + Hi&story Ebi&rabidwa - + &Back &Ddayo - + &Forward &Weyongereyo - + &Home &Awatandikirwa - + Show &All History Laga Byonn&a Ebirabidwa - + Closed Tabs Butimbe obwakagyibwawo - + Recently Visited Ebyakalabwa - + Most Visited Ebisinze Okulabwa Emirundi Emingi - + &Bookmarks &Bukwatakifo - + Bookmark &This Page K&wata kifo kino - + Bookmark &All Tabs Kwata Ebifo Ebiri mu Butimbe Bwonn&a Obuliwo Kakano - + Organize &Bookmarks Teekateeka &Bukwatakifo - + &Tools &Ebiyamba - + &Web Search Noonyeza ku &Yintaneti - + Page &Info Ma&yitire ga Lupapula Luno - + &Download Manager &Ekifuga Kuwanula - + &Cookies Manager &Teekateeka bya Bujjukiza - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader - + Web In&spector Ek&ikebera Buwandike Bw'ennono - + Clear Recent &History Yerula Lukalala &Lw'ebyakalabibwa - + New &Private Window - + &Help &Nyamba - + About &Qt Kwanjula &Qt - + Information about application - + Configuration Information - + Report &Issue - + Restore &Closed Tab Komyawo &Katimbe akaakagyibwawo - + (Private Browsing) - - - - - + + + + + Empty Wereere - + Restore All Closed Tabs Komyawo Butimbe Bwonna Obwakagyibwawo - + Clear list Lukalala Lwerule - + Other - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4350,25 +4391,24 @@ embuze! Bikkula fayiro... - - + + QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Okyalinawo obutimbe %1. QupZilla tejjakubujjukira. -Okukasa oyagala okumala? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again Toddamu kusooka kumbuuza - + There are still open tabs Okyalinawo obutimbe @@ -4455,7 +4495,7 @@ Okukasa oyagala okumala? - + Information about version @@ -4466,13 +4506,13 @@ Okukasa oyagala okumala? - + Version Luwandika - + WebKit version Luwandika lwa WebKit @@ -4492,311 +4532,311 @@ Okukasa oyagala okumala? - + Speed Dial Tuukirawo - + Add New Page - + Edit Kyusamu - + Remove Gyawo - + Reload Ddamu kulubikkula - + Are you sure to remove this speed dial? - + Load title from page - + Url Ndagiriro ya Url - + Title - + Apply Kazza - + Close Gala - + New Page - + Speed Dial settings Nteekateeka za Tuukirawo - + Placement: - + Auto - + Cover - + Fit - + Fit Width - + Fit Height - + Use background image - + Select image - + Maximum pages in a row: - + Change size of pages: - + Center speed dials - + Restore Session - + Oops, QupZilla crashed. Bambi, QupZilla etabuse. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Tukwetondedde. Ebibadde birabika bikomezbwewo? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles - + Or you can start completely new session - - + + Configuration Information QupZilla bw'etegekedwa kakano - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. - + Browser Identification Puloguramu kye yeyita ku yintaneti - + Paths Makubo - + Build Configuration Nteekateeka ezaakozesebwa mu kugikola - + Preferences Nteekateeka - + Option Kitegekebwa - + Value Butegeke bwa kyo - + Extensions Ebyongerwako - + Name - + Author - + Description - + Application version Luwandika lwa puloguramu - + Qt version Luwandika lwa Qt - + Build time Puloguramu lwe yakolebwa - + Platform Kika kya sisitemu kw'ekolera - + Profile Mateeka agagifuga nkola - + Settings - + Saved session - + Pinned tabs - + Data Data - + Themes - + Translations - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + + + + + + + Disabled - - - - - - <b>Enabled</b> - - - - + Debug build - + WebGL support - + Windows 7 API - + KDE integration - + Portable build - + No available extensions. @@ -4810,7 +4850,7 @@ Okukasa oyagala okumala? - + Empty Wereere @@ -4830,89 +4870,84 @@ Okukasa oyagala okumala? - - Optimize Database - - - - + Reload - + News - - + + Loading... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. - + Add new feed - + Please enter URL of new feed: - + New feed - + Fill title and URL of a feed: - + Feed title: - + Feed URL: - + Edit RSS Feed - + Open link in current tab Ekifo kibikkulire mu katimbe akalabika kakano - + Open link in new tab Ekifo kibikkulire mu katimbe kapya - + Error in fetching feed - + RSS feed duplicated - + You already have this feed. @@ -4968,18 +5003,18 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site - + Untitled feed - - Add + + You already have this feed. @@ -5168,7 +5203,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Add Search Engine @@ -5191,27 +5226,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added - + Search Engine "%1" has been successfully added. - + Search Engine is not valid! - + Error Kiremya - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 @@ -5658,17 +5693,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Image files - + Select image... - + Unable to load @@ -5711,7 +5746,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Choose dictionary path... @@ -5769,83 +5804,83 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab &Katimbe kapya - + &Stop Tab - + &Reload Tab &Damu Kubikkula Katimbe - + &Duplicate Tab - + D&etach Tab - + Un&pin Tab - + &Pin Tab - + Re&load All Tabs - + &Bookmark This Tab - + Bookmark &All Tabs - + Close Ot&her Tabs Gyawo Butimbe Bul&ala - + Cl&ose G&ala - + Reloa&d All Tabs - + Restore &Closed Tab Komyawo &Katimbe akaakagyibwawo - + Close Tabs - + Do you really want to close other tabs? @@ -5853,50 +5888,52 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + New Tab Katimbe Kapya - + + List of tabs Lukalala lwa butimbe - + Loading... - + No Named Page - - - - Currently you have %1 opened tabs - Kakano olinawo butimbe %1 + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab Katimbe kapya - + Empty Wereere - + Restore All Closed Tabs Zawo Butimbe Bwonna obwakagyibwawo - + Clear list Olukalala lwerule @@ -6048,173 +6085,173 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + Remember my choice for this protocol - + External Protocol Request - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - + Confirm form resubmission - + Select files to upload... - + Server refused the connection - + Server closed the connection Kompyuta ewereza omukutu eguzibye - + Server not found - + Connection timed out - + Untrusted connection - + Temporary network failure - + Proxy connection refused - + Proxy server not found - + Proxy connection timed out - + Proxy authentication required - + Content not found - + Unknown network error - + AdBlocked Content - + Blocked by <i>%1</i> - + Content Access Denied - + Error code %1 - + Failed loading page - + QupZilla can't load page. QupZillaeremedwa okubikkula lupapula. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla eremedwa okubikkula olupapula oluli ku %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. - + Try Again - + JavaScript alert - + Prevent this page from creating additional dialogs - + Choose file... Londa fayiro... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! - + Cannot read file! @@ -6227,27 +6264,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Add %1 ... - + Paste And &Search Paatiika &Onoonyzewo - + Clear All - + Show suggestions - + Search when engine changed @@ -6316,7 +6353,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + &Reload &Damu okubikkula @@ -6326,232 +6363,257 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Ko&ma - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete Gyawo - + &Back &Ddayo - + &Forward &Weyongereyo - + This frame - + Show &only this frame - + Show this frame in new &tab - + Print frame - + Zoom &in Z&imbulukusa - + &Zoom out &Kendeeza - + Reset - + Show so&urce of frame - + Book&mark page &Kwata kifo kino - + &Save page as... &Tereka koppi ya lupapula luno wano... - + &Copy page link &Kwata ndagiriro y'olupapula luno - + Send page link... Ndagiriro ya lupapula luno baako b'ogisindikira... - + &Print page &Lusindike ku pulinta - + Select &all Londa &byonna - + Validate page Noonya nsobi mu buwandike bw'ennono bw'olupapula luno - + + Translate page + + + + Show so&urce code Kebera buwandike bw'e&nnono - + Show info ab&out site Kebera m&ayitire g'ekifo kino - + + &Add New Page + + + + + &Configure Speed Dial + + + + Open link in new &tab Ekifo kibikkulire mu katimbe &kapya - + Open link in new &window Ekifo kibikkulire mu &ddirisa ppya - + B&ookmark link N&dagiriro eno gikolere kakwatakifo - + &Save link as... &Tereka koppi ya bino wano... - + Send link... Ndagiriro eno baako b'ogisindikira... - + &Copy link address &Ndagiriro eno gikwate - + Show i&mage Laga ki&faananyi kino kyokka - + Copy im&age Tereka koppi y'ekif&aananyi kino - + Copy image ad&dress Kwata n&dagiriro y'ekifaananyi kino - + &Save image as... &Tereka koppi y'ekifaananyi kino wano... - + Send image... Ekifaananyi kino baako b'okisindikira... - + Send text... - + Google Translate - + Dictionary - + Go to &web address - + Search "%1 .." with %2 - + Search with... - + &Play - + &Pause - + Un&mute - + &Mute - + &Copy Media Address - + &Send Media Address - + Save Media To &Disk - + Check &Spelling - + Languages Nnimi diff --git a/translations/my_MM.ts b/translations/my_MM.ts deleted file mode 100644 index 6f480a781..000000000 --- a/translations/my_MM.ts +++ /dev/null @@ -1,6228 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - - About QupZilla - - - - - Authors - - - - - - Authors and Contributors - - - - - - < About QupZilla - - - - - <p><b>Application version %1</b><br/> - - - - - <b>WebKit version %1</b></p> - - - - - <small>Build time: %1 </small></p> - - - - - <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - - - - - <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> - - - - - <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> - - - - - AcceptLanguage - - - Preferred Languages - - - - - Add... - - - - - Remove - - - - - Up - - - - - Down - - - - - - Personal [%1] - - - - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - - Add Subscription - - - - - Title: - - - - - Address: - - - - - Add new subscription to AdBlock: - - - - - AdBlockCustomList - - - Custom Rules - - - - - AdBlockDialog - - - AdBlock Configuration - - - - - Enable AdBlock - - - - - Search... - - - - - Options - - - - - AdBlock - - - - - Add Rule - - - - - Remove Rule - - - - - Add Subscription - - - - - Remove Subscription - - - - - Update Subscriptions - - - - - Learn about writing rules... - - - - - AdBlockEasyList - - - EasyList - - - - - AdBlockIcon - - - AdBlock lets you block unwanted content on web pages - - - - - Blocked popup window - - - - - AdBlock blocked unwanted popup window. - - - - - AdBlock - - - - - Show AdBlock &Settings - - - - - Disable on %1 - - - - - Disable only on this page - - - - - Blocked Popup Windows - - - - - - %1 with (%2) - - - - - No content blocked - - - - - Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule - - - - - AdBlockManager - - - Do you want to add <b>%1</b> subscription? - - - - - AdBlock Subscription - - - - - AdBlockTreeWidget - - - Add Rule - - - - - Remove Rule - - - - - Add Custom Rule - - - - - Please write your rule here: - - - - - %1 (recently updated) - - - - - AddAcceptLanguage - - - Add Language - - - - - Choose preferred language for web sites - - - - - Personal definition: - - - - - AutoFillManager - - - Passwords - - - - - - Server - - - - - Username - - - - - Password - - - - - Import/Export - - - - - - - - Show Passwords - - - - - Edit - - - - - - Remove - - - - - - Remove All - - - - - Exceptions - - - - - Import Passwords from File... - - - - - Export Passwords to File... - - - - - Search - - - - - Are you sure that you want to show all passwords? - - - - - Hide Passwords - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all passwords on your computer? - - - - - Edit password - - - - - Change password: - - - - - - Choose file... - - - - - Cannot read file! - - - - - Successfully imported - - - - - Error while importing! - - - - - Cannot write to file! - - - - - Successfully exported - - - - - AutoFillNotification - - - Update - - - - - Remember - - - - - Never For This Site - - - - - Not Now - - - - - on %1 - - - - - for <b>%1</b> - - - - - Do you want QupZilla to update saved password %1? - - - - - Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? - - - - - AutoFillWidget - - - - Choose username to login - - - - - Login - - - - - Login as <b>%1</b> - - - - - BookmarkIcon - - - - Bookmark this Page - - - - - Edit this bookmark - - - - - BookmarksImportDialog - - - Import Bookmarks - - - - - <b>Import Bookmarks</b> - - - - - From File - - - - - Choose browser from which you want to import bookmarks: - - - - - <b>Note:</b> Currently, only import from Html File can import also bookmark folders. - - - - - Choose... - - - - - Fetching icons, please wait... - - - - - Title - - - - - Url - - - - - Next - - - - - Cancel - - - - - <b>Importing from %1</b> - - - - - Finish - - - - - - Please press Finish to complete importing process. - - - - - - - - - Error! - - - - - The file doesn't contain any bookmark. - - - - - Choose directory... - - - - - Choose file... - - - - - Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in - - - - - - - - Please choose this file to begin importing bookmarks. - - - - - Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in - - - - - Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in - - - - - You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes - - - - - Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in - - - - - Please choose this folder to begin importing bookmarks. - - - - - - - - No Error - - - - - - - Unable to open file. - - - - - Cannot evaluate JSON code. - - - - - File does not exist. - - - - - Unable to open database. Is Firefox running? - - - - - BookmarksManager - - - - Bookmarks - - - - - Optimize Database - - - - - Import Bookmarks - - - - - Add Folder - - - - - Title - - - - - Url - - - - - Expand All - - - - - Collapse All - - - - - Add new folder - - - - - Choose parent folder for new folder: - - - - - Choose name for new bookmark folder: - - - - - Add new subfolder - - - - - Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: - - - - - Rename Folder - - - - - Choose name for folder: - - - - - Add Subfolder - - - - - Rename folder - - - - - Remove folder - - - - - Open link in current &tab - - - - - Open link in &new tab - - - - - Move bookmark to &folder - - - - - Change icon - - - - - Rename bookmark - - - - - Remove bookmark - - - - - <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! - - - - - Choose name and location of this bookmark. - - - - - Add New Bookmark - - - - - Choose folder for bookmarks: - - - - - Bookmark All Tabs - - - - - BookmarksModel - - - - Bookmarks In Menu - - - - - - Bookmarks In ToolBar - - - - - - Unsorted Bookmarks - - - - - BookmarksSideBar - - - Search... - - - - - Open link in current &tab - - - - - Open link in &new tab - - - - - Copy address - - - - - &Delete - - - - - BookmarksToolbar - - - &Bookmark Current Page - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - &Organize Bookmarks - - - - - Show Most &Visited - - - - - Show Only Icons - - - - - &Hide Toolbar - - - - - Open bookmark - - - - - Open bookmark in new tab - - - - - Move right - - - - - Move left - - - - - Edit bookmark - - - - - Remove bookmark - - - - - Edit bookmark: - - - - - Title: - - - - - Url: - - - - - Edit Bookmark - - - - - Most visited - - - - - Sites you visited the most - - - - - - Empty - - - - - BookmarksTree - - - Bookmarks - - - - - New Folder... - - - - - BookmarksWidget - - - - Add to Speed Dial - - - - - - Save - - - - - Name: - - - - - Folder: - - - - - Remove from Speed Dial - - - - - Remove - - - - - BrowsingLibrary - - - Library - - - - - Search... - - - - - History - - - - - Bookmarks - - - - - RSS - - - - - Database Optimized - - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - - - - - CertificateInfoWidget - - - <b>Issued To</b> - - - - - - Common Name (CN): - - - - - - Organization (O): - - - - - - Organizational Unit (OU): - - - - - Serial Number: - - - - - <b>Issued By</b> - - - - - <b>Validity</b> - - - - - Issued On: - - - - - Expires On: - - - - - ClearPrivateData - - - Clear Recent History - - - - - Choose what you want to delete: - - - - - Clear history - - - - - Clear cache - - - - - Clear icons - - - - - Clear cookies from Adobe Flash Player - - - - - <b>Clear Recent History</b> - - - - - Earlier Today - - - - - Week - - - - - Month - - - - - All - - - - - Clear web databases - - - - - Clear local storage - - - - - Clear cookies - - - - - ClickToFlash - - - Object blocked by ClickToFlash - - - - - Show more information about object - - - - - Delete object - - - - - Add %1 to whitelist - - - - - Flash Object - - - - - <b>Attribute Name</b> - - - - - <b>Value</b> - - - - - No more information available. - - - - - CookieManager - - - Cookies - - - - - Stored Cookies - - - - - Find: - - - - - These cookies are stored on your computer: - - - - - Server - - - - - Cookie name - - - - - Name: - - - - - Value: - - - - - - - Server: - - - - - Path: - - - - - Secure: - - - - - Expiration: - - - - - - - - - - - - - - - - <cookie not selected> - - - - - Remove all cookies - - - - - - Remove cookies - - - - - Cookie Filtering - - - - - <b>Cookie whitelist</b> - - - - - Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies) - - - - - - Add - - - - - - Remove - - - - - <b>Cookie blacklist</b> - - - - - Cookies from these servers will NEVER be accepted - - - - - Settings - - - - - <b>Cookie Settings</b> - - - - - Allow storing of cookies - - - - - Delete cookies on close - - - - - Match domain exactly - - - - - Filter tracking cookies - - - - - <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! - - - - - Search - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all cookies on your computer? - - - - - Secure only - - - - - All connections - - - - - Session cookie - - - - - Remove cookie - - - - - Add to whitelist - - - - - Add to blacklist - - - - - DownloadFileHelper - - - - Save file as... - - - - - NoNameDownload - - - - - DownloadItem - - - Remaining time unavailable - - - - - - Error: Cannot write to file! - - - - - Done - %1 - - - - - - Cancelled - - - - - few seconds - - - - - seconds - - - - - minutes - - - - - hours - - - - - Unknown speed - - - - - Unknown size - - - - - %2 - unknown size (%3) - - - - - Remaining %1 - %2 of %3 (%4) - - - - - Cancelled - %1 - - - - - Delete file - - - - - Do you want to also delete dowloaded file? - - - - - Open File - - - - - Open Folder - - - - - Go to Download Page - - - - - Copy Download Link - - - - - Cancel downloading - - - - - Remove - - - - - Error - - - - - Not found - - - - - Sorry, the file - %1 - was not found! - - - - - - Error: - - - - - DownloadManager - - - - - Download Manager - - - - - Clear - - - - - %1% of %2 files (%3) %4 remaining - - - - - % - Download Manager - - - - - Download Finished - - - - - All files have been successfully downloaded. - - - - - Warning - - - - - Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! - - - - - DownloadOptionsDialog - - - Opening - - - - - You have chosen to open - - - - - which is a: - - - - - What should QupZilla do with this file? - - - - - Open... - - - - - Save File - - - - - Download with External Manager - - - - - from: - - - - - Opening %1 - - - - - EditSearchEngine - - - Name: - - - - - Url: - - - - - Shortcut: - - - - - Icon: - - - - - <b>Note: </b>%s in url represent searched string - - - - - Change... - - - - - FileSchemeReply - - - No Error - - - - - Up to higher level directory - - - - - Show hidden files - - - - - Name - - - - - Size - - - - - Last modified - - - - - - Index for %1 - - - - - Folder is empty. - - - - - FtpDownloader - - - Cancelled! - - - - - FtpSchemeReply - - - Up to higher level directory - - - - - Show hidden files - - - - - Name - - - - - Size - - - - - Last modified - - - - - - Index for %1 - - - - - Folder is empty. - - - - - Unknown command - - - - - HTML5PermissionsDialog - - - HTML5 Permissions - - - - - Notifications - - - - - - Site - - - - - - Behaviour - - - - - - Remove - - - - - Geolocation - - - - - - Allow - - - - - - Deny - - - - - HTML5PermissionsNotification - - - Remember - - - - - Allow - - - - - Deny - - - - - this site - - - - - Allow %1 to show desktop notifications? - - - - - Allow %1 to locate your position? - - - - - History - - - No Named Page - - - - - January - - - - - February - - - - - March - - - - - April - - - - - May - - - - - June - - - - - July - - - - - August - - - - - September - - - - - October - - - - - November - - - - - December - - - - - HistoryManager - - - History - - - - - Delete - - - - - Clear All History - - - - - Optimize Database - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all history? - - - - - HistoryModel - - - Title - - - - - Address - - - - - Visit Date - - - - - Visit Count - - - - - - Today - - - - - This Week - - - - - This Month - - - - - HistorySideBar - - - Search... - - - - - HistoryView - - - Open link in current tab - - - - - Open link in new tab - - - - - Copy title - - - - - Copy address - - - - - Remove - - - - - IconChooser - - - - Choose icon... - - - - - From file - - - - - Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif) - - - - - Choose file... - - - - - From database - - - - - Site Url: - - - - - Image files - - - - - JsOptions - - - JavaScript Options - - - - - Allow JavaScript to: - - - - - Close windows - - - - - Open popup windows - - - - - Change window size - - - - - Hide menu bar - - - - - Hide status bar - - - - - Hide tool bar - - - - - Access clipboard - - - - - LicenseViewer - - - License Viewer - - - - - LocationBar - - - Enter URL address or search on %1 - - - - - Paste And &Go - - - - - Clear All - - - - - .co.uk - Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country - - - - - Show information about this page - - - - - LocationCompleterView - - - Switch to tab - - - - - MainApplication - - - QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - - - - - Always perform this check when starting QupZilla. - - - - - Default Browser - - - - - QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. - - - - - NavigationBar - - - No Named Page - - - - - Back - - - - - Forward - - - - - Home - - - - - New Tab - - - - - Main Menu - - - - - - Exit Fullscreen - - - - - - Clear history - - - - - NetworkManager - - - - SSL Certificate Error! - - - - - The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: - - - - - <b>Organization: </b> - - - - - <b>Domain Name: </b> - - - - - <b>Expiration Date: </b> - - - - - <b>Error: </b> - - - - - Would you like to make an exception for this certificate? - - - - - Authorisation required - - - - - - - Username: - - - - - - - Password: - - - - - Save username and password on this site - - - - - A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" - - - - - FTP authorisation required - - - - - Login anonymously - - - - - A username and password are being requested by %1:%2. - - - - - Proxy authorisation required - - - - - A username and password are being requested by proxy %1. - - - - - PageScreen - - - Page Screen - - - - - Save Page Screen... - - - - - PluginsList - - - Application Extensions - - - - - Allow Application Extensions to be loaded - - - - - Settings - - - - - WebKit Plugins - - - - - <b>Click To Flash Plugin</b> - - - - - Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. - - - - - Whitelist - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Allow Click To Flash - - - - - PluginsManager - - - Add site to whitelist - - - - - Server without http:// (ex. youtube.com) - - - - - Error! - - - - - Cannot load extension! - - - - - PopupWebView - - - Inspect Element - - - - - PopupWindow - - - File - - - - - &Save Page As... - - - - - Save Page Screen - - - - - Send Link... - - - - - &Print... - - - - - Close - - - - - Edit - - - - - &Undo - - - - - &Redo - - - - - &Cut - - - - - C&opy - - - - - &Paste - - - - - Select All - - - - - Find - - - - - View - - - - - &Stop - - - - - &Reload - - - - - Zoom &In - - - - - Zoom &Out - - - - - Reset - - - - - &Page Source - - - - - %1 - QupZilla - - - - - Preferences - - - Preferences - - - - - QupZilla - - - - - General - - - - - Appearance - - - - - Tabs - - - - - Browsing - - - - - Fonts - - - - - Keyboard Shortcuts - - - - - Downloads - - - - - Password Manager - - - - - Privacy - - - - - Notifications - - - - - Extensions - - - - - Other - - - - - - Use current - - - - - - Note: You cannot delete active profile. - - - - - Create New - - - - - Delete - - - - - <b>Launching</b> - - - - - After launch: - - - - - Open blank page - - - - - - Open homepage - - - - - - Open speed dial - - - - - Restore session - - - - - Homepage: - - - - - On new tab: - - - - - Open blank tab - - - - - Open other page... - - - - - <b>Profiles</b> - - - - - Startup profile: - - - - - Check for updates on start - - - - - Active profile: - - - - - In order to change language, you must restart browser. - - - - - <b>Language</b> - - - - - Available translations: - - - - - Don't load tabs until selected - - - - - Check to see if QupZilla is the default browser on startup - - - - - Check Now - - - - - Themes - - - - - Advanced options - - - - - <b>Browser Window</b> - - - - - Show StatusBar on start - - - - - Show Bookmarks ToolBar on start - - - - - Show Navigation ToolBar on start - - - - - <b>Navigation ToolBar</b> - - - - - Show Home button - - - - - Show Back / Forward buttons - - - - - <b>Background<b/> - - - - - Use transparent background - - - - - Show web search bar - - - - - Show Add Tab button - - - - - Show Reload / Stop buttons - - - - - Tabs behaviour - - - - - Show tab previews - - - - - Make tab previews animated - - - - - Hide tabs when there is only one tab - - - - - Activate last tab when closing active tab - - - - - Open new tabs after active tab - - - - - Open new empty tabs after active tab - - - - - Automatically switch to newly opened tab - - - - - Don't quit upon closing last tab - - - - - Ask when closing multiple tabs - - - - - Closed tabs list instead of opened in tab bar - - - - - Address Bar behaviour - - - - - Suggest when typing into address bar: - - - - - History and Bookmarks - - - - - History - - - - - Bookmarks - - - - - Nothing - - - - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - - - - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - - - - - Select all text by double clicking in address bar - - - - - Select all text by clicking in address bar - - - - - Add .co.uk domain by pressing ALT key - - - - - Search with Default Engine - - - - - Show loading progress in address bar - - - - - Fill - - - - - Bottom - - - - - Top - - - - - Custom color: - - - - - Select color - - - - - - - - - ... - - - - - Reset - - - - - Web Configuration - - - - - Allow Netscape Plugins (Flash plugin) - - - - - Allow JavaScript - - - - - Allow JAVA - - - - - Allow DNS Prefetch - - - - - Enable XSS Auditing - try to detect possible XSS attacks when executing javascript - - - - - Print element background - when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements - - - - - Include links in focus chain - focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key - - - - - Animated scrolling - - - - - Enable caret browsing - - - - - Zoom text only - - - - - Mouse wheel scrolls - - - - - lines on page - - - - - Default zoom on pages: - - - - - Local Storage - - - - - Maximum - - - - - 50 MB - - - - - 1 - - - - - Maximum pages in cache: - - - - - Allow storing network cache on disk - - - - - Store cache in: - - - - - Allow saving history - - - - - Delete history on close - - - - - Allow local storage of HTML5 web content - - - - - Delete locally stored HTML5 web content on close - - - - - Delete now - - - - - Proxy Configuration - - - - - Proxy Auto-Config (.pac) file - - - - - Reload - - - - - HTTP - - - - - SOCKS5 - - - - - - Port: - - - - - - Username: - - - - - - Password: - - - - - Don't use on: - - - - - Manual configuration - - - - - System proxy configuration - - - - - Do not use proxy - - - - - <b>Exceptions</b> - - - - - Server: - - - - - Use different proxy for https connection - - - - - Use script for automatic configuration: - - - - - <b>Font Families</b> - - - - - Standard - - - - - Fixed - - - - - Serif - - - - - Sans Serif - - - - - Cursive - - - - - Fantasy - - - - - <b>Font Sizes</b> - - - - - Fixed Font Size - - - - - Default Font Size - - - - - Minimum Font Size - - - - - Minimum Logical Font Size - - - - - <b>Shortcuts</b> - - - - - Switch to tabs with Alt + number of tab - - - - - Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - - - - - <b>Download Location</b> - - - - - Ask everytime for download location - - - - - Use defined location: - - - - - <b>Download Options</b> - - - - - Use native system file dialog -(may or may not cause problems with downloading SSL secured content) - - - - - Close download manager when downloading finishes - - - - - <b>External download manager</b> - - - - - Use external download manager - - - - - Executable: - - - - - Arguments: - - - - - Leave blank if unsure - - - - - <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - - - - - <b>AutoFill options</b> - - - - - Allow saving passwords from sites - - - - - Send Referer header to servers - - - - - <b>Cookies</b> - - - - - Send Do Not Track header to servers - - - - - - <b>Other</b> - - - - - Manage CA certificates - - - - - Certificate Manager - - - - - <b>SSL Certificates</b> - - - - - <b>JavaScript</b> - - - - - Manage JavaScript privacy options - - - - - JavaScript options - - - - - Cookies Manager - - - - - Manage Cookies - - - - - <b>HTML5 Permissions</b> - - - - - Manage HTML5 permissions - - - - - HTML5 Permissions - - - - - <b>Notifications</b> - - - - - Use OSD Notifications - - - - - Use Native System Notifications (Linux only) - - - - - Do not use Notifications - - - - - Expiration timeout: - - - - - seconds - - - - - <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. - - - - - StyleSheet automatically loaded with all websites: - - - - - Languages - - - - - <b>Preferred language for web sites</b> - - - - - <b>Change browser identification</b> - - - - - User Agent Manager - - - - - - QupZilla is default - - - - - Make QupZilla default - - - - - OSD Notification - - - - - Drag it on the screen to place it where you want. - - - - - Choose download location... - - - - - Choose stylesheet location... - - - - - Deleted - - - - - Choose executable location... - - - - - Choose cache path... - - - - - New Profile - - - - - Enter the new profile's name: - - - - - - Error! - - - - - This profile already exists! - - - - - Cannot create profile directory! - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - - - - - Select Color - - - - - QObject - - - Native System Notification - - - - - Save file as... - - - - - The file is not an OpenSearch 1.1 file. - - - - - <not set in certificate> - - - - - Unknown size - - - - - Executable: - - - - - Arguments: - - - - - Cannot start external program - - - - - Cannot start external program! %1 - - - - - QtWin - - - Open new tab - - - - - Opens a new tab if browser is running - - - - - Open new window - - - - - Opens a new window if browser is running - - - - - Open download manager - - - - - Opens a download manager if browser is running - - - - - QupZilla - - - QupZilla - - - - - Private Browsing Enabled - - - - - IP Address of current page - - - - - &About QupZilla - - - - - Pr&eferences - - - - - Quit - - - - - &File - - - - - &New Window - - - - - New Tab - - - - - Open Location - - - - - Open &File... - - - - - - Close Tab - - - - - Close Window - - - - - &Save Page As... - - - - - Save Page Screen - - - - - Send Link... - - - - - &Print... - - - - - Import bookmarks... - - - - - &Edit - - - - - &Undo - - - - - &Redo - - - - - &Cut - - - - - C&opy - - - - - &Paste - - - - - Select &All - - - - - &Find - - - - - &View - - - - - &Navigation Toolbar - - - - - &Bookmarks Toolbar - - - - - Sta&tus Bar - - - - - &Menu Bar - - - - - &Tabs on Top - - - - - &Fullscreen - - - - - &Stop - - - - - &Reload - - - - - Character &Encoding - - - - - Enable &Caret Browsing - - - - - Toolbars - - - - - Sidebars - - - - - Zoom &In - - - - - Zoom &Out - - - - - Reset - - - - - &Page Source - - - - - Hi&story - - - - - &Back - - - - - &Forward - - - - - &Home - - - - - Show &All History - - - - - Closed Tabs - - - - - Recently Visited - - - - - Most Visited - - - - - &Bookmarks - - - - - Bookmark &This Page - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - Organize &Bookmarks - - - - - &Tools - - - - - &Web Search - - - - - Page &Info - - - - - &Download Manager - - - - - &Cookies Manager - - - - - &AdBlock - - - - - RSS &Reader - - - - - Web In&spector - - - - - Clear Recent &History - - - - - &Private Browsing - - - - - New &Private Browsing Window - - - - - &Help - - - - - About &Qt - - - - - Information about application - - - - - Configuration Information - - - - - Report &Issue - - - - - Restore &Closed Tab - - - - - (Private Browsing) - - - - - - - - - Empty - - - - - Restore All Closed Tabs - - - - - Clear list - - - - - Other - - - - - %1 - QupZilla - - - - - HTML files - - - - - Image files - - - - - Text files - - - - - All files - - - - - Open file... - - - - - There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - - - - - Don't ask again - - - - - There are still open tabs - - - - - QupZillaSchemeReply - - - No Error - - - - - Not Found - - - - - - Report Issue - - - - - If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - - - - - Your E-mail - - - - - Issue type - - - - - Issue description - - - - - Send - - - - - E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. - - - - - Please fill out all required fields! - - - - - Start Page - - - - - Search on Web - - - - - Search results provided by DuckDuckGo - - - - - - - About QupZilla - - - - - <h1>Private Browsing</h1> - - - - - - Information about version - - - - - Copyright - - - - - - Version - - - - - - WebKit version - - - - - Main developer - - - - - Contributors - - - - - Translators - - - - - Speed Dial - - - - - Add New Page - - - - - Edit - - - - - Remove - - - - - Reload - - - - - Are you sure to remove this speed dial? - - - - - Load title from page - - - - - Url - - - - - Title - - - - - Apply - - - - - Close - - - - - New Page - - - - - Speed Dial settings - - - - - Placement: - - - - - Auto - - - - - Cover - - - - - Fit - - - - - Fit Width - - - - - Fit Height - - - - - Use background image - - - - - Select image - - - - - Maximum pages in a row: - - - - - Change size of pages: - - - - - Center speed dials - - - - - Restore Session - - - - - Oops, QupZilla crashed. - - - - - We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - - - - - Try removing one or more tabs that you think cause troubles - - - - - Or you can start completely new session - - - - - - Configuration Information - - - - - This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. - - - - - Browser Identification - - - - - Paths - - - - - Build Configuration - - - - - Preferences - - - - - Option - - - - - Value - - - - - Extensions - - - - - Name - - - - - Author - - - - - Description - - - - - Application version - - - - - Qt version - - - - - Build time - - - - - Platform - - - - - Profile - - - - - Settings - - - - - Saved session - - - - - Pinned tabs - - - - - Data - - - - - Themes - - - - - Translations - - - - - - - - - Disabled - - - - - - - - - <b>Enabled</b> - - - - - Debug build - - - - - WebGL support - - - - - Windows 7 API - - - - - KDE integration - - - - - Portable build - - - - - No available extensions. - - - - - RSSManager - - - RSS Reader - - - - - - Empty - - - - - Add feed - - - - - Edit feed - - - - - Delete feed - - - - - Optimize Database - - - - - Reload - - - - - News - - - - - - Loading... - - - - - You don't have any RSS Feeds.<br/> -Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. - - - - - Add new feed - - - - - Please enter URL of new feed: - - - - - New feed - - - - - Fill title and URL of a feed: - - - - - Feed title: - - - - - Feed URL: - - - - - Edit RSS Feed - - - - - Open link in current tab - - - - - Open link in new tab - - - - - Error in fetching feed - - - - - RSS feed duplicated - - - - - You already have this feed. - - - - - RSSNotification - - - Add this feed into - - - - - Add - - - - - RSS feed <b>"%1"</b> - - - - - Internal Reader - - - - - Other... - - - - - Liferea not running - - - - - Liferea must be running in order to add new feed. - - - - - To add this RSS feed into other application, please use this information:<br/><br/><b>Title: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url address of this feed has been copied into your clipboard. - - - - - Add feed into other application - - - - - RSSWidget - - - Add RSS Feeds from this site - - - - - Untitled feed - - - - - Add - - - - - RecoveryWidget - - - Start New Session - - - - - Restore - - - - - Window %1 - - - - - RegisterQAppAssociation - - - Warning! - - - - - There are some problems. Please, reinstall QupZilla. -Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - - - - - RssIcon - - - Add RSS from this page... - - - - - SSLManager - - - Certificate Manager - - - - - CA Authorities Certificates - - - - - - Show info - - - - - This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. - - - - - Local Certificates - - - - - Import - - - - - - Remove - - - - - This is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception. - - - - - Settings - - - - - Add - - - - - If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. - - - - - <b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk! - - - - - Ignore all SSL Warnings - - - - - All certificates must have .crt suffix. -After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes. - - - - - Choose path... - - - - - Import certificate... - - - - - Certificate Informations - - - - - SearchEnginesDialog - - - Manage Search Engines - - - - - Add... - - - - - Remove - - - - - Edit - - - - - Set as default - - - - - Up - - - - - Down - - - - - Search Engine - - - - - Shortcut - - - - - Defaults - - - - - - Add Search Engine - - - - - Remove Engine - - - - - You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. - - - - - Edit Search Engine - - - - - SearchEnginesManager - - - Search Engine Added - - - - - Search Engine "%1" has been successfully added. - - - - - Search Engine is not valid! - - - - - Error - - - - - Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 - - - - - SearchToolBar - - - No results found. - - - - - SearchToolbar - - - Search: - - - - - Search... - - - - - Highlight - - - - - Case sensitive - - - - - SideBar - - - - Bookmarks - - - - - - History - - - - - SiteInfo - - - Site Info - - - - - General - - - - - Media - - - - - Databases - - - - - Security - - - - - - Size: - - - - - Site address: - - - - - Encoding: - - - - - Meta tags of site: - - - - - Tag - - - - - Value - - - - - <b>Security information</b> - - - - - Details - - - - - Image - - - - - Image address - - - - - <b>Preview</b> - - - - - <b>Database details</b> - - - - - Name: - - - - - Path: - - - - - - - <database not selected> - - - - - <not set in certificate> - - - - - No databases are used by this page. - - - - - <b>Connection is Encrypted.</b> - - - - - <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b> - - - - - <b>Connection Not Encrypted.</b> - - - - - <b>Your connection to this page is not secured!</b> - - - - - Copy Image Location - - - - - Copy Image Name - - - - - Save Image to Disk - - - - - - Error! - - - - - This preview is not available! - - - - - Save image... - - - - - Cannot write to file! - - - - - Preview not available - - - - - SiteInfoWidget - - - More... - - - - - Your connection to this site is <b>secured</b>. - - - - - Your connection to this site is <b>unsecured</b>. - - - - - - This is your <b>%1</b> visit of this site. - - - - - You have <b>never</b> visited this site before. - - - - - first - - - - - second - - - - - third - - - - - SourceViewer - - - Source of - - - - - File - - - - - Load in page - - - - - Save as... - - - - - Close - - - - - Edit - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - Cut - - - - - Copy - - - - - Paste - - - - - Select All - - - - - Find - - - - - - Go to Line... - - - - - View - - - - - Reload - - - - - Editable - - - - - Word Wrap - - - - - Source loaded in page - - - - - Cannot load in page. Page has been closed. - - - - - Save file... - - - - - Error! - - - - - Cannot write to file! - - - - - Error writing to file - - - - - Source successfully saved - - - - - Source reloaded - - - - - Cannot reload source. Page has been closed. - - - - - Editable changed - - - - - Word Wrap changed - - - - - Enter line number - - - - - SourceViewerSearch - - - Search: - - - - - Search... - - - - - Whole words - - - - - SpeedDial - - - Image files - - - - - Select image... - - - - - Unable to load - - - - - SpellCheckDialog - - - SpellCheck - - - - - <b>Dictionary path</b> - - - - - Change... - - - - - <b>User dictionary</b> - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Using Hunspell library - - - - - Choose dictionary path... - - - - - Add new word... - - - - - Add new word: - - - - - Speller - - - - No suggestions - - - - - Add to dictionary - - - - - Settings - - - - - SqueezeLabelV2 - - - Copy - - - - - TabBar - - - &New tab - - - - - &Stop Tab - - - - - &Reload Tab - - - - - &Duplicate Tab - - - - - Un&pin Tab - - - - - &Pin Tab - - - - - Re&load All Tabs - - - - - &Bookmark This Tab - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - Close Ot&her Tabs - - - - - Cl&ose - - - - - Reloa&d All Tabs - - - - - Bookmark &All Ta&bs - - - - - Restore &Closed Tab - - - - - TabWidget - - - New Tab - - - - - List of tabs - - - - - Loading... - - - - - No Named Page - - - - - Currently you have %1 opened tabs - - - - - - - New tab - - - - - Empty - - - - - Restore All Closed Tabs - - - - - Clear list - - - - - TabbedWebView - - - Loading... - - - - - %1 - QupZilla - - - - - Inspect Element - - - - - ThemeManager - - - <b>Name:</b> - - - - - <b>Author:</b> - - - - - <b>Description:</b> - - - - - License - - - - - ToolButton - - - Stop - - - - - Reload - - - - - Updater - - - Update available - - - - - New version of QupZilla is ready to download. - - - - - Update - - - - - UserAgentDialog - - - User Agent Manager - - - - - Change global User Agent - - - - - Use different User Agents for specified sites - - - - - Site - - - - - User Agent - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Edit - - - - - Add new site - - - - - Edit site - - - - - Site domain: - - - - - User Agent: - - - - - WebInspectorDockWidget - - - - Web Inspector - - - - - WebPage - - - QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - - - - - Remember my choice for this protocol - - - - - External Protocol Request - - - - - To show this page, QupZilla must resend request which do it again -(like searching on making an shopping, which has been already done.) - - - - - Confirm form resubmission - - - - - Select files to upload... - - - - - Server refused the connection - - - - - Server closed the connection - - - - - Server not found - - - - - Connection timed out - - - - - Untrusted connection - - - - - Temporary network failure - - - - - Proxy connection refused - - - - - Proxy server not found - - - - - Proxy connection timed out - - - - - Proxy authentication required - - - - - Content not found - - - - - Unknown network error - - - - - AdBlocked Content - - - - - Blocked by <i>%1</i> - - - - - Content Access Denied - - - - - Error code %1 - - - - - Failed loading page - - - - - QupZilla can't load page. - - - - - QupZilla can't load page from %1. - - - - - Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com - - - - - If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. - - - - - If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. - - - - - Try Again - - - - - JavaScript alert - - - - - Prevent this page from creating additional dialogs - - - - - Choose file... - - - - - WebSearchBar - - - Manage Search Engines - - - - - Add %1 ... - - - - - Paste And &Search - - - - - Clear All - - - - - Show suggestions - - - - - Search when engine changed - - - - - WebView - - - No Named Page - - - - - Create Search Engine - - - - - Cut - - - - - Copy - - - - - Paste - - - - - Select All - - - - - - &Reload - - - - - S&top - - - - - Delete - - - - - &Back - - - - - &Forward - - - - - This frame - - - - - Show &only this frame - - - - - Show this frame in new &tab - - - - - Print frame - - - - - Zoom &in - - - - - &Zoom out - - - - - Reset - - - - - Show so&urce of frame - - - - - Book&mark page - - - - - &Save page as... - - - - - &Copy page link - - - - - Send page link... - - - - - &Print page - - - - - Select &all - - - - - Validate page - - - - - Show so&urce code - - - - - Show info ab&out site - - - - - Open link in new &tab - - - - - Open link in new &window - - - - - B&ookmark link - - - - - &Save link as... - - - - - Send link... - - - - - &Copy link address - - - - - Show i&mage - - - - - Copy im&age - - - - - Copy image ad&dress - - - - - &Save image as... - - - - - Send image... - - - - - Send text... - - - - - Google Translate - - - - - Dictionary - - - - - Go to &web address - - - - - Search "%1 .." with %2 - - - - - Search with... - - - - - &Play - - - - - &Pause - - - - - Un&mute - - - - - &Mute - - - - - &Copy Media Address - - - - - &Send Media Address - - - - - Save Media To &Disk - - - - - Check &Spelling - - - - - Languages - - - - - jsAlert - - - Prevent this page from creating additional dialogs - - - - \ No newline at end of file diff --git a/translations/nb_NO.ts b/translations/nb_NO.ts deleted file mode 100644 index cb9f3eb7c..000000000 --- a/translations/nb_NO.ts +++ /dev/null @@ -1,6228 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - - About QupZilla - Om QupZilla - - - - Authors - Forfattere - - - - - Authors and Contributors - Forfattere og Medvirkere - - - - - < About QupZilla - < Om QupZilla - - - - <p><b>Application version %1</b><br/> - <p><b>Programversjon %1</b><br/> - - - - <b>WebKit version %1</b></p> - <b>WebKit versjon %1</b></p> - - - - <small>Build time: %1 </small></p> - <small>Byggetid: %1 </small></p> - - - - <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - <p><b>Hovedutvikler:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - - - - <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> - <p><b>Medvirkere:</b><br/>%1</p> - - - - <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> - <p><b>Oversettere:</b><br/>%1</p> - - - - AcceptLanguage - - - Preferred Languages - Foretrukne språk - - - - Add... - Legg til... - - - - Remove - Fjern - - - - Up - Opp - - - - Down - Ned - - - - - Personal [%1] - Personlig [%1] - - - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - - Add Subscription - Legg til Abonnement - - - - Title: - Tittel: - - - - Address: - Adresse: - - - - Add new subscription to AdBlock: - Legg til abonnement til AdBlock: - - - - AdBlockCustomList - - - Custom Rules - Egendefinerte Regler - - - - AdBlockDialog - - - AdBlock Configuration - AdBlock Konfigurasjon - - - - Enable AdBlock - Slå på AdBlock - - - - Search... - Søk... - - - - Options - Valg - - - - AdBlock - AdBlock - - - - Add Rule - Legg til Regel - - - - Remove Rule - Fjern Regel - - - - Add Subscription - Legg til Abonnement - - - - Remove Subscription - Fjern Abonnement - - - - Update Subscriptions - Oppdater Abonnementer - - - - Learn about writing rules... - Lær mer om å skrive regler... - - - - AdBlockEasyList - - - EasyList - EasyList - - - - AdBlockIcon - - - AdBlock lets you block unwanted content on web pages - AdBlock lar deg blokkere uønsket innhold på nettsider - - - - Blocked popup window - Blokkerte sprettopp-vindu - - - - AdBlock blocked unwanted popup window. - AdBlock blokkerte uønsket sprettopp-vindu. - - - - AdBlock - AdBlock - - - - Show AdBlock &Settings - Vis AdBlock &Innstillinger - - - - Disable on %1 - Deaktiver på %1 - - - - Disable only on this page - Slå av på denne siden - - - - Blocked Popup Windows - Blokkerte Sprettopp-vinduer - - - - - %1 with (%2) - %1 med (%2) - - - - No content blocked - Intet innhold blokkert - - - - Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule - Blokkert URL (AdBlock Regel) - klikk for å redigere regel - - - - AdBlockManager - - - Do you want to add <b>%1</b> subscription? - Ønsker du å legge til abonnement på <b>%1</b>? - - - - AdBlock Subscription - AdBlock Abonnement - - - - AdBlockTreeWidget - - - Add Rule - Legg til Regel - - - - Remove Rule - Fjern Regel - - - - Add Custom Rule - Legg til Tilpasset Regel - - - - Please write your rule here: - Vennligst skriv regelen din her: - - - - %1 (recently updated) - %1 (nylig oppdatert) - - - - AddAcceptLanguage - - - Add Language - Legg til Språk - - - - Choose preferred language for web sites - Velg foretrukket språk for nettsider - - - - Personal definition: - Personlig definisjon: - - - - AutoFillManager - - - Passwords - Passord - - - - - Server - Server - - - - Username - Brukernavn - - - - Password - Passord - - - - Import/Export - Import/Eksport - - - - - - - Show Passwords - Vis Passord - - - - Edit - Rediger - - - - - Remove - Fjern - - - - - Remove All - Fjern Alle - - - - Exceptions - Unntak - - - - Import Passwords from File... - Importer Passord fra Fil... - - - - Export Passwords to File... - Eksporter Passord til Fil... - - - - Search - - - - - Are you sure that you want to show all passwords? - Er du sikker på at du ønsker å vise alle passordene? - - - - Hide Passwords - Skjul Passordene - - - - Confirmation - Bekreftelse - - - - Are you sure to delete all passwords on your computer? - Er du sikker på at du vil slette alle passordene på din maskin? - - - - Edit password - Rediger passord - - - - Change password: - Endre Passord - - - - - Choose file... - Velg fil - - - - Cannot read file! - Kan ikke lese fil! - - - - Successfully imported - Suksessfull importering - - - - Error while importing! - Feil under importering! - - - - Cannot write to file! - Kan ikke skrive til fil! - - - - Successfully exported - Eksportering suksessfull - - - - AutoFillNotification - - - Update - - - - - Remember - - - - - Never For This Site - - - - - Not Now - - - - - on %1 - på %1 - - - - for <b>%1</b> - for <b>%1</b> - - - - Do you want QupZilla to update saved password %1? - - - - - Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? - Ønsker du at QupZilla skal huske passordet %1 %2? - - - - AutoFillWidget - - - - Choose username to login - - - - - Login - - - - - Login as <b>%1</b> - - - - - BookmarkIcon - - - - Bookmark this Page - Legg til Bokmerke for denne Siden - - - - Edit this bookmark - Rediger dette bokmerket - - - - BookmarksImportDialog - - - Import Bookmarks - Importer Bokmerker - - - - <b>Import Bookmarks</b> - <b>Importer Bokmerker</b> - - - - From File - Fra Fil - - - - Choose browser from which you want to import bookmarks: - Velg nettleser du vil importere bokmerker fra: - - - - <b>Note:</b> Currently, only import from Html File can import also bookmark folders. - <b>Merk:</b> For øyeblikket kan man kun bruke import fra Html Fil for å importere bokmerke-mapper. - - - - Choose... - Velg... - - - - Fetching icons, please wait... - Henter ikoner, vennligst vent... - - - - Title - Tittel - - - - Url - Url - - - - Next - Neste - - - - Cancel - Kanseller - - - - <b>Importing from %1</b> - <b>Importerer fra %1</b> - - - - Finish - Ferdig - - - - - Please press Finish to complete importing process. - Vennligst trykk Ferdig for å fullføre importeringen. - - - - - - - - Error! - Feil! - - - - The file doesn't contain any bookmark. - Filen inneholder ingen bokmerker. - - - - Choose directory... - Velg mappe... - - - - Choose file... - Velg fil... - - - - Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in - Mozilla Firefox lagrer sine bokmerker i <b>places.sqlite</b> SQLite database. Denne filen finner du normalt i - - - - - - - Please choose this file to begin importing bookmarks. - Vennligst velg denne mappen for å begynne import av bokmerker. - - - - Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in - Google Chrome lagrer sine bokmerker i tekstfilen <b>Bookmarks</b>. Denne filen finner du normalt i - - - - Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in - Opera lagrer sine bokmerker i tekstfilen <b>bookmarks.adr</b>. Denne filen finner du normalt i - - - - You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes - Du kan importere bokmerker fra enhver nettleser som støtter HTML eksport. Denne filen har vanligvis disse filendelsene - - - - Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in - Internet Explorer lagrer sine bokmerker i mappen <b>Favoritter</b>. Denne mappen finner du normalt i - - - - Please choose this folder to begin importing bookmarks. - Vennligst velg denne mappen for å begynne importering av bokmerker. - - - - - - - No Error - Ingen Feil - - - - - - Unable to open file. - Kan ikke åpne fil. - - - - Cannot evaluate JSON code. - Kan ikke evaluere JSON kode. - - - - File does not exist. - Filen eksisterer ikke - - - - Unable to open database. Is Firefox running? - Kan ikke åpne databasen. Kjører Firefox? - - - - BookmarksManager - - - - Bookmarks - Bokmerker - - - - Optimize Database - Optimaliser Database - - - - Import Bookmarks - Importer Bokmerker - - - - Add Folder - Legg til Mappe - - - - Title - Tittel - - - - Url - Url - - - - Expand All - Utvid Alle - - - - Collapse All - Slå Sammen Alle - - - - Add new folder - Legg til ny mappe - - - - Choose parent folder for new folder: - Velg overordnet mappe for den nye mappen: - - - - Choose name for new bookmark folder: - Velg mappe for ny bokmerke-mappe: - - - - Add new subfolder - Legg til ny undermappe - - - - Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: - Velg navn for ny undermappe i verktølinja for bokmerker: - - - - Rename Folder - Gi Mappen Nytt Navn - - - - Choose name for folder: - Velg navn for mappe: - - - - Add Subfolder - Legg til Undermappe - - - - Rename folder - Gi mappen nytt navn - - - - Remove folder - Fjern mappen - - - - Open link in current &tab - Åpne link i nåværende &fane - - - - Open link in &new tab - - - - - Move bookmark to &folder - - - - - Change icon - - - - - Rename bookmark - - - - - Remove bookmark - - - - - <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! - <b>Advarsel:</b> Du har allerede lagret bokmerke av denne siden! - - - - Choose name and location of this bookmark. - Velg navn og plass for dette bokmerket. - - - - Add New Bookmark - - - - - Choose folder for bookmarks: - - - - - Bookmark All Tabs - - - - - BookmarksModel - - - - Bookmarks In Menu - - - - - - Bookmarks In ToolBar - - - - - - Unsorted Bookmarks - - - - - BookmarksSideBar - - - Search... - - - - - Open link in current &tab - - - - - Open link in &new tab - - - - - Copy address - - - - - &Delete - - - - - BookmarksToolbar - - - &Bookmark Current Page - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - &Organize Bookmarks - - - - - Show Most &Visited - - - - - Show Only Icons - - - - - &Hide Toolbar - - - - - Open bookmark - - - - - Open bookmark in new tab - - - - - Move right - - - - - Move left - - - - - Edit bookmark - - - - - Remove bookmark - - - - - Edit bookmark: - - - - - Title: - - - - - Url: - - - - - Edit Bookmark - - - - - Most visited - - - - - Sites you visited the most - - - - - - Empty - - - - - BookmarksTree - - - Bookmarks - - - - - New Folder... - - - - - BookmarksWidget - - - - Add to Speed Dial - - - - - - Save - - - - - Name: - - - - - Folder: - - - - - Remove from Speed Dial - - - - - Remove - - - - - BrowsingLibrary - - - Library - - - - - Search... - - - - - History - - - - - Bookmarks - - - - - RSS - RSS - - - - Database Optimized - - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - - - - - CertificateInfoWidget - - - <b>Issued To</b> - - - - - - Common Name (CN): - - - - - - Organization (O): - - - - - - Organizational Unit (OU): - - - - - Serial Number: - - - - - <b>Issued By</b> - - - - - <b>Validity</b> - - - - - Issued On: - - - - - Expires On: - - - - - ClearPrivateData - - - Clear Recent History - - - - - Choose what you want to delete: - - - - - Clear history - - - - - Clear cache - - - - - Clear icons - - - - - Clear cookies from Adobe Flash Player - - - - - <b>Clear Recent History</b> - - - - - Earlier Today - - - - - Week - - - - - Month - - - - - All - - - - - Clear web databases - - - - - Clear local storage - - - - - Clear cookies - - - - - ClickToFlash - - - Object blocked by ClickToFlash - - - - - Show more information about object - - - - - Delete object - - - - - Add %1 to whitelist - - - - - Flash Object - - - - - <b>Attribute Name</b> - - - - - <b>Value</b> - - - - - No more information available. - - - - - CookieManager - - - Cookies - Informasjonskapsler - - - - Stored Cookies - - - - - Find: - - - - - These cookies are stored on your computer: - - - - - Server - Server - - - - Cookie name - - - - - Name: - - - - - Value: - - - - - - - Server: - Server: - - - - Path: - - - - - Secure: - - - - - Expiration: - - - - - - - - - - - - - - - - <cookie not selected> - - - - - Remove all cookies - - - - - - Remove cookies - - - - - Cookie Filtering - - - - - <b>Cookie whitelist</b> - - - - - Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies) - - - - - - Add - - - - - - Remove - - - - - <b>Cookie blacklist</b> - - - - - Cookies from these servers will NEVER be accepted - - - - - Settings - - - - - <b>Cookie Settings</b> - - - - - Allow storing of cookies - - - - - Delete cookies on close - - - - - Match domain exactly - - - - - Filter tracking cookies - - - - - <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! - - - - - Search - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all cookies on your computer? - - - - - Secure only - - - - - All connections - - - - - Session cookie - - - - - Remove cookie - - - - - Add to whitelist - - - - - Add to blacklist - - - - - DownloadFileHelper - - - - Save file as... - - - - - NoNameDownload - - - - - DownloadItem - - - Remaining time unavailable - - - - - - Error: Cannot write to file! - - - - - Done - %1 - - - - - - Cancelled - - - - - few seconds - - - - - seconds - - - - - minutes - - - - - hours - - - - - Unknown speed - - - - - Unknown size - - - - - %2 - unknown size (%3) - - - - - Remaining %1 - %2 of %3 (%4) - - - - - Cancelled - %1 - - - - - Delete file - - - - - Do you want to also delete dowloaded file? - - - - - Open File - - - - - Open Folder - - - - - Go to Download Page - - - - - Copy Download Link - - - - - Cancel downloading - - - - - Remove - - - - - Error - - - - - Not found - - - - - Sorry, the file - %1 - was not found! - - - - - - Error: - - - - - DownloadManager - - - - - Download Manager - - - - - Clear - - - - - %1% of %2 files (%3) %4 remaining - - - - - % - Download Manager - - - - - Download Finished - - - - - All files have been successfully downloaded. - - - - - Warning - - - - - Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! - - - - - DownloadOptionsDialog - - - Opening - - - - - You have chosen to open - - - - - which is a: - - - - - What should QupZilla do with this file? - - - - - Open... - - - - - Save File - - - - - Download with External Manager - - - - - from: - - - - - Opening %1 - - - - - EditSearchEngine - - - Name: - - - - - Url: - Url: - - - - Shortcut: - - - - - Icon: - - - - - <b>Note: </b>%s in url represent searched string - - - - - Change... - - - - - FileSchemeReply - - - No Error - - - - - Up to higher level directory - - - - - Show hidden files - - - - - Name - - - - - Size - - - - - Last modified - - - - - - Index for %1 - - - - - Folder is empty. - - - - - FtpDownloader - - - Cancelled! - - - - - FtpSchemeReply - - - Up to higher level directory - - - - - Show hidden files - - - - - Name - - - - - Size - - - - - Last modified - - - - - - Index for %1 - - - - - Folder is empty. - - - - - Unknown command - - - - - HTML5PermissionsDialog - - - HTML5 Permissions - - - - - Notifications - - - - - - Site - - - - - - Behaviour - - - - - - Remove - - - - - Geolocation - - - - - - Allow - - - - - - Deny - - - - - HTML5PermissionsNotification - - - Remember - - - - - Allow - - - - - Deny - - - - - this site - - - - - Allow %1 to show desktop notifications? - - - - - Allow %1 to locate your position? - - - - - History - - - No Named Page - - - - - January - - - - - February - - - - - March - - - - - April - - - - - May - - - - - June - - - - - July - - - - - August - - - - - September - - - - - October - - - - - November - - - - - December - - - - - HistoryManager - - - History - - - - - Delete - - - - - Clear All History - - - - - Optimize Database - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to delete all history? - - - - - HistoryModel - - - Title - - - - - Address - - - - - Visit Date - - - - - Visit Count - - - - - - Today - - - - - This Week - - - - - This Month - - - - - HistorySideBar - - - Search... - - - - - HistoryView - - - Open link in current tab - - - - - Open link in new tab - - - - - Copy title - - - - - Copy address - - - - - Remove - - - - - IconChooser - - - - Choose icon... - - - - - From file - - - - - Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif) - - - - - Choose file... - - - - - From database - - - - - Site Url: - - - - - Image files - - - - - JsOptions - - - JavaScript Options - - - - - Allow JavaScript to: - - - - - Close windows - - - - - Open popup windows - - - - - Change window size - - - - - Hide menu bar - - - - - Hide status bar - - - - - Hide tool bar - - - - - Access clipboard - - - - - LicenseViewer - - - License Viewer - - - - - LocationBar - - - Enter URL address or search on %1 - - - - - Paste And &Go - - - - - Clear All - - - - - .co.uk - Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country - - - - - Show information about this page - - - - - LocationCompleterView - - - Switch to tab - - - - - MainApplication - - - QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - - - - - Always perform this check when starting QupZilla. - - - - - Default Browser - - - - - QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. - - - - - NavigationBar - - - No Named Page - - - - - Back - - - - - Forward - - - - - Home - - - - - New Tab - - - - - Main Menu - - - - - - Exit Fullscreen - - - - - - Clear history - - - - - NetworkManager - - - - SSL Certificate Error! - - - - - The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: - - - - - <b>Organization: </b> - - - - - <b>Domain Name: </b> - - - - - <b>Expiration Date: </b> - - - - - <b>Error: </b> - - - - - Would you like to make an exception for this certificate? - - - - - Authorisation required - - - - - - - Username: - - - - - - - Password: - - - - - Save username and password on this site - - - - - A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" - - - - - FTP authorisation required - - - - - Login anonymously - - - - - A username and password are being requested by %1:%2. - - - - - Proxy authorisation required - - - - - A username and password are being requested by proxy %1. - - - - - PageScreen - - - Page Screen - - - - - Save Page Screen... - - - - - PluginsList - - - Application Extensions - - - - - Allow Application Extensions to be loaded - - - - - Settings - - - - - WebKit Plugins - - - - - <b>Click To Flash Plugin</b> - - - - - Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. - - - - - Whitelist - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Allow Click To Flash - - - - - PluginsManager - - - Add site to whitelist - - - - - Server without http:// (ex. youtube.com) - - - - - Error! - - - - - Cannot load extension! - - - - - PopupWebView - - - Inspect Element - - - - - PopupWindow - - - File - - - - - &Save Page As... - - - - - Save Page Screen - - - - - Send Link... - - - - - &Print... - - - - - Close - - - - - Edit - - - - - &Undo - - - - - &Redo - - - - - &Cut - - - - - C&opy - - - - - &Paste - - - - - Select All - - - - - Find - - - - - View - - - - - &Stop - - - - - &Reload - - - - - Zoom &In - - - - - Zoom &Out - - - - - Reset - - - - - &Page Source - - - - - %1 - QupZilla - %1 - QupZilla - - - - Preferences - - - Preferences - - - - - QupZilla - QupZilla - - - - General - - - - - Appearance - - - - - Tabs - - - - - Browsing - - - - - Fonts - - - - - Keyboard Shortcuts - - - - - Downloads - - - - - Password Manager - - - - - Privacy - - - - - Notifications - - - - - Extensions - - - - - Other - - - - - - Use current - - - - - - Note: You cannot delete active profile. - - - - - Create New - - - - - Delete - - - - - <b>Launching</b> - - - - - After launch: - - - - - Open blank page - - - - - - Open homepage - - - - - - Open speed dial - - - - - Restore session - - - - - Homepage: - - - - - On new tab: - - - - - Open blank tab - - - - - Open other page... - - - - - <b>Profiles</b> - - - - - Startup profile: - - - - - Check for updates on start - - - - - Active profile: - - - - - In order to change language, you must restart browser. - - - - - <b>Language</b> - - - - - Available translations: - - - - - Don't load tabs until selected - - - - - Check to see if QupZilla is the default browser on startup - - - - - Check Now - - - - - Themes - - - - - Advanced options - - - - - <b>Browser Window</b> - - - - - Show StatusBar on start - - - - - Show Bookmarks ToolBar on start - - - - - Show Navigation ToolBar on start - - - - - <b>Navigation ToolBar</b> - - - - - Show Home button - - - - - Show Back / Forward buttons - - - - - <b>Background<b/> - - - - - Use transparent background - - - - - Show web search bar - - - - - Show Add Tab button - - - - - Show Reload / Stop buttons - - - - - Tabs behaviour - - - - - Show tab previews - - - - - Make tab previews animated - - - - - Hide tabs when there is only one tab - - - - - Activate last tab when closing active tab - - - - - Open new tabs after active tab - - - - - Open new empty tabs after active tab - - - - - Automatically switch to newly opened tab - - - - - Don't quit upon closing last tab - - - - - Ask when closing multiple tabs - - - - - Closed tabs list instead of opened in tab bar - - - - - Address Bar behaviour - - - - - Suggest when typing into address bar: - - - - - History and Bookmarks - - - - - History - - - - - Bookmarks - - - - - Nothing - - - - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - - - - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - - - - - Select all text by double clicking in address bar - - - - - Select all text by clicking in address bar - - - - - Add .co.uk domain by pressing ALT key - - - - - Search with Default Engine - - - - - Show loading progress in address bar - - - - - Fill - - - - - Bottom - - - - - Top - - - - - Custom color: - - - - - Select color - - - - - - - - - ... - - - - - Reset - - - - - Web Configuration - - - - - Allow Netscape Plugins (Flash plugin) - - - - - Allow JavaScript - - - - - Allow JAVA - - - - - Allow DNS Prefetch - - - - - Enable XSS Auditing - try to detect possible XSS attacks when executing javascript - - - - - Print element background - when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements - - - - - Include links in focus chain - focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key - - - - - Animated scrolling - - - - - Enable caret browsing - - - - - Zoom text only - - - - - Mouse wheel scrolls - - - - - lines on page - - - - - Default zoom on pages: - - - - - Local Storage - - - - - Maximum - - - - - 50 MB - 50 MB - - - - 1 - 1 - - - - Maximum pages in cache: - - - - - Allow storing network cache on disk - - - - - Store cache in: - - - - - Allow saving history - - - - - Delete history on close - - - - - Allow local storage of HTML5 web content - - - - - Delete locally stored HTML5 web content on close - - - - - Delete now - - - - - Proxy Configuration - - - - - Proxy Auto-Config (.pac) file - - - - - Reload - - - - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - - - - - - Port: - Port: - - - - - Username: - - - - - - Password: - - - - - Don't use on: - - - - - Manual configuration - - - - - System proxy configuration - - - - - Do not use proxy - - - - - <b>Exceptions</b> - - - - - Server: - - - - - Use different proxy for https connection - - - - - Use script for automatic configuration: - - - - - <b>Font Families</b> - - - - - Standard - - - - - Fixed - - - - - Serif - Serif - - - - Sans Serif - Sans Serif - - - - Cursive - - - - - Fantasy - Fantasy - - - - <b>Font Sizes</b> - - - - - Fixed Font Size - - - - - Default Font Size - - - - - Minimum Font Size - - - - - Minimum Logical Font Size - - - - - <b>Shortcuts</b> - - - - - Switch to tabs with Alt + number of tab - - - - - Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - - - - - <b>Download Location</b> - - - - - Ask everytime for download location - - - - - Use defined location: - - - - - <b>Download Options</b> - - - - - Use native system file dialog -(may or may not cause problems with downloading SSL secured content) - - - - - Close download manager when downloading finishes - - - - - <b>External download manager</b> - - - - - Use external download manager - - - - - Executable: - - - - - Arguments: - - - - - Leave blank if unsure - - - - - <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - - - - - <b>AutoFill options</b> - - - - - Allow saving passwords from sites - - - - - Send Referer header to servers - - - - - <b>Cookies</b> - - - - - Send Do Not Track header to servers - - - - - - <b>Other</b> - - - - - Manage CA certificates - - - - - Certificate Manager - - - - - <b>SSL Certificates</b> - - - - - <b>JavaScript</b> - <b>JavaScript</b> - - - - Manage JavaScript privacy options - - - - - JavaScript options - - - - - Cookies Manager - - - - - Manage Cookies - - - - - <b>HTML5 Permissions</b> - - - - - Manage HTML5 permissions - - - - - HTML5 Permissions - - - - - <b>Notifications</b> - - - - - Use OSD Notifications - - - - - Use Native System Notifications (Linux only) - - - - - Do not use Notifications - - - - - Expiration timeout: - - - - - seconds - - - - - <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. - - - - - StyleSheet automatically loaded with all websites: - - - - - Languages - - - - - <b>Preferred language for web sites</b> - - - - - <b>Change browser identification</b> - - - - - User Agent Manager - - - - - - QupZilla is default - - - - - Make QupZilla default - - - - - OSD Notification - - - - - Drag it on the screen to place it where you want. - - - - - Choose download location... - - - - - Choose stylesheet location... - - - - - Deleted - - - - - Choose executable location... - - - - - Choose cache path... - - - - - New Profile - - - - - Enter the new profile's name: - - - - - - Error! - - - - - This profile already exists! - - - - - Cannot create profile directory! - - - - - Confirmation - - - - - Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - - - - - Select Color - - - - - QObject - - - Native System Notification - - - - - Save file as... - - - - - The file is not an OpenSearch 1.1 file. - - - - - <not set in certificate> - - - - - Unknown size - - - - - Executable: - - - - - Arguments: - - - - - Cannot start external program - - - - - Cannot start external program! %1 - - - - - QtWin - - - Open new tab - - - - - Opens a new tab if browser is running - - - - - Open new window - - - - - Opens a new window if browser is running - - - - - Open download manager - - - - - Opens a download manager if browser is running - - - - - QupZilla - - - QupZilla - QupZilla - - - - Private Browsing Enabled - - - - - IP Address of current page - - - - - &About QupZilla - - - - - Pr&eferences - - - - - Quit - - - - - &File - - - - - &New Window - - - - - New Tab - - - - - Open Location - - - - - Open &File... - - - - - - Close Tab - - - - - Close Window - - - - - &Save Page As... - - - - - Save Page Screen - - - - - Send Link... - - - - - &Print... - - - - - Import bookmarks... - - - - - &Edit - - - - - &Undo - - - - - &Redo - - - - - &Cut - - - - - C&opy - - - - - &Paste - - - - - Select &All - - - - - &Find - - - - - &View - - - - - &Navigation Toolbar - - - - - &Bookmarks Toolbar - - - - - Sta&tus Bar - - - - - &Menu Bar - - - - - &Tabs on Top - - - - - &Fullscreen - - - - - &Stop - - - - - &Reload - - - - - Character &Encoding - - - - - Enable &Caret Browsing - - - - - Toolbars - - - - - Sidebars - - - - - Zoom &In - - - - - Zoom &Out - - - - - Reset - - - - - &Page Source - - - - - Hi&story - - - - - &Back - - - - - &Forward - - - - - &Home - - - - - Show &All History - - - - - Closed Tabs - - - - - Recently Visited - - - - - Most Visited - - - - - &Bookmarks - - - - - Bookmark &This Page - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - Organize &Bookmarks - - - - - &Tools - - - - - &Web Search - - - - - Page &Info - - - - - &Download Manager - - - - - &Cookies Manager - - - - - &AdBlock - - - - - RSS &Reader - - - - - Web In&spector - - - - - Clear Recent &History - - - - - &Private Browsing - - - - - New &Private Browsing Window - - - - - &Help - - - - - About &Qt - - - - - Information about application - - - - - Configuration Information - - - - - Report &Issue - - - - - Restore &Closed Tab - - - - - (Private Browsing) - - - - - - - - - Empty - - - - - Restore All Closed Tabs - - - - - Clear list - - - - - Other - - - - - %1 - QupZilla - - - - - HTML files - - - - - Image files - - - - - Text files - - - - - All files - - - - - Open file... - - - - - There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - - - - - Don't ask again - - - - - There are still open tabs - - - - - QupZillaSchemeReply - - - No Error - - - - - Not Found - - - - - - Report Issue - - - - - If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - - - - - Your E-mail - - - - - Issue type - - - - - Issue description - - - - - Send - - - - - E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. - - - - - Please fill out all required fields! - - - - - Start Page - - - - - Search on Web - - - - - Search results provided by DuckDuckGo - - - - - - - About QupZilla - - - - - <h1>Private Browsing</h1> - - - - - - Information about version - - - - - Copyright - - - - - - Version - - - - - - WebKit version - - - - - Main developer - - - - - Contributors - - - - - Translators - - - - - Speed Dial - - - - - Add New Page - - - - - Edit - - - - - Remove - - - - - Reload - - - - - Are you sure to remove this speed dial? - - - - - Load title from page - - - - - Url - - - - - Title - - - - - Apply - - - - - Close - - - - - New Page - - - - - Speed Dial settings - - - - - Placement: - - - - - Auto - - - - - Cover - - - - - Fit - - - - - Fit Width - - - - - Fit Height - - - - - Use background image - - - - - Select image - - - - - Maximum pages in a row: - - - - - Change size of pages: - - - - - Center speed dials - - - - - Restore Session - - - - - Oops, QupZilla crashed. - - - - - We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - - - - - Try removing one or more tabs that you think cause troubles - - - - - Or you can start completely new session - - - - - - Configuration Information - - - - - This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. - - - - - Browser Identification - - - - - Paths - - - - - Build Configuration - - - - - Preferences - - - - - Option - - - - - Value - - - - - Extensions - - - - - Name - - - - - Author - - - - - Description - - - - - Application version - - - - - Qt version - - - - - Build time - - - - - Platform - - - - - Profile - - - - - Settings - - - - - Saved session - - - - - Pinned tabs - - - - - Data - - - - - Themes - - - - - Translations - - - - - - - - - Disabled - - - - - - - - - <b>Enabled</b> - - - - - Debug build - - - - - WebGL support - - - - - Windows 7 API - - - - - KDE integration - - - - - Portable build - - - - - No available extensions. - - - - - RSSManager - - - RSS Reader - - - - - - Empty - - - - - Add feed - - - - - Edit feed - - - - - Delete feed - - - - - Optimize Database - - - - - Reload - - - - - News - - - - - - Loading... - - - - - You don't have any RSS Feeds.<br/> -Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. - - - - - Add new feed - - - - - Please enter URL of new feed: - - - - - New feed - - - - - Fill title and URL of a feed: - - - - - Feed title: - - - - - Feed URL: - - - - - Edit RSS Feed - - - - - Open link in current tab - - - - - Open link in new tab - - - - - Error in fetching feed - - - - - RSS feed duplicated - - - - - You already have this feed. - - - - - RSSNotification - - - Add this feed into - - - - - Add - - - - - RSS feed <b>"%1"</b> - - - - - Internal Reader - - - - - Other... - - - - - Liferea not running - - - - - Liferea must be running in order to add new feed. - - - - - To add this RSS feed into other application, please use this information:<br/><br/><b>Title: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url address of this feed has been copied into your clipboard. - - - - - Add feed into other application - - - - - RSSWidget - - - Add RSS Feeds from this site - - - - - Untitled feed - - - - - Add - - - - - RecoveryWidget - - - Start New Session - - - - - Restore - - - - - Window %1 - - - - - RegisterQAppAssociation - - - Warning! - - - - - There are some problems. Please, reinstall QupZilla. -Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - - - - - RssIcon - - - Add RSS from this page... - - - - - SSLManager - - - Certificate Manager - - - - - CA Authorities Certificates - - - - - - Show info - - - - - This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. - - - - - Local Certificates - - - - - Import - - - - - - Remove - - - - - This is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception. - - - - - Settings - - - - - Add - - - - - If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. - - - - - <b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk! - - - - - Ignore all SSL Warnings - - - - - All certificates must have .crt suffix. -After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes. - - - - - Choose path... - - - - - Import certificate... - - - - - Certificate Informations - - - - - SearchEnginesDialog - - - Manage Search Engines - - - - - Add... - - - - - Remove - - - - - Edit - - - - - Set as default - - - - - Up - - - - - Down - - - - - Search Engine - - - - - Shortcut - - - - - Defaults - - - - - - Add Search Engine - - - - - Remove Engine - - - - - You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. - - - - - Edit Search Engine - - - - - SearchEnginesManager - - - Search Engine Added - - - - - Search Engine "%1" has been successfully added. - - - - - Search Engine is not valid! - - - - - Error - - - - - Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 - - - - - SearchToolBar - - - No results found. - - - - - SearchToolbar - - - Search: - - - - - Search... - - - - - Highlight - - - - - Case sensitive - - - - - SideBar - - - - Bookmarks - - - - - - History - - - - - SiteInfo - - - Site Info - - - - - General - - - - - Media - - - - - Databases - - - - - Security - - - - - - Size: - - - - - Site address: - - - - - Encoding: - - - - - Meta tags of site: - - - - - Tag - - - - - Value - - - - - <b>Security information</b> - - - - - Details - - - - - Image - - - - - Image address - - - - - <b>Preview</b> - - - - - <b>Database details</b> - - - - - Name: - - - - - Path: - - - - - - - <database not selected> - - - - - <not set in certificate> - - - - - No databases are used by this page. - - - - - <b>Connection is Encrypted.</b> - - - - - <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b> - - - - - <b>Connection Not Encrypted.</b> - - - - - <b>Your connection to this page is not secured!</b> - - - - - Copy Image Location - - - - - Copy Image Name - - - - - Save Image to Disk - - - - - - Error! - - - - - This preview is not available! - - - - - Save image... - - - - - Cannot write to file! - - - - - Preview not available - - - - - SiteInfoWidget - - - More... - - - - - Your connection to this site is <b>secured</b>. - - - - - Your connection to this site is <b>unsecured</b>. - - - - - - This is your <b>%1</b> visit of this site. - - - - - You have <b>never</b> visited this site before. - - - - - first - - - - - second - - - - - third - - - - - SourceViewer - - - Source of - - - - - File - - - - - Load in page - - - - - Save as... - - - - - Close - - - - - Edit - - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - Cut - - - - - Copy - - - - - Paste - - - - - Select All - - - - - Find - - - - - - Go to Line... - - - - - View - - - - - Reload - - - - - Editable - - - - - Word Wrap - - - - - Source loaded in page - - - - - Cannot load in page. Page has been closed. - - - - - Save file... - - - - - Error! - - - - - Cannot write to file! - - - - - Error writing to file - - - - - Source successfully saved - - - - - Source reloaded - - - - - Cannot reload source. Page has been closed. - - - - - Editable changed - - - - - Word Wrap changed - - - - - Enter line number - - - - - SourceViewerSearch - - - Search: - - - - - Search... - - - - - Whole words - - - - - SpeedDial - - - Image files - - - - - Select image... - - - - - Unable to load - - - - - SpellCheckDialog - - - SpellCheck - - - - - <b>Dictionary path</b> - - - - - Change... - - - - - <b>User dictionary</b> - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Using Hunspell library - - - - - Choose dictionary path... - - - - - Add new word... - - - - - Add new word: - - - - - Speller - - - - No suggestions - - - - - Add to dictionary - - - - - Settings - - - - - SqueezeLabelV2 - - - Copy - - - - - TabBar - - - &New tab - - - - - &Stop Tab - - - - - &Reload Tab - - - - - &Duplicate Tab - - - - - Un&pin Tab - - - - - &Pin Tab - - - - - Re&load All Tabs - - - - - &Bookmark This Tab - - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - Close Ot&her Tabs - - - - - Cl&ose - - - - - Reloa&d All Tabs - - - - - Bookmark &All Ta&bs - - - - - Restore &Closed Tab - - - - - TabWidget - - - New Tab - - - - - List of tabs - - - - - Loading... - - - - - No Named Page - - - - - Currently you have %1 opened tabs - - - - - - - New tab - - - - - Empty - - - - - Restore All Closed Tabs - - - - - Clear list - - - - - TabbedWebView - - - Loading... - - - - - %1 - QupZilla - - - - - Inspect Element - - - - - ThemeManager - - - <b>Name:</b> - - - - - <b>Author:</b> - - - - - <b>Description:</b> - - - - - License - - - - - ToolButton - - - Stop - - - - - Reload - - - - - Updater - - - Update available - - - - - New version of QupZilla is ready to download. - - - - - Update - - - - - UserAgentDialog - - - User Agent Manager - - - - - Change global User Agent - - - - - Use different User Agents for specified sites - - - - - Site - - - - - User Agent - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Edit - - - - - Add new site - - - - - Edit site - - - - - Site domain: - - - - - User Agent: - - - - - WebInspectorDockWidget - - - - Web Inspector - - - - - WebPage - - - QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - - - - - Remember my choice for this protocol - - - - - External Protocol Request - - - - - To show this page, QupZilla must resend request which do it again -(like searching on making an shopping, which has been already done.) - - - - - Confirm form resubmission - - - - - Select files to upload... - - - - - Server refused the connection - - - - - Server closed the connection - - - - - Server not found - - - - - Connection timed out - - - - - Untrusted connection - - - - - Temporary network failure - - - - - Proxy connection refused - - - - - Proxy server not found - - - - - Proxy connection timed out - - - - - Proxy authentication required - - - - - Content not found - - - - - Unknown network error - - - - - AdBlocked Content - - - - - Blocked by <i>%1</i> - - - - - Content Access Denied - - - - - Error code %1 - - - - - Failed loading page - - - - - QupZilla can't load page. - - - - - QupZilla can't load page from %1. - - - - - Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com - - - - - If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. - - - - - If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. - - - - - Try Again - - - - - JavaScript alert - - - - - Prevent this page from creating additional dialogs - - - - - Choose file... - - - - - WebSearchBar - - - Manage Search Engines - - - - - Add %1 ... - - - - - Paste And &Search - - - - - Clear All - - - - - Show suggestions - - - - - Search when engine changed - - - - - WebView - - - No Named Page - - - - - Create Search Engine - - - - - Cut - - - - - Copy - - - - - Paste - - - - - Select All - - - - - - &Reload - - - - - S&top - - - - - Delete - - - - - &Back - - - - - &Forward - - - - - This frame - - - - - Show &only this frame - - - - - Show this frame in new &tab - - - - - Print frame - - - - - Zoom &in - - - - - &Zoom out - - - - - Reset - - - - - Show so&urce of frame - - - - - Book&mark page - - - - - &Save page as... - - - - - &Copy page link - - - - - Send page link... - - - - - &Print page - - - - - Select &all - - - - - Validate page - - - - - Show so&urce code - - - - - Show info ab&out site - - - - - Open link in new &tab - - - - - Open link in new &window - - - - - B&ookmark link - - - - - &Save link as... - - - - - Send link... - - - - - &Copy link address - - - - - Show i&mage - - - - - Copy im&age - - - - - Copy image ad&dress - - - - - &Save image as... - - - - - Send image... - - - - - Send text... - - - - - Google Translate - - - - - Dictionary - - - - - Go to &web address - - - - - Search "%1 .." with %2 - - - - - Search with... - - - - - &Play - - - - - &Pause - - - - - Un&mute - - - - - &Mute - - - - - &Copy Media Address - - - - - &Send Media Address - - - - - Save Media To &Disk - - - - - Check &Spelling - - - - - Languages - - - - - jsAlert - - - Prevent this page from creating additional dialogs - - - - \ No newline at end of file diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts index 298b9342a..a743151a6 100644 --- a/translations/nl_NL.ts +++ b/translations/nl_NL.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Opties - + AdBlock Advertentieblokkeerder - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) Alleen het essentiele deel van EasyList gebruiken (om snelheidsredenen) - + Add Rule Voeg regel toe - + Remove Rule verwijder Regel - + Add Subscription Voeg abonnement toe - + Remove Subscription Verwijder abonnement - + Update Subscriptions Werk abonnementen bij - + Learn about writing rules... Lees meer over het schrijven van regels... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + Eenvoudige lijst + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Advertentieblokkeerder-abonnement - - - EasyList - Eenvoudige lijst - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - Database (platte tekst) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend Dit backend vereist een ingesteld hoofdwachtwoord! QupZilla zal omschakelen naar het standaardbackend. + + + Database (plaintext) + Database (platte tekst) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. Uitzonderingen - + Import Passwords from File... Importeer wachtwoorden uit bestand... - + Export Passwords to File... Exporteer wachtwoorden naar bestand... @@ -565,21 +565,15 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + Inloggen als: + + Choose username to login Kies gebruikersnaam op inteloggen - - - Login - Inloggen - - - - Login as <b>%1</b> - Inloggen als <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. - From File - Uit bestand + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + Uit bestand @@ -663,81 +657,81 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. Annuleren - + <b>Importing from %1</b> <b>Bezig met importeren uit %1</b> - + Finish Afronden - - + + Please press Finish to complete importing process. Klik alstublieft op Afronden om het import-proces te voltooiien. - - - - - + + + + + Error! Fout! - + The file doesn't contain any bookmark. Het bestand bevat geen enkele bladwijzer. - + Choose directory... Kies map... - + Choose file... Kies bestand... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox bewaart haar bladwijzers in <b>places.sqlite</b> SQLite-datebase. Dit bestand is meestal te vinden in - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Kies alstublieft dit bestand om het importeren te starten. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome bewaart haar bladwijzers in <b>Bookmarks</b>-tekstbestand. Dit bestand is meestal te vinden in - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera bewaart haar bladwijzers in <b>bookmarks.adr</b>-tekstbestand. Dit bestand is meestal te vinden in - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes U kunt bladwijzers importeren uit elke browser die HTML-exportering ondersteund. Het bestand heeft meestal deze extensies - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer bewaart haar bladwijzers in <b>Favorieten</b>-map. Dit bestand is meestal te vinden in - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Kies alstublieft deze map om het importeren te starten. @@ -787,147 +781,157 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Bladwijzers - - Optimize Database - Optimaliseer database - - - - Import Bookmarks - Importeer bladwijzers - - - + Add Folder Voeg map toe - - Title - Titel - - - - Url - URL - - - - Expand All - Klap alles uit - - - + Collapse All Klap alles in - + + Title + Titel + + + + Url + URL + + + + Expand All + Klap alles uit + + + + Import and Export + Importeren en exporteren + + + + Import Bookmarks... + Importeer bladwijzers... + + + + Export Bookmarks to HTML... + Exporteer bladwijzers naar HTML... + + + + Export to HTML... + Exporteer naar HTML... + + + Add new folder Voeg nieuwe map toe - + Choose parent folder for new folder: Kies hoofdmap voor nieuwe map: - + Choose name for new bookmark folder: Kies naam voor nieuwe bladwijzermap: - + Add new subfolder Voeg nieuwe submap toe - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Kies naam voor nieuwe submap op bladwijzerwerkbalk: - + Rename Folder Hernoem map - + Choose name for folder: Kies naam voor map: - + Add Subfolder Voeg submap toe - + Rename folder Hernoem map - + Remove folder Verwijder map - + Open link in current &tab Open link in huidige &tab - + Open link in &new tab Open link in &nieuw tabblad - + Move bookmark to &folder Verplaats bladwijzer naar &map - + Change icon Verander pictogram - + Rename bookmark Hernoem bladwijzer - + Remove bookmark Verwijder bladwijzer - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Waarschuwing: </b>U heeft deze pagina al in uw bladwijzers! - + Choose name and location of this bookmark. Kies naam en locatie van deze bladwijzer. - + Add New Bookmark Voeg nieuwe bladwijzer toe - + Choose folder for bookmarks: Kies map voor bladwijzers: - + Bookmark All Tabs Bladwijzer alle tabbladen @@ -935,20 +939,20 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Bladwijzers in menu - - + + Bookmarks In ToolBar Bladwijzers op werkbalk - - + + Unsorted Bookmarks Ongesorteerde bladwijzers @@ -956,27 +960,37 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Zoeken... - + + Collapse All + Alles inklappen + + + + Expand All + Alles uitklappen + + + Open link in current &tab Open link in huidig &tabblad - + Open link in &new tab Open link in &nieuw tabblad - + Copy address Kopieer adres - + &Delete &Verwijder @@ -1098,36 +1112,25 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Voeg toe aan Snelkiezer - - - Save - Sla op + + Add to bookmarks + Voeg toe aan bladwijzers - - Name: - Naam: - - - - Folder: - Map: - - - + Remove from Speed Dial Verwijder uit Snelkiezer - Remove - Verwijder + Remove from Bookmarks + Verwijderen uit Bladwijzers @@ -1143,30 +1146,20 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. Zoeken... - + History Geschiedenis - + Bookmarks Bladwijzers - + RSS RSS - - - Database Optimized - Database geoptimaliseerd - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Database succesvol geoptimaliseerd.<br/><br/><b>Database-grootte vooraf: </b>%1<br/><b>Database-grootte nadien: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. Verwijder recente geschiedenis - - Choose what you want to delete: - Kies wat u wilt verwijderen: - - - - Clear history - Verwijder geschiedenis - - - - Clear cache - Verwijder cache - - - - Clear icons - Verwijder pictogrammen - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Verwijder recente geschiedenis</b> - - - + Earlier Today Eerder vandaag - + Week Week - + Month Maand - + All Alles - - Clear web databases - Verwijder web-databases - - - + Clear local storage Verwijder lokale opslag - + Clear cookies Verwijder cookies + + + Choose what you want to delete: + Kies wat u wilt verwijderen: + + + + Clear icons + Verwijder pictogrammen + + + + Clear cache + Verwijder cache + + + + Clear web databases + Verwijder web-databases + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Verwijder recente geschiedenis</b> + + + + Clear history + Verwijder geschiedenis + + + + Optimize database + Optimaliseer database + + + + Clear Private Data + Wis privé-data + + + + Are you sure to clear selected private data? + Weet u zeker dat de u geselecteerde privé-data wilt wissen? + + + + Database Optimized + Database geoptimaliseerd + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Database succesvol geoptimaliseerd.<br/><br/><b>Database-grootte vooraf: </b>%1<br/><b>Database-grootte nadien: </b>%2 + ClickToFlash @@ -1585,17 +1603,17 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. %n seconds - + %n seconde%n seconden %n minutes - + %n minuut%n minuten %n hours - + %n uur%n uren @@ -1674,8 +1692,8 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. - Remove - Verwijder + Remove From List + @@ -1692,9 +1710,9 @@ Installeer alstublieft de nieuwste versie van QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - Sorry, het bestand - %1 -werd niet gevonden! + Sorry, het bestand +%1 +kon niet worden gevonden! @@ -1755,16 +1773,6 @@ werd niet gevonden! Opening Openen - - - Copy download link - Kopieer downloadlink - - - - You have chosen to open - U heeft gekozen voor openen - which is a: @@ -1795,6 +1803,16 @@ werd niet gevonden! from: van: + + + Copy download link + Kopieer downloadlink + + + + You have chosen to open + U heeft gekozen voor openen + Opening %1 @@ -1828,6 +1846,11 @@ werd niet gevonden! Icon: Pictogram: + + + Change... + Verander... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1838,11 +1861,6 @@ werd niet gevonden! Post Data: Post-data: - - - Change... - Verander... - FileSchemeReply @@ -2107,17 +2125,12 @@ werd niet gevonden! Verwijder alles - - Optimize Database - Optimaliseer database - - - + Confirmation Bevestiging - + Are you sure to delete all history? Weet u zeker dat u alle geschiedenis wilt verwijderen? @@ -2201,7 +2214,7 @@ werd niet gevonden! IconChooser - + Choose icon... Kies icon... @@ -2231,7 +2244,7 @@ werd niet gevonden! Site Url: - + Image files Afbeeldingsbestanden @@ -2300,17 +2313,17 @@ werd niet gevonden! Voer URL-adres in of zoek op %1 - + Paste And &Go Plak en &ga - + Clear All Wis alles - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .nl @@ -2332,22 +2345,22 @@ werd niet gevonden! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? Qupzilla is niet de standaard browser. Wil je graag dat Qupzilla dat wordt? - + Always perform this check when starting QupZilla. Altijd deze check uitvoeren wanneer Qupzilla opstart. - + Default Browser Standaard Browser - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla is een nieuwe, snelle en veilige open-source webbrowser. QupZilla is gelicenseerd onder GPL-versie 3 of (naar uw keuze) een latere versie. Het is gebaseerd op de WebKit-kern en het Qt Framework. @@ -2364,16 +2377,16 @@ werd niet gevonden! Set/Change Master Password... Stel in/Verander hoofdwachtwoord... - - - Clear Master Password... - Verwijder hoofdwachtwoord... - This backend does not work without a master password. Dit backend werkt niet zonder een hoofdwachtwoord. + + + Clear Master Password... + Verwijder hoofdwachtwoord... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2422,16 +2435,16 @@ werd niet gevonden! New/Confirm password fields do not match! Nieuwe/Bevestig wachtwoord-velden komen niet overeen! - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - Sommige data is niet ontsleuteld. Het hoofdwachtwoord was niet verwijderd! - Are you sure to clear master password and decrypt data? Weet u zeker dat u het hoofdwachtwoord wilt verwijderen en de data wilt ontgrendelen? + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Sommige data is niet ontsleuteld. Het hoofdwachtwoord was niet verwijderd! + NavigationBar @@ -2598,22 +2611,22 @@ werd niet gevonden! Blader... - + Save as %1 Sla op als %1 - + Choose location... Kies locatie... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? Bestand '%1' bestaat al. Wilt u het overschrijven? - + File already exists Bestand bestaat al @@ -2684,12 +2697,12 @@ werd niet gevonden! Server zonder http:// (ex. youtube.com) - + Error! Fout! - + Cannot load extension! Kan plugin niet laden! @@ -2742,7 +2755,7 @@ werd niet gevonden! &Undo - &Maak ongedaan + Ongedaan &maken @@ -2822,11 +2835,6 @@ werd niet gevonden! Preferences Instellingen - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2895,7 +2903,7 @@ werd niet gevonden! - + Note: You cannot delete active profile. Noot: U kunt het actieve profiel niet verwijderen. @@ -3118,721 +3126,746 @@ werd niet gevonden! + Always switch between tabs with mouse wheel + Altijd tussen tabbladen wisselen met muiswiel + + + Automatically switch to newly opened tab Schakel automatisch over naar nieuw geopend tabblad - + Don't quit upon closing last tab Sluit niet af na sluiten van laatste tabblad - + Ask when closing multiple tabs Vraag bij sluiten van meerdere tabbladen - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Gesloten tabbladenlijst i.p.v. openen in tabbladbalk - + Address Bar behaviour Adresbalk-gedrag - + Suggest when typing into address bar: Voorstellen wanneer u typt in de adresbalk: - + History and Bookmarks Geschiedenis en Bladwijzers - + History Geschiedenis - + Bookmarks Bladwijzers - + Nothing Niets - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Druk "Shift" om niet van tabblad te veranderen.maar laad url in huidige tabblad. + + Enable inline suggestions + Interne suggesties inschakelen - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Druk "Shift" om niet van tabblad te veranderen, maar de URL in het huidige tabblad te laden. + + + + Propose to switch tab if completed url is already loaded Voorstel om naar tabblad te schakelen als url al is geladen - + Always show go icon Toon altijd 'Ga'-pictogram - + Select all text by double clicking in address bar Selecteer alle tekst door te dubbelklikken in de adresbalk - + Select all text by clicking in address bar Selecteer alle tekst door te klikken in de adresbalk - + Search with Default Engine Zoek met standaard zoekmachine - + Show loading progress in address bar Toon voortgang van laden in de adresbalk - + Fill Vul - + Bottom Onder - + Top Boven - + Custom color: Aangepaste kleur: - + Select color Selecteer kleur - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Herstart - + Web Configuration Web-instellingen - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Sta Netscape-plugins toe (Flash-plugin) - + Allow JavaScript Sta JavaScript toe - + Allow JAVA Sta JAVA toe - + Allow DNS Prefetch Sta DNS-prefetch toe - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Schakel XSS-auditing in - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Print element-achtergrond - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Sluit links in in focus-ketting - + Animated scrolling Scrollen met effect - + Enable caret browsing Navigeren met navigatietoetsen - + Enable spatial navigation Schakel navigeren met navigatietoetsen in - + Zoom text only Zoom alleen tekst - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + Als u dit uitschakelt is het nog steeds bereikbaar met de standaard Qt-sneltoetsen + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + Ongedaan maken/Opnieuw doen inschakelen voor bewerkbare formulieren + + + Mouse wheel scrolls Muiswiel scrollt - + lines on page regels op pagina - + Default zoom on pages: Standaardzoom op pagina's: - + Local Storage Lokale opslag - + Maximum Maximum - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Maximum pagina's in cache: - + Allow storing network cache on disk Sta toe dat netwerkcache op schijf wordt opgeslagen - + Store cache in: Sla cache op in: - + Allow saving history Sta opslag van geschiedenis toe - + Delete history on close Verwijder geschiedenis bij afsluiten - + Allow local storage of HTML5 web content Sta lokale opslag van HTML5-webinhoud toe - + Delete locally stored HTML5 web content on close Verwijder lokaal opgeslagen HTML5-webinhoud na afsluiten - + Delete now Verwijder nu - + Proxy Configuration Proxy-instellingen - + Proxy Auto-Config (.pac) file Proxy automatische configuratie-bestand (.pac) - + Reload Herladen - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Poort: - - - - - Username: - Gebruikersnaam: - - - - - Password: - Wachtwoord: - - - - Don't use on: - Gebruik niet op: - - - - Manual configuration - Handmatige instellingen - - - - System proxy configuration - Systeemproxy-instellingen - - - - Do not use proxy - Gebruik geen proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Uitzonderingen</b> - - Server: - Server: + + Don't use on: + Gebruik niet op: - + + System proxy configuration + Systeemproxy-instellingen + + + + Manual configuration + Handmatige instellingen + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Poort: + + + + + Username: + Gebruikersnaam: + + + + + Password: + Wachtwoord: + + + Use different proxy for https connection Gebruik andere proxy voor https-verbinding - + + Server: + Server: + + + Use script for automatic configuration: Gebruik script voor automatische configuratie: - + + Do not use proxy + Gebruik geen proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Lettertype-families</b> - + Standard Standaard - + Fixed Vast - + Serif Met schreef - + Sans Serif Schreefloos - + Cursive Cursief - + Fantasy Fantasie - + <b>Font Sizes</b> <b>Lettertype-groottes</b> - + Fixed Font Size Vastgezette lettergrootte - + Default Font Size Standaard lettergrootte - + Minimum Font Size Minimale lettergrootte - + Minimum Logical Font Size Minimale logische lettergrootte - + <b>Shortcuts</b> <b>Sneltoetsen</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Schakel naar tabblad met Alt + nummer van tabblad - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Laad snelkiezer met Ctrl + nummer of snelkies - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + Voeg .nl-domein toe door de ALT-toets in te drukken in de adresbalk - + <b>Download Location</b> <b>Downloadlocatie</b> - + Ask everytime for download location Vraag elke keer om downloadlocatie - + Use defined location: Gebruik de volgende locatie: - + <b>Download Options</b> <b>Download-instellingen</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Gebruik systeem bestands-dialoogvenster (kan wellicht problemen veroorzaken met het downloaden van SSL-beveiligde inhoud) - + Close download manager when downloading finishes Sluit downloadbeheerder wanneer downloaden voltooid is - + <b>External download manager</b> <b>Externe downloadmanager</b> - + Use external download manager Gebruik externe downloadmanager - + Executable: Uitvoerbaar: - + Arguments: Argumenten: - + Leave blank if unsure Laat leeg als je niet zeker weet - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> zal worden vervangen door url om te downloaden - + <b>AutoFill options</b> <b>AutoAanvullen-instellingen</b> - + Allow saving passwords from sites Sta opslaan van wachtwoorden van sites toe - + Send Referer header to servers Verstuur refereerkop naar servers - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Send Do Not Track header to servers Stuur Track Me Niet-header naar servers - - + + <b>Other</b> <b>Overig</b> - + Manage CA certificates Beheerder CA Certificaten - + Certificate Manager Certificaat Beheerder - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL-certificaten</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Beheer JavaScript privacy-instellingen - + JavaScript options JavaScript-instellingen - + Cookies Manager Cookies-beheerder - + Manage Cookies Cookies-beheerder - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>HTML5-oestemmingen</b> - + Manage HTML5 permissions Beheer HTML5-toestemmingen - + HTML5 Permissions HTML5-toestemmingen - + <b>Notifications</b> <b>Meldingen</b> - + Use OSD Notifications Gebruik OSD-meldingen - + Use Native System Notifications (Linux only) Gebruik systeemmeldingen (geldt alleen voor Linux) - + Do not use Notifications Gebruik geen meldingen - + Expiration timeout: Vervaltijd-timeout: - + seconds seconden - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Noot: </b> U kunt de positie van OSD-meldingen veranderen door deze te verslepen op het scherm. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Stijlblad welke automatisch geladen wordt met alle websites: - + Languages Talen - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Voorkeurstalen voor websites</b> - + <b>Change browser identification</b> <b> Verander browser-identificatie</b> - + User Agent Manager Browseridentificatie-beheerder - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default Standaard - + Set as default Stel in als standaard - + OSD Notification OSD-melding - + Drag it on the screen to place it where you want. Versleep het op het scherm en plaats het waar U wilt. - + Choose download location... Kies downloadlocatie... - + Choose stylesheet location... Kies locatie van stijlblad... - + Deleted Verwijderd - + Choose executable location... Kies locatie van uitvoerbaar bestand... - + Choose cache path... Kies cache pad... - + New Profile Nieuw profiel - + Enter the new profile's name: Voer de nieuw profielnaam in: - - + + Error! Fout! - + This profile already exists! Dit profiel bestaat reeds! - + Cannot create profile directory! Kan profielmap niet aanmaken! - + Confirmation Bevestiging - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - Weet u zeker dat u profiel "%1"wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt! + Weet u zeker dat u profiel "%1" wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt! - + Select Color Selecteer kleur @@ -3860,42 +3893,42 @@ werd niet gevonden! <niet aangegeven in certificaat> - + Unknown size Onbekende grootte - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + Executable: Uitvoerbaar: - + Arguments: Argumenten: - + Cannot start external program Kan externe programma niet starten - + Cannot start external program! %1 Kan externe programma niet starten! %1 @@ -3924,11 +3957,21 @@ werd niet gevonden! + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Open downloadbeheerder - + Opens a download manager if browser is running Opent een downloadbeheerder wanneer browser draait @@ -3936,392 +3979,392 @@ werd niet gevonden! QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Incognito browsen ingeschakeld - + IP Address of current page IP-adres van huidige pagina - + &About QupZilla &Over QupZilla - + Pr&eferences &Instellingen - + Quit Sluit af - + &File &Bestand - - &New Window - &Nieuw venster - - - + New Tab Nieuw tabblad - + + &New Window + &Nieuw venster + + + Open Location Open locatie - + Open &File... &Open bestand... - - + + Close Tab Sluit tabblad - + Close Window Sluit venster - + &Save Page As... &Sla pagina op als... - + Save Page Screen Sla pagina-schermafbeelding op - + Send Link... Verstuur link... - + &Print... &Afdrukken... - + Import bookmarks... Importeer bladwijzers... - + &Edit Be&werken - + &Undo - &Maak ongedaan + Ongedaan &maken - + &Redo &Herhaal - + &Cut &Knip - + C&opy K&opieer - + &Paste &Plak - + Select &All Selecteer &alles - + &Find &Zoek - + &View &Beeld - + &Navigation Toolbar &Navigatiewerkbalk - + &Bookmarks Toolbar &Bladwijzerwerkbalk - + Sta&tus Bar Sta&tusbalk - + &Menu Bar &Menubalk - + &Tabs on Top &Tabbladen bovenaan - + &Fullscreen &Volledig scherm - + &Stop &Stop - + &Reload &Herlaad - + Character &Encoding &Karakter-tekenset - + Enable &Caret Browsing Navigeren met &navigatietoetsen - + Toolbars Werkbalken - + Sidebars Zijpanelen - + Zoom &In Zoo&m in - + Zoom &Out Z&oom uit - + Reset Zet terug - + &Page Source &Pagina-broncode - + Hi&story &Geschiedenis - + &Back &Terug - + &Forward &Vooruit - + &Home &Startpagina - + Show &All History Toon &alle geschiedenis - + Closed Tabs Gesloten tabbladen - + Recently Visited Onlangs bezocht - + Most Visited Meest bezocht - + &Bookmarks &Bladwijzers - + Bookmark &This Page Voeg &deze pagina toe - + Bookmark &All Tabs Voeg &alle tabbladen toe - + Organize &Bookmarks Beheer &bladwijzers - + &Tools &Hulpmiddelen - + &Web Search &Webzoeken - + Page &Info Pagina-&info - + &Download Manager &Downloadbeheerder - + &Cookies Manager &Cookies-beheerder - + &AdBlock &Advertentieblokkeerder - + RSS &Reader &RSS-lezer - + Web In&spector Web-in&specteur - + Clear Recent &History Wis recente &geschiedenis - + New &Private Window Nieuw &incognito-venster - + &Help &Help - + About &Qt Over &Qt - + Information about application Informatie over programma - + Configuration Information Informatie over configuratie - + Report &Issue Rapporteer &probleem - + Restore &Closed Tab Herstel &gesloten tabblad - + (Private Browsing) (Incognito browsen) - - - - - + + + + + Empty Leeg - + Restore All Closed Tabs Herstel alle gesloten tabbladen - + Clear list Wis lijst - + Other Overig - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4351,25 +4394,25 @@ werd niet gevonden! Open bestand... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Er zijn nog steeds %1 openstaande tabbladen en uw sessie wordt niet opgeslagen. -Weet u zeker dat u QupZilla wilt afsluiten? +Are you sure to close this window? + Er zijn nog steeds %1 openstaande tabbladen en uw sessie wordt niet opgeslagen. +Weet u zeker dat u dit venster wilt sluiten? - + Don't ask again Vraag nooit meer - + There are still open tabs Er zijn nog openstaande tabbladen @@ -4456,7 +4499,7 @@ Weet u zeker dat u QupZilla wilt afsluiten? - + Information about version Informatie over versie @@ -4467,13 +4510,13 @@ Weet u zeker dat u QupZilla wilt afsluiten? - + Version Versie - + WebKit version WebKit-versie @@ -4493,311 +4536,311 @@ Weet u zeker dat u QupZilla wilt afsluiten? Vertalers - + Speed Dial Snelkiezer - + Add New Page Voeg nieuwe pagina toe - + Edit Bewerk - + Remove Verwijder - + Reload Herlaad - + Are you sure to remove this speed dial? Weet u zeker dat u deze snelkiezer wilt verwijderen? - + Load title from page Laad titel van pagina - + Url URL - + Title Titel - + Apply Toepassen - + Close Sluiten - + New Page Nieuwe pagina - + Speed Dial settings Snelkiezer-instellingen - + Placement: Plaatsing: - + Auto Auto - + Cover Overlappend - + Fit Passend - + Fit Width Passend in breedte - + Fit Height Passend in hoogte - + Use background image Gebruik achtergrondafbeelding - + Select image Selecteer afbeelding - + Maximum pages in a row: Maximaal aantal pagina's in een rij: - + Change size of pages: Verander grootte van pagina's: - + Center speed dials Centreer snelkiezers - + Restore Session Herstel sessie - + Oops, QupZilla crashed. Oeps, QupZilla crashte. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Onze excuses hiervoor. Wilt u de laatst opgeslagen sessie herstellen? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Probeer één of meerdere tabbladen te sluiten die u verdenkt van het veroorzaken van problemen - + Or you can start completely new session Of u kunt een compleet nieuwe sessie starten - - + + Configuration Information Informatie over configuratie - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Deze pagina bevat informatie over QupZilla's huidige configuratie - nuttig voor probleemoplossing. Verstuur deze informatie mee bij het verzenden van bug-rapporten. - + Browser Identification Browser-identificatie - + Paths Paden - + Build Configuration Bouwconfiguratie - + Preferences Instellingen - + Option Optie - + Value Waarde - + Extensions Extensies - + Name Naam - + Author Auteur - + Description Beschrijving - + Application version Programma-versie - + Qt version Qt-versie - + Build time Bouwtijd - + Platform Platform - + Profile Profiel - + Settings Instellingen - + Saved session Opgeslagen sessie - + Pinned tabs Vastgezette tabbladen - + Data Data - + Themes Thema's - + Translations Vertalingen - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Ingeschakeld</b> + + + + + + Disabled Uitgeschakeld - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Ingeschakeld</b> - - - + Debug build Debugbare bouw - + WebGL support WebGL-ondersteuning - + Windows 7 API Windows 7-API - + KDE integration KDE-integratie - + Portable build Meeneembare bouw - + No available extensions. Geen beschikbare extensies. @@ -4811,7 +4854,7 @@ Weet u zeker dat u QupZilla wilt afsluiten? - + Empty Leeg @@ -4831,90 +4874,85 @@ Weet u zeker dat u QupZilla wilt afsluiten? Verwijder feed - - Optimize Database - Optimaliseer database - - - + Reload Herlaad - + News Nieuws - - + + Loading... Bezig met laden... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. U heeft geen RSS-feeds.<br/> Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds levert. - + Add new feed Voeg nieuwe feed toe - + Please enter URL of new feed: Voer de URL van de nieuwe feed in: - + New feed Nieuwe feed - + Fill title and URL of a feed: Voer titel en URL in van een feed: - + Feed title: Feed-titel: - + Feed URL: Feed-URL: - + Edit RSS Feed Bewerk RSS-feed - + Open link in current tab Open link in huidig tabblad - + Open link in new tab Open link in nieuw tabblad - + Error in fetching feed Fout bij ophalen van feed - + RSS feed duplicated Duplicaat van RSS-feed - + You already have this feed. U heeft deze feed al. @@ -4970,19 +5008,19 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Voeg RSS-feeds toe van deze site - + Untitled feed Feed zonder titel - - Add - Voeg toe + + You already have this feed. + U heeft deze feed al. @@ -5172,7 +5210,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te - + Add Search Engine Voeg zoekmachine toe @@ -5195,27 +5233,27 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te SearchEnginesManager - + Search Engine Added Zoekmachine toegevoegd - + Search Engine "%1" has been successfully added. Zoekmachine "%1" is succesvol toegevoegd. - + Search Engine is not valid! Zoekmachine is ongeldig! - + Error Fout - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Fout tijdens het toevoegen van de zoekmachine. <br><b>Foutmelding:</b> %1 @@ -5527,7 +5565,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te Redo - Herhalen + Opnieuw doen @@ -5662,17 +5700,17 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te SpeedDial - + Image files Afbeeldingsbestanden - + Select image... Selecteer afbeelding... - + Unable to load Niet in staat om te laden @@ -5715,7 +5753,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te Gebruik Hunspell bibliotheek - + Choose dictionary path... Kies woordenboek pad... @@ -5773,83 +5811,83 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te TabBar - + &New tab &Nieuw tabblad - + &Stop Tab &Stop tabblad - + &Reload Tab &Herlaad tabblad - + &Duplicate Tab &Dupliceer tabblad - + D&etach Tab Koppel tabblad af - + Un&pin Tab &Maak tabblad los - + &Pin Tab &Zet tabblad vast - + Re&load All Tabs &Herlaad alle tabbladen - + &Bookmark This Tab &Bladwijzer dit tabblad - + Bookmark &All Tabs &Bladwijzer alle tabbladen - + Close Ot&her Tabs Sluit &andere tabbladen - + Cl&ose &Sluit - + Reloa&d All Tabs &Herlaad alle tabbladen - + Restore &Closed Tab Herstel &gesloten tabblad - + Close Tabs Tabbladen sluiten - + Do you really want to close other tabs? Weet u zeker dat u andere tabbladen wilt sluiten? @@ -5857,50 +5895,52 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te TabWidget - + New Tab Nieuw tabblad - + + List of tabs Lijst van tabbladen - + Loading... Bezig met laden... - + No Named Page Niet-benoemde pagina - - - - Currently you have %1 opened tabs - U heeft momenteel %1 geopende tabbladen + + + + Currently you have %n opened tab(s) + U heeft momenteel %n geopend tabbladU heeft momenteel %n geopende tabblad(en) - - - + + + + New tab Nieuw tabblad - + Empty Leeg - + Restore All Closed Tabs Herstel alle gesloten tabbladen - + Clear list Wis lijst @@ -6052,174 +6092,174 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla kan niet overweg met <b>%1:</b> koppeling. De gevraagde koppeling is <ul><li>%2</li></ul>Wilt u dat QupZilla probeerd deze link te openen in systeemtoepassing? - + Remember my choice for this protocol Onthoud mijn keuze voor dit protocol - + External Protocol Request Externe Protocol Verzoek - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - Om deze pagina weer te geven, Qupzilla moet verzoek opnieuw verzenden -(zoals het zoeken op het maken van een winkel,wat al gedaan is.) + Om deze pagina te tonen moet QupZilla het verzoek opnieuw verzenden welke +de actie overnieuw zal doen (zoals het zoeken bij het shoppen, wat al gedaan was). - + Confirm form resubmission Bevestig herindiening forumlier - + Select files to upload... Selecteer bestanden om te uploaden... - + Server refused the connection Server weigerde de verbinding - + Server closed the connection Server sloot de verbinding - + Server not found Server niet gevonden - + Connection timed out Verbinding onderbroken - + Untrusted connection Onbeveiligde verbinding - + Temporary network failure Tijdelijke netwerkfout - + Proxy connection refused Proxy-verbinding geweigerd - + Proxy server not found Proxy-server niet gevonden - + Proxy connection timed out Proxy-verbinding tijdsonderbreking - + Proxy authentication required Proxy-authenticatie benodigd - + Content not found Inhoud niet gevonden - + Unknown network error Onbekende netwerkfout - + AdBlocked Content Geblokkeerde inhoud - + Blocked by <i>%1</i> Geblokkeerd door <i>%1</i> - + Content Access Denied Inhoudstoegang geweigerd - + Error code %1 Foutcode %1 - + Failed loading page Mislukt om pagina te laden - + QupZilla can't load page. QupZilla kan de pagina niet laden. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla kan de pagina niet laden van %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Controleer het adres op typfouten zoals <b>ww.</b>voorbeeld.nl in plaats van <b>www.</b>voorbeeld.nl - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Indien u niet in staat bent om eender welke pagina te laden, controleer dan uw netwerkverbinding. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Indien uw computer of netwerk beveiligd is door een firewall of proxy, zorg dan dat QupZilla toestemming heeft om het web te benaderen. - + Try Again Probeer nogmaals - + JavaScript alert JavaScript-waarschuwing - + Prevent this page from creating additional dialogs Voorkom dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt - + Choose file... Kies bestand... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Kan geen data lezen van <b>%1</b>. Upload is geannuleerd! - + Cannot read file! Kan bestand niet lezen! @@ -6232,27 +6272,27 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te Beheer zoekmachines - + Add %1 ... Voeg %1 toe... - + Paste And &Search Plak en &zoek - + Clear All Wis alles - + Show suggestions Toon suggesties - + Search when engine changed Zoek wanneer machine veranderd @@ -6321,7 +6361,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te - + &Reload &Herlaad @@ -6331,232 +6371,257 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te &Stop - + + Undo + Ongedaan maken + + + + Redo + Opnieuw doen + + + Delete Verwijder - + &Back &Terug - + &Forward &Vooruit - + This frame Dit frame - + Show &only this frame Toon &alleen dit frame - + Show this frame in new &tab Toon dit frame in nieuw &tabblad - + Print frame Druk frame af - + Zoom &in Zoom &in - + &Zoom out &Zoom uit - + Reset Zet terug - + Show so&urce of frame Toon &bron van frame - + Book&mark page &Bladwijzer pagina - + &Save page as... &Sla pagina op als... - + &Copy page link &Kopieer paginalink - + Send page link... Verstuur paginalink... - + &Print page &Print pagina - + Select &all &Selecteer alles - + Validate page Valideer pagina - + + Translate page + Pagina vertalen + + + Show so&urce code &Toon broncode - + Show info ab&out site Toon info &over site - + + &Add New Page + &Voeg nieuwe pagina toe + + + + &Configure Speed Dial + &Snelkiezer instellen + + + Open link in new &tab Open link in nieuw &tabblad - + Open link in new &window Open link in nieuw &venster - + B&ookmark link B&ladwijzer link - + &Save link as... &Sla link op als... - + Send link... Verstuur link... - + &Copy link address &Kopieer linkadres - + Show i&mage Toon af&beelding - + Copy im&age &Kopieer afbeelding - + Copy image ad&dress Kopieer af&beeldingsadres - + &Save image as... &Sla afbeelding op als... - + Send image... Verstuur afbeelding... - + Send text... Verstuur tekst... - + Google Translate Google Vertalen - + Dictionary Woordenboek - + Go to &web address Ga naar &webadres - + Search "%1 .." with %2 Zoek "%1 .." met %2 - + Search with... Zoek met... - + &Play &Speel af - + &Pause &Pauzeer - + Un&mute Ont&demp - + &Mute &Demp - + &Copy Media Address &Kopieer media-adres - + &Send Media Address &Verstuur media-adres - + Save Media To &Disk Sla media op naar &schijf - + Check &Spelling Controleer &Spelling - + Languages Talen diff --git a/translations/nqo.ts b/translations/nqo.ts index 39d9b8146..78ec996ce 100644 --- a/translations/nqo.ts +++ b/translations/nqo.ts @@ -142,42 +142,42 @@ ߢߣߊߕߊߟߌ ߟߎ߬ - + AdBlock ߓߊߟߊ߲ߠߊ - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) ߛߙߍߘߍߣߐ߮ ߝߊ߲߭ ߕߣߐ߬ߡߊ߬ ߘߏ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߕߋ߲߬ ߘߐߙߐ߲߫ (ߝߊߘߌ߲ߧߊ ߞߏߛߐ߲߬) - + Add Rule ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬ - + Remove Rule ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + Add Subscription ߛߙߘߍ ߝߙߊ߬ - + Remove Subscription ߛߙߘߍ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + Update Subscriptions ߛߙߘߍ ߟߎ߬ ߟߏ߲ߘߐߦߊ߫ - + Learn about writing rules... ߘߏ߫ ߟߐ߲߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ߬ ߛߓߍ ߞߊ߲߬... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + ߛߙߍߘߍߣߐ߮ + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription ߓߊߟߊ߲ߠߊ ߛߙߍߘߍ - - - EasyList - ߛߙߍߘߍߣߐ߮ - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ(ߞߟߏߜߍ߫ ߔߋߔߋ) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend ߟߊ߬ߞߎߙߊ߲ ߢߌ߲߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߕߊߡߌ߲ߞߊ߲ ߠߋ߬ ߦߊ߫ ߞߊ߲߫ ߦߊ߬ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬߹ ߞߎߖ߭ߌߟߌ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߕߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߎ߬ߙߊ߲߬ ߖߏߣߡߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߕߋ߲߬ ߘߐߙߐ߲߫ + + + Database (plaintext) + ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ(ߞߟߏߜߍ߫ ߔߋߔߋ) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Please install latest version of QupZilla. ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ߬ߟߌ - + Import Passwords from File... ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߠߊߛߣߍ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߘߐ߫... - + Export Passwords to File... ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߠߊߕߊ߯ ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߘߐ߫... @@ -565,21 +565,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߦߏ߫: + + Choose username to login ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߟߐ߲ߕߐ߮ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ - - - Login - ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ - - - - Login as <b>%1</b> - ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ <b>%1</b> ߘߌ߫ - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - ߞߊ߬ ߝߙߊ߫ ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߟߊ߫ + Internet Explorer + ߓߟߐߟߐ߫ ߘߐߛߏ߯ߙߋ - Internet Explorer - ߓߟߐߟߐ߫ ߘߐߛߏ߯ߙߋ + From File + ߞߊ߬ ߝߙߊ߫ ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߟߊ߫ @@ -663,81 +657,81 @@ Please install latest version of QupZilla. ߊ߬ ߘߐߛߊ߬ - + <b>Importing from %1</b> <b>ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ ߞߊ߬ ߝߙߊ߫ %1 ߟߊ߫</b> - + Finish ߊ߬ ߟߊߓߊ߲߫ - - + + Please press Finish to complete importing process. ߊ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎߜߍ ߟߊߓߊ߲߫ ߖߊ߰ߣߌ߬. - - - - - + + + + + Error! ߝߌ߬ߟߌ߹ - + The file doesn't contain any bookmark. ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫. - + Choose directory... ߓߏ߲߬ߘߏ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + Choose file... ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in ߡߏߖ߭ߌߟߊ ߝߦߊߝߐߞ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߘߊ߬ߙߏ߬ ߟߊ߫ <b>sqlite ߦߙߐ</b> ߟߋ߬ ߘߐ߫ SQLite ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬. ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߣߌ߲߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߘߐ߫ ߖߊ߰ߣߌ߬. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in ߜ߭ߎߜ߭ߟ ߞߙߏߡߎ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߫ ߟߊߘߊ߬ߙߏ߬ ߟߊ߫ <b>ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬</b> ߞߐߕߐߘߐ߫ ߞߟߏߜߍߡߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߏ߰ ߞߍ߫ ߟߊ߫ - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in ߏߓߋߙߊ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߫ ߟߊߘߊ߬ߙߏ߬ ߟߊ߫ <b>ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬.adr</b> ߞߐߕߐߘߐ߫ ߞߟߏߜߍߡߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߏ߰ ߞߍ߫ ߟߊ߫ - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߊߛߣߍ߫ ߟߊ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߓߍ߯ ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߞߟߏߜߍ߫ ߛߘߌ߫ ߡߊߜߍ߲ ߝߐߞߊ߲ ߟߊ߬ߓߐ߬ߟߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬. ߕߎ߬ߡߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߏ߬ ߖߊ߬ߡߎ߲ ߠߎ߰ ߞߍ߫ ߟߊ߫ - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in ߓߟߐߟߐ߫ ߘߐߛߏ߯ߙߋ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߟߊ߫ <b>ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߠߎ߬</b> ߞߐߕߐ߮ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߞߐߕߐ߮ ߏ߰ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߘߐ߫ - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. ߞߐߕߐ߮ ߣߌ߲߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߖߊ߬ߣߌ߬ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߣߍ ߘߐ߫. @@ -787,147 +781,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ - - Optimize Database - ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߢߊ߬ - - - - Import Bookmarks - ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ - - - + Add Folder ߞߐߕߐ߮ ߝߙߊ߬ - - Title - ߛߟߊߟߊ - - - - Url - ߛߘߌ߬ߜߋ߲ - - - - Expand All - ߊ߬ ߓߍ߯ ߘߓߐ߫ - - - + Collapse All ߊ߬ ߓߍ߯ ߟߊߘߐ߯ߦߊ߫ - + + Title + ߛߟߊߟߊ + + + + Url + ߛߘߌ߬ߜߋ߲ + + + + Expand All + ߊ߬ ߓߍ߯ ߘߓߐ߫ + + + + Import and Export + ߊ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߓߐ߫ + + + + Import Bookmarks... + ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫... + + + + Export Bookmarks to HTML... + ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߊߓߐ߫ ߞߊ߬ߕߙߍ߬ ߞߟߏߜߍߛߘߌ߫ ߡߊߜߍ߲ ߝߐߞߊ߲ ߡߊ߬... + + + + Export to HTML... + ߊ߬ ߟߊߓߐ߫ ߞߟߏߜߍߛߘߌ߫ ߡߊߜߍ߲ ߝߐߞߊ߲ ߘߌ߫... + + + Add new folder ߞߐߕߐ߮ ߞߎߘߊ ߝߙߊ߬ - + Choose parent folder for new folder: ߞߐߕߐ߮ ߞߎߘߊ ߞߐߕߐ߯ ߡߊ߲ߛߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫: - + Choose name for new bookmark folder: ߕߐ߮ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߞߐߕߐ߮ ߢߍ߫: - + Add new subfolder ߘߎ߬ߟߊ߬ ߞߐߕߐ߯ ߞߎߘߊ ߝߙߊ߬ - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: ߕߐ߯ ߞߎߘߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߘߎ߬ߟߊ߬ ߞߐߕߐ߮ ߢߍ߫ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߡߙߎߝߋ ߘߐ߫: - + Rename Folder ߞߐߕߐ߮ ߕߐ߮ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ - + Choose name for folder: ߕߐ߮ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߐߕߐ߮ ߢߍ߫: - + Add Subfolder ߘߎ߬ߟߊ߬ ߞߐߕߐ߮ ߝߙߊ߬ - + Rename folder ߞߐߕߐ߮ ߕߐ߮ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ - + Remove folder ߞߐߕߐ߮ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + Open link in current &tab ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߛߏߙߌ߲ߘߐ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ - + Open link in &new tab ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫ - + Move bookmark to &folder ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߖߐ߬ߛߌ߬ ߞߐߕߐ߮ ߘߐ߫ - + Change icon ߕߐ߯ߡߊߦߋߙߋ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ - + Rename bookmark ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߕߐ߮ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ - + Remove bookmark ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߟߌ: </b> ߌ ߓߘߊ߫ ߞߐߜߍ߫ ߣߌ߲߬ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫߹ - + Choose name and location of this bookmark. ߕߐ߮ ߘߏ߫ ߣߌ߫ ߦߌߟߊ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߣߌ߲߬ ߢߍ߫. - + Add New Bookmark ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߞߎߘߊ ߝߙߊ߬ - + Choose folder for bookmarks: ߞߐߕߐ߮ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߢߍ߫: - + Bookmark All Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߏ ߓߍ߯ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ @@ -935,20 +939,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߟߐ߬ߥߟߊ - - + + Bookmarks In ToolBar ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߡߙߎߝߋ - - + + Unsorted Bookmarks ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߘߐߓߍ߲߬ߓߊߟߌ ߟߎ߬ @@ -956,27 +960,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... ߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫... - + + Collapse All + ߊ߬ ߓߍ߯ ߟߊߘߐ߯ߦߊ߫ + + + + Expand All + ߊ߬ ߓߍ߯ ߘߓߐ߫ + + + Open link in current &tab ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ - + Open link in &new tab ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫ - + Copy address ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + &Delete ߊ߬ ߖߐ߬ߛߌ߬ @@ -1098,36 +1112,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial ߊ߬ ߝߙߊ߬ ߞߟߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ ߠߊ߫ - - - Save - ߊ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ + + Add to bookmarks + ߊ߬ ߝߙߊ߬ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ - - Name: - ߕߐ߮: - - - - Folder: - ߞߐߕߐ߮: - - - + Remove from Speed Dial ߊ߬ ߖߐ߬ߛߌ߬ ߞߟߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ ߘߐ߫ - Remove - ߊ߬ ߖߐ߬ߛߌ߬ + Remove from Bookmarks + ߊ߬ ߓߐ߫ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ @@ -1143,30 +1146,20 @@ Please install latest version of QupZilla. ߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫... - + History ߞߊ߬ߞߘߐ - + Bookmarks ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ - + RSS ߟߊ߬ߕߌ߬ߡߌ߲߬ߠߌ ߝߙߋ߬ߟߌ߬ ߜߍ (ߟ.ߝ.ߜ) - - - Database Optimized - ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߢߊ߬ߣߍ߲ - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߓߘߊ߫ ߟߊߢߊ߬ ߞߏߢߊ߬. <br/><br/><b>ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߢߊ߲ߞߊ߲ ߢߍߕߊ: </b>%1<br/><b>ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߢߊ߲ߞߊ߲ ߞߐߝߍߕߊ: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Please install latest version of QupZilla. ߞߊ߬ߞߘߐ߬ ߞߎߘߊ ߖߐ߬ߛߌ߬ - - Choose what you want to delete: - ߖߐ߬ߛߌ߬ߕߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫: - - - - Clear history - ߞߊ߬ߞߘߐ ߖߐ߬ߛߌ߬ - - - - Clear cache - ߘߋ߲߬ߞߊ ߘߐߞߊ߬ - - - - Clear icons - ߕߐ߯ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߖߐ߬ߛߌ߬ - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>ߞߊ߬ߞߘߐ߬ ߞߎߘߊ ߖߐ߬ߛߌ߬</b> - - - + Earlier Today ߓߌ߬ ߟߋ߬ - + Week ߞߎ߲߬ߢߐ߲߮ - + Month ߛߊ߲߬ߓߏߟߏ߲ - + All ߓߍ߯ - - Clear web databases - ߓߟߐߟߐ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߖߐ߬ߛߌ߬ - - - + Clear local storage ߦߌߟߊߟߊ߫ ߟߊߡߊ߲ߘߟߌ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + Clear cookies ߛߊ߲߬ߓߊ ߟߎ߫ ߖߐ߬ߛߌ߬ + + + Choose what you want to delete: + ߖߐ߬ߛߌ߬ߕߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫: + + + + Clear icons + ߕߐ߯ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߖߐ߬ߛߌ߬ + + + + Clear cache + ߘߋ߲߬ߞߊ ߘߐߞߊ߬ + + + + Clear web databases + ߓߟߐߟߐ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߖߐ߬ߛߌ߬ + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>ߞߊ߬ߞߘߐ߬ ߞߎߘߊ ߖߐ߬ߛߌ߬</b> + + + + Clear history + ߞߊ߬ߞߘߐ ߖߐ߬ߛߌ߬ + + + + Optimize database + ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߢߊ߬ + + + + Clear Private Data + ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߟߐ߲ߕߊ ߖߐ߬ߛߌ߬ + + + + Are you sure to clear selected private data? + ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߫ ߞߊ߬ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߟߐ߲ߕߊ ߖߐ߬ߛߌ߬ ߟߋ߬ ߝߋߎ߫؟ + + + + Database Optimized + ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߢߊ߬ߣߍ߲ + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߓߘߊ߫ ߟߊߢߊ߬ ߞߏߢߊ߬. <br/><br/><b>ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߢߊ߲ߞߊ߲ ߢߍߕߊ: </b>%1<br/><b>ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߢߊ߲ߞߊ߲ ߞߐߝߍߕߊ: </b>%2 + ClickToFlash @@ -1585,17 +1603,17 @@ Please install latest version of QupZilla. %n seconds - + ߝߌߟߊ߲߫ %n %n minutes - + ߡߌ߬ߛߍ߲߬ %n %n hours - + ߕߟߋ߬ %n @@ -1674,8 +1692,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - ߊ߬ ߖߐ߬ߛߌ߬ + Remove From List + @@ -1694,7 +1712,7 @@ Please install latest version of QupZilla. was not found! ߥߊߦߌߞߊ߬߸ ߞߐߕߐ߯ߘߐ %1 -ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߹ +ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߝߋߎ߫߹ @@ -1755,16 +1773,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening ߘߊߦߟߍߟߌ - - - Copy download link - ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߛߘߌߜߋ߲ ߓߊߓߌߟߊ߫ - - - - You have chosen to open - ߌ ߓߘߊ߫ ߘߊߦߟߍߟߌ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ - which is a: @@ -1795,6 +1803,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: ߞߊ߬ ߝߙߊ߫: + + + Copy download link + ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߛߘߌߜߋ߲ ߓߊߓߌߟߊ߫ + + + + You have chosen to open + ߌ ߓߘߊ߫ ߘߊߦߟߍߟߌ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ + Opening %1 @@ -1828,6 +1846,11 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: ߕߐ߯ߡߊߦߋߙߋ߲: + + + Change... + ߊ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1838,11 +1861,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Post Data: ߞߐߟߊ߫ ߟߐ߲ߕߊ: - - - Change... - ߊ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬... - FileSchemeReply @@ -2107,17 +2125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. ߞߊ߬ߞߘߐ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߖߐ߬ߛߌ߬ - - Optimize Database - ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߢߊ߬ - - - + Confirmation ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ - + Are you sure to delete all history? ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߞߘߐ ߓߍ߯ ߖߐ߬ߛߌ߫ ߟߋ߬ ߝߋߎ߫؟ @@ -2201,7 +2214,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... ߕߐ߯ߡߊߦߋߙߋ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... @@ -2231,7 +2244,7 @@ Please install latest version of QupZilla. ߞߍߦߙߐ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ - + Image files ߖߌ߬ߦߊ ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߟߎ߬ @@ -2300,17 +2313,17 @@ Please install latest version of QupZilla. ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߛߊ߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߟߊߘߏ߲߬ ߥߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ %1 ߟߊ߫ - + Paste And &Go ߊ߬ ߣߙߊ߫ ߞߵߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ - + Clear All ߊ߬ ߓߍ߯ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .nqo @@ -2332,22 +2345,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߕߴߌ ߟߊ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߖߏߣߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߋ߲߬. ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߞߌ߫ ߟߊ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲߫ ߖߏߣߡߊ ߘߌ߫ ߓߊ߬؟ - + Always perform this check when starting QupZilla. ߞߊ߬ ߛߊߞߍߟߌ ߣߌ߲߬ ߞߍ߫ ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߟߊߥߟߌ߬ ߕߎߡߊ ߓߍ߯ ߟߊ߫. - + Default Browser ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲߫ ߖߏߣߡߊ - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߦߋ߫ ߛߎ߲-ߘߊߦߟߍ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߞߎߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ ߞߏߛߓߍ߫. ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߟߊ߬ߘߌߢߍ ߝߙߊߣߍ߲ ߞߙߎ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߟߊߘߌߢߍ ߞ.ߝ.ߟ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ ߓߐߞߏ ߃ߣߊ߲ ߣߴߏ߬ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬. ߊ߬ ߓߎ߲ߓߎ߲ߣߍ߲߫ WebKit ߞߟߏ ߣߌ߫ Qt Framework ߟߋ߫ ߡߊ߬. @@ -2364,16 +2377,16 @@ Please install latest version of QupZilla. Set/Change Master Password... ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߕߊߡߌ߲ߞߊ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬... - - - Clear Master Password... - ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߕߊߡߌ߲ߞߊ߲ ߖߐ߬ߛߌ߬... - This backend does not work without a master password. ߟߊ߬ߞߎߙߊ߲ ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߕߊߡߌ߲ߞߊ߲ ߞߐ߫ + + + Clear Master Password... + ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߕߊߡߌ߲ߞߊ߲ ߖߐ߬ߛߌ߬... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2422,16 +2435,16 @@ Please install latest version of QupZilla. New/Confirm password fields do not match! ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߞߎߘߊ ߥߟߴߊ߬ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߡߊ߫ ߓߍ߲߬߹ - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - ߟߐ߲ߕߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߦߙߍߞߍ߫. ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߕߊߡߌ߲ߞߊ߲ ߡߊ߫ ߖߐ߬ߛߌ߬߹ - Are you sure to clear master password and decrypt data? ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߕߊߡߌ߲ߞߊ߲ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߦߙߍߞߍߓߊߟߌ ߖߐ߬ߛߌ߫ ߟߋ߬ ߢߍ؟ + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + ߟߐ߲ߕߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߦߙߍߞߍ߫. ߞߎ߲߬ߕߌ߰ ߕߊߡߌ߲ߞߊ߲ ߡߊ߫ ߖߐ߬ߛߌ߬߹ + NavigationBar @@ -2598,22 +2611,22 @@ Please install latest version of QupZilla. ߊ߬ ߛߏ߲߯ߓߊ߫ - + Save as %1 ߊ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ %1 ߘߌ߫ - + Choose location... ߊ߬ ߦߌߟߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? ߞߐߕߐ߯ߘߐ '%1' ߓߍ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫؟ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߘߐߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߠߋ߬؟ - + File already exists ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߣߌ߲߬ ߓߍ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ @@ -2684,12 +2697,12 @@ Please install latest version of QupZilla. ߛߐߘߊ ߞߟߏߜߍ߫ ߛߘߌߜߋ߲ ߟߊߕߊ߯ ߝߐߞߊ߲ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߡߌ߬ߛߊ߬ߟߌ߬ ߘߐ߫ (ex. youtube.com) - + Error! ߝߌ߬ߟߌ߹ - + Cannot load extension! ߖߊ߬ߡߎ߲ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߟߊߦߟߍ߬ ߟߊ߫ @@ -2822,11 +2835,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences ߢߣߊߕߊ ߟߎ߬ - - - QupZilla - ߞߎߖ߭ߌߟߊ - General @@ -2895,7 +2903,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. ߦߟߌߣߐ: ߌ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߢߊߞߙߍ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊߣߍ߲ ߖߐ߬ߛߌ߬ ߟߊ߫. @@ -3118,721 +3126,748 @@ Please install latest version of QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + ߊ߬ߟߎ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߓߍ߯ ߌ ߟߊ߫ ߢߌߣߊߣߍ߲ ߞߐ߬ߙߋ߲ ߠߊ߫ + + + Automatically switch to newly opened tab ߌ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ ߘߐ߫ ߌߞߘߐ߫ - + Don't quit upon closing last tab ߌ ߞߊ߫ ߓߐ߫ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߟߊߓߊ߲߫ ߘߊߕߎ߲߮ ߞߐ߫ - + Ask when closing multiple tabs ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߥߙߍ ߟߎ߬ ߘߊߕߎ߲߯ ߡߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫ - + Closed tabs list instead of opened in tab bar ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ ߘߊߕߎ߲߯ ߦߊ߬ߣߵߌ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߡߙߎߝߋ߫ ߘߐ߫ - + Address Bar behaviour ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߰ ߞߣߍ ߖߏ߮ - + Suggest when typing into address bar: ߣߌ߫ ߛߓߍߟߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߰ ߡߙߎߝߋ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߢߍߛߌ ߟߎ߬ ߟߊߟߐ߲߫: - + History and Bookmarks ߞߊ߬ߞߘߐ ߣߌ߫ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ - + History ߞߊ߬ߞߘߐ - + Bookmarks ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ - + Nothing ߝߏߛߌ߬ - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - "Shift" ߘߌ߯ ߖߐ߲߬ߛߊ߬ ߌ ߞߊߣߊ߬ ߓߐ߫ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߘߐ߫ ߒ߬ߞߊ߬ ߛߊ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߌ߫ ߘߊߦߟߍ߬ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ ߛߏߙߌ߲ߘߐ ߘߐ߫. + + Enable inline suggestions + ߛߌߟߊߞߊ߲߫ ߖߌ߯ߟߌ ߟߎ߬ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߟߊ߫ - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߣߌ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲߬ ߘߝߊߣߍ߲ ߟߊߦߟߍ߬ߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + "ߛߌߝߕ" ߘߌ߯ ߞߊ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߊߦߟߍ߬ߓߊߟߌ ߕߏ߫ ߒ߬ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߣߌ߲߬ ߠߊߦߟߍ߬ ߦߊ߲߬ ߌߞߘߐ߫ + +Appuyez sur "Shift" pour ne pas changer l'onglet mais charger l'URL dans l'onglet courant - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߟߊߦߟߍ߬ ߟߊ߫ + + + Always show go icon ߕߊ߯ߟߌ߫ ߞߘߎ ߟߊߟߐ߲߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߓߍ߯ - + Select all text by double clicking in address bar ߞߟߏߜߍ ߓߍ߯ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ ߝߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߘߐ߫ ߛߊ߲ߓߊ߬ߕߐ߰ ߞߣߍ ߘߐ߫ - + Select all text by clicking in address bar ߞߟߏߜߍ ߓߍ߯ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲ ߘߐ߫ ߛߊ߲ߓߊ߬ߕߐ߰ ߞߣߍ ߘߐ߫ - + Search with Default Engine ߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߫ ߣߌߘߐ ߖߏߣߡߊ ߘߐ߫ - + Show loading progress in address bar ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߕߎ߬ߜߍ߬ߕߎ߬ߜߍ߬ߟߌ ߟߊߟߐ߲߫ ߛߊ߬ߓߊ߬ߕߐ߰ ߡߙߎߝߋ ߘߐ߫ - + Fill ߊ߬ ߘߐߞߍ߫ - + Bottom ߞߎ߬ߘߎ - + Top ߝߟߐߡߊ - + Custom color: ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߞߐ߬ߟߐ: - + Select color ߞߐ߬ߟߐ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ - - - - - + + + + + ... ... - + Reset ߊ߬ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ - + Web Configuration ߓߟߐߟߐ߫ ߢߊߘߐߦߊߟߌ - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Netscape ߛߐߙߐ߲ߝߍ ߟߎ߬ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ (ߦߟߋߞߎ ߛߐߙߐ߲ߝߍ) - + Allow JavaScript ߖ߭ߝ߭ߊߣߐ߬ߣߐ߬ߟߊ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ - + Allow JAVA ߖ߭ߝ߭ߊ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ - + Allow DNS Prefetch ߡߙߊ߬ߘߊ ߞߊ߲ߞߋ ߕߐ߮ ߡ.ߞ.ߕ ߕߐ߬ߡߊ߬ߛߙߋ߬ߟߌ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript ߞߐߜߍ߫ ߕߐߢߍߟߊ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ߠߌ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߟߊ߫ - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements ߢߊߞߕߐߡߊ ߝߛߌ ߜߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߡߌ߬ߣߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ ߘߐ߫ ߜߊ߲ߠߌ߫ ߞߘߎ ߛߙߊ߫ ߘߐ߫ - + Animated scrolling ߘߐ߬ߖߊ߰ߟߊ߬ߟߌ ߡߊ߰ߡߊ߰ߟߌ߬ߟߊ - + Enable caret browsing ߕߊ߲߬ߓߊ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߟߊ߫ - + Enable spatial navigation ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߕߍ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߟߊ߫ - + Zoom text only ߞߟߏߜߍ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߊߓߏ߲߬ߧߊ߬ - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + ߣߴߌ ߞߊ߬ ߣߌ߲߬ ߓߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߓߍ߯ Qt ߛߌߟߊߛߎߘߎ߲ ߓߘߍ ߟߎ߬ ߝߍ߬ + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + ߘߐߛߊ߬\ߘߐ߬ߛߊߘߐߛߊ߬ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߟߊ߫ ߦߋߝߊߘߌ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߕߊ ߟߎ߬ ߢߍ߫ + + + Mouse wheel scrolls ߢߌߣߊߣߍ߲ ߞߘߎߞߘߎߟߊ߲ ߠߋ߬ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐߖߊ߯ߟߊ߫ ߟߊ߫ - + lines on page ߛߌ߬ߕߊ߬ߙߌ ߁ ߠߴߊ߬ ߞߐߜߍ߫ - + Default zoom on pages: ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߟߊ߬ߓߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߖߏߣߡߊ: - + Local Storage ߦߌߟߊߟߊ߫ ߟߊߡߊ߲ߘߌߟߌ - + Maximum ߛߊ߲ߘߐߕߊ - + 50 MB ߞߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߛߋ߬ߓߊ߬ ߅߀ - + 1 ߁ - + Maximum pages in cache: ߞߐߜߍ߫ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߜߍߞߟߐ ߘߐ: - + Allow storing network cache on disk ߞߙߏ߬ߝߏ ߕߏ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߜߍߞߟߐ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߝߍ߬ߜߍ ߞߊ߲߬ - + Store cache in: ߜߍߞߟߐ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߦߊ߲߬: - + Allow saving history ߞߊ߬ߞߘߐ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ - + Delete history on close ߞߊ߬ߞߘߐ ߖߐ߬ߛߌ߬ ߕߎ߲߯ߠߌ ߘߐ߫ - + Allow local storage of HTML5 web content ߞߟߏߜߍ߫ ߛߘߌ߫ ߡߊߜߍ߲ ߝߐߞߊ߲ ߅ ߟߊ߫ ߦߌߟߊߟߊ߫ ߞߣߐߘߐ ߟߊߡߊ߲ߘߟߌ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ - + Delete locally stored HTML5 web content on close ߞߟߏߜߍ߫ ߛߘߌ߫ ߡߊߜߍ߲ ߝߐߞߊ߲ ߅ ߟߊ߫ ߦߌߟߊߟߊ߫ ߟߊߡߊ߲ߘߟߌ ߖߐ߬ߛߌ߬ ߘߊߕߎ߲߯ߠߌ ߘߐ߫ - + Delete now ߊ߬ ߖߐ߬ߛߌ߫ ߕߋ߲߬ - + Proxy Configuration ߕߍߟߐ ߢߊߘߐߦߊߟߌ - + Proxy Auto-Config (.pac) file ߕߍߟߐ ߖߘߍ߬ߡߊ߬ ߢߊߘߐߦߟߊ ߞߐߕߐ߯ߘߐ - + Reload ߊ߬ ߢߟߊߕߍ߰ - - HTTP - ߞߟߏߜߍ߫ ߛߘߌߜߋ߲ ߟߊߕߊ߯ ߝߐߞߊ߲ - - - - SOCKS5 - ߜߊ߬ߔߐ߬ߍ߬ߘߐ߬ ߅ - - - - - Port: - ߥߏ߬ߘߊ: - - - - - Username: - ߟߐ߲ߕߐ߮: - - - - - Password: - ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲: - - - - Don't use on: - ߊ߬ ߞߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫: - - - - Manual configuration - ߓߟߏߟߊ߫ ߢߊߘߐߦߊߟߌ - - - - System proxy configuration - ߞߊ߲ߞߋ ߟߊ߫ ߕߍߟߐ ߢߊߘߐߦߊߟߌ - - - - Do not use proxy - ߕߍߟߐ ߝߋ߲߫ ߞߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ - - - + <b>Exceptions</b> <b>ߖߊ߬ߡߎ߲ ߠߎ߬</b> - - Server: - ߛߐߘߊ: + + Don't use on: + ߊ߬ ߞߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫: - + + System proxy configuration + ߞߊ߲ߞߋ ߟߊ߫ ߕߍߟߐ ߢߊߘߐߦߊߟߌ + + + + Manual configuration + ߓߟߏߟߊ߫ ߢߊߘߐߦߊߟߌ + + + + HTTP + ߞߟߏߜߍ߫ ߛߘߌߜߋ߲ ߟߊߕߊ߯ ߝߐߞߊ߲ + + + + SOCKS5 + ߜߊ߬ߔߐ߬ߍ߬ߘߐ߬ ߅ + + + + + Port: + ߥߏ߬ߘߊ: + + + + + Username: + ߟߐ߲ߕߐ߮: + + + + + Password: + ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲: + + + Use different proxy for https connection ߕߍߟߐ߫ ߜߘߍ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߟߏߜߍ߫ ߛߘߌߜߋ߲ ߟߊߕߊ߯ ߝߐߞߊ߲ ߠߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ ߢߍ߫ - + + Server: + ߛߐߘߊ: + + + Use script for automatic configuration: ߛߓߍߢߌ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߍߒߖߘߍߡߊ ߢߊߘߐߦߊߟߌ ߢߍ߫ - + + Do not use proxy + ߕߍߟߐ ߝߋ߲߫ ߞߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ + + + <b>Font Families</b> <b>ߛߓߍߢߌ߲߫ ߞߙߎ ߟߎ߬</b> - + Standard ߖߏߣߡߊ - + Fixed ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ ߓߊߟߊ߲ߣߍ߲ - + Serif ߞߙߋߡߊ - + Sans Serif ߞߙߋߒߕߊ߲ - + Cursive ߕߣߍ߬ߣߍ߬ߟߌ - + Fantasy ߡߊ߬ߢߍ߰ߙߍ - + <b>Font Sizes</b> <b>ߛߓߍߢߌ߲ ߟߐߜߊ߲ ߠߎ߬</b> - + Fixed Font Size ߛߓߍߢߌ߲߫ ߟߐ߬ߜߊ߲߬ ߓߊ߲ߓߊߣߍ߲ - + Default Font Size ߛߓߍߢߌ߲߫ ߟߐ߲߬ߜߊ߲߬ ߖߏߣߡߊ - + Minimum Font Size ߛߓߍߢߌ߲߫ ߟߐ߲߬ߜߊ߲ ߘߐ߰ߡߊ߲߬ߣߍ߲ - + Minimum Logical Font Size ߛߓߍߢߌ߲ ߟߐ߬ߜߊ߲߬ ߘߐ߰ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߖߌ߰ߣߍ߲ - + <b>Shortcuts</b> <b>ߛߌߟߊߛߎߘߎ߲ ߠߎ߬</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߘߐߖߊ߯ߟߊ߫ Alt ߣߌ߫ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߝߙߍߕߍ ߟߎ߬ ߘߌ߮ ߘߐ߫ - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial ߞߟߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ ߠߊߦߟߍ߬ Ctrl ߣߌ߫ ߞߟߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ ߝߙߍߕߍ ߟߊ߫ - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar .co.uk ߡߙߊ߬ߘߊ ߝߙߊ߬ ߛߊߞߍߟߌ ߞߘߎ (ߛߊߞ) ߘߌ߯ ߘߐ߫ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߰ ߡߙߎߝߋ ߞߣߐ߫ - + <b>Download Location</b> <b>ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߍߦߙߐ</b> - + Ask everytime for download location ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߦߙߐ߬ ߞߏ ߘߐ߫ - + Use defined location: ߦߌߟߊ ߘߊ߲߬ߣߊ߬ߕߍ߰ߣߍ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫: - + <b>Download Options</b> <b>ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߢߣߊߕߊߟߌ ߟߎ߬</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) ߞߊ߲ߞߋ ߟߊ߫ ߞߐߕߐ߯ߘߐ߫ ߛߏ߲ߓߊ߯ߟߊ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫ (ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߟߊߞߊ߲ߘߊ ߘߐߝߛߏ߬ߝߛߊ߬ ߟߊ߫) - + Close download manager when downloading finishes ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߊߕߎ߲߯ ߟߊ߬ߖߌ߬ߟߌ ߓߊ߲ ߞߐ߫ - + <b>External download manager</b> <b>ߞߐߞߊ߲߫ ߟߊߖߌ߯ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ</b> - + Use external download manager ߞߐߞߊ߲߫ ߟߊߖߌ߯ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ - + Executable: ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߕߊ: - + Arguments: ߟߐ߬ߦߙߌ ߟߎ߬: - + Leave blank if unsure ߊ߬ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߕߏ߫ ߣߴߌ ߜߍߣߍ߲߫ ߕߴߊ߬ ߡߊ߬ - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b>ߘߌ߫ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߖߌ߰ߕߊ ߟߊ߫ - + <b>AutoFill options</b> <b>ߖߘߍ߬ߡߊ߬ ߛߓߍߟߌ ߢߣߊߕߊߟߌ ߟߎ߬</b> - + Allow saving passwords from sites ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ ߞߍߦߙߐ ߟߎ߬ ߟߊ߫ - + Send Referer header to servers ߛߐߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߟߊߟߊ ߟߊߕߊ߯ - + <b>Cookies</b> <b>ߛߊ߲߬ߓߊ ߟߎ߬</b> - + Send Do Not Track header to servers ߛߌߟߊߒߕߊ߲ ߛߟߊߟߊ ߟߊߕߊ߯ ߛߐߘߊ ߟߎ߫ ߡߊ߬ - - + + <b>Other</b> <b>ߜߘߍ߫</b> - + Manage CA certificates ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߊߜߍߘߊ ߟߊ߬ߜߍ߬ߟߊ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ - + Certificate Manager ߟߊ߬ߜߍ߬ߟߊ߲ - + <b>SSL Certificates</b> <b>ߓߟߐߟߐ ߥߏ߬ߦߊ ߟߊߞߊ߲ߘߊߟߊ߲ ߟߊߜߍߟߊ߲</b> - + <b>JavaScript</b> <b>ߖ߭ߝ߭ߊߣߐߣߐߟߊ</b> - + Manage JavaScript privacy options ߖ߭ߝ߭ߊߣߐ߬ߣߐ߬ߟߊ ߘߎ߲߬ߘߎ߲߬ߡߊ߬ ߢߣߊߕߊߟߌ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ - + JavaScript options ߖ߭ߝ߭ߊߣߐ߬ߣߐ߬ߟߊ ߢߣߊߕߊߟߌ ߟߎ߬ - + Cookies Manager ߛߊ߲߬ߓߊ ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ - + Manage Cookies ߛߊ߲߬ߓߊ ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>ߞߟߏߜߍ߫ ߛߘߌ߫ ߡߊߜߍ߲ ߝߐߞߊ߲ ߅</b> - + Manage HTML5 permissions ߞߟߏߜߍ߫ ߛߘߌ߫ ߡߊߜߍ߲ ߝߐߞߊ߲ ߅ ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ - + HTML5 Permissions ߞߟߏߜߍ߫ ߛߘߌ߫ ߡߊߜߍ߲ ߝߐߞߊ߲ ߅ ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߟߎ߬ - + <b>Notifications</b> <b>ߦߟߌߣߐߦߊ ߟߎ߬</b> - + Use OSD Notifications ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߌ߬ ߘߊ ߦߟߌߣߐߦߊ ߟߎ߬ ߟߊߟߐ߲߫ - + Use Native System Notifications (Linux only) ߞߊ߲ߞߋ ߟߊ߫ ߦߟߌߣߐߦߊߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ (ߟߎߣߌߞ ߘߐߙߐ߲߫ ߢߍ߫) - + Do not use Notifications ߦߟߌߣߐߦߊ ߟߎ߬ ߞߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ - + Expiration timeout: ߓߊ߲ߠߌ ߕߎ߬ߡߊ: - + seconds ߝߌߟߊ߲ - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>ߦߟߌߣߐ: </b>ߌ ߘߌ߫ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߌ߬ ߘߊ ߦߟߌߣߐߦߊߟߌ ߦߙߐ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߠߊ߫ ߕߏ߬ߙߏ߲߬ߘߏ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߊߟߌ ߘߐ߫ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߞߊ߬. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: ߦߙߋߟߋ߲߫ ߞߟߊߘߊ ߘߌ߫ ߟߊߦߟߍ߬ ߊ߬ ߖߘߍ߬ ߢߍ߫ ߞߍߦߙߐ ߓߍ߯ ߞߊ߲߬: - + Languages ߞߊ߲ ߠߎ߬ - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>ߌ ߘߌߦߊߣߊ߲߫ ߞߊ߲ ߞߍߦߙߐ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߧߊ߬ߟߊ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬</b> - + User Agent Manager ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ߫ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ߓߊ߮ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ - - + + QupZilla + ߞߎߖ߭ߌߟߊ + + + + Default ߖߏߣߡߊ - + Set as default ߊ߬ ߞߍ߫ ߖߏߣߡߊ ߘߌ߫ - + OSD Notification ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߌ߬ ߘߊ ߦߟߌߣߐߦߊ ߟߎ߬ - + Drag it on the screen to place it where you want. ߊ߬ ߕߏ߬ߙߏ߲߬ߘߏ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߞߊ߲߬ ߌ ߘߌߦߊ߲ߣߊ߲߫ ߝߊ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫. - + Choose download location... ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߘߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + Choose stylesheet location... ߦߙߋߟߋ߲߫ ߞߟߊߘߊ ߦߌߟߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + Deleted ߖߐ߬ߛߌ߬ߣߍ߲ - + Choose executable location... ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߕߊ ߦߌߟߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + Choose cache path... ߜߍߞߟߐ ߛߌߟߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + New Profile ߢߊߞߙߍ߫ ߞߎߘߊ - + Enter the new profile's name: ߢߊߞߙߍ ߣߌ߲߬ ߕߐ߯ ߞߎߘߊ ߟߊߘߏ߲߬: - - + + Error! ߝߌ߬ߟߌ߹ - + This profile already exists! ߢߊߞߙߍ ߣߌ߲߬ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫߹ - + Cannot create profile directory! ߢߊߞߙߍ߫ ߓߏ߲ߘߏ߲ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫߹ - + Confirmation ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߢߊߞߙߍ "%1" ߖߐ߬ߛߌ߬ ߟߋ߬ ߝߛߊߦߌ߫؟ ߒ߬ߓߊ߬ ߣߴߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߕߍ߫ ߘߐ߲߬ ߠߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߞߐ߫ ߘߋ߬߹ - + Select Color ߞߐ߬ߟߐ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ @@ -3860,42 +3895,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <not set in certificate> - + Unknown size ߢߊ߲ߞߊ߲ ߟߐ߲ߓߊߟߌ - + KB ߥ.ߝ - + MB ߞ.ߝ - + GB ߝ.ߝ - + Executable: ߟߥߊߟߌߕߊ: - + Arguments: ߟߐ߬ߦߙߌ ߟߎ߬: - + Cannot start external program ߞߐߞߊ߲߫ ߢߍߥߟߊ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߊ߫ - + Cannot start external program! %1 ߞߐߞߊ߲߫ ߢߍߥߟߊ߫ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߊ߫߹ %1 @@ -3924,11 +3959,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߎ߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߊߦߟߍ߬ - + Opens a download manager if browser is running ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߘߊߦߟߍ߬ ߣߌ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߠߊߥߟߌ߬ߣߍ߲߬ @@ -3936,392 +3981,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla ߞߎߖ߭ߌߟߊ - + Private Browsing Enabled ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߟߊ߫ - + IP Address of current page ߛߋ߲߬ߠߊ߬ ߞߐߜߍ߲ ߣߌ߲߫ ߓߟߐߟߐ߫ ߝߐߞߊ߲ - + &About QupZilla ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߞߊ߲߬ - + Pr&eferences ߢߣߊߕߊ ߟߎ߬ - + Quit ߓߐ߫ - + &File ߞߐߕߐ߯ߘߐ - - &New Window - ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ - - - + New Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ - + + &New Window + ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ + + + Open Location ߦߌߟߊߟߐ߲ߠߌ ߘߊߦߟߍ߬ - + Open &File... ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߘߊߦߟߍ߬... - - + + Close Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߘߊߕߎ߲߯ - + Close Window ߝߢߐߘߊ ߘߊߕߎ߲߯ - + &Save Page As... ߞߐߜߍ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߕߊ߲߬... - + Save Page Screen ߥߊ߲߬ߥߊ߲߬ ߜߌߙߌ߲ߘߌ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ - + Send Link... ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߕߊ߯... - + &Print... ߊ߬ ߜߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ - + Import bookmarks... ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫... - + &Edit ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ - + &Undo ߊ߬ ߘߐߛߊ߬ - + &Redo ߘߐ߬ߛߊ ߘߐߛߊ߬ - + &Cut ߊ߬ ߕߍ߰ - + C&opy ߊ߬ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + &Paste ߊ߬ ߣߙߊ߫ - + Select &All ߊ߬ ߓߍ߯ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ - + &Find ߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ - + &View ߦߋߘߊ - + &Navigation Toolbar ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ߫ ߡߙߎߝߋ - + &Bookmarks Toolbar ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߡߙߎߝߋ - + Sta&tus Bar ߛߌ߰ߞߊ߲߬ ߡߙߎߝߋ - + &Menu Bar ߟߐ߬ߥߟߊ߬ ߡߙߎߝߋ - + &Tabs on Top ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߝߟߐߡߊ - + &Fullscreen ߥߊ߲߬ߥߊ߲߬ߝߊ - + &Stop ߊ߬ ߟߊߟߐ߬ - + &Reload ߊ߬ ߢߟߊߕߍ߰ - + Character &Encoding ߛߓߍߢߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊߘߏߦߊߟߌ - + Enable &Caret Browsing ߛߓߍߘߋ߲ߥߟߊ ߟߊ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߟߊ߫ - + Toolbars ߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬ ߡߙߎߝߋ - + Sidebars ߞߙߍ߬ߝߍ߬ ߡߙߎߝߋ ߟߎ߬ - + Zoom &In ߊ߬ ߟߊߓߏ߲߬ߧߊ߬ - + Zoom &Out ߊ߬ ߟߊߘߐ߯ߦߊ߫ - + Reset ߊ߬ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ - + &Page Source ߞߐߜߍ߫ ߛߎ߲ - + Hi&story ߞߊ߬ߞߘߐ - + &Back ߞߐ߲߬ߣߍ߲ - + &Forward ߟߊ߬ߕߎ߲߬ߠߊ - + &Home ߓߏ߬ߟߏ߲ - + Show &All History ߞߊ߬ߞߘߐ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߟߐ߲߫ - + Closed Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߕߎ߲߯ߣߍ߲ ߠߎ߬ - + Recently Visited ߘߐߖߊ߯ߟߊ߫ ߛߊ߲ - + Most Visited ߘߐߖߊ߯ߟߊߣߍ߲ߓߊ - + &Bookmarks ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ - + Bookmark &This Page ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ - + Bookmark &All Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߓߍ߯ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ - + Organize &Bookmarks ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐߓߍ߲߬ - + &Tools ߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬ - + &Web Search ߓߟߐߟߐ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ - + Page &Info ߞߐߜߍ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ - + &Download Manager ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ - + &Cookies Manager ߛߊ߲߬ߓߊ ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ - + &AdBlock ߓߊߟߊ߲ߠߊ - + RSS &Reader ߟߊ߬ߕߌ߬ߡߌ߲߬ߠߌ ߝߙߋ߬ߟߌ߬ ߜߍ (ߟ.ߝ.ߜ) ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ - + Web In&spector ߓߟߐߟߐ߫ ߞߣߐߜߍ߲ߠߊ - + Clear Recent &History ߞߊ߬ߞߘߐ߬ ߞߎߘߊ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + New &Private Window ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ - + &Help ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ - + About &Qt ߝߙߍߛߏ߯ߓߊߟߊ߲ ߞߊ߲߬ - + Information about application ߓߟߏߦߊߟߌ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ - + Configuration Information ߢߊߘߐߦߊߟߌ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ - + Report &Issue ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߘߏ߫ ߞߍ߫ - + Restore &Closed Tab ߛߏ߲߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߕߎ߲߯ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ - + (Private Browsing) (ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ) - - - - - + + + + + Empty ߘߐߞߏߟߏ߲ - + Restore All Closed Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߕߎ߲߯ߣߍ߲ ߓߍ߯ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ - + Clear list ߛߙߍߘߍ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + Other ߜߘߍ߫ - + %1 - QupZilla %1 - ߞߎߖ߭ߌߟߊ @@ -4351,25 +4396,24 @@ Please install latest version of QupZilla. ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߘߊߦߟߍ߬ - - + + QupZilla %1 (%2) ߞߎߖ߭ߌߟߊ %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ %1 ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲߬ ߝߟߐ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߌ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߘߊ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߊߕߎ߲߯ ߠߊ߫. -ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߘߊߕߎ߲߯ ߠߋ߬ ߢߍ؟ +Are you sure to close this window? + ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ %1 ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲߬ ߝߟߐ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߌ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߘߊ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߊߕߎ߲߯ ߠߊ߫. ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߝߢߐߘߊ ߘߊߕߎ߲߯ ߠߋ߬ ߢߍ؟ - + Don't ask again ߒ ߞߊ߫ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫ ߏ߬ ߞߐ߫ - + There are still open tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲߬ ߝߟߐ߫ @@ -4456,7 +4500,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version ߓߐߞߏ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ @@ -4467,13 +4511,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version ߓߐߞߏ - + WebKit version ߓߟߐߟߓߐߘߐ ߓߐߞߏ @@ -4493,311 +4537,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? ߘߟߊߡߌߣߟߊ ߟߎ߬ - + Speed Dial ߞߟߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ - + Add New Page ߞߐߜߍ߫ ߜߘߍ߫ ߝߙߊ߬ - + Edit ߊ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ - + Remove ߊ߬ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + Reload ߊ߬ ߢߟߊߕߍ߰ - + Are you sure to remove this speed dial? ߞߌߟߌ ߞߊߟߌ߲ ߣߌ߲߬ ߖߐ߬ߛߌ߬ ߟߐ߮ ߟߴߌ ߟߊ߫ ߢߍ؟ - + Load title from page ߛߟߊߟߊ ߟߊߦߟߍ߬ ߞߊ߬ ߝߙߊ߫ ߞߐߜߍ ߟߊ߫ - + Url ߛߘߌ߬ߜߋ߲ - + Title ߛߟߊߟߊ - + Apply ߊ߬ ߓߟߏߦߊ߫ - + Close ߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯ - + New Page ߞߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ - + Speed Dial settings ߞߟߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲߫ ߞߐߕߐ߯ߘߐߛߙߋ ߟߎ߬ - + Placement: ߟߐ߬ߘߎ߮: - + Auto ߞߍߒߖߘߍߡߊ - + Cover ߊ߬ ߡߊߕߎ߲߯ - + Fit ߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߡߊ߬ - + Fit Width ߞߊ߲߬ߞߊ߲ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߡߊ߬ - + Fit Height ߊ߬ ߟߐ߬ߜߊ߲ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߡߊ߬ - + Use background image ߢߊߞߕߐߡߊ߫ ߖߌߦߊ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ - + Select image ߖߌ߬ߦߊ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ - + Maximum pages in a row: ߛߊ߯ߘߐ ߟߎ߬ ߞߣߐߘߐ ߛߊ߲ߘߐߕߊ: - + Change size of pages: ߞߐߜߍ ߟߎ߫ ߟߐ߬ߜߊ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬: - + Center speed dials ߞߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ ߠߎ߬ ߕߊ߲ߓߊ߲ - + Restore Session ߞߎ߲߬ߘߊ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ - + Oops, QupZilla crashed. ߏ߫ߏ߰߹ ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߓߘߊ߫ ߖߍ߲ߛߍ߲߫ - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߦߊߝߊ߬ ߒ߬ ߡߊ߬ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲ ߠߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߢߍ؟ - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߖߐ߬ߛߌ ߥߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߥߙߍ߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߘߐߓߎ߬ߘߎ߲߬ ߠߊ߫ ߟߋ߬. - + Or you can start completely new session ߥߟߊ߫ ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߎ߲߬ߘߊ߬ ߞߎߘߊ ߖߎ߰ߕߍ߰ ߟߊ߫ - - + + Configuration Information ߢߊߘߐߦߊߟߌ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. ߞߎߔߑߖߌߟߊ ߟߊ߫ ߢߊߘߐߦߊߟߌ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߡߊ߬ߜߍ߲߬ߠߌ ߢߍ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ - ߒ߬ߓߊ߬ ߖߊ߰ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߝߛߏ߬ߝߛߊ ߟߎ߬ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ߬ ߛߓߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫. - + Browser Identification ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߡߊߟߐ߲ߠߌ - + Paths ߞߍߘߊ ߟߎ߬ - + Build Configuration ߟߐ߬ߟߌ ߢߊߘߐߦߊߟߌ - + Preferences ߢߣߊߕߊ ߟߎ߬ - + Option ߢߣߊߕߊߟߌ - + Value ߡߐ߬ߟߐ߲ - + Extensions ߖߊ߬ߡߎ߲ ߠߎ߬ - + Name ߕߐ߮ - + Author ߞߍߓߊ߮ - + Description ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ߟߌ - + Application version ߓߟߏߦߊߟߌ ߓߐߞߏ - + Qt version ߝߙߍߛߏ߯ߓߊߟߊ߲ ߓߐߞߏ - + Build time ߟߐ߬ߟߌ ߕߎ߬ߡߊ - + Platform ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߘߊ - + Profile ߢߊߞߙߍ - + Settings ߞߐߕߐ߯ߘߐߛߙߋ ߟߎ߬ - + Saved session ߞߎ߲߬ߘߊ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ - + Pinned tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߜߊ߲ߜߊ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ - + Data ߟߐ߲ߕߊ - + Themes ߘߊߞߎ߲ ߠߎ߬ - + Translations ߘߟߊߡߌߣߊߟߌ ߟߎ߬ - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>ߊ߬ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߟߊ߫</b> + + + + + + Disabled ߊ߬ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫ - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>ߊ߬ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߟߊ߫</b> - - - + Debug build ߟߐ߬ߟߌ ߝߛߏ߬ߝߛߊ߬ߓߐ߬ - + WebGL support ߓߟߐߦߋߜߍ ߞߊߘߊ߲ߓߐ - + Windows 7 API ߝߢߐߘߊ ߇ ߢߍߥߟߊߦߊߟߌ ߓߟߏߦߊ ߢߊߘߐߟߊ (ߥ.ߓ.ߢ) - + KDE integration ߝߢߐߘߊ߫ ߓߐ߰ߝߍ ߟߊߘߍ߰ߟߌ - + Portable build ߓߟߏߟߕߊ - + No available extensions. ߖߊ߬ߡߎ߲߬ ߝߋ߲߫ ߡߊ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬. @@ -4811,7 +4855,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty ߘߐߞߏߟߏ߲ @@ -4831,90 +4875,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? ߝߎߝߎ ߖߐ߬ߛߌ߬ - - Optimize Database - ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߢߊ߬ - - - + Reload ߊ߬ ߢߟߊߕߍ߰ - + News ߞߍߞߎߘߊ ߟߎ߬ - - + + Loading... ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSS ߝߎߝߎ߫ ߛߌ߫ ߕߴߌ ߞߎ߲߬.<br/> ߘߏ߯ߣߌ߲߫ ߝߙߊ߬ RSS ߕߐ߯ߡߊߦߋߙߋ߲ ߘߙߊ߫ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ ߡߙߎߝߋ ߘߐ߫߸ ߘߊߥߎ߲ߠߌ߫ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߒ߬ߢߍ߬ ߞߍߦߙߐ ߘߐ߫. - + Add new feed ߝߎߝߎ߫ ߞߎߘߊ ߝߙߊ߬ - + Please enter URL of new feed: ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߘߏ߲߬ ߝߎߝߎ߫ ߞߎߘߊ ߢߍ߫: - + New feed ߝߎߝߎ߫ ߞߎߘߊ - + Fill title and URL of a feed: ߛߟߊߟߊ ߓߍ߲߬ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߡߊ߬ ߝߎߝߎ߫ ߢߍ߫: - + Feed title: ߝߎߝߎ ߛߟߊߟߊ: - + Feed URL: ߝߎߝߎ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲: - + Edit RSS Feed ߟߊ߬ߕߌ߬ߡߌ߲߬ߠߌ ߝߙߋ߬ߟߌ߬ ߜߍ (ߟ.ߝ.ߜ) ߝߎߝߎ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ - + Open link in current tab ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ - + Open link in new tab ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫ - + Error in fetching feed ߝߎߝߎ ߟߊߦߍ߬ߟߍ ߝߌ߬ߟߌ - + RSS feed duplicated ߟߊ߬ߕߌ߬ߡߌ߲߬ߠߌ ߝߙߋ߬ߟߌ߬ ߜߍ (ߟ.ߝ.ߜ) ߝߎߝߎ ߓߊߟߌߣߍ߲ - + You already have this feed. ߝߎߝߎ ߡߍ߲߬ ߌ ߞߎ߲߬ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫. @@ -4970,19 +5009,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site ߟߊ߬ߕߌ߬ߡߌ߲߬ߠߌ ߝߙߋ߬ߟߌ߬ ߜߍ (ߟ.ߝ.ߜ) ߝߎߝߎ ߝߙߊ߬ ߞߍߦߙߐ ߣߌ߲߬ ߢߍ߫ - + Untitled feed ߝߎߝߎ ߛߟߊߒߕߊ߲ - - Add - ߊ߬ ߝߙߊ߬ + + You already have this feed. + ߝߎߝߎ ߣߌ߲߬ ߌ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ߓߊ߲߫. @@ -5172,7 +5211,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Add Search Engine ߢߌߣߌ߲ߠߌ߫ ߣߌߘߐ ߝߙߊ߬ @@ -5195,27 +5234,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added ߢߌߣߌ߲ߠߌ߫ ߣߌߘߐ ߝߙߊ߬ߣߍ߲ - + Search Engine "%1" has been successfully added. ߢߌߣߌ߲ߠߌ ߣߌߘߐ "%1" ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߞߏߢߊ߬ ߕߐߟߍ߫. - + Search Engine is not valid! ߢߌߣߌ߲ߠߌ ߣߌߘߐ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫߹ - + Error ߝߌ߬ߟߌ - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 ߢߌߣߌ߲ߠߌ߫ ߣߌߘߐ ߝߙߊ߬ ߕߎߡߊ ߝߌ߬ߟߌ <br><b>ߝߌ߬ߟߌ ߞߋߛߓߍ: </b> %1 @@ -5662,17 +5701,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Image files ߖߌ߬ߦߊ ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߟߎ߬ - + Select image... ߖߌ߬ߦߊ ߓߊߕߐߡߐ߲߫... - + Unable to load ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߢߟߊߕߍ߰ ߟߊ߫ @@ -5715,7 +5754,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Hunspell ߓߏ߲߬ߘߏ߲߬ ߠߊߓߊ߯ߙߊߣߍ߲ - + Choose dictionary path... ߞߘߐߝߐߟߊ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߛߌߟߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... @@ -5773,83 +5812,83 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ - + &Stop Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߘߊߕߎ߲߯ - + &Reload Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߢߟߊߕߍ߰ - + &Duplicate Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߓߊߟߌ߫ - + D&etach Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߓߐ߬ߛߌ߬ - + Un&pin Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߣߌ߲߬ ߓߐ߬ߛߌ߬ - + &Pin Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߜߊ߲ߜߊ߲߫ - + Re&load All Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߓߍ߯ ߢߟߊߕߍ߰ - + &Bookmark This Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߣߌ߲߬ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ - + Bookmark &All Tabs ߞߐߜߍ ߓߍ߯ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ - + Close Ot&her Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߜߘߍ߫ ߕߎ߲߯ - + Cl&ose ߊ߬ ߕߎ߲߯ - + Reloa&d All Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߓߍ߯ ߢߟߊߕߍ߰ - + Restore &Closed Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߕߎ߲߯ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ - + Close Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߕߎ߲߯ - + Do you really want to close other tabs? ߦߴߊ߬ ߝߍ߫ ߞߊ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߕߎ߲߯ ߠߋ߬ ߢߍ؟ @@ -5857,50 +5896,52 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + New Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߛߘߐ߬ ߞߎߘߊ - + + List of tabs ߛߏ߲߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ - + Loading... ߢߟߊߕߍ߯ߟߌ... - + No Named Page ߕߐ߮ ߕߍ߫ ߞߐߜߍ ߟߊ߫ - - - - Currently you have %1 opened tabs - ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ %1 ߟߋ߬ ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲߫ ߕߋ߲߬ + + + + Currently you have %n opened tab(s) + ߕߋ߲߭ߕߋ߲߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ %n ߟߋ߬ ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲߬ - - - + + + + New tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ - + Empty ߘߐߞߏߟߏ߲ - + Restore All Closed Tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߕߎ߲߯ߣߍ߲ ߓߍ߯ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ - + Clear list ߛߙߍߘߍ ߖߐ߬ߛߌ߬ @@ -6052,174 +6093,174 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲߬ <b>%1:</b> ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ ߟߊ߫. ߛߘߌ߬ߜߋ߲߬ ߠߊߢߌߣߌ߲ߣߍ߲ ߦߋ߫ <ul><li>%2</li></ul>ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߦߋ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߣߌ߲߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߓߟߏߦߊߟߌ ߞߊ߲ߞߋ ߘߐ߫ ߟߋ߬ ߢߍ؟ - + Remember my choice for this protocol ߌ ߖߊ߲߬ߕߏ߫ ߝߐߞߊ߲ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߒ ߠߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲ ߣߌ߲߬ ߢߍ߫ - + External Protocol Request ߞߐߞߊ߲߫ ߝߐߟߌ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߟߊ߲ - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) ߣߌ߫ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߠߊߟߐ߲߫߸ ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߟߊߕߊ߯ ߌߞߐ߫ (ߦߏ߫ ߖߊ߬ߥߏ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ ߡߍ߲ ߓߊ߲ߣߍ߲߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߌߛߍ߲߬.) - + Confirm form resubmission ߛߓߍߟߝߊߕߊ ߟߊߕߊ߯ߟߌ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ - + Select files to upload... ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߟߊߦߟߍ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲߫... - + Server refused the connection ߛߐߘߊ ߓߘߴߊ߬ ߓߊ߲߬ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ ߡߊ߬ - + Server closed the connection ߛߐߘߊ ߓߘߊ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ ߕߍ߰ - + Server not found ߛߐߘߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߓߊߟߌ - + Connection timed out ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߓߘߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ - + Untrusted connection ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߫ ߝߛߏ߬ߝߛߊ߬ߣߍ߲ - + Temporary network failure ߞߙߏ߬ߝߏ ߕߎ߬ߡߟߊ߬ ߝߙߋߞߋ - + Proxy connection refused ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߍߟߐ ߟߊ߫ - + Proxy server not found ߕߍߟߐ ߛߐߘߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߓߊߟߌ - + Proxy connection timed out ߕߍߟߐ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ ߕߎ߬ߡߊ ߓߘߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ - + Proxy authentication required ߕߍߟߐ ߜߍߞߟߐߦߊߟߌ߫ ߡߊߢߌߣߌ߲ߣߍ߲ - + Content not found ߞߣߐߘߐ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߓߊߟߌ - + Unknown network error ߞߙߏ߬ߝߏ߫ ߝߟߌ߬ ߟߐ߲ߓߊߟߌ - + AdBlocked Content ߞߣߐߘߐ ߡߍ߲ ߓߊߟߊ߲ߣߍ߲ ߓߊߟߊ߲ߠߊ ߓߟߏ߫ - + Blocked by <i>%1</i> ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊߟߊ߲߫ <i>%1</i> ߓߟߏ߫ - + Content Access Denied ߛߐ߲߬ ߡߊ߫ ߞߍ߫ ߞߣߐߘߐ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߡߊ߬ - + Error code %1 ߘߏߞߊ߲ ߝߌ߬ߟߌ %1 - + Failed loading page ߞߐߜߍ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߝߌ߬ߟߌ - + QupZilla can't load page. ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊߦߟߍ߬ ߟߊ߫. - + QupZilla can't load page from %1. ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߐߜߍ %1 ߣߌ߲߬ ߠߊߦߟߍ߬ ߟߊ߫. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߛߊߞߍ߫ ߛߓߍߟߌ ߝߌ߬ߟߌ ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߡߌ߬ߛߊ߬ߟߌ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ <b>ww.</b>example.com ߛߓߍ߫ ߝߌ߬ߟߌ ߡߊ߬ <b>www.</b>example.com ߣߐ߭ ߘߐ߫ - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. ߣߴߌ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߞߐߜߍ߫ ߛߌ߫ ߟߊߦߟߍ߬ ߟߊ߫߸ ߌ ߟߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߊ ߓߟߐߟߐ߫ ߜߊ߲ߞߎ߲ߠߌ ߛߊߞߍ߫ ߏ߬ ߘߐ߫. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. ߣߴߌ ߟߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߊ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߜߊ߬ߓߐߍ ߘߏ߫ ߓߟߏ߫ ߥߟߊ߫ ߕߍߟߐ ߘߏ߫߸ ߟߊ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ߣߍ߲ ߓߟߐߟߐ߫ ߟߊߛߐߘߐ߲ ߡߊ߬. - + Try Again ߊ߬ ߘߐߜߍ߫ ߌߞߐ߫ - + JavaScript alert ߖ߭ߝ߭ߊߣߐ߬ߣߐ߬ߟߊ ߟߊ߬ߛߏ߬ߓߌ߬ߟߌ - + Prevent this page from creating additional dialogs ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߓߊ߬ߟߌ߬ ߘߊߘߐߝߙߊ߫ ߖߘߌߒߞߊ߲ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ - + Choose file... ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! ߟߐ߲ߕߊ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߝߙߊ߫ <b>%1</b> ߟߊ߫. ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߘߐߛߊ߬ ߘߊ߫ ߟߋ߬߹ - + Cannot read file! ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫߹ @@ -6232,27 +6273,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla ߢߌߣߌ߲ߠߌ ߣߌߘߐ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ - + Add %1 ... %1 ߝߙߊ߬... - + Paste And &Search ߊ߬ ߣߙߊ߫ ߞߵߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ - + Clear All ߊ߬ ߓߍ߯ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + Show suggestions ߢߍߛߌ ߟߎ߬ ߟߊߟߐ߲߫ - + Search when engine changed ߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߣߌߘߐ ߟߊߦߟߍ߬ ߕߎߡߊ @@ -6321,7 +6362,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + &Reload ߊ߬ ߢߟߊߕߍ߰ @@ -6331,232 +6372,257 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla ߊ߬ ߟߊߟߐ߬ - + + Undo + ߘߐߛߊ߬ + + + + Redo + ߘߐ߬ߛߊߘߐߛߊ߬ + + + Delete ߊ߬ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + &Back ߞߐ߲߬ߣߍ߲ - + &Forward ߟߊ߬ߕߎ߲߬ߠߊ - + This frame ߡߊ߬ߘߏ߲ ߣߌ߲߬ - + Show &only this frame ߡߊ߬ߘߏ߲ ߣߌ߲߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߊߟߐ߲߫ - + Show this frame in new &tab ߡߊ߬ߘߏ߲ ߣߌ߲߬ ߠߊߟߐ߲߫ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ ߘߏ߫ ߘߐ߫ - + Print frame ߡߊ߬ߘߏ߲ ߜߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ - + Zoom &in ߊ߬ ߟߊߓߏ߲߬ߧߊ߬ - + &Zoom out ߊ߬ ߟߊߘߐ߯ߦߊ߫ - + Reset ߊ߬ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ - + Show so&urce of frame ߡߊ߬ߘߏ߲ ߛߎ߲ ߠߊߟߐ߲߫ - + Book&mark page ߞߐߜߍ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ - + &Save page as... ߞߐߜߍ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߕߊ߲߬... - + &Copy page link ߞߐߜߍ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + Send page link... ߞߐߜߍ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߕߊ߯... - + &Print page ߞߐߜߍ ߜߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ - + Select &all ߊ߬ ߓߍ߯ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ - + Validate page ߞߐߜߍ ߕߐ߬ߡߐ߲߬ - + + Translate page + ߘߟߊߡߌߣߊߟߌ߫ ߞߐߜߍ + + + Show so&urce code ߓߊߛߎ߲ ߘߏߞߊ߲ ߠߊߟߐ߲߫ - + Show info ab&out site ߞߍߦߙߐ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ ߟߊߟߐ߲߫ - + + &Add New Page + ߞߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ &ߝߙߊ߬ + + + + &Configure Speed Dial + ߞߟߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ ߞ&ߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ + + + Open link in new &tab ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫ - + Open link in new &window ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫ - + B&ookmark link ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ - + &Save link as... ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߕߊ߲߬... - + Send link... ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߕߊ߯... - + &Copy link address ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + Show i&mage ߖߌ߬ߦߊ ߟߊߟߐ߲߫ - + Copy im&age ߖߌ߬ߦߊ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + Copy image ad&dress ߖߌ߬ߦߊ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + &Save image as... ߖߌ߬ߦߊ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߕߊ߲߬... - + Send image... ߖߌ߬ߦߊ ߟߊߕߊ߯... - + Send text... ߞߟߏߜߍ ߟߊߕߊ߯... - + Google Translate ߜ߭ߎߜߟ ߘߟߊߡߌߣߟߊ - + Dictionary ߓߏ߲߬ߘߏ߲ - + Go to &web address ߕߊ߯ ߓߟߐߟߐ߫ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ ߟߊ߫ - + Search "%1 .." with %2 "%1 .." ߣߌ߫ %2 ߢߌߣߌ߲߫ - + Search with... ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌ߲߬ ߢߌߣߌ߲߫... - + &Play ߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ - + &Pause ߊ߬ ߟߊߘߎ߲߫ - + Un&mute ߊ߬ ߟߊߞߎߡߊ߫ - + &Mute ߊ߬ ߕߍ߰ - + &Copy Media Address ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + &Send Media Address ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߟߊߕߊ߯ - + Save Media To &Disk ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߝߍ߬ߜߍ ߞߊ߲߬ - + Check &Spelling ߛߓߍߢߊ ߛߊߞߍ߫ - + Languages ߞߊ߲ ߠߎ߬ diff --git a/translations/pl_PL.ts b/translations/pl_PL.ts index 721996f0a..6715d2aa0 100644 --- a/translations/pl_PL.ts +++ b/translations/pl_PL.ts @@ -46,7 +46,7 @@ <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> - <p><b>Współtwócy:</b><br/>%1</p> + <p><b>Współtwórcy:</b><br/>%1</p> @@ -142,42 +142,42 @@ Opcje - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Użyj tylko kluczowych elementów EasyList (większa wydajność) - + Add Rule Dodaj filtr - + Remove Rule Usuń filtr - + Add Subscription Dodaj zestaw filtrów - + Remove Subscription Usuń zestaw filtrów - + Update Subscriptions Aktualizuj zestaw filtrów - + Learn about writing rules... Pomoc dotycząca pisania filtrów... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Zestaw filtrów AdBlock - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -310,52 +310,53 @@ Warning! - + Uwaga! Data has been encrypted with a newer version of QupZilla. Please install latest version of QupZilla. - + Dane zostały zaszyfrowane przy użyciu nowszej wersji QupZilli. +Należy zainstalować najnowszą wersję tej przeglądarki. AutoFill - - - Database (plaintext) - - Database (encrypted) - + Baza danych (szyfrowanie) Enter Master Password - + Wprowadź hasło główne Permission is required, please enter Master Password: - + Wymagana zgoda, wprowadź hasło główne: Warning! - + Uwaga! Entered password is wrong! - + Wprowadzone hasło jest błędne! This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend - + Mechanizm ten wymaga ustawionego hasła głównego! Zostanie użyty mechanizm domyślny + + + + Database (plaintext) + Baza danych (tekst jawny) @@ -363,17 +364,17 @@ Please install latest version of QupZilla. Passwords are stored in: - + Hasła przechowywane są w: Change backend - + Zmień mechanizm Backend options - + Opcje mechanizmu @@ -432,12 +433,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Wyjątki - + Import Passwords from File... Importuj hasła z pliku... - + Export Passwords to File... Eksportuj hasła do pliku... @@ -449,12 +450,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Change backend... - + Zmień mechanizm... Change backend: - + Zmień mechanizm: @@ -553,32 +554,26 @@ Please install latest version of QupZilla. Do you want QupZilla to update saved password %1? - czy chcesz aby QupZilla zaktualizowała zapisane hasło &1? + Czy chcesz aby QupZilla zaktualizowała zapisane hasło %1? Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? - czy chcesz aby QupZilla zapamiętała hasło %1 %2 ? + Czy chcesz aby QupZilla zapamiętała hasło %1 %2 ? AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login Wybierz nazwę użytkownika do logowania - - - Login - Loguj - - - - Login as <b>%1</b> - Zaloguj jako <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -608,13 +603,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - Z Pliku + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - + From File + Z Pliku @@ -634,7 +629,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Try to fetch icons for all bookmarks (may take a while) - + Spróbuj pobrać ikony dla wszystkich zakładek (może trochę potrwać) @@ -662,81 +657,81 @@ Please install latest version of QupZilla. Anuluj - + <b>Importing from %1</b> <b>Importuj z %1</b> - + Finish Zakończ - - + + Please press Finish to complete importing process. Proszę nacisnąć przycisk Zakończ, aby zakończyć proces importu. - - - - - + + + + + Error! Błąd! - + The file doesn't contain any bookmark. Plik nie zawiera żadnej zakładki. - + Choose directory... Wybierz katalog... - + Choose file... Wybierz plik... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox przechowuje swoje zakładki w bazie SQLite <b>places.sqlite</b>. Ten plik znajduję się zazwyczaj w - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Proszę wybrać ten plik, aby rozpocząć importowanie zakładek. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome przechowuj swoje zakładki w pliku tekstowym <b>Zakładki</b>. Ten plik znajduję sie zazwyczaj w - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera przechowuje swoje zakładki w pliku tekstowym <b>bookmarks.adr</b>. Ten plik znajduję się w - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Można zaimportować zakładki z dowolnej przeglądarki, która do pozwala na ich eksport do pliku HTML. Plik ten ma zwykle rozszerzenie - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer przechowuje zakładki w katalogu <b>Ulubione</b>. Katalog ten znajduję się w - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Proszę wybrać ten katalog aby rozpocząć import zakładek. @@ -774,159 +769,169 @@ Please install latest version of QupZilla. Directory does not exist. - + Katalog nie istnieje. The directory does not contain any bookmarks. - + Katalog nie zawiera żadnych zakładek. BookmarksManager - + Bookmarks Zakładki - - Optimize Database - Optymalizuj bazę danych - - - - Import Bookmarks - Importuj zakładki - - - + Add Folder Dodaj katalog - - Title - Tytuł - - - - Url - Adres - - - - Expand All - Rozwiń wszystko - - - + Collapse All Zwiń wszystko - + + Title + Tytuł + + + + Url + Adres + + + + Expand All + Rozwiń wszystko + + + + Import and Export + Import i eksport + + + + Import Bookmarks... + Importuj zakładki... + + + + Export Bookmarks to HTML... + Eksportuj zakładki do pliku HTML... + + + + Export to HTML... + Eksportuj do HTML... + + + Add new folder Dodaj nowy katalog - + Choose parent folder for new folder: Wybierz folder nadrzędny dla nowego folderu: - + Choose name for new bookmark folder: Wybierz nazwę dla nowego katalogu zakładek: - + Add new subfolder Dodaj nowy podkatalog - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Wybierz nazwę dla nowego podkatalogu w pasku zakładek: - + Rename Folder Zmień nazwę katalogu - + Choose name for folder: Wybierz nazwę dla katalogu: - + Add Subfolder Dodaj podkatalog - + Rename folder Zmień nazwę katalogu - + Remove folder Usuń katalog - + Open link in current &tab Otwórz odnośnik w bieżącej &karcie - + Open link in &new tab Otwórz odnośnik w &nowej karcie - + Move bookmark to &folder Przenieś zakładkę do &katalogu - + Change icon Zmień ikonę - + Rename bookmark Zmien nazwę zakładki - + Remove bookmark Usuń zakładkę - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Uwaga: </b> Stona znajduję się już w zakładkach! - + Choose name and location of this bookmark. Wybierz nazwę i położenie dla zakładki. - + Add New Bookmark Dodaj zakładkę - + Choose folder for bookmarks: Wybierz katalog dla zakładek: - + Bookmark All Tabs Dodaj wszystkie karty do zakładek @@ -934,20 +939,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Zakładki w menu - - + + Bookmarks In ToolBar Pasek zakładek - - + + Unsorted Bookmarks Nieposortowane zakładki @@ -955,27 +960,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Szukaj... - + + Collapse All + Zwiń wszystko + + + + Expand All + Rozwiń wszystko + + + Open link in current &tab Otwórz odnośnik w bieżącej &karcie - + Open link in &new tab Otwórz odnośnik w &nowej karcie - + Copy address Kopiuj adres - + &Delete &Usuń @@ -1097,36 +1112,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Dodaj do szybkiego wybierania - - - Save - Zapisz + + Add to bookmarks + - - Name: - Nazwa: - - - - Folder: - Katalog: - - - + Remove from Speed Dial Usuń z szybkiego wybierania - Remove - Usuń + Remove from Bookmarks + @@ -1142,30 +1146,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Szukaj... - + History Historia - + Bookmarks Zakładki - + RSS RSS - - - Database Optimized - Optymalizuj bazę danych - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Baza danych zoptymalizowana poprawnie.<br/><br/><b>Rozmiar przed: </b>%1<br/><b>Rozmiar po: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1226,65 +1220,90 @@ Please install latest version of QupZilla. Wyczyść historię - - Choose what you want to delete: - Wybierz co chcesz usunąć: - - - - Clear history - Usuń historię - - - - Clear cache - Wyczyść pamięć podręczną - - - - Clear icons - Usuń ikony - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Wyczyść historię</b> - - - + Earlier Today Z dzisiaj - + Week Z tygodnia - + Month Z miesiąca - + All Wszystko - - Clear web databases - Wyczyść bazy danych www - - - + Clear local storage Wyczyśc lokalnie przechowywane dane - + Clear cookies Usuń cisteczka + + + Choose what you want to delete: + Wybierz co chcesz usunąć: + + + + Clear icons + Usuń ikony + + + + Clear cache + Wyczyść pamięć podręczną + + + + Clear web databases + Wyczyść bazy danych www + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Wyczyść historię</b> + + + + Clear history + Usuń historię + + + + Optimize database + Optymalizuj bazę danych + + + + Clear Private Data + Usuń dane prywatne + + + + Are you sure to clear selected private data? + Czy na pewno usunąć wybrane dane prywatne? + + + + Database Optimized + Baza danych zoptymalizowana + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Baza danych zoptymalizowana pomyślnie.<br/><br/><b>Rozmiar przed: </b>%1<br/><b>Rozmiar po: </b>%2 + ClickToFlash @@ -1490,7 +1509,7 @@ Please install latest version of QupZilla. <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable these options first! - + <b>Uwaga:</b> Włączenie opcji dokładnego dopasowania domeny i filtrowania śledzącego ciasteczka może doprowadzić do blokowania niektórych ciasteczek. Jeśli wystąpią z nimi problemy, spróbuj wyłączyć te opcje! @@ -1604,17 +1623,17 @@ Please install latest version of QupZilla. kB/s - + kB/s MB/s - + MB/s GB/s - + GB/s @@ -1673,8 +1692,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - Usuń + Remove From List + @@ -1691,9 +1710,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - Przepraszamy plik - %1 - nie został znaleziony! + @@ -1724,7 +1741,7 @@ Please install latest version of QupZilla. %1% - Download Manager - + %1% - Menedżer pobierania @@ -1754,16 +1771,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening Otwieranie - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - Wybrano do otwarcia - which is a: @@ -1794,6 +1801,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: z: + + + Copy download link + Kopiuj odnośnik pobierania + + + + You have chosen to open + Wybrano do otwarcia + Opening %1 @@ -1802,7 +1819,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Download link copied. - + Odnośnik pobierania skopiowany. @@ -1827,20 +1844,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: Ikona: + + + Change... + Zmień... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string - + <b>Notka: </b> %s w adresie lub danych POST reprezentuje szukany ciąg Post Data: - - - - - Change... - Zmień... + Dane POST: @@ -1879,7 +1896,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Index for %1 - + Indeks dla %1 @@ -1926,7 +1943,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Index for %1 - + Indeks dla %1 @@ -2106,17 +2123,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Wyczyść całą historię - - Optimize Database - Optymalizuj bazę danych - - - + Confirmation Potwierdź - + Are you sure to delete all history? Czy na pewno chcesz usunąć całą historię? @@ -2200,7 +2212,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... Wybierz ikonę... @@ -2230,7 +2242,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Adres strony: - + Image files Obrazki @@ -2299,17 +2311,17 @@ Please install latest version of QupZilla. Wpisz adres URL lub szukaj na %1 - + Paste And &Go Wklej i &przejdź - + Clear All Wyczyść wszystko - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .pl @@ -2331,22 +2343,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla nie jest w tej chwili twoja domyślna przeglądarką. Czy chcesz aby stała się domyślna ? - + Always perform this check when starting QupZilla. Zawsze sprawdzaj przy uruchamianiu QupZilli. - + Default Browser Domyślna Przeglądarka - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla jest nową, szybką i bezpieczną otwarto źródłową przeglądarką. Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje na silniku WebKit oraz Frameworku Qt. @@ -2357,52 +2369,52 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Encrypted DataBase Settings - + Ustawienia szyfrowania bazy danych Set/Change Master Password... - - - - - Clear Master Password... - + Ustaw/zmień hasło główne... This backend does not work without a master password. - + Mechanizm ten nie działa bez hasła głównego. + + + + Clear Master Password... + Wyczyść hasło główne... This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. - + Opcja ta powoduje usunięcie hasła głównego, przenosi wszystkie zaszyfrowane dane do mechanizmu "Baza danych (tekst jawny)" oraz przełącza na ten mechanizm. The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you set a Master Password you will be asked to enter it once per session. - + Hasła do stron i dane formularzy są zabezpieczone hasłem głównym. Jeśli hasło zostanie ustawione, konieczne będzie podanie go przy każdym uruchomieniu przeglądarki. Current Password: - + Aktualne hasło: New Password: - + Nowe hasło: Confirm Password: - + Potwierdź hasło: <b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please. - + <b>Uwaga:</b> Hasła głównego nie da się w żaden sposób odzyskać. Upewnij się, że go nie zapomnisz. @@ -2410,27 +2422,27 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Warning! - + Uwaga! You entered a wrong password! - + Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe! New/Confirm password fields do not match! - - - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - + Hasła nie zgadzają się! Are you sure to clear master password and decrypt data? - + Czy na pewno usunąć hasło główne i odszyfrować dane? + + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Część danych nie została odszyfrowana. Hasło główne nie zostało usunięte! @@ -2567,7 +2579,7 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Remember username and password for this proxy. - + Zapamiętaj nazwę użytkownika i hasło dla tego proxy. @@ -2585,7 +2597,7 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Format: - + Format: @@ -2598,22 +2610,22 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Przeglądaj... - + Save as %1 Zapisz jako %1 - + Choose location... Wybierz lokalizację... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? Plik '%1' już istnieje. Czy chcesz go nadpisać ? - + File already exists Plik już istnieje @@ -2684,12 +2696,12 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Serwer bez http:// (np. youtube.com) - + Error! Błąd! - + Cannot load extension! Nie można załadować rozszerzenia ! @@ -2747,7 +2759,7 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje &Redo - %Dalej + &Dalej @@ -2822,11 +2834,6 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Preferences Ustawienia - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2895,7 +2902,7 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje - + Note: You cannot delete active profile. Notka: Nie można usunąć aktywnego profilu. @@ -3074,7 +3081,7 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Show Add Tab button - Pokaż przcisk Nowa karta + Pokaż przycisk Nowa karta @@ -3118,721 +3125,746 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab Automatycznie przełączaj na nowo otwartą kartę - + Don't quit upon closing last tab Nie zamykaj przeglądarki po zamknięciu ostatniej karty - + Ask when closing multiple tabs Pytaj przy zamykaniu wielu kart - + Closed tabs list instead of opened in tab bar W liście kart wyświetlaj zamknięte zamiast otwarych - + Address Bar behaviour Zachowanie paska adresu - + Suggest when typing into address bar: Podpowiadaj kiedy wpisuje w pasek adresu: - + History and Bookmarks Historia i Zakładki - + History Historia - + Bookmarks Zakładki - + Nothing Nic - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Wciśnij "Shift" aby program otworzył adres w aktywnej karcie. + + Enable inline suggestions + - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Zaproponuj aby przełączyć kartę, jeśli się już załaduje. - - - - Always show go icon + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + + Always show go icon + Zawsze pokazuj ikonę przejdź do + + + Select all text by double clicking in address bar Zaznacz cały tekst klikając podwójnie na pasek adresu - + Select all text by clicking in address bar Zaznacz cały tekst po kliknięciu na pasek adresu - + Search with Default Engine Szukaj domyślna wyszukiwarką - + Show loading progress in address bar Pokaż proces ładowania w pasku adresu. - + Fill Wypełnij - + Bottom Dół - + Top Góra - + Custom color: Własny kolor: - + Select color Wybierz kolor - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Reset - + Web Configuration Ustawienia Web - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Zezów na pluginy od Netscape(Flash plugin) - + Allow JavaScript Pozwól na JavaScript - + Allow JAVA Pozwól uruchamiać JAVA - + Allow DNS Prefetch Włącz DNS Prefetch - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Pozwól kontrolować XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Drukuj element tła - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Odnośniki w kolejce skupienia - + Animated scrolling Płynne przewijanie - + Enable caret browsing Przeglądanie z użyciem kursora - + Enable spatial navigation - + Włącz nawigację przestrzenną - + Zoom text only Powiększ tylko tekst - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls Kółko myszy przewija - + lines on page linii na stronie - + Default zoom on pages: Domyślne powiększenie na stronach: - + Local Storage Lokalna przestrzeń dyskowa - + Maximum Maksymalnie - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Maksymalna ilość stron w pamięci podręcznej: - + Allow storing network cache on disk Włącz pamięć podręczną dysku - + Store cache in: Trzymaj cache w: - + Allow saving history Pozwól zapisywać historię - + Delete history on close Usuń historię przy zamykaniu przeglądarki - + Allow local storage of HTML5 web content Włącz magazym lokalny dla zawartości HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close Wyczyść magazym lokalny z zawartością HTML5 przy zamykaniu - + Delete now Wyczyść teraz - + Proxy Configuration Ustawienia proxy - + Proxy Auto-Config (.pac) file Proxy Auto-Config plik (.pac) - + Reload Odśwież - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Port: - - - - - Username: - Nazwa użytkownika: - - - - - Password: - Hasło: - - - - Don't use on: - Nie używaj dla: - - - - Manual configuration - Konfiguracja ręczna - - - - System proxy configuration - Ustawienia systemowe - - - - Do not use proxy - Nie używaj proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Rozszerzenia</b> - - Server: - Serwer: + + Don't use on: + Nie używaj dla: - + + System proxy configuration + Ustawienia systemowe + + + + Manual configuration + Konfiguracja ręczna + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Port: + + + + + Username: + Nazwa użytkownika: + + + + + Password: + Hasło: + + + Use different proxy for https connection Użyj innego proxy dla połączeń https - + + Server: + Serwer: + + + Use script for automatic configuration: Użyj skryptu do automatycznej konfiguracji: - + + Do not use proxy + Nie używaj proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Rodzaje czcionek</b> - + Standard Standardowa - + Fixed Proporcjonalna - + Serif Szeryfowa - + Sans Serif Bezszeryfowa - + Cursive Kursywa - + Fantasy Fantazyjna - + <b>Font Sizes</b> <b>Rozmiary czcionek</b> - + Fixed Font Size Rozmiar czcionki proporcjonalnej - + Default Font Size Rozmiar czcionki domyślnej - + Minimum Font Size Minimalny rozmiar czcionki - + Minimum Logical Font Size Minimalny logiczny rozmiar czcionki - + <b>Shortcuts</b> <b>Skróty</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Przełączaj karty za pomocą Alt+numer karty - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Ładuj speed dial za pomocą Ctrl + numer speed dial - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + Dodaj domenę .co.uk przez naciśnięcie klawisza ALT w pasku adresu - + <b>Download Location</b> <b>Lokalizacja dla pobierania</b> - + Ask everytime for download location Zawsze pytaj gdzie zapisać pobierane - + Use defined location: Użyj określonej lokalizacji: - + <b>Download Options</b> <b>Opcje pobierania</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Użyj systemowych okien dialogowych (może powodować problemy z pobieraniem treści zabezpieczonych protokołem SSL) - + Close download manager when downloading finishes Zamknij menedżer pobierania po ukończeniu pobierania - + <b>External download manager</b> <b>Zewnętrzny menedżer pobierania</b> - + Use external download manager Używaj zewnętrznego menedżera pobierania - + Executable: Program: - + Arguments: Argumenty: - + Leave blank if unsure Jeśli nie masz pewności to zostaw puste - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - + <b>%d</b> zostanie zastąpione adresem URL do pobrania - + <b>AutoFill options</b> <b>Opcje autouzupełniania</b> - + Allow saving passwords from sites Pozwól na zapisywanie haseł dla stron - + Send Referer header to servers Wysyłaj nagłówek odsyłający do serwerów - + <b>Cookies</b> <b>Ciasteczka</b> - + Send Do Not Track header to servers Wysyłaj serwerom nagłówek Do Not Track - - + + <b>Other</b> <b>Inne</b> - + Manage CA certificates Zarządzanie certyfikatami CA - + Certificate Manager Menedżer cartyfikatów - + <b>SSL Certificates</b> <b>Certyfikaty SSL</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Ustawienia prywatności JavaScript - + JavaScript options Ustawienia JavaScript - + Cookies Manager Menedżer ciasteczek - + Manage Cookies Zarządzaj Cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Zezwól na HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions Zarządzaj dostępem HTML5 - + HTML5 Permissions Zezwól na HTML5 - + <b>Notifications</b> <b>Powiadomienia</b> - + Use OSD Notifications Użyj powiadomień OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Użyj natywnych powiadomień systemowych (tylko Linux) - + Do not use Notifications Nie pokazuj powiadomień - + Expiration timeout: Czas do wygaśnięcia: - + seconds sekund - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Uwaga: </b>Możesz zmienić położenie powiadomień OSD, przenosząc je po ekranie. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Styl automatycznie ładowany z wszystkimi stronami: - + Languages Języki - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Język preferowany dla stron</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Zmień identyfikator przeglądarki</b> - + User Agent Manager Menadżer User Agenta - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default Domyślne - + Set as default Ustaw jako domyślne - + OSD Notification Powiadomienia OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Przenieś to w miejsce które chcesz. - + Choose download location... Wybierz miejsce pobierania... - + Choose stylesheet location... Wybierz położenie stylu... - + Deleted Wyczyszczono - + Choose executable location... Wybierz program... - + Choose cache path... Wybierz katalog dla cache... - + New Profile Nowy profil - + Enter the new profile's name: Wpisz nową nazwe profilu: - - + + Error! Błąd! - + This profile already exists! Taki profil już istnieje! - + Cannot create profile directory! Nie można utworzyć katalogu profilu! - + Confirmation Potwierdzenie - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Czy jesteś pewny że chcesz usunąć profil "%1"? Akcji ten nie będzie można cofnąć! - + Select Color Wybierz kolor @@ -3860,42 +3892,42 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje <nie wpisano w certyfikat> - + Unknown size Nieznany rozmiar - + KB - + KB - + MB - + MB - + GB - + GB - + Executable: Program: - + Arguments: Argumenty: - + Cannot start external program Nie można uruchomić zewnętrznego programu - + Cannot start external program! %1 Nie można uruchomić zewnętrznego programu! %1 @@ -3924,11 +3956,21 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Otwórz menedżer pobierania - + Opens a download manager if browser is running Otwiera menedżer pobierania, jeżeli aplikacja jest uruchomiona @@ -3936,392 +3978,392 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Przeglądanie w trybie prywatnym jest włączone - + IP Address of current page Adres IP aktualnej strony - + &About QupZilla &O QupZilli - + Pr&eferences Us&tawienia - + Quit Zamknij - + &File &Plik - - &New Window - &Nowe okno - - - + New Tab Nowa karta - + + &New Window + &Nowe okno + + + Open Location Otwórz lokalizację - + Open &File... Otwórz &plik - - + + Close Tab Zamknij kartę - + Close Window Zamknij okno - + &Save Page As... &Zapisz stronę jako... - + Save Page Screen Zapisz obraz strony - + Send Link... Wyslij odnośnik... - + &Print... &Drukuj... - + Import bookmarks... Importuj zakładki... - + &Edit &Edycja - + &Undo &Cofnij - + &Redo &Dalej - + &Cut &Wytnij - + C&opy &Kopiuj - + &Paste &Wklej - + Select &All Zaznacz &wszystko - + &Find &Znajdź - + &View &Widok - + &Navigation Toolbar Pasek &nawigacyjny - + &Bookmarks Toolbar Pasek &zakładek - + Sta&tus Bar Pasek &statusu - + &Menu Bar &Menu - + &Tabs on Top &Karty na wierzchu - + &Fullscreen &Pełny ekran - + &Stop Zatrzym&aj - + &Reload &Odśwież - + Character &Encoding Kodo&wanie znaków - + Enable &Caret Browsing Przeglądanie z Użyciem &Kursora - + Toolbars Paski narzędzi - + Sidebars Pasek boczny - + Zoom &In Po&większ - + Zoom &Out Po&mniejsz - + Reset Resetuj - + &Page Source Źródło &strony - + Hi&story Hi&storia - + &Back &Wstecz - + &Forward &Dalej - + &Home &Strona startowa - + Show &All History Pokaż całą &historię - + Closed Tabs Zamknięte karty - + Recently Visited Ostatnio odwiedzone - + Most Visited Najczęściej odwiedzane - + &Bookmarks &Zakładki - + Bookmark &This Page Dodaj &stronę do zakładek - + Bookmark &All Tabs Dodaj &wszystkie karty do zakładek - + Organize &Bookmarks &Zarządzaj zakładkami - + &Tools &Narzędzia - + &Web Search Szukaj w &sieci - + Page &Info &Informacje o stronie - + &Download Manager Menedżer &pobierania - + &Cookies Manager Menedżer &ciasteczek - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader &Czytnik RSS - + Web In&spector Web In&spektor - + Clear Recent &History Wyczyść &historię - + New &Private Window - Nowe %Okno prywatne + Nowe okno &prywatne - + &Help &Pomoc - + About &Qt O &Qt - + Information about application Informacje o aplikacji - + Configuration Information Informacje o konfiguracji - + Report &Issue Zgłoś &błąd - + Restore &Closed Tab Przywróć zamknięte &karty - + (Private Browsing) (Tryb prywatny) - - - - - + + + + + Empty Pusty - + Restore All Closed Tabs Przywróć wszystkie zamknięte karty - + Clear list Wyczyść listę - + Other Inne - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4351,25 +4393,24 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Otwórz plik... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Nadal jest otwarta %1 liczba kart które nie zostaną zapisane. -Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again Nie pytaj ponownie - + There are still open tabs Nadal są otwarte karty @@ -4456,7 +4497,7 @@ Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille? - + Information about version Informacje o wersji @@ -4467,13 +4508,13 @@ Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille? - + Version Wersja - + WebKit version Wersja WebKit @@ -4493,311 +4534,311 @@ Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille? Tłumacze - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page Dodaj Nową Stronę - + Edit Edytuj - + Remove Usuń - + Reload Odśwież - + Are you sure to remove this speed dial? Czy na pewno usunąć speed dial ? - + Load title from page Pobierz tytuł ze strony - + Url Adres - + Title Tytuł - + Apply Potwierdź - + Close Zamknij - + New Page Nowa strona - + Speed Dial settings Ustawienia szybkiego wybierania - + Placement: Położenie: - + Auto Auto - + Cover Zmieść - + Fit Dopasuj - + Fit Width Dopasuj szerokość - + Fit Height Dopasuj wysokość - + Use background image Użyj obrazu tła - + Select image Wybierz obraz - + Maximum pages in a row: Maksymalna ilość stron w wierszu: - + Change size of pages: Zmień rozmiar miniatur: - + Center speed dials Otwórz Speed Dial - + Restore Session Przywróć sesje - + Oops, QupZilla crashed. Upss, QupZilla zaliczyła wpadkę. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Przepraszamy za to. Czy chcesz przywrócić swój zapisany stan ? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Spróbuj zamknąć jedną lub więcej kart jeżeli myślisz że powodują problemy - + Or you can start completely new session lub uruchom kompletnie nową sesję - - + + Configuration Information Informacje Konfiguracji - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Strona zawiera informacje o bieżącej konfiguracji QupZilli - przydatne podczas rozwiązywania problemów. Należy dołączyć je do wysyłanego raportu z opisem błędu. - + Browser Identification Identyfikator przeglądarki - + Paths Ścieżki - + Build Configuration Build Configuration - + Preferences Ustawienia - + Option Opcje - + Value Wartość - + Extensions Rozszerzenia - + Name Imię - + Author Autor - + Description Opis - + Application version Wersja programu - + Qt version Wersja Qt - + Build time Zbudowana - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Ustawienia - + Saved session Zapisana sesja - + Pinned tabs Przypięte karty - + Data Data - + Themes Motywy - + Translations Tłumaczenia - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Włącz</b> + + + + + + Disabled Wyłącz - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Włącz</b> - - - + Debug build Debug build - + WebGL support Działanie WebGL - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration Integracja z KDE - + Portable build Portable - + No available extensions. Brak dostępnych rozszerzeń. @@ -4811,7 +4852,7 @@ Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille? - + Empty Pusty @@ -4831,90 +4872,85 @@ Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille? Usuń kanał - - Optimize Database - Optymalizuj bazę danych - - - + Reload Odśwież - + News Aktualności - - + + Loading... Wczytywanie... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Nie masz żadnych kanałów RSS.<br/> Dodawaj kanały klikając na ikonę RSS pasku nawigacyjnym. - + Add new feed Dodaj nowy kanał - + Please enter URL of new feed: Proszę podać adres nowego kanału: - + New feed Nowy kanał - + Fill title and URL of a feed: Wypełnij tytuł i adres kanału: - + Feed title: Tytuł kanału: - + Feed URL: Adres kanału: - + Edit RSS Feed Edycja kanału RSS - + Open link in current tab Otwórz odnośnik w bieżącej karcie - + Open link in new tab Otwórz odnośnik w nowej karcie - + Error in fetching feed Błąd podczas pobierania aktualności - + RSS feed duplicated Zduplikowane kanały RSS - + You already have this feed. Posiadasz już ten kanał. @@ -4970,19 +5006,19 @@ Dodawaj kanały klikając na ikonę RSS pasku nawigacyjnym. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Dodaj kanał RSS z tej strony - + Untitled feed Kanał bez tytułu - - Add - Dodaj + + You already have this feed. + @@ -5171,7 +5207,7 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi - + Add Search Engine Dodaj wyszukiwarkę @@ -5194,27 +5230,27 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi SearchEnginesManager - + Search Engine Added Dodaj wyszukiwarkę - + Search Engine "%1" has been successfully added. Wyszukiwarka "%1" została pomyślnie dodana. - + Search Engine is not valid! Wyszukiwarka nie jest prawidłowa! - + Error Błąd - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Błąd podczas dodawania wyszukiwarki <br><b> Treść błędu: </b> %1 @@ -5661,17 +5697,17 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi SpeedDial - + Image files Obrazki - + Select image... Wybierz obraz... - + Unable to load Nie można wczytać @@ -5711,10 +5747,10 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi Using Hunspell library - + Korzysta z biblioteki Hunspell - + Choose dictionary path... Wybierz ścieżkę do katalogu... @@ -5761,145 +5797,147 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi SSL Certificate Error! - + Błąd certyfikatu SSL! Only for this session - + Tylko dla tej sesji TabBar - + &New tab &Nowa karta - + &Stop Tab &Zatrzymaj kartę - + &Reload Tab &Odśwież kartę - + &Duplicate Tab &Duplikuj kartę - + D&etach Tab - + &Odepnij kartę - + Un&pin Tab Ode&pnij kartę - + &Pin Tab Przypn&ij kartę - + Re&load All Tabs Odśwież &wszystkie karty - + &Bookmark This Tab Dodaj &kartę do zakładek - + Bookmark &All Tabs Dodaj &wszystkie karty do zakładek - + Close Ot&her Tabs Zam&knij inne karty - + Cl&ose Zam&knij - + Reloa&d All Tabs Odśwież wszystkie ka&rty - + Restore &Closed Tab Przywróć zamknięte &karty - + Close Tabs - + Zamknij karty - + Do you really want to close other tabs? - + Czy na pewno zamknąć pozostałe karty? TabWidget - + New Tab - nowa karta + Nowa karta - + + List of tabs Lista kart - + Loading... Wczytywanie... - + No Named Page Strona bez nazwy - - - - Currently you have %1 opened tabs - Aktualnie otwartych kart: %1 + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab Nowa karta - + Empty Pusta - + Restore All Closed Tabs Przywróć wszystkie zamknięte karty - + Clear list Wyczyść listę @@ -6036,7 +6074,7 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi User Agent: - User Agent + User Agent: @@ -6051,174 +6089,173 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla nie może otworzyć odnośnika<b>%1:</b>. Żądany odnośnik to <ul><li>%2</li></ul>. Czy otworzyć ten odnośnik w programie systemowym? - + Remember my choice for this protocol Zapamiętaj wybór dla tego protokołu - + External Protocol Request Żądanie zewnętrznego protokołu - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - Aby pokazać te witrynę QupZilla musi wysłać formularz ponownie⏎ -Czy chcesz kontynuować ? + - + Confirm form resubmission Potwierdź ponowne przesłanie formularza - + Select files to upload... Wybierz pliki do wysłania... - + Server refused the connection Serwer odrzucił połączenie - + Server closed the connection Serwer przerwał połączenie - + Server not found Serwer nie znaleziony - + Connection timed out Przekroczono limit czasu połączenia - + Untrusted connection Niezaufane połączenie - + Temporary network failure Chwilowy błąd sieci - + Proxy connection refused Połączenie proxy przerwane - + Proxy server not found Nie znaleziono serwera proxy - + Proxy connection timed out Przekroczono limit czasu połączenia proxy - + Proxy authentication required Wymagana aututentykacja proxy - + Content not found Zawartość nie znaleziona - + Unknown network error Nieznany błąd połączenia - + AdBlocked Content AdBlock zablokował - + Blocked by <i>%1</i> Zablokowane przez <i>%1</i> - + Content Access Denied Dostęp zablokowany - + Error code %1 Kod błędu %1 - + Failed loading page Błąd ładowania strony - + QupZilla can't load page. QupZilla nie może załadować strony. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla nie może załadować strony z serwera %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Sprawdź czy adres został wpisnay poprawnie, gdzie zamiast np. <b>ww.</b>serwer.pl powinno być <b>www.</b>serwer.pl - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie z internetem. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Jeśli twój komputer lub sieć jest zabezpieczona za pomocą firewalla lub proxy, upewnij się że QupZilla ma zezwolenie na dostęp do sieci. - + Try Again Spróbuj ponownie - + JavaScript alert Alarm JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Zapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie - + Choose file... Wybierz plik... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Nie można odczytać informacji z <b>%1</b>. Przesyłanie zostało anulowane! - + Cannot read file! Nie można odczytać pliku! @@ -6231,29 +6268,29 @@ Czy chcesz kontynuować ? Zarządzaj wyszukiwarkami - + Add %1 ... Dodaj %1 ... - + Paste And &Search Wklej i &szukaj - + Clear All Wyczyść wszystko - + Show suggestions Pokaż sugestie - + Search when engine changed - + Wyszukuj podczas zmiany wyszukiwarki @@ -6320,7 +6357,7 @@ Czy chcesz kontynuować ? - + &Reload &Odśwież @@ -6330,232 +6367,257 @@ Czy chcesz kontynuować ? Za&trzymaj - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete Usuń - + &Back &Wstecz - + &Forward &Dalej - + This frame Ta ramka - + Show &only this frame P&okaż tylko tą ramkę - + Show this frame in new &tab Pokaż &tą ramkę w nowej karcie - + Print frame Drukuj ramkę - + Zoom &in Po&większ - + &Zoom out Po&mniejsz - + Reset Resetuj - + Show so&urce of frame Pokaż &źródło ramki - + Book&mark page Dodaj &stronę do zakładek - + &Save page as... &Zapisz stronę jako... - + &Copy page link &Kopiuj odnośnik strony - + Send page link... Wyślij odnośnik strony... - + &Print page &Drukuj stronę - + Select &all Zaznacz &wszystko - + Validate page Sprawdź poprawność strony - + + Translate page + Przetłumacz stronę + + + Show so&urce code Pokaż &kod źródłowy - + Show info ab&out site Pokaż &informacje o stronie - + + &Add New Page + + + + + &Configure Speed Dial + + + + Open link in new &tab O&twórz odnośnik w nowej karcie - + Open link in new &window Ot&wórz odnośnik w nowym oknie - + B&ookmark link D&odaj odnośnik do zakładek - + &Save link as... &Zapisz odnośnik jako... - + Send link... Wyślij odnośnik... - + &Copy link address &Kopiuj adres odnośnika - + Show i&mage Pokaż o&brazek - + Copy im&age Kopiuj ob&razek - + Copy image ad&dress Kopiuj adres obr&azka - + &Save image as... &Zapisz obrazek jako... - + Send image... Wyślij obrazek... - + Send text... Wyślij tekst... - + Google Translate Tłumacz Google - + Dictionary Słownik - + Go to &web address Przejdź do adresu &www - + Search "%1 .." with %2 Szukaj "%1 .." z %2 - + Search with... Szukaj z... - + &Play O&dtwarzaj - + &Pause &Pauza - + Un&mute Włącz &dźwięk - + &Mute &Wycisz - + &Copy Media Address &Kopiuj adres filmu wideo - + &Send Media Address &Wyślij adres filmu wideo - + Save Media To &Disk &Zapisz film wideo na dysk - + Check &Spelling - Sprawdzanie i Pisanie + &Sprawdź pisownię - + Languages Języki diff --git a/translations/pt_BR.ts b/translations/pt_BR.ts index 7f4af1f82..9d922e681 100644 --- a/translations/pt_BR.ts +++ b/translations/pt_BR.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Opções - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add Rule Adicionar Filtro - + Remove Rule Remover Filtro - + Add Subscription Adicionar Inscrição - + Remove Subscription Remover Inscrição - + Update Subscriptions Atualizar Inscrições - + Learn about writing rules... Aprenda mais sobre como escrever filtros... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Inscrições do AdBlock - - - EasyList - - AdBlockTreeWidget @@ -321,11 +321,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - - Database (encrypted) @@ -357,6 +352,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + + + Database (plaintext) + + AutoFillManager @@ -432,12 +432,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Exceções - + Import Passwords from File... Importar senhas de arquivo... - + Export Passwords to File... Exportar senhas para arquivo... @@ -564,21 +564,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login - - - Login - - - - - Login as <b>%1</b> - - BookmarkIcon @@ -608,13 +602,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - De Arquivo + Internet Explorer + - Internet Explorer - + From File + De Arquivo @@ -662,81 +656,81 @@ Please install latest version of QupZilla. Cancelar - + <b>Importing from %1</b> <b>A importar de %1</b> - + Finish Terminar - - + + Please press Finish to complete importing process. Aperte o botão Terminar para concluir o processo. - - - - - + + + + + Error! Erro! - + The file doesn't contain any bookmark. O arquivo selecionado não possui nenhum favorito. - + Choose directory... Escolha o diretório... - + Choose file... Escolha arquivo... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in O Mozilla Firefox salva os favoritos em um banco de dados SQLite em <b>places.sqlite</b>, que geralmente fica em - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Escolha o arquivo, para começar a importação dos favoritos. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in O Google Chrome salva os favoritos no arquivo <b>Bookmarks</b>, que geralmente fica em - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in O Opera salva os favoritos no arquivo <b>bookmarks.adr</b>, que geralmente fica em - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Pode importar os favoritos de qualquer navegador com suporte a exportação em HTML. Esses arquivos geralmente terminam com - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in O Internet Explorer salva os favoritos na pasta <b>Favoritos</b>, que geralmente fica em - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Por favor, escolha essa pasta para começar à importar os marcadores. @@ -786,147 +780,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Favoritos - - Optimize Database - Otimizar banco de dados - - - - Import Bookmarks - Importar Favoritos - - - + Add Folder Adicionar pasta - - Title - Título - - - - Url - URL - - - - Expand All - Expandir tudo - - - + Collapse All Recolher tudo - + + Title + Título + + + + Url + URL + + + + Expand All + Expandir tudo + + + + Import and Export + + + + + Import Bookmarks... + + + + + Export Bookmarks to HTML... + + + + + Export to HTML... + + + + Add new folder Adicionar nova pasta - + Choose parent folder for new folder: Escolha o pai para a nova pasta: - + Choose name for new bookmark folder: Escolha o nome para a nova pasta: - + Add new subfolder Adicionar subpasta - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Escolha o nome para a nova subpasta: - + Rename Folder Renomear pasta - + Choose name for folder: Escolha o nome da pasta: - + Add Subfolder Adicionar subpasta - + Rename folder Renomear pasta - + Remove folder Remover pasta - + Open link in current &tab Abrir link na guia a&tual - + Open link in &new tab Abrir ligação em uma &novo guia - + Move bookmark to &folder &Mover favorito para a pasta - + Change icon Mudar ícone - + Rename bookmark Renomear favorito - + Remove bookmark Remover favorito - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Aviso: </b>Você já tem essa página em seus favoritos! - + Choose name and location of this bookmark. Escolha o nome e a localização desse favorito. - + Add New Bookmark Adicionar Novo Favorito - + Choose folder for bookmarks: Escolha a pasta dos favoritos: - + Bookmark All Tabs AdicionarTodas As Guias Aos Favoritos @@ -934,20 +938,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Favoritos no Menu - - + + Bookmarks In ToolBar Favoritos na Barra de Ferramentas - - + + Unsorted Bookmarks Favoritos Desorganizados @@ -955,27 +959,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Procurar... - + + Collapse All + + + + + Expand All + + + + Open link in current &tab Abrir link na guia a&tual - + Open link in &new tab Abrir link em uma &nova guia - + Copy address Copiar endereço - + &Delete E&liminar @@ -1097,36 +1111,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Adicionar ao acesso rápido - - - Save - Salvar + + Add to bookmarks + - - Name: - Nome: - - - - Folder: - Pasta: - - - + Remove from Speed Dial Remover do acesso rápido - Remove - Remover + Remove from Bookmarks + @@ -1142,30 +1145,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Procurar... - + History Histórico - + Bookmarks Favoritos - + RSS RSS - - - Database Optimized - Banco de Dados Otimizado - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - o banco de dados foi otimizado com sucesso.<br/><br/><b>Tamanho antes da otimização: </b>%1<br/><b>Tamanho após a otimização: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1226,65 +1219,90 @@ Please install latest version of QupZilla. Limpar histórico recente - - Choose what you want to delete: - Escolha o que você deseja apagar: - - - - Clear history - Limpar histórico - - - - Clear cache - Limpar cache - - - - Clear icons - Limpar icons - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Limpar histórico recente</b> - - - + Earlier Today Hoje - + Week Semana - + Month Mês - + All Todos - - Clear web databases - Limpar Banco de Dados da Web - - - + Clear local storage Limpar arquivos temporários - + Clear cookies Limpar cookies + + + Choose what you want to delete: + Escolha o que você deseja apagar: + + + + Clear icons + Limpar icons + + + + Clear cache + Limpar cache + + + + Clear web databases + Limpar Banco de Dados da Web + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Limpar histórico recente</b> + + + + Clear history + Limpar histórico + + + + Optimize database + + + + + Clear Private Data + + + + + Are you sure to clear selected private data? + + + + + Database Optimized + + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + + ClickToFlash @@ -1673,8 +1691,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - Remover + Remove From List + @@ -1691,9 +1709,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - Desculpe, o arquivo - %1 -não foi encontrado! + @@ -1754,16 +1770,6 @@ não foi encontrado! Opening Abrir - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - Você escolheu abrir - which is a: @@ -1794,6 +1800,16 @@ não foi encontrado! from: de: + + + Copy download link + + + + + You have chosen to open + Você escolheu abrir + Opening %1 @@ -1827,6 +1843,11 @@ não foi encontrado! Icon: Icon: + + + Change... + Alterar... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1837,11 +1858,6 @@ não foi encontrado! Post Data: - - - Change... - Alterar... - FileSchemeReply @@ -2106,17 +2122,12 @@ não foi encontrado! Limpar Histórico - - Optimize Database - Otimizar banco de dados - - - + Confirmation Confirmação - + Are you sure to delete all history? Tem certeza que deseja limpar todo o histórico? @@ -2200,7 +2211,7 @@ não foi encontrado! IconChooser - + Choose icon... Escolher ícone... @@ -2230,7 +2241,7 @@ não foi encontrado! URL: - + Image files Imagens @@ -2299,17 +2310,17 @@ não foi encontrado! Digite aqui o URL, ou então o que você deseja pesquisar no %1 - + Paste And &Go Colar e &ir - + Clear All Apagar tudo - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .com.br @@ -2331,22 +2342,22 @@ não foi encontrado! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? O QupZilla não é seu navegador padrão. Deseja fazê-lo seu navegador padrão? - + Always perform this check when starting QupZilla. Sempre realizar esta verificação ao iniciar o QupZilla. - + Default Browser Navegador Padrão - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla é um novo, rápido e seguro navegador de internet de código aberto. QupZilla é licenciado sob GPL versão 3 ou (à sua opção) qualquer versão posterior. É baseado no núcleo WebKit e no Framework Qt. @@ -2364,13 +2375,13 @@ não foi encontrado! - - Clear Master Password... + + This backend does not work without a master password. - - This backend does not work without a master password. + + Clear Master Password... @@ -2422,13 +2433,13 @@ não foi encontrado! - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + + Are you sure to clear master password and decrypt data? - - Are you sure to clear master password and decrypt data? + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! @@ -2597,22 +2608,22 @@ não foi encontrado! - + Save as %1 - + Choose location... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? - + File already exists @@ -2683,12 +2694,12 @@ não foi encontrado! Servidor sem http:// (ex: youtube.com) - + Error! Erro! - + Cannot load extension! Não foi possível carregar essa extensão! @@ -2821,11 +2832,6 @@ não foi encontrado! Preferences Preferências - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2894,7 +2900,7 @@ não foi encontrado! - + Note: You cannot delete active profile. Observação: Você não pode apagar o perfil que está ativo no momento. @@ -3117,721 +3123,746 @@ não foi encontrado! + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab Alterar automaticamente para a mais nova guia aberta - + Don't quit upon closing last tab Não sair ao fechar a última guia - + Ask when closing multiple tabs Perguntar ao fechar várias guias - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Lista de guias fechadas invés de abertos na barra dos favoritos - + Address Bar behaviour - + Suggest when typing into address bar: Sugerir enquanto estiver digitando na barra de endereço: - + History and Bookmarks Histórico e Favoritos - + History Histórico - + Bookmarks Favoritos - + Nothing Nada - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. + + Enable inline suggestions - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - - - - - Always show go icon + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + + Always show go icon + + + + Select all text by double clicking in address bar Selecionar todo o texto ao clicar duas vezes na barra de endereço - + Select all text by clicking in address bar Selecionar todo o texto ao clicar na barra de endereço - + Search with Default Engine Procurar com o site de pesquisa padrão - + Show loading progress in address bar Mostrar o progresso do carregamento da página na barra de endereços - + Fill Preencher - + Bottom Em baixo - + Top Em cima - + Custom color: Cor personalizada: - + Select color Escolher cor - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Restaurar - + Web Configuration Configuração web - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Permitir Plugins NetScape (Flash plugin) - + Allow JavaScript Permitir JavaScript - + Allow JAVA Permitir Java - + Allow DNS Prefetch Permitir obtenção prévia de DNS - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Ativar auditoria XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Imprimir os elementos do background - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Incluir ligações na cadeia de foco - + Animated scrolling - + Enable caret browsing - + Enable spatial navigation - + Zoom text only Ampliar apenas o texto - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls Roda do mouse move - + lines on page linhas na página - + Default zoom on pages: Tamanho padrão das páginas: - + Local Storage Armazenamento local - + Maximum Máximo - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Número máximo de páginas em cache: - + Allow storing network cache on disk Permitir armazenamento da cache de rede no disco - + Store cache in: - + Allow saving history Permitir salvar histórico - + Delete history on close Limpar histórico ao fechar - + Allow local storage of HTML5 web content Permitir armazenamento local de conteúdo HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close Eliminar conteúdo HTML5 ao fechar o navegador - + Delete now Apagar agora - + Proxy Configuration Configuração de proxy - + Proxy Auto-Config (.pac) file - + Reload - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Porta: - - - - - Username: - Usuário: - - - - - Password: - Senha: - - - - Don't use on: - Não utilizar em: - - - - Manual configuration - Configuração manual - - - - System proxy configuration - Proxy do sistema - - - - Do not use proxy - Não usar proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Excessões</b> - - Server: - Servidor: + + Don't use on: + Não utilizar em: - + + System proxy configuration + Proxy do sistema + + + + Manual configuration + Configuração manual + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Porta: + + + + + Username: + Usuário: + + + + + Password: + Senha: + + + Use different proxy for https connection Usar proxy diferente para conexões https - + + Server: + Servidor: + + + Use script for automatic configuration: - + + Do not use proxy + Não usar proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Famílias da Fonte</b> - + Standard Padrão - + Fixed Fixa - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursiva - + Fantasy Fantasia - + <b>Font Sizes</b> <b>Tamanho da fonte</b> - + Fixed Font Size Tamanho fixo da fonte - + Default Font Size Tamanho padrão da fonte - + Minimum Font Size Tamanho mínimo da fonte - + Minimum Logical Font Size Tamanho mínimo da fonte - + <b>Shortcuts</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + <b>Download Location</b> <b>Localização de Downloads</b> - + Ask everytime for download location Sempre perguntar aonde salvar os arquivos - + Use defined location: Usar esta localização: - + <b>Download Options</b> <b>Opções de downloads</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Utilizar caixa de diálogo do sistema (pode interferir na transferência de conteúdo seguro SSL) - + Close download manager when downloading finishes Fechar gerenciador de download após finalizar todos os downloads - + <b>External download manager</b> <b>Gerenciador de Downloads exterbo</b> - + Use external download manager Usar gerenciador de downloads externos - + Executable: Executável: - + Arguments: Argumentos: - + Leave blank if unsure Deixe em branco caso não saiba o que colocar - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - + <b>AutoFill options</b> <b>Preenchimento automático</b> - + Allow saving passwords from sites Permitir salvar senha das páginas - + Send Referer header to servers Enviar endereço para os servidores - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Send Do Not Track header to servers Enviar aos servidores uma notificação que o monitoramento não está funcionando - - + + <b>Other</b> <b>Outros</b> - + Manage CA certificates Gerenciar certificados de autoridade - + Certificate Manager Gerenciador de Certificados - + <b>SSL Certificates</b> <b>Certificados SSL</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options - + JavaScript options - + Cookies Manager Gerenciador de cookies - + Manage Cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Permissões HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions Configurar permissões HTML5 - + HTML5 Permissions - + <b>Notifications</b> <b>Notificações</b> - + Use OSD Notifications Utilizar notificações - + Use Native System Notifications (Linux only) Utilizar notificações do sistema (somente para Linux) - + Do not use Notifications Não utilizar notificações - + Expiration timeout: Terminam em: - + seconds segundos - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Observação: </b> Você pode alterar a posição da notificação arrastando-a para o local desejado. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Carregar folha de estilo automaticamente ao entrar em todos os sites: - + Languages Idiomas - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Idioma preferido para páginas web</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Alterar a identificação do navegador</b> - + User Agent Manager Gerenciar User Agent - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default - + Set as default - + OSD Notification Notificação - + Drag it on the screen to place it where you want. Arraste a notificação para a teça para a posicionar. - + Choose download location... Escolha o local dos downlods... - + Choose stylesheet location... Escolha a localização da folha de estilo... - + Deleted Eliminado - + Choose executable location... Escolha a localização do executável... - + Choose cache path... - + New Profile Novo perfil - + Enter the new profile's name: Digite o nome do novo perfil: - - + + Error! Erro! - + This profile already exists! Esse perfil já existe! - + Cannot create profile directory! Não foi possível criar a pasta para o seu perfil! - + Confirmation Confirmação - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Tem a certeza que deseja eliminar o perfil "%1" permanentemente? Esta ação não pode ser desfeita! - + Select Color Escolher Cor @@ -3859,42 +3890,42 @@ não foi encontrado! <não definido no certificado> - + Unknown size Tamanho desconhecido - + KB - + MB - + GB - + Executable: - + Arguments: - + Cannot start external program - + Cannot start external program! %1 @@ -3923,11 +3954,21 @@ não foi encontrado! + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Abrir o gerenciador de downloads - + Opens a download manager if browser is running Abrir o gerenciador de downloads, se o navegador estiver aberto @@ -3935,392 +3976,392 @@ não foi encontrado! QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Navegação privada ativada - + IP Address of current page Endereço IP da página atual - + &About QupZilla Sobre QupZill&a - + Pr&eferences Pr&eferências - + Quit Sair - + &File &Arquivo - - &New Window - &Nova Janela - - - + New Tab Nova guia - + + &New Window + &Nova Janela + + + Open Location Abrir localização - + Open &File... - - + + Close Tab Fechar guia - + Close Window Fechar Janela - + &Save Page As... Sal&var página como... - + Save Page Screen Salvar Page Screen - + Send Link... Enviar link... - + &Print... Im&primir... - + Import bookmarks... Importar favoritos... - + &Edit &Editar - + &Undo Desfaze&r - + &Redo &Refazer - + &Cut &Reortar - + C&opy C&opiar - + &Paste Co&lar - + Select &All Selecion&ar tudo - + &Find Pro&curar - + &View E&xibir - + &Navigation Toolbar Barra de &navegação - + &Bookmarks Toolbar &Barra de favoritos - + Sta&tus Bar Barra de sta&tus - + &Menu Bar Barra de &menu - + &Tabs on Top - + &Fullscreen T&ela Cheia - + &Stop &Parar - + &Reload Atualiza&r - + Character &Encoding Codificação dos caract&eres - + Enable &Caret Browsing - + Toolbars Barras de Ferramentas - + Sidebars Barra lateral - + Zoom &In Ampl&iar - + Zoom &Out Red&uzir - + Reset Restaurar - + &Page Source Código fonte da &Página - + Hi&story &Histórico - + &Back &Voltar - + &Forward &Avançar - + &Home Pági&na inicial - + Show &All History Mostr&ar todo o histórico - + Closed Tabs Guias Fechadas - + Recently Visited Vistados Recentemente - + Most Visited Mais visitados - + &Bookmarks &Favoritos - + Bookmark &This Page Adicionar essa página aos favori&tos - + Bookmark &All Tabs M&arcar todos os favoritos - + Organize &Bookmarks Orga&nizar favoritos - + &Tools Ferramen&tas - + &Web Search Procurar na &web - + Page &Info &Informações da página - + &Download Manager Gerenciador de &Downloads - + &Cookies Manager Gerenciador de &cookies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Leitor &RSS - + Web In&spector In&spetor web - + Clear Recent &History Apagar &histórico recente - + New &Private Window - + &Help Aj&uda - + About &Qt Sobre &Qt - + Information about application Informações do aplicativo - + Configuration Information Informações de Configurações - + Report &Issue Reportar pro&blema - + Restore &Closed Tab Restaurar guia &fechada - + (Private Browsing) (Navegação privada) - - - - - + + + + + Empty Vazio - + Restore All Closed Tabs Restaurar todos as guias fechadas - + Clear list Limpar lista - + Other Outras - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4350,25 +4391,24 @@ não foi encontrado! Abrir arquivo... - - + + QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Ainda existe %1 guias abertas, e não será possível salvar a sua sessão. -Tem certeza que deseja sair do QupZilla? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again Não perguntar novamente - + There are still open tabs Ainda existem guias abertas @@ -4455,7 +4495,7 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla? - + Information about version Informações da versão @@ -4466,13 +4506,13 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla? - + Version Versão - + WebKit version Versão WebKit @@ -4492,311 +4532,311 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla? Tradutores - + Speed Dial Acesso rápido - + Add New Page Adicionar nova página - + Edit Editar - + Remove Remover - + Reload Atualizar - + Are you sure to remove this speed dial? Você tem certeza que deseja remover o site selecionado do acesso rápido? - + Load title from page Carregar título da página - + Url URL - + Title Título - + Apply Aplicar - + Close Fechar - + New Page Nova página - + Speed Dial settings Configurações do Acesso Rápido - + Placement: Posicionamento: - + Auto Automático - + Cover Cover - + Fit Ajustar - + Fit Width Ajustar à largura - + Fit Height Ajustar à altura - + Use background image Utilizar imagem de fundo - + Select image Selecione imagem - + Maximum pages in a row: Máximo de páginas por linha: - + Change size of pages: Alterar tamanho das páginas: - + Center speed dials Centralizar acesso rápido - + Restore Session Restaurar Sessão - + Oops, QupZilla crashed. Oops, o QupZilla travou. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Pedimos descupas pelo transtorno. Deseja restaurar as últimas guias abertas? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Caso você acredite que alguma guia tenha causado o problema, tente desativá-la - + Or you can start completely new session Ou você pode criar uma nova sessão - - + + Configuration Information Informações de Configurações - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Essa página contém informações sobre as configurações atuais do QupZilla - que são importantes para sabermos a causa do problema. Por favor, inclua essas informações quanto for reportar um bug (por favor, escreva em Inglês). - + Browser Identification Identificação do navegador - + Paths Caminhos - + Build Configuration Configuração da compilação - + Preferences Preferências - + Option Opções - + Value Valor - + Extensions Extensões - + Name Nome - + Author Autor - + Description Descrição - + Application version Versão do Aplicativo - + Qt version Versão do Qt - + Build time Compilado - + Platform Plataforma - + Profile Perfil - + Settings Configurações - + Saved session Sessão salva - + Pinned tabs Separadores fixos - + Data Dados - + Themes Temas - + Translations Traduções - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Habilitado</b> + + + + + + Disabled Desabilitado - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Habilitado</b> - - - + Debug build Compilar - + WebGL support Suporte WebGL - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration Integração com o KDE - + Portable build Compilação Portátil - + No available extensions. Não há extensões disponíveis. @@ -4810,7 +4850,7 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla? - + Empty Vazio @@ -4830,90 +4870,85 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla? Apagar feed - - Optimize Database - Otimizar banco de dados - - - + Reload Atualizar - + News Notícias - - + + Loading... Carregando... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Ainda não possui nenhum feed RSS.<br/> Adicione os feeds clicando no símbolo RSS existente na barra de navegação, em sites que disponibilizam esse serviço. - + Add new feed Adicionar novo feed - + Please enter URL of new feed: Indique o URL do novo feed: - + New feed Novo feed - + Fill title and URL of a feed: Indique o título e o URL do feed: - + Feed title: Título: - + Feed URL: Feed URL: - + Edit RSS Feed Editar feed RSS - + Open link in current tab Abrir link na guia atual - + Open link in new tab Abrir ligação em nova guia - + Error in fetching feed Ocorreu um erro ao tentar baixar o feed - + RSS feed duplicated Feed RSS duplicado - + You already have this feed. Você já possui esse feed. @@ -4969,19 +5004,19 @@ Adicione os feeds clicando no símbolo RSS existente na barra de navegação, em RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Adicionar feed RSS desta página - + Untitled feed Feed sem título - - Add - Adicionar + + You already have this feed. + @@ -5170,7 +5205,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici - + Add Search Engine Adicionar site de pesquisa @@ -5193,27 +5228,27 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici SearchEnginesManager - + Search Engine Added Site de pesquisa adicionado - + Search Engine "%1" has been successfully added. O site de pesquisa "%1" foi adicionado com sucesso. - + Search Engine is not valid! O site de pesquisa digitado não é valido! - + Error Erro - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Ocorreu um erro ao adicionar o site de pequisa. <br><b>Mensagem de erro: </b> %1 @@ -5660,17 +5695,17 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici SpeedDial - + Image files Imagens - + Select image... Selecione a imagem... - + Unable to load Não foi possível carregar @@ -5713,7 +5748,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici - + Choose dictionary path... @@ -5771,83 +5806,83 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici TabBar - + &New tab &Nova guia - + &Stop Tab Parar guia&s - + &Reload Tab Atualiza&r guia - + &Duplicate Tab &Duplicar guias - + D&etach Tab - + Un&pin Tab Des&fixar guia - + &Pin Tab &Fixar guia - + Re&load All Tabs Atualizar todas as guia&s - + &Bookmark This Tab Adicionar essa guia aos &favoritos - + Bookmark &All Tabs &Salvar todas as guias nos Favoritos - + Close Ot&her Tabs Fechar as o&utras guias - + Cl&ose F&echar - + Reloa&d All Tabs Atualizar to&das as guias - + Restore &Closed Tab Recuperar guia fe&chada - + Close Tabs - + Do you really want to close other tabs? @@ -5855,50 +5890,52 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici TabWidget - + New Tab Nova Guia - + + List of tabs Lista de guias - + Loading... Carregando... - + No Named Page Página sem nome - - - - Currently you have %1 opened tabs - Atualmente, existe %1 guias abertas + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab Nova Guia - + Empty Vazio - + Restore All Closed Tabs Restaurar todas as guias fechadas - + Clear list Limpar a lista @@ -6050,174 +6087,173 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? O QupZilla não consegue entender <b>%1</b> links. Quem está pedindo é/são: <ul><li>%2</li></ul>. Você deseja que o QupZilla tente abrir esses links nos aplicativos do sistema? - + Remember my choice for this protocol Memorizar minha escolha para esse protocolo - + External Protocol Request Pedido de protocolo adicional - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - Para exibir essa página, o QupZilla terá que reenviar a sua solicitação -(ou seja, se você digitou alguma coisa, provavelmente terá que digitar novamente) + - + Confirm form resubmission Confirmar envio de formulário - + Select files to upload... Selecione os arquivos que deseja enviar... - + Server refused the connection O servidor recusou a conexão - + Server closed the connection O servidor fechou a conexão - + Server not found Servidor não encontrado - + Connection timed out A conexão expirou - + Untrusted connection Conexão não confiável - + Temporary network failure Falha temporária de rede - + Proxy connection refused Conexão de proxy recusada - + Proxy server not found Servidor proxy não encontrado - + Proxy connection timed out A conexão proxy expirou - + Proxy authentication required Requer autorização de proxy - + Content not found Conteúdo não encontrado - + Unknown network error Erro de rede desconhecido - + AdBlocked Content Conteúdo bloqueado - + Blocked by <i>%1</i> Bloqueado por <i>%1</i> - + Content Access Denied Conteúdo Bloqueado - + Error code %1 Código de erro: %1 - + Failed loading page Falha ao carregar a página - + QupZilla can't load page. O QupZilla não foi capaz de carregar a página. - + QupZilla can't load page from %1. O QupZilla não conseguiu carregar a página %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Verifique se existem erros bobos no endereço digitado, como <b>ww.</b>exemplo.com invés de <b>www.</b>exemplo.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Se você não consegue carregar nenhuma página, verifique se o seu computador está conectado à Internet. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Se o computador estiver protegido por um firewall ou proxy, certifique-se que o QupZilla pode acessar à Internet. - + Try Again Tente novamente - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo - + Choose file... Escolher arquivo... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! - + Cannot read file! @@ -6230,27 +6266,27 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici Gerenciador dos Sites de Pesquisa - + Add %1 ... Adicionar %1... - + Paste And &Search Colar e Pr&ocurar - + Clear All Apagar tudo - + Show suggestions Exibir Sugestões - + Search when engine changed Procurar quando alterar o site de pesquisa @@ -6319,7 +6355,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici - + &Reload Atualiza&r @@ -6329,232 +6365,257 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici Pa&rar - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete - + &Back Volta&r - + &Forward &Avançar - + This frame Esta moldura - + Show &only this frame M&ostrar apenas esta moldura - + Show this frame in new &tab Mostrar es&ta moldura em uma nova guia - + Print frame Imprimir moldura - + Zoom &in Ampl&iar - + &Zoom out Redu&zir - + Reset Recuperar - + Show so&urce of frame Mostrar código fonte da mold&ura - + Book&mark page Adicionar essa página aos &favoritos - + &Save page as... Salva&r página como... - + &Copy page link &Copiar link da página - + Send page link... Enviar link da página... - + &Print page Im&primir - + Select &all Selecion&ar tudo - + Validate page Validar página - + + Translate page + + + + Show so&urce code Exibir código fon&te - + Show info ab&out site Mostrar inf&ormações da página - + + &Add New Page + + + + + &Configure Speed Dial + + + + Open link in new &tab Abrir link em uma nova &guia - + Open link in new &window Abrir link em nova &janela - + B&ookmark link Salvar link nos fav&oritos - + &Save link as... &Salvar link como... - + Send link... Enviar link... - + &Copy link address &Copiar link - + Show i&mage Abrir i&magem - + Copy im&age Copi&ar imagem - + Copy image ad&dress Copiar link &da imagem - + &Save image as... Sa&lvar imagem como... - + Send image... Enviar imagem... - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Tradutor Google - + Dictionary Dicionário - + Go to &web address Ir para endereço &web - + Search "%1 .." with %2 Procurar "%1 ..." no %2 - + Search with... Procurar com... - + &Play Re&produzir - + &Pause &Pausa - + Un&mute Co&m som - + &Mute &Mudo - + &Copy Media Address &Copiar endereço multimídia - + &Send Media Address &Enviar endereço multimídia - + Save Media To &Disk Gravar arquivo no &disco - + Check &Spelling - + Languages diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts index 41f523386..2039daed1 100644 --- a/translations/pt_PT.ts +++ b/translations/pt_PT.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Opções - + AdBlock Adblock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - Utilize apenas a lista principal EasyList (para melhor desempenho) + Utilizar apenas a lista principal EasyList (para melhor desempenho) - + Add Rule Adicionar regra - + Remove Rule Remover regra - + Add Subscription Adicionar subscrição - + Remove Subscription Remover subscrição - + Update Subscriptions Atualizar subscrições - + Learn about writing rules... Saber mais sobre as regras... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Subscrição AdBlock - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. AutoFill - - - Database (plaintext) - Base de dados (texto) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend Esta infraestrutura requer uma senha mestre definida. O QupZilla ativou a infraestrutura pré-definida + + + Database (plaintext) + Base de dados (texto) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. Exceções - + Import Passwords from File... Importar senhas do ficheiro... - + Export Passwords to File... Exportar senhas para o ficheiro... @@ -565,21 +565,15 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. AutoFillWidget - + + Login as: + Entrar como: + + Choose username to login Escolha o nome de utilizador - - - Login - Iniciar sessão - - - - Login as <b>%1</b> - Iniciar como <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. - From File - Do ficheiro + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + Do ficheiro @@ -650,7 +644,7 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. Url - Url + URL @@ -663,81 +657,81 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. Cancelar - + <b>Importing from %1</b> <b>A importar de %1</b> - + Finish Terminar - - + + Please press Finish to complete importing process. Prima Terminar para concluir o processo. - - - - - + + + + + Error! Erro! - + The file doesn't contain any bookmark. O ficheiro não contém quaisquer marcadores. - + Choose directory... Escolha o diretório... - + Choose file... Escolha o ficheiro... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in O Mozilla Firefox guarda os marcadores na base de dados SQLite em <b>places.sqlite</b>. Este ficheiro costuma estar em - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Escolha o ficheiro para iniciar a importação de marcadores. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in O Google Chrome guarda os marcadores no ficheiro de texto <b>Bookmarks</b>. Este ficheiro costuma estar em - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in O Opera guarda os marcadores no ficheiro de texto <b>bookmarks.adr</b>. Este ficheiro costuma estar em - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Pode importar os marcadores de qualquer navegador com suporte a exportação em HTML. Estes ficheiros costumam ter os sufixos - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in O Internet Explorer guarda os marcadores na pasta de <b>Favoritos</b>. Esta pasta costuma estar em - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Escolha esta pasta para iniciar a importação de marcadores. @@ -787,147 +781,157 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. BookmarksManager - + Bookmarks Marcadores - - Optimize Database - Otimizar base de dados - - - - Import Bookmarks - Importar marcadores - - - + Add Folder Adicionar pasta - - Title - Título - - - - Url - Url - - - - Expand All - Expandir - - - + Collapse All Recolher - + + Title + Título + + + + Url + URL + + + + Expand All + Expandir + + + + Import and Export + Importar e exportar + + + + Import Bookmarks... + Importar marcadores... + + + + Export Bookmarks to HTML... + Exportar marcadores para HTML... + + + + Export to HTML... + Exportar para HTML... + + + Add new folder Adicionar nova pasta - + Choose parent folder for new folder: Escolha a pasta para colocar a nova pasta: - + Choose name for new bookmark folder: Escolha o nome para a nova pasta: - + Add new subfolder Adicionar subpasta - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Escolha o nome para a nova subpasta: - + Rename Folder Mudar nome da pasta - + Choose name for folder: Escolha o nome da pasta: - + Add Subfolder Adicionar subpasta - + Rename folder Mudar nome da pasta - + Remove folder Remover pasta - + Open link in current &tab Abrir ligação no separador a&tual - + Open link in &new tab Abrir ligação em &novo separador - + Move bookmark to &folder &Mover marcador para a pasta - + Change icon Alterar ícone - + Rename bookmark Mudar nome do marcador - + Remove bookmark Remover marcador - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Aviso:</b> esta página já existe nos marcadores! - + Choose name and location of this bookmark. Escolha o nome e a localização deste marcador. - + Add New Bookmark Adicionar novo marcador - + Choose folder for bookmarks: Escolha a pasta dos marcadores: - + Bookmark All Tabs Adicionar separadores aos marcadores @@ -935,20 +939,20 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Marcadores no menu - - + + Bookmarks In ToolBar Marcadores na barra de ferramentas - - + + Unsorted Bookmarks Marcadores não organizados @@ -956,27 +960,37 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. BookmarksSideBar - + Search... Procurar... - + + Collapse All + Recolher tudo + + + + Expand All + Expandir tudo + + + Open link in current &tab Abrir ligação no separador a&tual - + Open link in &new tab Abrir ligação em &novo separador - + Copy address Copiar endereço - + &Delete E&liminar @@ -1058,7 +1072,7 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. Url: - Url: + URL: @@ -1098,36 +1112,25 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Adicionar à ligação rápida - - - Save - Gravar + + Add to bookmarks + Adicionar aos marcadores - - Name: - Nome: - - - - Folder: - Pasta: - - - + Remove from Speed Dial Remover da ligação rápida - Remove - Remover + Remove from Bookmarks + Remover dos marcadores @@ -1143,30 +1146,20 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. Procurar... - + History Histórico - + Bookmarks Marcadores - + RSS RSS - - - Database Optimized - Base de dados otimizada - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - A base de dados foi otimizada.<br/><br/><b>Tamanho antes de otimização: </b>%1<br/><b>Tamanho após otimização: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. Limpar histórico recente - - Choose what you want to delete: - Escolha os itens a eliminar: - - - - Clear history - Limpar histórico - - - - Clear cache - Limpar cache - - - - Clear icons - Limpar ícones - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Limpar histórico recente</b> - - - + Earlier Today Hoje - + Week Semana - + Month Mês - + All Tudo - - Clear web databases - Limpar bases de dados web - - - + Clear local storage Limpar armazenamento local - + Clear cookies Limpar cookies + + + Choose what you want to delete: + Escolha os itens a eliminar: + + + + Clear icons + Limpar ícones + + + + Clear cache + Limpar cache + + + + Clear web databases + Limpar bases de dados web + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Limpar histórico recente</b> + + + + Clear history + Limpar histórico + + + + Optimize database + Otimizar base de dados + + + + Clear Private Data + Limpar dados privados + + + + Are you sure to clear selected private data? + Tem a certeza que quer limpar os itens selecionados? + + + + Database Optimized + Base de dados otimizada + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + A base de dados foi otimizada.<br/><br/><b>Tamanho antes da otimização: </b>%1<br/><b>Tamanho depois da otimização: </b>%2 + ClickToFlash @@ -1674,8 +1692,8 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. - Remove - Remover + Remove From List + @@ -1755,16 +1773,6 @@ não foi encontrado! Opening Abrir - - - Copy download link - Copiar ligação da transferência - - - - You have chosen to open - Optou por abrir - which is a: @@ -1795,6 +1803,16 @@ não foi encontrado! from: de: + + + Copy download link + Copiar ligação da transferência + + + + You have chosen to open + Optou por abrir + Opening %1 @@ -1816,7 +1834,7 @@ não foi encontrado! Url: - Url: + URL: @@ -1828,21 +1846,21 @@ não foi encontrado! Icon: Ícone: + + + Change... + Alterar... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string - <b>Nota: </b>%s no url ou nos dados enviados representa o texto procurado + <b>Nota: </b>%s no URL ou nos dados enviados representa o texto procurado Post Data: Dados enviados: - - - Change... - Alterar... - FileSchemeReply @@ -1854,7 +1872,7 @@ não foi encontrado! Up to higher level directory - Subir um diretório + Ir para o diretório superior @@ -1945,7 +1963,7 @@ não foi encontrado! HTML5 Permissions - Pernissões HTML5 + Permissões HTML5 @@ -2107,17 +2125,12 @@ não foi encontrado! Limpar todo o histórico - - Optimize Database - Otimizar base de dados - - - + Confirmation Confirmação - + Are you sure to delete all history? Tem a certeza que pretende eliminar o histórico? @@ -2137,12 +2150,12 @@ não foi encontrado! Visit Date - Data da visita + Data do acesso Visit Count - N.º de visitas + N.º de acessos @@ -2201,7 +2214,7 @@ não foi encontrado! IconChooser - + Choose icon... Escolha o ícone... @@ -2228,10 +2241,10 @@ não foi encontrado! Site Url: - Url: + URL do sítio web: - + Image files Imagens @@ -2300,17 +2313,17 @@ não foi encontrado! Introduza o URL ou procure em %1 - + Paste And &Go Colar e &ir - + Clear All Limpar tudo - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .pt @@ -2332,22 +2345,22 @@ não foi encontrado! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - O QupZilla não é o navegador padrão. Pretende definir o QupZilla como navegador padrão? + O QupZilla não é o navegador pré-definido. Pretende utilizar o QupZilla como navegador pré-definido? - + Always perform this check when starting QupZilla. Executar sempre esta análise ao iniciar o QupZilla. - + Default Browser - Navegador padrão + Navegador pré-definido - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. O QupZilla é um navegador web rápido, seguro e de código livre. O QupZilla está sujeito aos termos da GPL versão 3 ou (por opção) qualquer versão posterior. O Qupzilla é baseado nas tecnologias WebKit e Qt. @@ -2364,16 +2377,16 @@ não foi encontrado! Set/Change Master Password... Definir/mudar senha mestre... - - - Clear Master Password... - Eliminar senha mestre... - This backend does not work without a master password. Esta infraestrutura não funciona sem uma senha mestre. + + + Clear Master Password... + Eliminar senha mestre... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2422,16 +2435,16 @@ não foi encontrado! New/Confirm password fields do not match! A senha nova e a sua confirmação não são iguais! - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - Existem alguns dados que não foram decifrados. A senha mestre não foi eliminada! - Are you sure to clear master password and decrypt data? Tem a certeza que deseja eliminar a senha mestre e desproteger os dados? + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Existem alguns dados que não foram decifrados. A senha mestre não foi eliminada! + NavigationBar @@ -2598,22 +2611,22 @@ não foi encontrado! Procurar... - + Save as %1 Gravar como %1 - + Choose location... Escolha a localização... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? O ficheiro "%1" já existe. Substituir ficheiro? - + File already exists Ficheiro já existe @@ -2628,7 +2641,7 @@ não foi encontrado! Allow Application Extensions to be loaded - Permitir o carregamento dos extras da aplicação + Permitir carregamento dos extras da aplicação @@ -2648,7 +2661,7 @@ não foi encontrado! Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. - O plugin ClickToFlash permite-lhe bloquear o conteúdo Flash das páginas web. Pode abrir o plugin carregando no ícone Flash. + O plugin ClickToFlash permite-lhe bloquear o conteúdo Flash nas páginas web. Pode mostrar o conteúdo clicando no ícone de reprodução Flash. @@ -2684,12 +2697,12 @@ não foi encontrado! Servidor sem http:// (ex. youtube.com) - + Error! Erro! - + Cannot load extension! Incapaz de carregar extensão! @@ -2822,11 +2835,6 @@ não foi encontrado! Preferences Preferências - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2895,7 +2903,7 @@ não foi encontrado! - + Note: You cannot delete active profile. Nota: não pode eliminar o perfil ativo. @@ -2912,7 +2920,7 @@ não foi encontrado! <b>Launching</b> - <b>Iniciar</b> + <b>Arranque</b> @@ -2922,7 +2930,7 @@ não foi encontrado! Open blank page - Abrir página em branco + Abrir página vazia @@ -2999,12 +3007,12 @@ não foi encontrado! Don't load tabs until selected - Não carregar separadores até selecionar + Não carregar separadores até os selecionar Check to see if QupZilla is the default browser on startup - Ao iniciar, verificar se o QupZilla é o navegador padrão do sistema + Ao iniciar, verificar se o QupZilla é o navegador pré-definido @@ -3109,730 +3117,755 @@ não foi encontrado! Open new tabs after active tab - Abrir separadores após o atual + Abrir novos separadores após o separador ativo Open new empty tabs after active tab - Abrir os separadores vazios após o separador ativo + Abrir separadores vazios após o separador ativo - Automatically switch to newly opened tab - Trocar automaticamente para o separador aberto + Always switch between tabs with mouse wheel + Trocar entre separadores com a roda do rato + Automatically switch to newly opened tab + Trocar automaticamente para o novo separador + + + Don't quit upon closing last tab Não sair ao fechar o último separador - + Ask when closing multiple tabs Perguntar ao fechar vários separadores - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Na barra de separadores, mostrar lista de separadores fechados em vez dos abertos - + Address Bar behaviour Comportamento da barra de endereço - + Suggest when typing into address bar: Sugerir ao escrever na barra de endereço: - + History and Bookmarks Histórico e marcadores - + History Histórico - + Bookmarks Marcadores - + Nothing Nada - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Prima Shift para não trocar de separador e carregar o url no separador atal. + + Enable inline suggestions + Ativar sugestões imediatas - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Solicitar a troca de separador quando o url for carregado. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Prima Shift para não trocar de separador e carregar o URL no separador atual - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + Propor troca de separador se o URL já estiver carregado + + + Always show go icon Mostrar sempre o ícone Ir - + Select all text by double clicking in address bar Selecionar todo o texto ao clicar duas vezes na barra de endereço - + Select all text by clicking in address bar Selecionar todo o texto ao clicar na barra de endereço - + Search with Default Engine - Procurar com o motor padrão + Procurar com o motor pré-definido - + Show loading progress in address bar Mostrar evolução na barra de endereço - + Fill Preencher - + Bottom Base - + Top Topo - + Custom color: Cor personalizada: - + Select color Escolha a cor - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Restaurar - + Web Configuration Configuração web - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Permitir plugins Netscape (Flash) - + Allow JavaScript Permitir JavaScript - + Allow JAVA Permitir Java - + Allow DNS Prefetch Permitir obtenção prévia de DNS - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Ativar auditoria XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Imprimir elementos de segundo plano - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Incluir ligações na cadeia de foco - + Animated scrolling Deslocação animada - + Enable caret browsing Ativar navegação com cursor - + Enable spatial navigation Ativar navegação entre elementos - + Zoom text only Ampliar apenas o texto - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + Se desativar esta opção, poderá aceder-lhe através dos atalhos Qt + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + Ativar anular/refazer nos formulários editáveis + + + Mouse wheel scrolls Roda do rato move - + lines on page linhas na página - + Default zoom on pages: - Tamanho padrão das páginas: + Tamanho pré-definido das páginas: - + Local Storage Armazenamento local - + Maximum Máximo - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: N.º máximo de páginas em cache: - + Allow storing network cache on disk Permitir armazenamento da cache de rede no disco - + Store cache in: Guardar cache em: - + Allow saving history Permitir gravação do histórico - + Delete history on close Eliminar histórico ao fechar - + Allow local storage of HTML5 web content Permitir armazenamento local de conteúdo HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close Eliminar conteúdo HTML5 ao fechar o navegador - + Delete now Eliminar agora - + Proxy Configuration Configuração de proxy - + Proxy Auto-Config (.pac) file Ficheiro de configuração automática de proxy (.pac) - + Reload Recarregar - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Porta: - - - - - Username: - Utilizador: - - - - - Password: - Senha: - - - - Don't use on: - Não utilizar em: - - - - Manual configuration - Configuração manual - - - - System proxy configuration - Proxy do sistema - - - - Do not use proxy - Não utilizar proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Exceções</b> - - Server: - Servidor: + + Don't use on: + Não utilizar em: - + + System proxy configuration + Proxy do sistema + + + + Manual configuration + Configuração manual + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Porta: + + + + + Username: + Utilizador: + + + + + Password: + Senha: + + + Use different proxy for https connection Utilizar proxy distinta para ligações https - + + Server: + Servidor: + + + Use script for automatic configuration: Utilizar script de configuração automática: - - <b>Font Families</b> - <b>Famílias de letras</b> + + Do not use proxy + Não utilizar proxy - + + <b>Font Families</b> + <b>Famílias de tipo de letra</b> + + + Standard Padrão - + Fixed Fixa - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursiva - + Fantasy Fantasia - + <b>Font Sizes</b> <b>Tamanho do tipo de letra</b> - + Fixed Font Size Tamanho das letras fixas - + Default Font Size - Tamanho padrão das letras + Tamanho pré-definido do tipo de letra - + Minimum Font Size Tamanho mínimo das letras - + Minimum Logical Font Size - Tamanho mínimo lógico das letras + Tamanho mínimo das letras lógicas - + <b>Shortcuts</b> <b>Atalhos</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Trocar de separador com Alt+número do separador - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Carregar ligação rápida com Ctrl+número da ligação - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar Adicionar .pt ao premir a tecla Alt na barra de endereço - + <b>Download Location</b> - <b>Localização das transferências</b> + <b>Local das transferências</b> - + Ask everytime for download location Perguntar sempre - + Use defined location: Utilizar esta localização: - + <b>Download Options</b> <b>Opções de transferências</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Utilizar caixa de diálogo do sistema (pode interferir na transferência de conteúdo seguro SSL) - + Close download manager when downloading finishes Fechar gestor de transferências ao terminar - + <b>External download manager</b> <b>Gestor de transferências externo</b> - + Use external download manager Utilizar gestor de transferências externo - + Executable: Executável: - + Arguments: Argumentos: - + Leave blank if unsure Deixe em branco se não tiver certeza - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> será substituido pelo URL a transferir - + <b>AutoFill options</b> <b>Preenchimento automático</b> - + Allow saving passwords from sites Permitir gravação de senhas das páginas - + Send Referer header to servers Enviar endereço para os servidores - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Send Do Not Track header to servers Enviar aos servidores uma notificação de não monitorização - - + + <b>Other</b> <b>Outros</b> - + Manage CA certificates Gerir certificados - + Certificate Manager Gestor de certificados - + <b>SSL Certificates</b> <b>Certificados SSL</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Gerir opções dos JavaScript - + JavaScript options Opções JavaScript - + Cookies Manager Gestor de cookies - + Manage Cookies Gerir cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Permissões HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions Gerir permissões HTML5 - + HTML5 Permissions Permissões HTML5 - + <b>Notifications</b> <b>Notificações</b> - + Use OSD Notifications Utilizar notificações - + Use Native System Notifications (Linux only) Utilizar notificações do sistema (só para Linux) - + Do not use Notifications Não utilizar notificações - + Expiration timeout: Terminam em: - + seconds segundos - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Nota: </b>pode alterar a posição da notificação arrastando-a pelo ecrã. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: A folha de estilo a carregar automaticamente nas páginas web: - + Languages Idiomas - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Idioma preferencial para páginas web</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Alterar identificação do navegador</b> - + User Agent Manager Gestão do agente do utilizador - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default - Padrão + Pré-definido - + Set as default - Definir como padrão + Utilizar como pré-definido - + OSD Notification Notificação - + Drag it on the screen to place it where you want. Arraste a notificação no ecrã para a posicionar. - + Choose download location... Escolha a localização das transferências... - + Choose stylesheet location... Escolha a localização da folha de estilo... - + Deleted Eliminado - + Choose executable location... Escolha a localização do executável... - + Choose cache path... Escolher caminho... - + New Profile Novo perfil - + Enter the new profile's name: Introduza o nome do novo perfil: - - + + Error! Erro! - + This profile already exists! Este perfil já existe! - + Cannot create profile directory! Incapaz de criar o diretório do perfil! - + Confirmation Confirmação - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Tem a certeza que pretende eliminar o perfil "%1" permanentemente? Esta ação não pode ser anulada! - + Select Color Escolha a cor @@ -3860,42 +3893,42 @@ não foi encontrado! <não definido no certificado> - + Unknown size Tamanho desconhecido - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + Executable: Executável: - + Arguments: Argumentos: - + Cannot start external program Incapaz de iniciar o programa externo - + Cannot start external program! %1 Incapaz de iniciar o programa externo! %1 @@ -3924,11 +3957,21 @@ não foi encontrado! + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Abrir gestor de transferências - + Opens a download manager if browser is running Abre um gestor de transferências se o navegador estiver aberto @@ -3936,392 +3979,392 @@ não foi encontrado! QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Navegação privada ativada - + IP Address of current page Endereço IP da página atual - + &About QupZilla Sobre o QupZill&a - + Pr&eferences Pr&eferências - + Quit Sair - + &File &Ficheiro - - &New Window - &Nova janela - - - + New Tab Novo separador - + + &New Window + &Nova janela + + + Open Location Abrir localização - + Open &File... Abrir &ficheiro... - - + + Close Tab Fechar separador - + Close Window Fechar janela - + &Save Page As... Gra&var página como... - + Save Page Screen Gravar ecrã da página - + Send Link... Enviar ligação... - + &Print... Im&primir... - + Import bookmarks... Importar marcadores... - + &Edit &Editar - + &Undo An&ular - + &Redo &Refazer - + &Cut &Cortar - + C&opy C&opiar - + &Paste Co&lar - + Select &All Selecion&ar tudo - + &Find Locali&zar - + &View &Ver - + &Navigation Toolbar Barra de &navegação - + &Bookmarks Toolbar &Barra de marcadores - + Sta&tus Bar Barra de es&tado - + &Menu Bar Barra de &menu - + &Tabs on Top &Separadores em cima - + &Fullscreen &Ecrã completo - + &Stop &Parar - + &Reload &Recarregar - + Character &Encoding Codificação de caract&eres - + Enable &Caret Browsing Ativar navegação &com cursor - + Toolbars Barras de ferramentas - + Sidebars Barra lateral - + Zoom &In Ampl&iar - + Zoom &Out Red&uzir - + Reset Restaurar - + &Page Source Código fonte da &página - + Hi&story Hi&stórico - + &Back &Recuar - + &Forward &Avançar - + &Home Pági&na inicial - + Show &All History Mostr&ar todo o histórico - + Closed Tabs Separadores fechados - + Recently Visited Recentes - + Most Visited Mais visitados - + &Bookmarks &Marcadores - + Bookmark &This Page Adicionar página aos marca&dores - + Bookmark &All Tabs &Adicionar separadores aos marcadores - + Organize &Bookmarks Organizar &marcadores - + &Tools Ferramen&tas - + &Web Search Procura &web - + Page &Info &Informações da página - + &Download Manager Gestor &de transferências - + &Cookies Manager Gestor de &cookies - + &AdBlock &Adblock - + RSS &Reader Leitor &RSS - + Web In&spector In&spetor web - + Clear Recent &History Limpar &histórico recente - + New &Private Window Nova janela &privada - + &Help Aj&uda - + About &Qt Sobre &Qt - + Information about application Informações da aplicação - + Configuration Information Informações de configuração - + Report &Issue Reportar pro&blema - + Restore &Closed Tab Restaurar separador fe&chado - + (Private Browsing) (Navegação privada) - - - - - + + + + + Empty Vazio - + Restore All Closed Tabs Restaurar todos os separadores fechados - + Clear list Limpar lista - + Other Outras - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4351,25 +4394,25 @@ não foi encontrado! Abrir ficheiro... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? +Are you sure to close this window? Ainda existem %1 separadores abertos e a sessão não será gravada. -Tem a certeza que pretende sair? +Tem a certeza que pretende fechar esta janela? - + Don't ask again Não perguntar novamente - + There are still open tabs Ainda existem separadores abertos @@ -4456,7 +4499,7 @@ Tem a certeza que pretende sair? - + Information about version Informações da versão @@ -4467,13 +4510,13 @@ Tem a certeza que pretende sair? - + Version Versão - + WebKit version Versão WebKit @@ -4493,311 +4536,311 @@ Tem a certeza que pretende sair? Tradutores - + Speed Dial Ligação rápida - + Add New Page Adicionar nova página - + Edit Editar - + Remove Remover - + Reload Recarregar - + Are you sure to remove this speed dial? Tem a certeza que pretende eliminar esta ligação rápida? - + Load title from page Carregar título da página - + Url - Url + URL - + Title Título - + Apply Aplicar - + Close Fechar - + New Page Nova página - + Speed Dial settings Definições da ligação rápida - + Placement: Posicionamento: - + Auto Automático - + Cover Cobrir - + Fit Ajustar - + Fit Width Ajustar à largura - + Fit Height Ajustar à altura - + Use background image Utilizar imagem de fundo - + Select image Escolher imagem - + Maximum pages in a row: Máximo de páginas por linha: - + Change size of pages: Alterar tamanho das páginas: - + Center speed dials Centrar ligações rápidas - + Restore Session Restaurar sessão - + Oops, QupZilla crashed. O Qupzilla terminou abruptamente. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Pedimos desculpa pelo sucedido. Pretende restaurar o último estado gravado? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Tente remover um ou mais separadores (aqueles que acha que estão a originar o erro) - + Or you can start completely new session Ou inicie uma nova sessão - - + + Configuration Information Informações de configuração - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Esta página contém as informações sobre a atual configuração do Qupzilla (úteis para resolução de problemas). Inclua estas informações nos seus relatórios de erros. - + Browser Identification Identificação do navegador - + Paths Caminhos - + Build Configuration Configuração da compilação - + Preferences Preferências - + Option Opção - + Value Valor - + Extensions Extras - + Name Nome - + Author Autor - + Description Descrição - + Application version Versão da aplicação - + Qt version Versão Qt - + Build time Compilado - + Platform Plataforma - + Profile Perfil - + Settings Definições - + Saved session Sessão gravada - + Pinned tabs Separadores fixos - + Data Dados - + Themes Temas - + Translations Traduções - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Ativa</b> + + + + + + Disabled Inativa - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Ativa</b> - - - + Debug build Versão de depuração - + WebGL support Suporte WebGL - + Windows 7 API API Windows 7 - + KDE integration Integração KDE - + Portable build Versão portátil - + No available extensions. Sem extras disponíveis. @@ -4811,7 +4854,7 @@ Tem a certeza que pretende sair? - + Empty Vazio @@ -4831,90 +4874,85 @@ Tem a certeza que pretende sair? Eliminar fonte - - Optimize Database - Otimizar base de dados - - - + Reload Recarregar - + News Notícias - - + + Loading... A carregar... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Ainda não possui quaisquer fontes RSS.<br/> Adicione as fontes com o ícone RSS existente na barra de navegação, nas páginas que disponham deste serviço. - + Add new feed Adicionar nova fonte - + Please enter URL of new feed: Introduza o URL da nova fonte: - + New feed Nova fonte - + Fill title and URL of a feed: Indique o título e o URL da fonte: - + Feed title: Título: - + Feed URL: - URL: + URL da fonte: - + Edit RSS Feed Editar fonte RSS - + Open link in current tab Abrir ligação no separador atual - + Open link in new tab Abrir ligação em novo separador - + Error in fetching feed Ocorreu um erro ao obter a fonte - + RSS feed duplicated Fonte RSS duplicada - + You already have this feed. Esta fonte já existe. @@ -4959,7 +4997,7 @@ Adicione as fontes com o ícone RSS existente na barra de navegação, nas pági To add this RSS feed into other application, please use this information:<br/><br/><b>Title: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url address of this feed has been copied into your clipboard. - Para adicionar esta fonte RSS noutra aplicação, utilze estas informações:<br/><br/><b>Título: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>. O URL desta fonte foi copiado para a área de transferência. + Para adicionar esta fonte RSS noutra aplicação, utilize estas informações:<br/><br/><b>Título: </b>%1<br/><b>URL: </b>%2<br/><br/>O URL desta fonte foi copiado para a área de transferência. @@ -4970,19 +5008,19 @@ Adicione as fontes com o ícone RSS existente na barra de navegação, nas pági RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Adicionar fontes RSS desta página - + Untitled feed Fonte sem nome - - Add - Adicionar + + You already have this feed. + Esta fonte já existe. @@ -5100,7 +5138,7 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)< All certificates must have .crt suffix. After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes. Todos os certificados devem possuir o sufixo .crt. -Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o QupZilla para que as alterações produzam efeito. +Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o QupZilla para aplicar as alterações. @@ -5143,7 +5181,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup Set as default - Definir como padrão + Utilizar como pré-definido @@ -5172,7 +5210,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup - + Add Search Engine Adicionar motor de procura @@ -5184,7 +5222,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. - Não pode remover o motor de procura padrão.<br>Antes de remover %1 tem que definir um motor diferente. + Não pode remover o motor de procura pré-definido.<br>Antes de remover %1 tem que definir um motor diferente. @@ -5195,27 +5233,27 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup SearchEnginesManager - + Search Engine Added Motor de procura adicionado - + Search Engine "%1" has been successfully added. O motor de procura "%1" foi adicionado com sucesso. - + Search Engine is not valid! O motor de procura é inválido! - + Error Erro - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Ocorreu um erro ao adicionar o motor de procura. <br><b>Mensagem de erro: </b> %1 @@ -5464,12 +5502,12 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup This is your <b>%1</b> visit of this site. - Esta é a sua <b>%1</b> visita a esta página. + Esta é o seu <b>%1</b> acesso a esta página. You have <b>never</b> visited this site before. - Você <b>nunca</b> visitou esta página. + Você <b>nunca</b> acedeu a esta página. @@ -5662,17 +5700,17 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup SpeedDial - + Image files Imagens - + Select image... Selecione a imagem... - + Unable to load Incapaz de carregar @@ -5715,7 +5753,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup Utilizando Hunspell - + Choose dictionary path... Escolha o caminho do dicionário... @@ -5773,83 +5811,83 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup TabBar - + &New tab &Novo separador - + &Stop Tab Parar &separador - + &Reload Tab &Recarregar separador - + &Duplicate Tab &Duplicar separador - + D&etach Tab S&eparar separador - + Un&pin Tab Desa&fixar separador - + &Pin Tab Fi&xar separador - + Re&load All Tabs Re&carregar todos os separadores - + &Bookmark This Tab Adicionar separador aos &marcadores - + Bookmark &All Tabs &Adicionar separadores aos marcadores - + Close Ot&her Tabs Fechar os o&utros separadores - + Cl&ose F&echar - + Reloa&d All Tabs Recarregar to&dos os separadores - + Restore &Closed Tab Restaurar separador fe&chado - + Close Tabs Fechar separadores - + Do you really want to close other tabs? Deseja mesmo fechar os outros separadores? @@ -5857,50 +5895,52 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup TabWidget - + New Tab Novo separador - + + List of tabs Lista de separadores - + Loading... A carregar... - + No Named Page Página sem nome - - - - Currently you have %1 opened tabs - Atualmente, tem %1 separadores abertos + + + + Currently you have %n opened tab(s) + Atualmente tem %1 separador abertoAtualmente tem %1 separadores abertos - - - + + + + New tab Novo separador - + Empty Vazio - + Restore All Closed Tabs Restaurar todos os separadores fechados - + Clear list Limpar lista @@ -6052,174 +6092,174 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? O QupZilla não consegue manipular ligações <b>%1:</b>. A ligação solicitada é <ul><li>%2</li></ul>Pretende que o QupZilla tente abrir a ligação com uma aplicação do sistema? - + Remember my choice for this protocol Memorizar escolha para este protocolo - + External Protocol Request Pedido de protocolo externo - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) Para mostrar esta página, o QupZilla tem que reenviar o pedido. -(tal como fazer algo que já foi feito.) +(por exemplo, fazer algo que já foi feito) - + Confirm form resubmission Confirmar novo envio de formulário - + Select files to upload... Selecione os ficheiros a enviar... - + Server refused the connection O servidor recusou a ligação - + Server closed the connection O servidor fechou a ligação - + Server not found Servidor não encontrado - + Connection timed out A ligação expirou - + Untrusted connection Ligação não confiável - + Temporary network failure Falha temporária de rede - + Proxy connection refused Ligação de proxy recusada - + Proxy server not found Servidor proxy não encontrado - + Proxy connection timed out A ligação proxy expirou - + Proxy authentication required Requer autorização de proxy - + Content not found Conteúdo não encontrado - + Unknown network error Erro desconhecido - + AdBlocked Content Conteúdo bloqueado - + Blocked by <i>%1</i> Bloqueado por <i>%1</i> - + Content Access Denied Negado o acesso ao conteúdo - + Error code %1 Código de erro %1 - + Failed loading page Falha ao carregar a página - + QupZilla can't load page. O Qupzilla não conseguiu carregar a página. - + QupZilla can't load page from %1. O Qupzilla não conseguiu carregar a página %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Verifique se existem erros de inserção como <b>ww.</b>exemplo.com em vez de <b>www.</b>exemplo.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Se não consegue carregar quaisquer páginas, verifique a ligação de rede. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Se o computador estiver protegido por uma firewall ou proxy, certifique-se que o QupZilla pode aceder à Internet. - + Try Again Tente novamente - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo - + Choose file... Escolha o ficheiro... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Não foi possível ler os dados de <b>%1</b>. O envio foi cancelado! - + Cannot read file! Não foi possível ler o ficheiro! @@ -6232,27 +6272,27 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup Gestão dos motores de procura - + Add %1 ... Adicionar %1... - + Paste And &Search Colar e pr&ocurar - + Clear All Limpar tudo - + Show suggestions Mostrar sugestões - + Search when engine changed Procurar ao alterar o motor @@ -6321,7 +6361,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup - + &Reload &Recarregar @@ -6331,232 +6371,257 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup Pa&rar - + + Undo + Anular + + + + Redo + Refazer + + + Delete Eliminar - + &Back &Recuar - + &Forward &Avançar - + This frame Esta moldura - + Show &only this frame M&ostrar apenas esta moldura - + Show this frame in new &tab Mostrar es&ta moldura em novo separador - + Print frame Imprimir moldura - + Zoom &in Ampl&iar - + &Zoom out Redu&zir - + Reset Restaurar - + Show so&urce of frame Mostrar código fonte da mold&ura - + Book&mark page Adicionar página aos &marcadores - + &Save page as... &Gravar página como... - + &Copy page link &Copiar ligação da página - + Send page link... Enviar ligação da página... - + &Print page Im&primir página - + Select &all Selecion&ar tudo - + Validate page Validar página - + + Translate page + Traduzir página + + + Show so&urce code Mos&trar código fonte - + Show info ab&out site Mostrar inf&ormações da página - + + &Add New Page + &Adicionar nova página + + + + &Configure Speed Dial + &Configurar ligação rápida + + + Open link in new &tab Abrir ligação em novo &separador - + Open link in new &window Abrir ligação em nova &janela - + B&ookmark link Adicionar ligação aos &marcadores - + &Save link as... &Gravar ligação como... - + Send link... Enviar ligação... - + &Copy link address &Copiar endereço da ligação - + Show i&mage &Mostrar imagem - + Copy im&age Copi&ar imagem - + Copy image ad&dress Copiar en&dereço da imagem - + &Save image as... &Gravar imagem como... - + Send image... Enviar imagem... - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Dicionário - + Go to &web address Ir para endereço &web - + Search "%1 .." with %2 Procurar "%1 ..." no %2 - + Search with... Procurar com... - + &Play Re&produzir - + &Pause &Pausa - + Un&mute Co&m som - + &Mute Se&m som - + &Copy Media Address &Copiar endereço multimédia - + &Send Media Address &Enviar endereço multimédia - + Save Media To &Disk Gravar multimédia no &disco - + Check &Spelling Correção &ortográfica - + Languages Idiomas diff --git a/translations/ro_RO.ts b/translations/ro_RO.ts index 27887a82c..8154f3cd9 100644 --- a/translations/ro_RO.ts +++ b/translations/ro_RO.ts @@ -142,42 +142,42 @@ - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add Rule Adaugă regulă - + Remove Rule - + Add Subscription - + Remove Subscription - + Update Subscriptions - + Learn about writing rules... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription - - - EasyList - - AdBlockTreeWidget @@ -321,11 +321,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - - Database (encrypted) @@ -357,6 +352,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + + + Database (plaintext) + + AutoFillManager @@ -432,12 +432,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Excepții - + Import Passwords from File... Importă parole din fișier... - + Export Passwords to File... Exportă parole în fișier... @@ -564,21 +564,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login - - - Login - - - - - Login as <b>%1</b> - - BookmarkIcon @@ -608,13 +602,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - Din fișier + Internet Explorer + - Internet Explorer - + From File + Din fișier @@ -662,81 +656,81 @@ Please install latest version of QupZilla. Renunță - + <b>Importing from %1</b> <b>Importă din %1</b> - + Finish Terminat - - + + Please press Finish to complete importing process. Te rugăm apasă Finish pentru a încheia procesul de import. - - - - - + + + + + Error! Eroare! - + The file doesn't contain any bookmark. - + Choose directory... Alege director... - + Choose file... Alege fișier... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox stochează semnele de carte în baza de date SQLite<b>places.sqlite</b>. Acest fișier este de obicei localzat în - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Vă rugăm să alegeți acest fișier pentru a începe importul semnelor de carte. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome stochează semnele de carte în fișierul text<b>Bookmarks</b>. Acest fișier este de obicei localzat în - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera stochează semnele de carte în fișierul text<b>bookmarks.adr</b>. Acest fișier este de obicei localzat în - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Puteți importa semne de carte din orice browser care suporta exportare HTML. Fișierul are de obicei următoarele sufixe - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer stochează semnele de carte în directorul<b>Favorites</b>. Acest folder este de obicei localzat în - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Vă rugăm alegeți acest folder pentru a începe importul semnelor de carte. @@ -786,147 +780,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Semne de carte - - Optimize Database - Optimizează baza de date - - - - Import Bookmarks - Importă semne de carte - - - + Add Folder Adaugă director - - Title - Titlu - - - - Url - Adresă - - - - Expand All - - - - + Collapse All - + + Title + Titlu + + + + Url + Adresă + + + + Expand All + + + + + Import and Export + + + + + Import Bookmarks... + + + + + Export Bookmarks to HTML... + + + + + Export to HTML... + + + + Add new folder Adaugă director nou - + Choose parent folder for new folder: - + Choose name for new bookmark folder: Alege nume pentru director-ul nou de semne de cărți: - + Add new subfolder Adaugă subdirector nou - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Alege nume pentru subdirector nou în bara pentru semne de carte: - + Rename Folder Redenumește director - + Choose name for folder: Alegeți nume pentru director: - + Add Subfolder Adaugă subdirector - + Rename folder Redenumește director - + Remove folder Șterge director - + Open link in current &tab Deschide legătura în tab-ul &curent - + Open link in &new tab Deschide legătura în tab &nou - + Move bookmark to &folder Mută semnul de carte in &director - + Change icon - + Rename bookmark Redenumește semnul de carte - + Remove bookmark Șterge semnul de carte - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Avertisment: </b>Ați adăugat deja un semn de carte pentru această pagină! - + Choose name and location of this bookmark. Alege numele și locația acestui semn de carte. - + Add New Bookmark Adaugă semn de carte nou - + Choose folder for bookmarks: Alege director pentru semne de cărți: - + Bookmark All Tabs Adaugă semn de carte pentru toate tab-urile @@ -934,20 +938,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Semne de carte în meniu - - + + Bookmarks In ToolBar Semne de carte în bara de unelte - - + + Unsorted Bookmarks Semne de carte nesortate @@ -955,27 +959,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Caută... - + + Collapse All + + + + + Expand All + + + + Open link in current &tab Deschide legătura in &tab-ul curent - + Open link in &new tab Deschide legătura in tab &nou - + Copy address Copiază adresa - + &Delete &Șterge @@ -1097,36 +1111,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Adaugă la Speed Dial - - - Save - Salvează + + Add to bookmarks + - - Name: - Nume: - - - - Folder: - Director: - - - + Remove from Speed Dial Șterge din Speed Dial - Remove - Șterge + Remove from Bookmarks + @@ -1142,30 +1145,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Caută... - + History Istoric - + Bookmarks Semne de carte - + RSS RSS - - - Database Optimized - Baza de date a fost optimizată - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Baza de date a fost optimizată su succes.<br/><br/><b>Dimensiunea bazei de date înainte: </b>%1<br/><b>Dimensiunea bazei de date după: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1226,65 +1219,90 @@ Please install latest version of QupZilla. Șterge istoric recent - - Choose what you want to delete: - Alegeți ce doriți să ștergeți: - - - - Clear history - Șterge istoric - - - - Clear cache - Șterge cache - - - - Clear icons - Șterge iconițe - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Șterge istoric recent</b> - - - + Earlier Today Mai devreme astăzi - + Week Săptămână - + Month Lună - + All Tot - - Clear web databases - Șterge bazele de date web - - - + Clear local storage Șterge stocarea locală - + Clear cookies Șterge cookie-uri + + + Choose what you want to delete: + Alegeți ce doriți să ștergeți: + + + + Clear icons + Șterge iconițe + + + + Clear cache + Șterge cache + + + + Clear web databases + Șterge bazele de date web + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Șterge istoric recent</b> + + + + Clear history + Șterge istoric + + + + Optimize database + + + + + Clear Private Data + + + + + Are you sure to clear selected private data? + + + + + Database Optimized + + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + + ClickToFlash @@ -1673,7 +1691,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove + Remove From List @@ -1691,9 +1709,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - Scuze, fișierul - %1 -nu a putut fi găsit! + @@ -1754,16 +1770,6 @@ nu a putut fi găsit! Opening Se deschide - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - Ați ales să deschideți - which is a: @@ -1794,6 +1800,16 @@ nu a putut fi găsit! from: de la: + + + Copy download link + + + + + You have chosen to open + Ați ales să deschideți + Opening %1 @@ -1827,6 +1843,11 @@ nu a putut fi găsit! Icon: Iconiță: + + + Change... + + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1837,11 +1858,6 @@ nu a putut fi găsit! Post Data: - - - Change... - - FileSchemeReply @@ -2106,17 +2122,12 @@ nu a putut fi găsit! Șterge toată istoria - - Optimize Database - Optimizează baza de date - - - + Confirmation Confirmare - + Are you sure to delete all history? Sunteți sigur că doriți să ștergeți întregul istoric? @@ -2200,7 +2211,7 @@ nu a putut fi găsit! IconChooser - + Choose icon... @@ -2230,7 +2241,7 @@ nu a putut fi găsit! - + Image files @@ -2299,17 +2310,17 @@ nu a putut fi găsit! Introdu adresă sau caută pe %1 - + Paste And &Go Lipește si &du-te - + Clear All Ștege tot - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .ro @@ -2331,22 +2342,22 @@ nu a putut fi găsit! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - + Always perform this check when starting QupZilla. - + Default Browser - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. @@ -2364,13 +2375,13 @@ nu a putut fi găsit! - - Clear Master Password... + + This backend does not work without a master password. - - This backend does not work without a master password. + + Clear Master Password... @@ -2422,13 +2433,13 @@ nu a putut fi găsit! - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + + Are you sure to clear master password and decrypt data? - - Are you sure to clear master password and decrypt data? + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! @@ -2597,22 +2608,22 @@ nu a putut fi găsit! - + Save as %1 - + Choose location... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? - + File already exists @@ -2683,12 +2694,12 @@ nu a putut fi găsit! - + Error! - + Cannot load extension! @@ -2821,11 +2832,6 @@ nu a putut fi găsit! Preferences Preferințe - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2894,7 +2900,7 @@ nu a putut fi găsit! - + Note: You cannot delete active profile. Notă: Nu puteți șterge profilul activ. @@ -3117,721 +3123,746 @@ nu a putut fi găsit! - Automatically switch to newly opened tab + Always switch between tabs with mouse wheel + Automatically switch to newly opened tab + + + + Don't quit upon closing last tab Nu ieși la închiderea ultimului tab - + Ask when closing multiple tabs Întreabă la închiderea mai multor tab-uri - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Listă de tab-uri închise in loc de cele deschise in bara de tab-uri - + Address Bar behaviour - + Suggest when typing into address bar: - + History and Bookmarks - + History - + Bookmarks - + Nothing - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. + + Enable inline suggestions - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - - - - - Always show go icon + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + + Always show go icon + + + + Select all text by double clicking in address bar Selectează tot textul prin dublu-click pe bara de adrese - + Select all text by clicking in address bar Selectează tot textul dând click pe bara de adrese - + Search with Default Engine - + Show loading progress in address bar - + Fill - + Bottom - + Top - + Custom color: - + Select color - - - - - + + + + + ... ... - + Reset - + Web Configuration Configurare web - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Permite plugin-uri Netscape (plugin Flash) - + Allow JavaScript Permite JavaScript - + Allow JAVA Permite JAVA - + Allow DNS Prefetch Permite DNS Prefetch - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Activează audit XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Tipărește fundalul elementului - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Adaugă legături la lanțul de focalizare - + Animated scrolling - + Enable caret browsing - + Enable spatial navigation - + Zoom text only Apropie doar textul - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls Scrool cu rotița mose-ului - + lines on page linii pe pagină - + Default zoom on pages: Apropierea predefinită pe pagini: - + Local Storage Stocare locală - + Maximum Maxim - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Număr maxim de pagini în cache: - + Allow storing network cache on disk Permite stocarea de date temporare de pe rețea pe disk - + Store cache in: - + Allow saving history Permite stocarea istoricului - + Delete history on close Șterge istoria la ieșire - + Allow local storage of HTML5 web content Permite stocare locală de conținut web HTML5 - + Delete locally stored HTML5 web content on close Șterge conținut web HTML5 stocat local la închidere - + Delete now Șterge acum - + Proxy Configuration Configurare proxy - + Proxy Auto-Config (.pac) file - + Reload - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Port: - - - - - Username: - Nume utilizator: - - - - - Password: - Parola: - - - - Don't use on: - Nu folosi pe: - - - - Manual configuration - Configurare manuală - - - - System proxy configuration - Configurare proxy sistem - - - - Do not use proxy - Nu folosi proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Excepții</b> - - Server: - Server: + + Don't use on: + Nu folosi pe: - + + System proxy configuration + Configurare proxy sistem + + + + Manual configuration + Configurare manuală + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Port: + + + + + Username: + Nume utilizator: + + + + + Password: + Parola: + + + Use different proxy for https connection Folosește proxy diferit pentru conexiuni http - + + Server: + Server: + + + Use script for automatic configuration: - + + Do not use proxy + Nu folosi proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Familii de fonturi</b> - + Standard Standard - + Fixed Fixat - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursiv - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Dimensiuni font</b> - + Fixed Font Size Dimensiune font fixă - + Default Font Size Dimensiune font implicită - + Minimum Font Size Dimensiune font minimă - + Minimum Logical Font Size Dimensiunea logică minimă a font-ului - + <b>Shortcuts</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + <b>Download Location</b> <b>Locație de descărcare</b> - + Ask everytime for download location Întreabă de fiecare dată locația de descărcare - + Use defined location: Folosește locația definită: - + <b>Download Options</b> <b>Opțiuni de descărcare</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Folosește dialog-uri native sistemului (ar putea sau nu să cauzeze probleme cu descărcarea conținutului securizat SSL) - + Close download manager when downloading finishes Închide managerul de descărcări când descărcările iau sfârșit - + <b>External download manager</b> <b>Manager de descărcări extern</b> - + Use external download manager Folosește manager de descărcări extern - + Executable: Executabil: - + Arguments: Argumente: - + Leave blank if unsure - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - + <b>AutoFill options</b> <b>Optiuni de auto-umplere</b> - + Allow saving passwords from sites Permite salvarea parolelor de pe site-uri - + Send Referer header to servers Trimite antetul referer-ului server-ului - + <b>Cookies</b> <b>Cookie-uri</b> - + Send Do Not Track header to servers Trimite anteturi Do Not Track la servere - - + + <b>Other</b> <b>Altele</b> - + Manage CA certificates - + Certificate Manager - + <b>SSL Certificates</b> <b>Certificate SSL</b> - + <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options - + JavaScript options - + Cookies Manager Manager de cookie-uri - + Manage Cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> - + Manage HTML5 permissions - + HTML5 Permissions - + <b>Notifications</b> <b>Notificari</b> - + Use OSD Notifications Folosește notificări OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Folosește notificări native de sistem (doar pentru Linux) - + Do not use Notifications Nu folosi notificări - + Expiration timeout: Timp limită de expirare: - + seconds secunde - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Notă: </b>Puteți schimba locația notificărilor OSD mutându-le pe ecran. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Foi de stil încărcate automat pe toate site-urile: - + Languages Limbi - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Limbi preferate pentru site-uri</b> - + <b>Change browser identification</b> - + User Agent Manager - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default - + Set as default - + OSD Notification Notificări OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Trageți-o pe ecran pentru a o plasa unde doriți. - + Choose download location... Alegeți locația de descărcare... - + Choose stylesheet location... Alegeți locația foilor de stil... - + Deleted Șterse - + Choose executable location... Alegeți locația executabilului... - + Choose cache path... - + New Profile Profil nou - + Enter the new profile's name: Introduceti numele noului profil: - - + + Error! Eroare! - + This profile already exists! Acest profil deja există! - + Cannot create profile directory! Nu se poate creea directorul profilului! - + Confirmation Confirmare - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Sunteți sigur că doriți să ștergeți profilul "%1"? Aceacstă acțiune nu poate fi anulată! - + Select Color @@ -3859,42 +3890,42 @@ nu a putut fi găsit! <nu a fost setat în certificat> - + Unknown size - + KB - + MB - + GB - + Executable: - + Arguments: - + Cannot start external program - + Cannot start external program! %1 @@ -3923,11 +3954,21 @@ nu a putut fi găsit! + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Deschide manager de download-uri - + Opens a download manager if browser is running Deschide manager de download-uri daca browserul ruleaza @@ -3935,392 +3976,392 @@ nu a putut fi găsit! QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Navigare privată activată - + IP Address of current page Adresa IP a paginii curente - + &About QupZilla &Despre QupZilla - + Pr&eferences Pr&eferințe - + Quit Ieșire - + &File &Fișier - - &New Window - &Fereastră nouă - - - + New Tab Tab nou - + + &New Window + &Fereastră nouă + + + Open Location Deschide locație - + Open &File... - - + + Close Tab Închide tab - + Close Window Închide fereastră - + &Save Page As... &Salvează pagina ca... - + Save Page Screen Salvează ecranul paginii - + Send Link... Trimite legătura... - + &Print... &Tipărește... - + Import bookmarks... Importă bookmark-uri... - + &Edit &Editare - + &Undo &Anulează - + &Redo &Refă - + &Cut &Taie - + C&opy C&opiază - + &Paste &Lipește - + Select &All Selectează &tot - + &Find &Caută - + &View &Vizualizare - + &Navigation Toolbar Bară de &navigare - + &Bookmarks Toolbar &Bară de semne de carte - + Sta&tus Bar Bară de &status - + &Menu Bar Bară de &meniu - + &Tabs on Top - + &Fullscreen Ecran &complet - + &Stop &Stop - + &Reload &Reîncarcă - + Character &Encoding &Encodarea caracterelor - + Enable &Caret Browsing - + Toolbars Bare de unelte - + Sidebars Bare laterale - + Zoom &In &Apropie - + Zoom &Out &Depărtează - + Reset Resetează - + &Page Source &Sursa paginii - + Hi&story &Istoric - + &Back &Înapoi - + &Forward &Inainte - + &Home &Acasă - + Show &All History &Arată tot istoricul - + Closed Tabs Tab-uri închise - + Recently Visited Recent vizitate - + Most Visited Cele mai vizitate - + &Bookmarks &Semne de carte - + Bookmark &This Page Pune un semn la aceas&tă pagină - + Bookmark &All Tabs Pune un &semn la toate tab-urile - + Organize &Bookmarks &Organizează semne de carte - + &Tools &Unelte - + &Web Search Căutare &web - + Page &Info &Informații despre pagină - + &Download Manager Manager de &descărcări - + &Cookies Manager Manager de &cookie-uri - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Cititor &RSS - + Web In&spector In&spector Web - + Clear Recent &History Șterge &istoricul &recent - + New &Private Window - + &Help &Ajutor - + About &Qt Despre &Qt - + Information about application Informații despre aplicație - + Configuration Information Informații despre configurare - + Report &Issue Raportează &probleme - + Restore &Closed Tab Restaurează tab-uri &închise - + (Private Browsing) (Navigare privată) - - - - - + + + + + Empty Gol - + Restore All Closed Tabs Restaurează toate tab-urile închise - + Clear list Golește lista - + Other Altele - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4350,25 +4391,24 @@ nu a putut fi găsit! Deschide fișier... - - + + QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Mai sunt %1 tab-uri deschise și sesiunea dvs. nu va fi stocată. -Sunteți sigur că doriți să închideți QupZilla? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again Nu întreba din nou - + There are still open tabs Încă sunt taburi deschise @@ -4455,7 +4495,7 @@ Sunteți sigur că doriți să închideți QupZilla? - + Information about version Informații despre versiune @@ -4466,13 +4506,13 @@ Sunteți sigur că doriți să închideți QupZilla? - + Version Versiune - + WebKit version Versiune WebKit @@ -4492,311 +4532,311 @@ Sunteți sigur că doriți să închideți QupZilla? Traducători - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page Adauga pagina noua - + Edit Editeaza - + Remove Sterge - + Reload Reîncarcă - + Are you sure to remove this speed dial? - + Load title from page - + Url Url - + Title Titlu - + Apply Aplica - + Close Închide - + New Page Pagina noua - + Speed Dial settings Setari Speed Dial - + Placement: Amplasament: - + Auto Auto - + Cover Copertă - + Fit Potrivește - + Fit Width Potrivește pe lățime - + Fit Height Potrivește pe înălțime - + Use background image Folosește imagine de fundal - + Select image Selectează imagine - + Maximum pages in a row: Număr maxim de pagini pe un rând: - + Change size of pages: Modifică dimensiunea paginilor: - + Center speed dials - + Restore Session - + Oops, QupZilla crashed. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles - + Or you can start completely new session - - + + Configuration Information Informații despre configurare - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Această pagină conține informații despre configurarea curentă a QupZilla - relevante pentru remedierea problemelor. Vă rugăm să includeți aceste informații la trimiterea raport-urilor despre bug-uri. - + Browser Identification Identificarea browser-ului - + Paths Căi - + Build Configuration Configurarea compilării - + Preferences Preferințe - + Option Opțiune - + Value Valoare - + Extensions Extensii - + Name Nume - + Author Autor - + Description Descriere - + Application version Versiune aplicatie - + Qt version Versiune Qt - + Build time Data compilării - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Setări - + Saved session Sesiuni salvate - + Pinned tabs Tab-uri lipite - + Data Data - + Themes Teme - + Translations Traduceri - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Activat</b> + + + + + + Disabled Dezactivat - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Activat</b> - - - + Debug build Compilare de debug - + WebGL support Suport WebGL - + Windows 7 API API Windows 7 - + KDE integration Integrare KDE - + Portable build Configurare portabilă - + No available extensions. Nu sunt extensii disponibile. @@ -4810,7 +4850,7 @@ Sunteți sigur că doriți să închideți QupZilla? - + Empty Gol @@ -4830,89 +4870,84 @@ Sunteți sigur că doriți să închideți QupZilla? Șterge feed - - Optimize Database - Optimizează baza de date - - - + Reload Reîncarcă - + News Știri - - + + Loading... Se încarcă... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Nu aveți feed-uri RSS. - + Add new feed Adaugă feed nou - + Please enter URL of new feed: Va rugăm introduceți adresa noului feed: - + New feed Feed nou - + Fill title and URL of a feed: Introduceți titlul și adresa noului feed: - + Feed title: Titlul feed-ului: - + Feed URL: Adresa feed-ului: - + Edit RSS Feed Editează feed RSS - + Open link in current tab Deschide legătura in tab-ul curent - + Open link in new tab Deschide legătura in tab nou - + Error in fetching feed Eroare la descărcarea feed-ului - + RSS feed duplicated Feed RSS duplicat - + You already have this feed. Aveți deja acest feed. @@ -4968,19 +5003,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Adaugă feed RSS de pe acest site - + Untitled feed Feed fără nume - - Add - Adaugă + + You already have this feed. + @@ -5169,7 +5204,7 @@ După adăugarea sau ștergerea de căi pentru certificate, este necesar să res - + Add Search Engine Adauga motor de cautare @@ -5192,27 +5227,27 @@ După adăugarea sau ștergerea de căi pentru certificate, este necesar să res SearchEnginesManager - + Search Engine Added Motor de cautare adaugat - + Search Engine "%1" has been successfully added. Motorul de cautare "%1" a fost adaugat cu succes. - + Search Engine is not valid! Motorul de cautare nu este valid! - + Error Eroare - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Eroare in timpul adaugarii motorului de cautare <br><b>Cod eroare: </b> %1 @@ -5659,17 +5694,17 @@ După adăugarea sau ștergerea de căi pentru certificate, este necesar să res SpeedDial - + Image files Fișiere imagine - + Select image... Selectează imagine... - + Unable to load Nu se poate incărca @@ -5712,7 +5747,7 @@ După adăugarea sau ștergerea de căi pentru certificate, este necesar să res - + Choose dictionary path... @@ -5770,83 +5805,83 @@ După adăugarea sau ștergerea de căi pentru certificate, este necesar să res TabBar - + &New tab &Tab nou - + &Stop Tab &Opreste tab - + &Reload Tab &Reîncarcă tab - + &Duplicate Tab &Duplica tab - + D&etach Tab - + Un&pin Tab De&zlipește tab - + &Pin Tab &Lipește tab - + Re&load All Tabs Re&încarcă toate taburile - + &Bookmark This Tab Adaugă semn de &carte pentru acest tab - + Bookmark &All Tabs Adaugă &semn de carte pentru toate tab-urile - + Close Ot&her Tabs Închide &alte taburi - + Cl&ose In&chide - + Reloa&d All Tabs Reînc&arcă toate taburile - + Restore &Closed Tab Restaureaza &taburi inchise - + Close Tabs - + Do you really want to close other tabs? @@ -5854,50 +5889,52 @@ După adăugarea sau ștergerea de căi pentru certificate, este necesar să res TabWidget - + New Tab Tab nou - + + List of tabs Listă de tab-uri - + Loading... Se incarca... - + No Named Page Pagina fara nume - - - - Currently you have %1 opened tabs - Aveti %1 taburi deschise + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab Tab nou - + Empty Gol - + Restore All Closed Tabs Restaureaza toate taburile inchise - + Clear list Golește lista @@ -6049,173 +6086,173 @@ După adăugarea sau ștergerea de căi pentru certificate, este necesar să res WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + Remember my choice for this protocol - + External Protocol Request - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - + Confirm form resubmission Confirmă retrimiterea formularului - + Select files to upload... Selectează fișierele pentru upload... - + Server refused the connection Server-ul a refuzat conexiunea - + Server closed the connection Server-ul a închis conexiunea - + Server not found Server-ul nu a fost găsit - + Connection timed out Conexiunea a depășit termenul limită - + Untrusted connection Conexiunea nu este de încredere - + Temporary network failure Eșuare temporară de rețea - + Proxy connection refused Conexiunea proxy a fost refuzată - + Proxy server not found Server-ul proxy nu a fost găsit - + Proxy connection timed out Conexiunea proxy a depășit termenul limită - + Proxy authentication required Autentificare proxy necesară - + Content not found Conținutul nu a fost găsit - + Unknown network error Eroare de rețea necunoscută - + AdBlocked Content Conținut blocat de AdBlock - + Blocked by <i>%1</i> - + Content Access Denied Acces interzis la conținut - + Error code %1 Cod eroare %1 - + Failed loading page Încărcarea paginii a eșuat - + QupZilla can't load page. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla nu poate încărca pagina de la %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Verificați adresa pentru erori de scriere, cum ar fi <b>ww.</b>example.com în loc de <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Dacă nu puteți încărca nici o pagină, verificați conexiunea la internet. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Dacă computerul sau rețeaua dvs. este protejată de un firewall sau proxy, asigurați-vă că QupZilla are permisiunea de a accesa Web-ul. - + Try Again Încearcă din nou - + JavaScript alert Alertă Javascript - + Prevent this page from creating additional dialogs Interzice acestei pagini să deschidă dialoguri noi - + Choose file... Alege fișier... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! - + Cannot read file! @@ -6228,27 +6265,27 @@ După adăugarea sau ștergerea de căi pentru certificate, este necesar să res Gestionarea motoarelor de căutare - + Add %1 ... Adaugă %1 ... - + Paste And &Search Lipește și &caută - + Clear All Golește tot - + Show suggestions - + Search when engine changed @@ -6317,7 +6354,7 @@ După adăugarea sau ștergerea de căi pentru certificate, este necesar să res - + &Reload &Reîncarcă @@ -6327,232 +6364,257 @@ După adăugarea sau ștergerea de căi pentru certificate, este necesar să res S&top - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete - + &Back &Înapoi - + &Forward Î&nainte - + This frame Cadrul acesta - + Show &only this frame Afișează &doar acest cadru - + Show this frame in new &tab Afișează acest cadru în &tab nou - + Print frame Tipărește cadru - + Zoom &in &Apropie - + &Zoom out &Depărtează - + Reset Resetează - + Show so&urce of frame Afișează &sursa cadrului - + Book&mark page Adaugă se&mn de carte - + &Save page as... &Salvează pagina ca... - + &Copy page link &Copiază legătura paginii - + Send page link... Trimite legătura paginii... - + &Print page &Tipărește pagina - + Select &all Selectează &tot - + Validate page Validează pagina - + + Translate page + + + + Show so&urce code Afișează cod su&rsă - + Show info ab&out site Afișează informații &despre pagină - + + &Add New Page + + + + + &Configure Speed Dial + + + + Open link in new &tab Deschide legătura in &tab nou - + Open link in new &window Deschide legătura in &fereastră nouă - + B&ookmark link &Adaugă legătura la semne de carte - + &Save link as... &Salvează legătura ca... - + Send link... Trimite legătura... - + &Copy link address &Copiază adresa legăturii - + Show i&mage Afișează i&magine - + Copy im&age Copiază im&agine - + Copy image ad&dress Copiază adresa im&aginii - + &Save image as... &Salvează imaginea ca... - + Send image... Trimite imagine... - + Send text... Trimite text... - + Google Translate Traducere Google - + Dictionary Dicționar - + Go to &web address Du-te la &adresa web - + Search "%1 .." with %2 Caută "%1 .." cu %2 - + Search with... Caută cu... - + &Play &Pornește - + &Pause &Oprește - + Un&mute Un&mute - + &Mute &Mute - + &Copy Media Address &Copiază adresă media - + &Send Media Address &Trimite adresă media - + Save Media To &Disk Salvează media pe &disc - + Check &Spelling - + Languages diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts index d7a830f26..c50a6eea4 100644 --- a/translations/ru_RU.ts +++ b/translations/ru_RU.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Опции - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) Используйте только необходимые части EasyList (из соображений производительности) - + Add Rule Добавить правило - + Remove Rule Удалить правило - + Add Subscription Добавить подписку - + Remove Subscription Удалить подписку - + Update Subscriptions Обновить подписки - + Learn about writing rules... Информация о написании правил... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Подписка AdBlock - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - База данных (текст) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend Этот back-end требует ввода мастер-пароля! QupZilla переключится на back-end по умолчанию + + + Database (plaintext) + База данных (текст) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Исключения - + Import Passwords from File... Импортировать пароли из файла... - + Export Passwords to File... Экспортировать пароли в файл... @@ -565,21 +565,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login Выберите имя пользователя для входа - - - Login - Войти - - - - Login as <b>%1</b> - Вошли как <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - Из файла + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + Из файла @@ -663,81 +657,81 @@ Please install latest version of QupZilla. Отмена - + <b>Importing from %1</b> <b>Импортирую из %1</b> - + Finish Завершить - - + + Please press Finish to complete importing process. Пожалуйста, нажмите "Завершить" чтобы закончить импорт. - - - - - + + + + + Error! Ошибка! - + The file doesn't contain any bookmark. Этот файл не содержит закладок. - + Choose directory... Выберите папку... - + Choose file... Выберите файл... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox хранит закладки в базе данных SQLite <b>places.sqlite</b>. Этот файл обычно расположен в - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Пожалуйста, укажите расположение этого файла, чтобы начать импорт. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome хранит закладки в текстовом файле <b>Bookmarks</b>. Этот файл обычно расположен в - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera хранит свои закладки в файле <b>bookmarks.adr</b>. Этот файл обычно расположен в - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Вы можете импортировать закладки из любого браузера, который поддерживает HTML экспорт. Этот файл обычно имеет расширение - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer хранит закладки в папке <b>Избранное</b>. Эта папка обычно расположена в - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Пожалуйста, выберите эту папку, чтобы начать импорт. @@ -787,147 +781,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Закладки - - Optimize Database - Оптимизировать БД - - - - Import Bookmarks - Импортировать закладки - - - + Add Folder Добавить папку - - Title - Имя - - - - Url - Адрес - - - - Expand All - Развернуть все - - - + Collapse All Свернуть все - + + Title + Имя + + + + Url + Адрес + + + + Expand All + Развернуть все + + + + Import and Export + Импорт и экспорт + + + + Import Bookmarks... + Импортировать закладки... + + + + Export Bookmarks to HTML... + Экспортировать закладки в HTML... + + + + Export to HTML... + Экспортировать в HTML... + + + Add new folder Добавить новую папку - + Choose parent folder for new folder: Выберите директорию для новой папки: - + Choose name for new bookmark folder: Введите имя для новой папки: - + Add new subfolder Добавить новую вложенную папку - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Введите имя для новой вложенной папки: - + Rename Folder Переименовать папку - + Choose name for folder: Введите имя для папки: - + Add Subfolder Добавить подпапку - + Rename folder Переименовать папку - + Remove folder Удалить папку - + Open link in current &tab Открыть ссылку в &текущей вкладке - + Open link in &new tab Открыть ссылку в &новой вкладке - + Move bookmark to &folder Переместить закладку в &папку - + Change icon Изменить иконку - + Rename bookmark Переименовать закладку - + Remove bookmark Удалить закладку - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Внимание: </b>Вы уже добавили эту страницу в закладки! - + Choose name and location of this bookmark. Выберите имя и папку для этой закладки. - + Add New Bookmark Добавить закладку - + Choose folder for bookmarks: Выберите папку для закладок: - + Bookmark All Tabs Закладки для всех открытых страниц @@ -935,20 +939,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Закладки в меню - - + + Bookmarks In ToolBar Закладки на панели инструментов - - + + Unsorted Bookmarks Неотсортированные закладки @@ -956,27 +960,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Поиск... - + + Collapse All + Свернуть всё + + + + Expand All + Развернуть всё + + + Open link in current &tab Открыть ссылку в &текущей вкладке - + Open link in &new tab Открыть ссылку в &новой вкладке - + Copy address Копировать адрес - + &Delete &Удалить @@ -1098,36 +1112,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Добавить на страницу быстрого доступа - - - Save - Сохранить + + Add to bookmarks + Добавить в закладки - - Name: - Имя: - - - - Folder: - Папка: - - - + Remove from Speed Dial Удалить со страницы быстрого доступа - Remove - Удалить + Remove from Bookmarks + @@ -1143,30 +1146,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Поиск... - + History История - + Bookmarks Закладки - + RSS RSS - - - Database Optimized - Базы данных оптимизированы - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - БД успешно оптимизированы.<br/><br/><b>Размер раньше: </b>%1<br/><b>Размер сейчас: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,66 +1220,91 @@ Please install latest version of QupZilla. Очистить недавнюю историю - - Choose what you want to delete: - Выберите то, что вы хотите стереть: - - - - Clear history - Очистить историю - - - - Clear cache - Очистить кэш - - - - Clear icons - Удалить иконки - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Стереть недавнюю историю</b> - - - + Earlier Today За сегодня - + Week За неделю - + Month За месяц - + All Всю - - Clear web databases - Очистить сетевые базы данных - - - + Clear local storage Очистить локальное хранилище - + Clear cookies Очистить файлы cookie + + + Choose what you want to delete: + Выберите то, что вы хотите стереть: + + + + Clear icons + Удалить иконки + + + + Clear cache + Очистить кэш + + + + Clear web databases + Очистить сетевые базы данных + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Стереть недавнюю историю</b> + + + + Clear history + Очистить историю + + + + Optimize database + Оптимизировать базу данных + + + + Clear Private Data + Очистить приватные данные + + + + Are you sure to clear selected private data? + Вы уверены, что хотите очистить выбранные приватные данные? + + + + Database Optimized + База данных оптимизирована + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + База данных успешно оптимизирована.<br/><br/><b>Предыдущий размер базы: </b>%1<br/><b>Теперешний размер базы: </b>%2 + ClickToFlash @@ -1675,8 +1693,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - Удалить + Remove From List + @@ -1693,9 +1711,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - Извините, файл - %1 -не найден! + @@ -1756,16 +1772,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening Открываю - - - Copy download link - Скопировать адрес загрузки - - - - You have chosen to open - Вы хотите открыть - which is a: @@ -1796,6 +1802,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: из: + + + Copy download link + Скопировать адрес загрузки + + + + You have chosen to open + Вы хотите открыть + Opening %1 @@ -1829,6 +1845,11 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: Значок: + + + Change... + Изменить... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1839,11 +1860,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Post Data: Отправленные данные: - - - Change... - Изменить... - FileSchemeReply @@ -2108,17 +2124,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Стереть всю историю - - Optimize Database - Оптимизировать БД - - - + Confirmation Подтверждение - + Are you sure to delete all history? Вы действительно хотите стереть всю историю? @@ -2202,7 +2213,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... Выбрать иконку... @@ -2232,7 +2243,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Адрес: - + Image files Файлы изображений @@ -2301,17 +2312,17 @@ Please install latest version of QupZilla. Введите адрес или используйте поиск в %1 - + Paste And &Go Вставить и перейти - + Clear All Очистить всё - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .ru @@ -2333,22 +2344,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla не является браузером по умолчанию. Хотели бы Вы сделать её браузером по умолчанию? - + Always perform this check when starting QupZilla. Всегда выполнять такую ​​проверку при запуске QupZilla. - + Default Browser Браузер по умолчанию - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla — новый, быстрый и безопасный веб-браузер с открытым исходным кодом. QupZilla распространяется под лицензией GPL v3 или (по вашему выбору) любой более поздней версии. Он основан на ядре WebKit и Qt Framework. @@ -2365,16 +2376,16 @@ Please install latest version of QupZilla. Set/Change Master Password... Выбрать/изменить мастер-пароль - - - Clear Master Password... - Очистить мастер-паролей... - This backend does not work without a master password. Этот back-end не работает без мастер-пароля. + + + Clear Master Password... + Очистить мастер-паролей... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2423,17 +2434,17 @@ Please install latest version of QupZilla. New/Confirm password fields do not match! Новые или старые пароли не совпадают! + + + Are you sure to clear master password and decrypt data? + Вы уверены, что хотите очистить мастер-пароль и дешифровать данные? + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! Некоторые данные не были расшифрованы. Мастер-пароль не удалён! - - - Are you sure to clear master password and decrypt data? - Вы уверены, что хотите очистить мастер-пароль и дешифровать данные? - NavigationBar @@ -2600,22 +2611,22 @@ Please install latest version of QupZilla. Обзор... - + Save as %1 Сохранить как %1 - + Choose location... Выберите расположение... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? Файл '%1' уже существует. Хотите перезаписать его? - + File already exists Файл уже существует @@ -2686,12 +2697,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Сервер без http:// (Например: youtube.com) - + Error! Ошибка! - + Cannot load extension! Не удалось загрузить расширение! @@ -2824,11 +2835,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences Настройки - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2897,7 +2903,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. Примечание: Нельзя удалить активный профиль. @@ -3120,721 +3126,746 @@ Please install latest version of QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab Переключаться на открываемую вкладку - + Don't quit upon closing last tab Не закрывать браузер при закрытии последней вкладки - + Ask when closing multiple tabs Предупреждать при закрытии нескольких вкладок - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Список закрытых вкладок вместо списка открытых в таб баре - + Address Bar behaviour Настройка панели адреса - + Suggest when typing into address bar: Автодополнять из: - + History and Bookmarks История и закладки - + History История - + Bookmarks Закладки - + Nothing Ничего - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Нажмите кнопку "Shift", чтобы открыть ссылку в текущей вкладке. + + Enable inline suggestions + Включить встроенные предложения - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Переходить на вкладку, если ссылка полностью загружена. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Нажмите "Shift", чтобы открыть ссылку в текущей вкладке - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + Переходить на вкладку, если ссылка полностью загружена + + + Always show go icon Всегда показывать значок Перейти - + Select all text by double clicking in address bar Выделять весь текст, при двойном клике в адресной строке - + Select all text by clicking in address bar Выделять весь текст при клике в панели адреса - + Search with Default Engine Искать поисковой системой по умолчанию - + Show loading progress in address bar Показывать прогресс загрузки в адресной строке - + Fill Заполнять - + Bottom Внизу - + Top Вверху - + Custom color: Пользовательские цвета: - + Select color Выберите цвет - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Восстановить - + Web Configuration Настройки Веб - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Разрешить плагины Netscape (Flash плагин) - + Allow JavaScript Использовать JavaScript - + Allow JAVA Использовать Java - + Allow DNS Prefetch Разрешить предварительное получение DNS - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Включить XSS аудит - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Печатать фон элемента - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Включать ссылки в последовательность фокуса - + Animated scrolling Плавная прокрутка - + Enable caret browsing Включить режим активного курсора - + Enable spatial navigation Включить пространственную навигацию - + Zoom text only Масштабировать только текст - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls Прокручивать с помощью колёсика мыши - + lines on page строк на страницу - + Default zoom on pages: Масштабирование страницы по умолчанию: - + Local Storage Локальное хранилище - + Maximum Максимум - + 50 MB 50 Мб - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Максимум страниц в кэше: - + Allow storing network cache on disk Сохранять кэш - + Store cache in: Хранить кэш в: - + Allow saving history Помнить историю посещений - + Delete history on close Очищать историю при закрытии - + Allow local storage of HTML5 web content Разрешить локальное хранение HTML5 контента - + Delete locally stored HTML5 web content on close Удалять локальные данные HTML5 при закрытии - + Delete now Удалить сейчас - + Proxy Configuration Прокси - + Proxy Auto-Config (.pac) file Файл Proxy Auto-Config (.pac) - + Reload Обновить - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Порт: - - - - - Username: - Имя пользователя: - - - - - Password: - Пароль: - - - - Don't use on: - Не использовать на: - - - - Manual configuration - Ручные настройки - - - - System proxy configuration - Системные настройки прокси - - - - Do not use proxy - Не использовать прокси - - - + <b>Exceptions</b> <b>Исключения</b> - - Server: - Сервер: + + Don't use on: + Не использовать на: - + + System proxy configuration + Системные настройки прокси + + + + Manual configuration + Ручные настройки + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Порт: + + + + + Username: + Имя пользователя: + + + + + Password: + Пароль: + + + Use different proxy for https connection Использовать другой прокси для https - + + Server: + Сервер: + + + Use script for automatic configuration: Использовать скрипт автоматической настройки: - + + Do not use proxy + Не использовать прокси + + + <b>Font Families</b> <b>Семейства шрифтов</b> - + Standard Стандартный - + Fixed Фиксированный - + Serif С засечками - + Sans Serif Без засечек - + Cursive Курсив - + Fantasy Моноширинный - + <b>Font Sizes</b> <b>Размер шрифта</b> - + Fixed Font Size Фиксированный размер шрифта - + Default Font Size Размер шрифта по умолчанию - + Minimum Font Size Минимальный размер шрифта - + Minimum Logical Font Size Минимальный логический размер шрифта - + <b>Shortcuts</b> <b>Сочетания</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Переключаться на вкладку с Alt + номер вкладки - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Загружать закладки быстрого доступа с Ctrl + номер вкладки - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + Добавить домен co.uk, нажав клавишу ALT в адресной строке - + <b>Download Location</b> <b>Расположение загружаемых файлов</b> - + Ask everytime for download location Всегда выдавать запрос на сохранение файлов - + Use defined location: Путь для сохранения файлов: - + <b>Download Options</b> <b>Параметры загрузки</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Использовать системный диалог для файловых операций (могут возникнуть проблемы с закачкой файлов защищённых SSL) - + Close download manager when downloading finishes Закрывать менеджер загрузок после завершения всех загрузок - + <b>External download manager</b> <b>Внешний менеджер загрузки</b> - + Use external download manager Использовать внешний менеджер загрузки - + Executable: Исполняемый файл: - + Arguments: Параметры запуска: - + Leave blank if unsure Оставьте пустым, если не уверены - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> будет заменён адрес для загрузки - + <b>AutoFill options</b> <b>Автозаполнение</b> - + Allow saving passwords from sites Сохранять пароли - + Send Referer header to servers Отправлять Referer заголовок серверам - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Send Do Not Track header to servers Сообщать веб-сайтам, что я не хочу, чтобы за мной следили - - + + <b>Other</b> <b>Остальное</b> - + Manage CA certificates Управление сертификатами - + Certificate Manager Менеджер сертификатов - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL Сертификаты</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Управление параметрами конфиденциальности JavaScript - + JavaScript options Параметры JavaScript - + Cookies Manager Менеджер Cookies - + Manage Cookies Управление Cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions Управление HTML5 разрешениями - + HTML5 Permissions HTML5 разрешения - + <b>Notifications</b> <b>Уведомления</b> - + Use OSD Notifications Использовать экранные уведомления - + Use Native System Notifications (Linux only) Использовать системные уведомления (только для Linux) - + Do not use Notifications Без уведомлений - + Expiration timeout: Скрывать через: - + seconds секунд - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Примечание: </b>Вы можете изменить расположение экранных уведомлений, перетаскивая их по экрану. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Выберите таблицу стилей для всех сайтов: - + Languages Языки - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Предпочитаемый язык для веб-сайтов</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Настройки идентификации</b> - + User Agent Manager Управление User Agent - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default По умолчанию - + Set as default Установить по умолчанию - + OSD Notification Экранные уведомления - + Drag it on the screen to place it where you want. Перетащите уведомление, в то место, где Вы хотите его разместить. - + Choose download location... Выберите папку для загрузок... - + Choose stylesheet location... Укажите местоположение таблицы стилей... - + Deleted Удалено - + Choose executable location... Выберите путь до исполнимого файла... - + Choose cache path... Выберите папку кэша... - + New Profile Новый профиль - + Enter the new profile's name: Введите имя профиля: - - + + Error! Ошибка! - + This profile already exists! Такой профиль уже существует! - + Cannot create profile directory! Невозможно создать папку для профиля! - + Confirmation Подтверждение - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Вы точно хотите удалить профиль "%1"? Это действие необратимо! - + Select Color Выберите цвет @@ -3862,42 +3893,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <не установлен в сертификате> - + Unknown size Неизвестный размер - + KB Кбайт - + MB Мбайт - + GB Гбайт - + Executable: Исполняемый файл: - + Arguments: Параметры запуска: - + Cannot start external program Не удаётся запустить внешнюю программу - + Cannot start external program! %1 Не удаётся запустить внешнюю программу! %1 @@ -3926,11 +3957,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Открыть менеджер загрузок - + Opens a download manager if browser is running Открывать менеджер загрузок, если браузер запущен @@ -3938,392 +3979,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Режим инкогнито включен - + IP Address of current page IP-адрес текущей страницы - + &About QupZilla &О QupZilla - + Pr&eferences Н&астройки - + Quit Выход - + &File &Файл - - &New Window - &Новое окно - - - + New Tab Новая вкладка - + + &New Window + &Новое окно + + + Open Location Открыть ссылку - + Open &File... Открыть &файл... - - + + Close Tab Закрыть вкладку - + Close Window Закрыть окно - + &Save Page As... &Сохранить как... - + Save Page Screen Сохранить снимок страницы - + Send Link... Отправить ссылку... - + &Print... &Печать... - + Import bookmarks... Импорт закладок... - + &Edit &Правка - + &Undo &Отменить - + &Redo &Повторить - + &Cut &Вырезать - + C&opy &Копировать - + &Paste Вс&тавить - + Select &All В&ыделить всё - + &Find &Найти... - + &View &Вид - + &Navigation Toolbar Панель &навигации - + &Bookmarks Toolbar Панель &закладок - + Sta&tus Bar Строка состояния - + &Menu Bar Панель &меню - + &Tabs on Top &Вкладки сверху - + &Fullscreen &Полноэкранный режим - + &Stop &Остановить - + &Reload &Обновить - + Character &Encoding &Кодировка - + Enable &Caret Browsing Включить режим активного курсора - + Toolbars Панели инструментов - + Sidebars Боковые панели - + Zoom &In У&величить - + Zoom &Out У&меньшить - + Reset Восстановить - + &Page Source &Исходный код страницы - + Hi&story Ис&тория - + &Back &Назад - + &Forward &Вперёд - + &Home &Домашняя страница - + Show &All History Показать в&сю историю - + Closed Tabs Закрытые вкладки - + Recently Visited Недавно посещённые - + Most Visited Самые посещаемые - + &Bookmarks &Закладки - + Bookmark &This Page Добавить страницу в закладки - + Bookmark &All Tabs Закладки для &всех открытых страниц - + Organize &Bookmarks &Управление закладками - + &Tools &Инструменты - + &Web Search П&оиск в интернете - + Page &Info &Информация о странице - + &Download Manager &Менеджер загрузок - + &Cookies Manager Менеджер &Cookies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Чтение &RSS - + Web In&spector Веб Ин&спектор - + Clear Recent &History Стереть &недавнюю историю - + New &Private Window Новое &приватное окно - + &Help &Справка - + About &Qt О &Qt - + Information about application Информация о приложении - + Configuration Information Информация о конфигурации - + Report &Issue &Сообщить об ошибке - + Restore &Closed Tab Открыть &закрытую вкладку - + (Private Browsing) (Режим инкогнито) - - - - - + + + + + Empty Пусто - + Restore All Closed Tabs Открыть все закрытые вкладки - + Clear list Очистить список - + Other Прочее - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4353,25 +4394,24 @@ Please install latest version of QupZilla. Открыть файл... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - У вас открыто %1 вкладок и Ваша сессия не сохранится. -Вы действительно хотите выйти из QupZilla? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again Больше не спрашивать - + There are still open tabs Некоторые вкладки не закрыты @@ -4458,7 +4498,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version О версии программы @@ -4469,13 +4509,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version Версия - + WebKit version Версия WebKit @@ -4495,311 +4535,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? Переводчики - + Speed Dial Страница быстрого доступа - + Add New Page Добавить новую страницу - + Edit Изменить - + Remove Удалить - + Reload Обновить - + Are you sure to remove this speed dial? Вы действительно хотите удалить эту закладку? - + Load title from page Загрузить заголовок страницы - + Url Адрес - + Title Заголовок - + Apply Применить - + Close Закрыть - + New Page Новая страница - + Speed Dial settings Настройки страницы быстрого доступа - + Placement: Положение: - + Auto Автоматически - + Cover Заполнение - + Fit По размеру - + Fit Width По ширине - + Fit Height По высоте - + Use background image Использовать фоновое изображение - + Select image Выбрать изображение - + Maximum pages in a row: Ячеек в строке: - + Change size of pages: Размер ячеек: - + Center speed dials Выравнивать закладки - + Restore Session Восстановить сессию - + Oops, QupZilla crashed. Ой, QupZilla упал. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Мы сожалеем. Хотите ли Вы восстановить сессию? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Попробуйте закрыть вкладки, которые могут вызвать проблемы - + Or you can start completely new session Также Вы можете начать новую сессию - - + + Configuration Information Информация о конфигурации - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Эта страница содержит информацию о конфигурации QupZilla. Эта информация необходима для исправления ошибок. Пожалуйста, включите её в сообщение об ошибке. - + Browser Identification Идентификационная информация браузера - + Paths Пути - + Build Configuration Конфигурация сборки - + Preferences Настройки - + Option Опция - + Value Значение - + Extensions Расширения - + Name Название - + Author Автор - + Description Описание - + Application version Версия приложения - + Qt version Версия Qt - + Build time Дата сборки - + Platform Платформа - + Profile Профиль - + Settings Настройки - + Saved session Сохранённые сессии - + Pinned tabs Закреплённые вкладки - + Data Данные - + Themes Темы - + Translations Переводы - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Включено</b> + + + + + + Disabled Отключено - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Включено</b> - - - + Debug build Сборка для отладки - + WebGL support Поддержка WebGL - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration Интеграция в KDE - + Portable build Портативная сборка - + No available extensions. Нет доступных расширений. @@ -4813,7 +4853,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty Пусто @@ -4833,90 +4873,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? Удалить ленту - - Optimize Database - Оптимизировать БД - - - + Reload Обновить - + News Новости - - + + Loading... Загрузка... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. У вас нет RSS лент<br/> Пожалуйста, добавьте их с помощью значка RSS в панели навигации на сайте который предлагает RSS. - + Add new feed Добавить новую ленту - + Please enter URL of new feed: Пожалуйста, введите адрес новой ленты: - + New feed Новая лента - + Fill title and URL of a feed: Введите название и адрес ленты: - + Feed title: Название ленты: - + Feed URL: Адрес ленты: - + Edit RSS Feed Редактировать RSS ленту - + Open link in current tab Открыть ссылку в текущей вкладке - + Open link in new tab Открыть ссылку в новой вкладке - + Error in fetching feed Ошибка при загрузке ленты - + RSS feed duplicated RSS лента дублируется - + You already have this feed. Вы уже подписаны на эту ленту. @@ -4972,19 +5007,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Добавить RSS ленты с этого сайта - + Untitled feed Безымянная лента - - Add - Добавить + + You already have this feed. + @@ -5173,7 +5208,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Add Search Engine Добавить поисковую систему @@ -5196,27 +5231,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added Поисковая система добавлена - + Search Engine "%1" has been successfully added. Вы успешно добавили поисковую систему "%1". - + Search Engine is not valid! Поисковая система не является допустимой! - + Error Ошибка - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 При добавлении поисковой системы возникла ошибка <br><b>Сообщение об ошибке</b> %1 @@ -5663,17 +5698,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Image files Файлы изображений - + Select image... Выбрать изображение... - + Unable to load Невозможно загрузить @@ -5716,7 +5751,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Используйте Hunspell библиотеку - + Choose dictionary path... Выберите папку словаря ... @@ -5774,83 +5809,83 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab &Новая вкладка - + &Stop Tab &Прервать загрузку - + &Reload Tab &Обновить вкладку - + &Duplicate Tab &Клонировать вкладку - + D&etach Tab Отключить вкладку - + Un&pin Tab О&ткрепить вкладку - + &Pin Tab П&рикрепить вкладку - + Re&load All Tabs О&бновить все вкладки - + &Bookmark This Tab Добавить &закладку для этой страницы - + Bookmark &All Tabs Закладки для &всех открытых страниц - + Close Ot&her Tabs Закрыть &остальные вкладки - + Cl&ose &Закрыть - + Reloa&d All Tabs Об&новить все вкладки - + Restore &Closed Tab Открыть &закрытую вкладку - + Close Tabs Закрыть вкладки - + Do you really want to close other tabs? Вы действительно хотите закрыть другие вкладки? @@ -5858,50 +5893,52 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + New Tab Новая вкладка - + + List of tabs Список вкладок - + Loading... Загрузка... - + No Named Page Безымянная страница - - - - Currently you have %1 opened tabs - Открыто %1 вкладок + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab Новая вкладка - + Empty Пусто - + Restore All Closed Tabs Открыть все закрытые вкладки - + Clear list Очистить список @@ -6053,174 +6090,173 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla не может обработать <b>%1:</b> ссылки. Запрашиваемая ссылка <ul><li>%2</li></ul>Вы хотите, чтобы QupZilla попыталась открыть эту ссылку с помощью системной программы? - + Remember my choice for this protocol Запомнить мой выбор протокола - + External Protocol Request Внешний запрос протокола - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - Чтобы показать эту страницу, QupZilla должен переслать запрос, который повторит действие, которое уже совершено -(например, поиск или покупку чего-либо) + - + Confirm form resubmission Подтвердите повторную отправку формы - + Select files to upload... Выберите файлы для загрузки... - + Server refused the connection Сервер отказал в соединении - + Server closed the connection Сервер закрыл соединение - + Server not found Сервер не найден - + Connection timed out Время ожидания соединения истекло - + Untrusted connection Ненадёжное соединение - + Temporary network failure Временный сбой сети - + Proxy connection refused Подключение к прокси отклонено - + Proxy server not found Прокси-сервер не найден - + Proxy connection timed out Вышел временной лимит подключения - + Proxy authentication required Прокси-сервер требует авторизацию - + Content not found Содержимое не найдено - + Unknown network error Неизвестная ошибка сети - + AdBlocked Content Содержимое заблокировано AdBlock'ом - + Blocked by <i>%1</i> Заблокировано <i>%1</i> - + Content Access Denied Доступ к содержанию запрещён - + Error code %1 Код ошибки %1 - + Failed loading page Невозможно загрузить страницу - + QupZilla can't load page. QupZilla не может загрузить эту страницу. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla не может загрузить страницу %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Проверьте адрес страницы на ошибки (Например, <b>ww</b>.example.com вместо <b>www</b>.example.com) - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Если страницы не загружаются, проверьте своё интернет соединение. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Если ваш компьютер или сеть защищена с помощью фаервола или прокси, удостоверьтесь, что QupZilla может выходить в Internet. - + Try Again Попробовать снова - + JavaScript alert Предупреждение JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Запретить странице создавать дополнительные диалоги - + Choose file... Выберите файл... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Не удалось прочитать данные из <b>%1</b>. Загрузка была отменена! - + Cannot read file! Невозможно прочитать файл! @@ -6233,27 +6269,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Управление поисковыми системами - + Add %1 ... Добавить %1... - + Paste And &Search Вставить и &найти - + Clear All Очистить всё - + Show suggestions Показывать подсказки - + Search when engine changed Начать поиск, когда поисковая система изменена @@ -6322,7 +6358,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + &Reload Об&новить @@ -6332,232 +6368,257 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Ос&тановить - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete Удалить - + &Back &Назад - + &Forward &Вперёд - + This frame Этот фрейм - + Show &only this frame Показывать &только этот фрейм - + Show this frame in new &tab Показывать фрейм в новой вкладк&е - + Print frame Распечатать фрейм - + Zoom &in &Увеличить - + &Zoom out &Уменьшить - + Reset Восстановить - + Show so&urce of frame &Показать код фрейма - + Book&mark page Добавить в &закладки - + &Save page as... &Сохранить страницу как... - + &Copy page link Копировать &ссылку страницы - + Send page link... Отправить адрес страницы... - + &Print page &Распечатать страницу - + Select &all В&ыделить всё - + Validate page Проверить страницу - + + Translate page + Перевести страницу + + + Show so&urce code Исх&одный код страницы - + Show info ab&out site Информа&ция о странице - + + &Add New Page + &Добавить новую страницу + + + + &Configure Speed Dial + &Настройки Speed ​​Dial + + + Open link in new &tab Открыть &в новой вкладке - + Open link in new &window Открыть в &новом окне - + B&ookmark link Добавить ссылку в &закладки - + &Save link as... С&охранить ссылку как... - + Send link... Отправить ссылку... - + &Copy link address &Копировать адрес - + Show i&mage О&ткрыть изображение - + Copy im&age Коп&ировать изображение - + Copy image ad&dress Ко&пировать ссылку на изображение - + &Save image as... С&охранить изображение как... - + Send image... Отправить изображение... - + Send text... Отправить текст... - + Google Translate Google перевод - + Dictionary Словарь - + Go to &web address Перейти по &ссылке - + Search "%1 .." with %2 Искать "%1" в %2 - + Search with... Искать с помощью... - + &Play Про&играть - + &Pause &Пауза - + Un&mute &Включение - + &Mute &Отключение - + &Copy Media Address Копировать &ссылку медиаконтента - + &Send Media Address &Отправить ссылку медиаконтента - + Save Media To &Disk &Сохранить медиаконтент - + Check &Spelling Проверка &орфографии - + Languages Языки diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts index 9273cd2e9..38ad32684 100644 --- a/translations/sk_SK.ts +++ b/translations/sk_SK.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Možnosti - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Použiť len najzákladnejšiu časť EasyListu (kvôli výkonu) - + Add Rule Pridať pravidlo - + Remove Rule Odstrániť pravidlo - + Add Subscription Pridať sadu filtrov - + Remove Subscription Odstrániť sadu filtrov - + Update Subscriptions Aktualizovať sadu filtrov - + Learn about writing rules... Zistiť viac o písaní pravidiel... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription AdBlock sada filtrov - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. AutoFill - - - Database (plaintext) - Databáza (čistý text) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend Tento backend potrebuje, aby bolo zadané hlavné heslo! QupZilla len prepne do východzieho backendu. + + + Database (plaintext) + Databáza (čistý text) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Výnimky - + Import Passwords from File... Imporotovať heslá zo súboru... - + Export Passwords to File... Exportovať heslá do súboru... @@ -565,21 +565,15 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. AutoFillWidget - + + Login as: + Prihlásiť ako: + + Choose username to login Vyberte meno používateľa na prihlásenie - - - Login - Prihlásiť - - - - Login as <b>%1</b> - Prihlásiť ako <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. - From File - Zo súboru + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + Zo súboru @@ -663,81 +657,81 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Zrušiť - + <b>Importing from %1</b> <b>Importovať z %1</b> - + Finish Dokončené - - + + Please press Finish to complete importing process. Prosím stlačte Dokončiť pre dokončenie importu. - - - - - + + + + + Error! Chyba! - + The file doesn't contain any bookmark. Tento súbor neobsahuje žiadne záložky. - + Choose directory... Vyberte priečinok... - + Choose file... Vyberte súbor... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox ukladá svoje záložky v SQLite databáze <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Prosím vyberte súbor pre zahájenie importu záložiek. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome ukladá svoje záložky v textovom súbore <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera ukladá svoje záložky v textovom súbore <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Záložky môžete importovať z ktoréhokoľvek prehliadača, ktorý podporuje export do HTML. Tento súbor má zvyčajn tieto prípony - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer ukladá svoje záložky v priečinku <b>places.sqlite</b>. Tento priečinok sa obvykle nachádza v - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Prosím vyberte priečinok pre zahájenie importu. @@ -787,147 +781,157 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. BookmarksManager - + Bookmarks Záložky - - Optimize Database - Optimalizovať databázu - - - - Import Bookmarks - Import záložiek - - - + Add Folder Pridať priečinok - - Title - Nadpis - - - - Url - Url adresa - - - - Expand All - Rozbaliť všetko - - - + Collapse All Všetko zbaliť - + + Title + Nadpis + + + + Url + Url adresa + + + + Expand All + Rozbaliť všetko + + + + Import and Export + Import a Export + + + + Import Bookmarks... + Importovať záložky... + + + + Export Bookmarks to HTML... + Exportovať záložky do HTML... + + + + Export to HTML... + Exportovať do HTML... + + + Add new folder Pridať nový priečinok - + Choose parent folder for new folder: Vyberte nadradený priečinok pre nový priečinok: - + Choose name for new bookmark folder: Vyberte názov nového priečinka záložiek: - + Add new subfolder Pridať nový podpriečinok - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Vyberte názov nového podpriečinka v paneli záložiek: - + Rename Folder Premenovať priečinok - + Choose name for folder: Vyberte názov priečinka: - + Add Subfolder Pridať podpriečinok - + Rename folder Premenovať priečinok - + Remove folder Odstrániť priečinok - + Open link in current &tab Otvoriť odkaz na &aktuálnej karte - + Open link in &new tab Otvoriť odkaz na &novej karte - + Move bookmark to &folder Presunúť záložku do &priečinka - + Change icon Zmeniť ikonu - + Rename bookmark Premenovať záložku - + Remove bookmark Odstrániť záložku - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Varovanie: </b>Túto stránku už máte v záložkách! - + Choose name and location of this bookmark. V\berte názov a umiestnenie záložky. - + Add New Bookmark Pridať novú záložku - + Choose folder for bookmarks: Vyberte priečinok pre záložky: - + Bookmark All Tabs Pridať všetky karty do záložiek @@ -935,20 +939,20 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Záložky v menu - - + + Bookmarks In ToolBar Záložky na paneli nástrojov - - + + Unsorted Bookmarks Nepotriedené záložky @@ -956,27 +960,37 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. BookmarksSideBar - + Search... Hľadať... - + + Collapse All + Zbaliť všetko + + + + Expand All + Rozbaliť všetko + + + Open link in current &tab Otvoriť odkaz na &aktuálnej karte - + Open link in &new tab Otvoriť odkaz na &novej karte - + Copy address Kopírovať adresu - + &Delete O&dstrániť @@ -1098,36 +1112,25 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Pridať do rýchlej voľby - - - Save - Uložiť + + Add to bookmarks + Pridať do záložiek - - Name: - Názov: - - - - Folder: - Priečinok: - - - + Remove from Speed Dial Odstrániť z rýchlej voľby - Remove - Odstrániť + Remove from Bookmarks + Odstrániť zo záložiek @@ -1143,30 +1146,20 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Hľadať... - + History História - + Bookmarks Záložky - + RSS RSS - - - Database Optimized - Databáza optimalizovaná - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Databáza úspešne zoptimalizovaná.<br/><br/><b>Veľkosť databázy pred: </b>%1<br/><b>Veľkosť databázy po: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Vymazať nedávnu históriu - - Choose what you want to delete: - Vyberte, čo chcete vymazať: - - - - Clear history - Vymazať históriu - - - - Clear cache - Vymazať vyrovnávaciu pamäť - - - - Clear icons - Vymazať ikony - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Vymazať nedávnu históriu</b> - - - + Earlier Today Dnes - + Week Týždeň - + Month Mesiac - + All Všetko - - Clear web databases - Vymazať webové databázy - - - + Clear local storage Vymazať lokálne úložiská - + Clear cookies Vymazať cookies + + + Choose what you want to delete: + Vyberte, čo chcete vymazať: + + + + Clear icons + Vymazať ikony + + + + Clear cache + Vymazať vyrovnávaciu pamäť + + + + Clear web databases + Vymazať webové databázy + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Vymazať nedávnu históriu</b> + + + + Clear history + Vymazať históriu + + + + Optimize database + Optimalizovať databázu + + + + Clear Private Data + Vyčistiť súkromné dáta + + + + Are you sure to clear selected private data? + Ste si istý, že chcete vyčistiť vybraté súkromné dáta? + + + + Database Optimized + Databáza optimalizovaná + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Databáza úspešne optimalizovaná.<br/><br/><b>Veľkosť databázy pred: </b>%1<br/><b>Veľkosť databázy po: </b>%2 + ClickToFlash @@ -1491,7 +1509,7 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable these options first! - + <b>Varovanie:</b> Možnosti Vyžadovať presnú zhodu domény a Filtrovať sledovacie cookies môžu viesť k odmietnutiu cookies z niektorých stránok. Ak máte s cookies problémy, skúste najprv zakázať tieto možnosti! @@ -1585,17 +1603,17 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. %n seconds - + %n sekunda%n sekundy%n sekúnd %n minutes - + %n minúta%n minúty%n minút %n hours - + %n hodina%n hodiny%n hodín @@ -1674,8 +1692,8 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. - Remove - Odstrániť + Remove From List + Odstrániť zo zoznamu @@ -1693,8 +1711,8 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. %1 was not found! Prepáčte, súbor - %1 - nebol nájdený! +%1 +sa nenašiel! @@ -1755,16 +1773,6 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Opening Otvára sa - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - Vybrali ste otvoriť - which is a: @@ -1795,6 +1803,16 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. from: z: + + + Copy download link + Kopírovať odkaz na stiahnutie + + + + You have chosen to open + Vybrali ste otvoriť + Opening %1 @@ -1803,7 +1821,7 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Download link copied. - + Odkaz na stihnutie skopírovaný. @@ -1828,20 +1846,20 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Icon: Ikona: + + + Change... + Zmeniť... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string - + <b>Poznámka: </b> %s v url adrese alebo v odosielaných dátach sa nachádza hľadaný reťazec Post Data: - - - - - Change... - Zmeniť... + Dáta na odoslanie: @@ -2107,17 +2125,12 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Vymazať celú históriu - - Optimize Database - Optimalizovať databázu - - - + Confirmation Potvrdenie - + Are you sure to delete all history? Ste si istý, že chcete vymazať celú históriu? @@ -2201,7 +2214,7 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. IconChooser - + Choose icon... Vyberte ikonu... @@ -2231,7 +2244,7 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Adresa stránky: - + Image files Obrázky @@ -2300,17 +2313,17 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Zadajte URL adresu alebo vyhľadajte na %1 - + Paste And &Go Vložiť a ísť &na - + Clear All Všetko vymazať - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .sk @@ -2332,22 +2345,22 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla nie je momentálne predvoleným prehliadačom. Chcete nastaviť QupZillu ako predvolený prehliadač? - + Always perform this check when starting QupZilla. Kontrolovať pri každom spustení aplikácie. - + Default Browser Predvolený prehliadač - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla je nový, rýchly a bezpečný open-source WWW prehliadač. QupZilla je licencovaná pod GPL verziou 3 alebo (podľa vašej voľby) akejkoľvek vyššej verzie. Prehliadač je založený na jádre WebKit a Qt Frameworku. @@ -2364,16 +2377,16 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Set/Change Master Password... Nastaviť/zmeniť hlavné heslo... - - - Clear Master Password... - Odstrániť hlavné heslo... - This backend does not work without a master password. Tento backend bez hlavného hesla nepracuje. + + + Clear Master Password... + Odstrániť hlavné heslo... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2422,16 +2435,16 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. New/Confirm password fields do not match! Nové a potvrdené heslo sa nezhodujú! - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - Niektoré dáta neboli odšifrované. Hlavné heslo nebolo odstránené! - Are you sure to clear master password and decrypt data? Ste si istý, že chcete odstrániť hlavné heslo a odšifrovať dáta? + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Niektoré dáta neboli odšifrované. Hlavné heslo nebolo odstránené! + NavigationBar @@ -2567,7 +2580,7 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Remember username and password for this proxy. - + Zapamätať si meno používateľa a heslo pre túto proxy. @@ -2598,22 +2611,22 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Prehľadávať... - + Save as %1 Uložiť ako %1 - + Choose location... Vybrať umiestnenie: - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? Súbor '%1' už existuje. Chcete ho prepísať? - + File already exists Súbor už existuje. @@ -2684,12 +2697,12 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Server bez http:// (napr. youtube.com) - + Error! Chyba! - + Cannot load extension! Nemožno načítať rozšírenie! @@ -2823,11 +2836,6 @@ Z&oom - Preferences Nastavenia - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2896,7 +2904,7 @@ Z&oom - - + Note: You cannot delete active profile. Poznámka: Nemôžete vymazať aktívny profil. @@ -3119,721 +3127,746 @@ Z&oom - + Always switch between tabs with mouse wheel + Vždy prepínať medzi kartami pomocou kolieska myši + + + Automatically switch to newly opened tab Automaticky prepnúť na novo otvorenú kartu - + Don't quit upon closing last tab Neukončiť pri zatvorení poslednej karty - + Ask when closing multiple tabs Pýtať sa pri zatváraní viacerých kariet - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Zoznam zatvorených, namiesto otvorených kariet v paneli kariet - + Address Bar behaviour Správanie adresného riadku - + Suggest when typing into address bar: Napovedanie pri písaní v paneli adresy: - + History and Bookmarks História a záložky - + History História - + Bookmarks Záložky - + Nothing Nič - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Stlačte "Shift" aby ste načítali adresu v aktuálnej karte. + + Enable inline suggestions + Povoliť inline návrhy - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Ponúkať prepnutie na kartu ak je adresa stránky už načítaná. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Stlačte "Shift", ak nechcete prepnúť na kartu, ale načítať url v aktuálnej karte - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + Ak je taká url už načítaná, ponúknuť prepnutie na jej kartu. + + + Always show go icon Vždy zobraziť ikonu Prejsť - + Select all text by double clicking in address bar Označiť všetok text dvojitým kliknutím do panelu adresy - + Select all text by clicking in address bar Označiť všetok text kliknutím do panelu adresy - + Search with Default Engine Vyhľadávať pomocou predvoleného prehliadača - + Show loading progress in address bar Zobraziť priebeh načítavania v adresnom riadku - + Fill Vyplniť - + Bottom Dole - + Top Navrchu - + Custom color: Vlastná farba: - + Select color Vyberte farbu - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Pôvodný - + Web Configuration Konfigurácia webu - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Povoliť Netscape pluginy (Flash plugin) - + Allow JavaScript Povoliť JavaScript - + Allow JAVA Povoliť JAVU - + Allow DNS Prefetch Povoliť DNS Prefetch - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Povoliť kontrolu XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Tlačiť pozadie prvkov - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Označovať odkazy tabulátorom - + Animated scrolling Animované posúvanie - + Enable caret browsing Zapnúť prechádzanie stránky - + Enable spatial navigation Povoliť priestorovú navigáciu - + Zoom text only Približovať len text - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + Ak toto zakážete, stále to bude prístupné pomocou štandardných skratiek Qt + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + Povoliť Krok späť/Znova pre upraviteľné formuláre + + + Mouse wheel scrolls Koliesko myši posunie - + lines on page riadky na stránke - + Default zoom on pages: Predvolené priblíženie stránok: - + Local Storage Lokálne úložisko - + Maximum Maximálne - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Maximum stránok v cache: - + Allow storing network cache on disk Povoliť ukladanie sieťovej cache na disk - + Store cache in: Uložiť cache v: - + Allow saving history Povoliť ukladanie histórie - + Delete history on close Vymazať históriu pri zatvorení - + Allow local storage of HTML5 web content Povoliť HTML 5 lokálne úložisko - + Delete locally stored HTML5 web content on close Zmazať lokálne úložisko pri zatváraní prehliadača - + Delete now Vymazať teraz - + Proxy Configuration Konfigurácia proxy - + Proxy Auto-Config (.pac) file Súbor automatickej konfigurácie proxy (.pac) - + Reload Načítať znovu - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Port: - - - - - Username: - Meno: - - - - - Password: - Heslo: - - - - Don't use on: - Nepoužívať na: - - - - Manual configuration - Ručné nastavenie - - - - System proxy configuration - Systémové nastavenia proxy - - - - Do not use proxy - Nepoužívať proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Výnimky</b> - - Server: - Server: + + Don't use on: + Nepoužívať na: - + + System proxy configuration + Systémové nastavenia proxy + + + + Manual configuration + Ručné nastavenie + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Port: + + + + + Username: + Meno: + + + + + Password: + Heslo: + + + Use different proxy for https connection Použiť iný proxy pre https pripojenie - + + Server: + Server: + + + Use script for automatic configuration: Použiť skript pre automatickú konfiguráciu: - + + Do not use proxy + Nepoužívať proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Typy písiem</b> - + Standard Štandardné - + Fixed Neproporcionálne - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Kurzíva - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Veľkosti písma</b> - + Fixed Font Size Proporcionálne písmo - + Default Font Size Predvolená veľkosť písma - + Minimum Font Size Minimálna veľkosť - + Minimum Logical Font Size Minimálna logická veľkosť - + <b>Shortcuts</b> <b>Skratky</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Prepínať na karty pomocou Alt + poradie karty - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Načítať stránky pomocou rýchlej voľby Ctrl + poradie voľby - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + Pridať doménu .sk stlačením klávesy ALT v paneli adresy - + <b>Download Location</b> <b>Umiestnenie sťahovania</b> - + Ask everytime for download location Vždy sa opýtať kam súbor uložiť - + Use defined location: Uložiť všetky súbory do: - + <b>Download Options</b> <b>Možnosti sťahovania</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Použiť natívny systémový súborový dialóg (môže - nemusí robiť problémy pri sťahovaní SSL zabezpečeného obsahu) - + Close download manager when downloading finishes Zavrieť správcu sťahovania po ukončení sťahovania - + <b>External download manager</b> <b>Externý správca sťahovania</b> - + Use external download manager Používať externého správcu sťahovania - + Executable: Program: - + Arguments: Argumenty: - + Leave blank if unsure Ak si nie ste istý, nevyplňujte - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> bude nahradené s URL adresou k stiahnutiu - + <b>AutoFill options</b> <b>Možnosti autodoplňovania</b> - + Allow saving passwords from sites Povoliť ukladanie hesiel zo stránok - + Send Referer header to servers Zasielať servrom Referer hlavičku - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Send Do Not Track header to servers Zasielať servrom Do Not Track hlavičku - - + + <b>Other</b> <b>Ostatné</b> - + Manage CA certificates Spravovať CA certifikáty - + Certificate Manager Správca certifikátov - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL Certifikáty</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaSkript</b> - + Manage JavaScript privacy options Spravovať nastavenia súkromia JavaSkriptu - + JavaScript options Nastavenia JavaSkriptu - + Cookies Manager Správca cookies - + Manage Cookies Spravovať cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Povolenia HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions Spravovať HTML5 povolenia - + HTML5 Permissions HTML5 oprávnenia - + <b>Notifications</b> <b>Oznámenia</b> - + Use OSD Notifications Použiť OSD oznámenia - + Use Native System Notifications (Linux only) Používať natívne systémové oznámenia (len pre Linux) - + Do not use Notifications Nepoužívať oznámenia - + Expiration timeout: Doba zobrazenia: - + seconds sekúnd - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Poznámka: </b>Môžte zmeniť pozíciu OSD oznámenia pretiahnutím ho na obrazovke. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Štýl automaticky načítať so všetkámi stránkami: - + Languages Jazyky - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Preferovaný jazyk pre webové stránky</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>Zmeniť identifikáciu prehliadača</b> - + User Agent Manager User Agent Správca - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default Predvolené - + Set as default Nastaviť ako predvolené - + OSD Notification OSD oznámenia - + Drag it on the screen to place it where you want. Pretiahnete ho na obrazovke na miesto, kde ho chcete mať. - + Choose download location... Vyberte umiestnenie pre sťahovanie... - + Choose stylesheet location... Vyberte umiestnenie štýlu... - + Deleted Vymazaný - + Choose executable location... Vyberte cestu k programu... - + Choose cache path... Vyberte cestu ku cache... - + New Profile Nový profil - + Enter the new profile's name: Zadajte názov nového profilu: - - + + Error! Chyba! - + This profile already exists! Tento profil už existuje! - + Cannot create profile directory! Nedá sa vytvoriť priečinok profilu! - + Confirmation Potvrdenie - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Ste si istý, že chcete trvalo vymazať profil "%1"? Táto akcia sa nebude dať vrátiť späť! - + Select Color Vyberte farbu @@ -3861,42 +3894,42 @@ Z&oom - <nie je súčasťou certifikátu> - + Unknown size Neznáma veľkosť - + KB kB - + MB MB - + GB GB - + Executable: Program: - + Arguments: Argumenty: - + Cannot start external program Nemožno spustiť externý program - + Cannot start external program! %1 Nemožno spustiť externý program! %1 @@ -3925,11 +3958,21 @@ Z&oom - + Open new private window + Otvoriť nové okno súkromného prehliadania + + + + Opens a new private window + Otvorí nové okno súkromného prehliadania + + + Open download manager Otvoriť správcu sťahovania - + Opens a download manager if browser is running Otvorí správcu sťahovania ak je prehliadač spustený @@ -3937,392 +3980,392 @@ Z&oom - QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Súkromné prehliadanie je zapnuté - + IP Address of current page IP adresa aktuálnej stránky - + &About QupZilla &O QupZille - + Pr&eferences Nastav&enia - + Quit Koniec - + &File &Súbor - - &New Window - &Nové okno - - - + New Tab Nová karta - + + &New Window + &Nové okno + + + Open Location Otvoriť umiestnenie - + Open &File... Otvoriť &súbor... - - + + Close Tab Zatvoriť kartu - + Close Window Zatvoriť okno - + &Save Page As... &Uložiť stránku ako... - + Save Page Screen Uložiť obrázok stránky - + Send Link... Poslať odkaz... - + &Print... &Tlačiť... - + Import bookmarks... Importovať záložky... - + &Edit Úpr&avy - + &Undo &Späť - + &Redo &Dopredu - + &Cut &Vystrihnúť - + C&opy &Kopírovať - + &Paste &Prilepiť - + Select &All Vybrať vš&etko - + &Find &Nájsť - + &View &Zobraziť - + &Navigation Toolbar Panel &navigácie - + &Bookmarks Toolbar Panel &záložiek - + Sta&tus Bar Stavový &riadok - + &Menu Bar &Menu panel - + &Tabs on Top &Karty navrchu - + &Fullscreen &Celá obrazovka - + &Stop Za&staviť - + &Reload &Obnoviť - + Character &Encoding Kódovani&e znakov - + Enable &Caret Browsing Zapnúť &prechádzanie stránky - + Toolbars Panely nástrojov - + Sidebars Bočné panely - + Zoom &In Priblíž&iť - + Zoom &Out &Oddialiť - + Reset Resetovať - + &Page Source Zdrojový &kód stránky - + Hi&story &História - + &Back &Späť - + &Forward &Dopredu - + &Home Do&mov - + Show &All History Zobraziť celú &históriu - + Closed Tabs Zatvorené karty - + Recently Visited Nedávno navštívené - + Most Visited Najnavštevovanejšie - + &Bookmarks &Záložky - + Bookmark &This Page Pridať túto &stránku do záložiek - + Bookmark &All Tabs Pridať &všetky karty do záložiek - + Organize &Bookmarks &Organizovať záložky - + &Tools &Nástroje - + &Web Search Hladať na &webe - + Page &Info &Informácie o stránke - + &Download Manager Správca &sťahovania - + &Cookies Manager Správca &cookies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader &RSS čítačka - + Web In&spector Web In&špektor - + Clear Recent &History Vymazať nedávnu &históriu - + New &Private Window Nové okno súkromného &prehliadania - + &Help Nápo&veda - + About &Qt O &Qt - + Information about application Informácie o aplikácií - + Configuration Information Informácie o konfigurácií - + Report &Issue Nahlásiť &problém - + Restore &Closed Tab Obnoviť zatvorenú &kartu - + (Private Browsing) (Súkromné prehliadanie) - - - - - + + + + + Empty Prázdne - + Restore All Closed Tabs Obnoviť všetky zatvorené karty - + Clear list Vyčistiť zoznam - + Other Ostatné - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4352,25 +4395,25 @@ Z&oom - Otvoriť súbor... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? +Are you sure to close this window? Stále je otvorených %1 kariet, ale Vaša relácia nebude uložená. -Ste si istý, že chcete ukončiť QupZillu? +Ste si istý, že chcete zatvoriť toto okno? - + Don't ask again Znovu sa už nepýtať - + There are still open tabs Stále sú otvorené karty @@ -4457,7 +4500,7 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť QupZillu? - + Information about version Informácie o verzii @@ -4468,13 +4511,13 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť QupZillu? - + Version Verzia - + WebKit version Verzia WebKitu @@ -4494,311 +4537,311 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť QupZillu? Prekladatelia - + Speed Dial Rýchla voľba - + Add New Page Pridať novú stránku - + Edit Upraviť - + Remove Odstrániť - + Reload Obnoviť - + Are you sure to remove this speed dial? Ste si istý, že chcete zmazať túto stránku? - + Load title from page Načítať názov zo stránky - + Url Url - + Title Názov - + Apply Uložiť - + Close Zatvoriť - + New Page Nová stránka - + Speed Dial settings Nastavenie rýchlej voľby - + Placement: Umiestnenie: - + Auto Auto - + Cover Krytie - + Fit Prispôsobiť - + Fit Width Prispôsobiť sa šírke - + Fit Height Prispôsobiť sa výške - + Use background image Použiť obrázok na pozadí - + Select image Vybrať obrázok - + Maximum pages in a row: Maximálny počet stránok v rade: - + Change size of pages: Zmeniť veľkosť stránok: - + Center speed dials Vycentrovať náhľady stránok - + Restore Session Obnoviť reláciu - + Oops, QupZilla crashed. Oops, QupZilla spadla. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Ospravedlňujeme sa. Chcete obnoviť poslednú uloženú reláciu? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Skúste odstrániť jednu alebo viac kariet, o ktorých si myslíte, že môžu spôsobovať problémy - + Or you can start completely new session Alebo môžete začať úplne novú reláciu - - + + Configuration Information Informácie o konfigurácií - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Táto stránka obsahuje informácie o aktuálnej konfigurácii QupZilly - dôležité informácie k riešeniu problémov. Priložte prosím tieto informácie k hláseniu problémov. - + Browser Identification Identifikácia prehliadača - + Paths Cesty - + Build Configuration Konfigurácia zostavenia - + Preferences Nastavenia - + Option Možnosť - + Value Hodnota - + Extensions Rozšírenia - + Name Meno - + Author Autor - + Description Popis - + Application version Verzia aplikácie - + Qt version Verzia QT - + Build time Zostavené - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Nastavenia - + Saved session Uložené relácie - + Pinned tabs Pripnuté karty - + Data Dáta - + Themes Témy - + Translations Preklady - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Povolené</b> + + + + + + Disabled Zakázané - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Povolené</b> - - - + Debug build Debug nastavenia - + WebGL support Podpora WebGL - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration KDE integrácia - + Portable build Portable zostavenie - + No available extensions. Žiadne dostupné doplnky. @@ -4812,7 +4855,7 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť QupZillu? - + Empty Prázdne @@ -4824,100 +4867,95 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť QupZillu? Edit feed - Upraviť odber + Upraviť kanál Delete feed - Vymazať odber + Vymazať kanál - - Optimize Database - Optimalizovať databázu - - - + Reload Obnoviť - + News Novinky - - + + Loading... Načítava sa... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. - Nemáte žiadne RSS odbery.<br/> -Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na stránke ktorá poskytuje odbery. + Nemáte žiadne RSS kanály.<br/> +Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na stránke ktorá poskytuje RSS kanály. - + Add new feed Pridať nový kanál - + Please enter URL of new feed: Prosím zadajte URL nového kanálu: - + New feed Nový kanál - + Fill title and URL of a feed: - Vyplňte názov a URL odberu: + Vyplňte názov a URL kanálu: + + + + Feed title: + Názov kanálu: - Feed title: - Názov odberu: - - - Feed URL: - URL odberu: + URL kanálu: - + Edit RSS Feed - Upraviť RSS odber + Upraviť RSS kanál - + Open link in current tab Otvoriť odkaz v aktuálnej karte - + Open link in new tab Otvoriť odkaz na novej karte - + Error in fetching feed - Chyba pri získavaní odberu + Chyba pri získavaní kanálu - + RSS feed duplicated - Duplikovaný RSS odber + Duplikovaný RSS kanál - + You already have this feed. - Tento odber už máte. + Tento kanál už máte. @@ -4971,19 +5009,19 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site - Pridať RSS odber z tejto stránky + Pridať RSS kanály z tejto stránky - + Untitled feed Kanál bez názvu - - Add - Pridať + + You already have this feed. + Tento kanál už máte. @@ -5173,7 +5211,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad - + Add Search Engine Pridať vyhľadávač @@ -5196,27 +5234,27 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad SearchEnginesManager - + Search Engine Added Pridaný vyhľadávač - + Search Engine "%1" has been successfully added. Vyhľadávač "%1" bol úspešne pridaný. - + Search Engine is not valid! Vyhľadávač nie je platný! - + Error Chyba - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Chyba pri pridávaní vyhľadávača <br><b>Chybová správa: </b> %1 @@ -5663,17 +5701,17 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad SpeedDial - + Image files Obrázky - + Select image... Vybrať obrázok... - + Unable to load Nepodarilo sa načítať @@ -5716,7 +5754,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad Používať knižnicu Hunspell - + Choose dictionary path... Vyberte cestu k slovníku... @@ -5763,145 +5801,147 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad SSL Certificate Error! - + Chyba certifikátu SSL! Only for this session - + Len pre túto reláciu TabBar - + &New tab &Nová karta - + &Stop Tab &Zastaviť kartu - + &Reload Tab &Obnoviť kartu - + &Duplicate Tab &Duplikovať kartu - + D&etach Tab V&yňať kartu - + Un&pin Tab Odo&pnúť kartu - + &Pin Tab Pri&pnúť kartu - + Re&load All Tabs Obnoviť všet&ky karty - + &Bookmark This Tab Pridať do záložiek &túto kartu - + Bookmark &All Tabs Pridať do záložiek &všetky karty - + Close Ot&her Tabs Zatvo&riť ostatné karty - + Cl&ose Zatvor&iť - + Reloa&d All Tabs Obnoviť všet&ky karty - + Restore &Closed Tab Obnoviť zatvorenú &kartu - + Close Tabs - + Zatvoriť karty - + Do you really want to close other tabs? - + Naozaj chcete zatvoriť ostatné karty? TabWidget - + New Tab Nová karta - + + List of tabs Zoznam kariet - + Loading... Načítava sa... - + No Named Page Nepomenovaná tránka - - - - Currently you have %1 opened tabs - Momentálne máte otvorených %1 kariet + + + + Currently you have %n opened tab(s) + Práve máte otvorenú %n kartu.Práve máte otvorené %n karty.Práve máte otvorených %n kariet. - - - + + + + New tab Nová karta - + Empty Prázdny - + Restore All Closed Tabs Obnoviť všetky zatvorené karty - + Clear list Vyčistiť zoznam @@ -6053,174 +6093,174 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla nemôže otvoriť <b>%1:</b> odkazy. Vyžiadany odkaz je <ul><li>%2</li></ul>Chcete aby QupZila otvorila tento odkaz v systémovej aplikácií? - + Remember my choice for this protocol Zapamätať moju výber pre tento protokol - + External Protocol Request Externý protokol - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - Pre zobrazenie tejto stránky musí QupZilla znovu odoslať požiadavku na server + Pre zobrazenie tejto stránky musí QupZilla znovu odoslať požiadavku na server (ako napr. hľadanie pri nakupovaní, ktoré už prebehlo) - + Confirm form resubmission Potvrdenie opätovného zaslania formuláru - + Select files to upload... Vybrať súbory na nahratie... - + Server refused the connection Server odmietol spojenie - + Server closed the connection Server ukončil spojenie - + Server not found Server nenájdený - + Connection timed out Spojenie vypršalo - + Untrusted connection Nedôveryhodné spojenie - + Temporary network failure Dočasná chyba siete - + Proxy connection refused Proxy server odmietol spojenie - + Proxy server not found Proxy server nenájdený - + Proxy connection timed out Vypršal čas proxy pripojenia - + Proxy authentication required Požadovaná proxy autorizácia - + Content not found Nenájdený obsah - + Unknown network error Neznáma sieťová chyba - + AdBlocked Content AdBlock obsah - + Blocked by <i>%1</i> Blokované s <i>%1</i> - + Content Access Denied Prístup k obsahu odmietnutý - + Error code %1 Chybový kód %1 - + Failed loading page Zlyhalo načítanie stránky - + QupZilla can't load page. QupZilla nemôže načítať stránku. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla nemôže načítať stránku zo %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Skontrolujte, či je adresa napísaná správne a neobsahuje chyby ako <b>ww.</b>priklad.sk namiesto <b>www.</b>server.sk - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Ak sa vám nezobrazujú žiadne stránky, skontrolujte sieťové pripojenie vášho počítača. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Ak je váš počítač alebo sieť chránená firewallom alebo proxy severom, uistite sa že má QupZilla prístup na internet. - + Try Again Skúsiť znova - + JavaScript alert JavaScript upozornenie - + Prevent this page from creating additional dialogs Zabrániť tejto stránke vo vytváraní ďalších dialógov - + Choose file... Vybrať súbor... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Nedajú sa čítať dáta z <b>%1</b>. Odovzdávanie bolo zrušené! - + Cannot read file! Súbor sa nedá čítať! @@ -6233,27 +6273,27 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad Spravovať vyhľadávače - + Add %1 ... Pridať %1 ... - + Paste And &Search Prilepiť a &hľadať - + Clear All Všetko vymazať - + Show suggestions Zobraziť našepkávač - + Search when engine changed Vyhľadávať pri zmene vyhľadávača @@ -6322,7 +6362,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad - + &Reload &Obnoviť @@ -6332,232 +6372,257 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad Zas&taviť - + + Undo + Späť + + + + Redo + Dopredu + + + Delete Vymazať - + &Back &Späť - + &Forward &Dopredu - + This frame Tento rám - + Show &only this frame Zobraziť &len tento rám - + Show this frame in new &tab Zobraziť tento rámec na &novej karte - + Print frame Vytlačiť rám - + Zoom &in Zoo&m + - + &Zoom out Z&oom - - + Reset Resetovať - + Show so&urce of frame Zobraziť &zdrojový kód rámu - + Book&mark page Pridať s&tránku do záložiek - + &Save page as... Uložiť &stránku ako... - + &Copy page link Kpírovať &adresu stránky - + Send page link... Odoslať adresu stránky... - + &Print page &Vytlačiť stránku - + Select &all Vybr&ať všetko - + Validate page Skontrolovať stránku - + + Translate page + Preložiť stranu + + + Show so&urce code Zobraziť zdro&jový kód - + Show info ab&out site Z&obraziť informácie o stránke - + + &Add New Page + &Pridať novú stránku + + + + &Configure Speed Dial + &Nastaviť Speed Dial + + + Open link in new &tab Otvoriť odkaz na &novej karte - + Open link in new &window Otvoriť odkaz v novom &okne - + B&ookmark link Pridať &odkaz do záložiek - + &Save link as... &Uložiť odkaz ako... - + Send link... Odoslať odkaz... - + &Copy link address &Kopírovať adresu odkazu - + Show i&mage Zobraziť o&brázok - + Copy im&age Kopírov&ať obrázok - + Copy image ad&dress Kopírovať a&dresu obrázku - + &Save image as... &Uložiť obrázok ako... - + Send image... Odoslať obrázok... - + Send text... Poslať text... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Slovník - + Go to &web address Ísť na web&ovú adresu - + Search "%1 .." with %2 Hľadať "%1 .." s %2 - + Search with... Hľadať s... - + &Play &Prehrať - + &Pause &Pauza - + Un&mute &Zrušiť stíšenie - + &Mute &Stíšiť - + &Copy Media Address &Kopírovať adresu média - + &Send Media Address &Odoslať adresu média - + Save Media To &Disk &Uložiť médium na disk - + Check &Spelling Kontrolovať &Pravopis - + Languages Jazyky diff --git a/translations/sv_SE.ts b/translations/sv_SE.ts index ae53cab06..cb19b5011 100644 --- a/translations/sv_SE.ts +++ b/translations/sv_SE.ts @@ -142,42 +142,42 @@ - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Add Rule Lägg till regel - + Remove Rule - + Add Subscription - + Remove Subscription - + Update Subscriptions - + Learn about writing rules... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription - - - EasyList - - AdBlockTreeWidget @@ -321,11 +321,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - - Database (encrypted) @@ -357,6 +352,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + + + Database (plaintext) + + AutoFillManager @@ -432,12 +432,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Undantag - + Import Passwords from File... Importera lösenord från fil... - + Export Passwords to File... Exportera lösenord till fil... @@ -564,21 +564,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login - - - Login - - - - - Login as <b>%1</b> - - BookmarkIcon @@ -608,13 +602,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - Från fil + Internet Explorer + - Internet Explorer - + From File + Från fil @@ -662,81 +656,81 @@ Please install latest version of QupZilla. Avbryt - + <b>Importing from %1</b> <b>Importerar från %1</b> - + Finish Avsluta - - + + Please press Finish to complete importing process. Tryck på Avsluta för att avsluta imporeringsprocessen. - - - - - + + + + + Error! Fel! - + The file doesn't contain any bookmark. - + Choose directory... Välj katalog... - + Choose file... Välj fil... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox sparar sina bokmärken i<b>places.sqlite</b> SQLite database. Denna fil hittas vanligen i - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Välj denna fil för att börja importera bokmärken. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome sparar sina bokmärken .i <b>Bokmärken</b> text file. Denna fil hittas vanligen i - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera sparar sina bokmärken i <b>bookmarks.adr</b> text file. Denna fil hittas vanligen i - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Du kan importera bokmärken från alla webbläsare som stödjer HTML-exportering. Denna fil har vanligen dessa suffix - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer sparar sina bokmärken i <b>Favoriter</b> folder. Denna mapp hittas vanligen i - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. Välj mapp för att börja importera bokmärken. @@ -786,147 +780,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Bokmärken - - Optimize Database - Optimera databas - - - - Import Bookmarks - Importera bokmärken - - - + Add Folder Lägg till mapp - - Title - Titel - - - - Url - Url - - - - Expand All - - - - + Collapse All - + + Title + Titel + + + + Url + Url + + + + Expand All + + + + + Import and Export + + + + + Import Bookmarks... + + + + + Export Bookmarks to HTML... + + + + + Export to HTML... + + + + Add new folder Lägg till ny mapp - + Choose parent folder for new folder: - + Choose name for new bookmark folder: Välj namn för den nya mappen: - + Add new subfolder Lägg till ny undermapp - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Välj namn för den nya undermappen i bokmärkesverktygsraden: - + Rename Folder Döp om mappen - + Choose name for folder: Välj namn för mapp: - + Add Subfolder Lägg till undermapp - + Rename folder Ändra namn på mapp - + Remove folder Ta bort mapp - + Open link in current &tab Öppna länk i nuvarande &flik - + Open link in &new tab Öppna länk i&ny flik - + Move bookmark to &folder Flytta bokmärke till &mapp - + Change icon - + Rename bookmark Ändra namn på bokmärke - + Remove bookmark Ta bort bokmärke - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Varning: </b>Du har redan lagt till bokmärk för denna sida! - + Choose name and location of this bookmark. Välj namn och plats för detta bokmärke. - + Add New Bookmark Lägg till nytt bokmärk - + Choose folder for bookmarks: Välj mapp för bokmärken: - + Bookmark All Tabs Lägg till bokmärken för alla flikar @@ -934,20 +938,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Bokmärken i meny - - + + Bookmarks In ToolBar Bokmärken i verktygsrad - - + + Unsorted Bookmarks Osorterade bokmärkn @@ -955,27 +959,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Sök... - + + Collapse All + + + + + Expand All + + + + Open link in current &tab Öppna länk i nuvarande &flik - + Open link in &new tab Öppna länk i &ny flik - + Copy address Kopiera adress - + &Delete &Ta bort @@ -1097,36 +1111,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Lägg till i Speed Dial - - - Save - Spara + + Add to bookmarks + - - Name: - Namn: - - - - Folder: - Mapp: - - - + Remove from Speed Dial Ta bort från Speed Dial - Remove - Ta bort + Remove from Bookmarks + @@ -1142,30 +1145,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Sök... - + History Historik - + Bookmarks Bokmärken - + RSS RSS - - - Database Optimized - Databas optimerad - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Databasen optimerad.<br/><br/><b>Databasens storlek före: </b>%1<br/><b>Databasens storlek efter: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1226,65 +1219,90 @@ Please install latest version of QupZilla. - - Choose what you want to delete: - Välj vad du vill ta bort: - - - - Clear history - Rensa historik - - - - Clear cache - Rensa cache - - - - Clear icons - Rensa ikoner - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Rensa senaste historik</b> - - - + Earlier Today Tidigare idag - + Week Vecka - + Month Månad - + All Allt - - Clear web databases - Rensa webbdatabaser - - - + Clear local storage Rensa lokal lagring - + Clear cookies Rensa kakor + + + Choose what you want to delete: + Välj vad du vill ta bort: + + + + Clear icons + Rensa ikoner + + + + Clear cache + Rensa cache + + + + Clear web databases + Rensa webbdatabaser + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Rensa senaste historik</b> + + + + Clear history + Rensa historik + + + + Optimize database + + + + + Clear Private Data + + + + + Are you sure to clear selected private data? + + + + + Database Optimized + + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + + ClickToFlash @@ -1673,7 +1691,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove + Remove From List @@ -1691,9 +1709,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - Filen - %1 - hittades inte! + @@ -1754,16 +1770,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening Öppnar - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - Du har valt att öppna - which is a: @@ -1794,6 +1800,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: från: + + + Copy download link + + + + + You have chosen to open + Du har valt att öppna + Opening %1 @@ -1827,6 +1843,11 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: Ikon: + + + Change... + + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1837,11 +1858,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Post Data: - - - Change... - - FileSchemeReply @@ -2106,17 +2122,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Rensa all historik - - Optimize Database - Optimera databas - - - + Confirmation Bekräftelse - + Are you sure to delete all history? Vill du verkligen ta bort all historik? @@ -2200,7 +2211,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... @@ -2230,7 +2241,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Image files @@ -2299,17 +2310,17 @@ Please install latest version of QupZilla. Skriv Url-adress eller sök på %1 - + Paste And &Go Klistra in och &kör - + Clear All Rensa allt - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .se @@ -2331,22 +2342,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - + Always perform this check when starting QupZilla. - + Default Browser - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. @@ -2364,13 +2375,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - - Clear Master Password... + + This backend does not work without a master password. - - This backend does not work without a master password. + + Clear Master Password... @@ -2422,13 +2433,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + + Are you sure to clear master password and decrypt data? - - Are you sure to clear master password and decrypt data? + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! @@ -2597,22 +2608,22 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Save as %1 - + Choose location... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? - + File already exists @@ -2683,12 +2694,12 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Error! - + Cannot load extension! @@ -2821,11 +2832,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences Inställningar - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2894,7 +2900,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. Observera: Du kan inte ta bort aktiv profil. @@ -3117,721 +3123,746 @@ Please install latest version of QupZilla. - Automatically switch to newly opened tab + Always switch between tabs with mouse wheel + Automatically switch to newly opened tab + + + + Don't quit upon closing last tab Avsluta inte när den sista fliken stängs - + Ask when closing multiple tabs Fråga när flera flikar stängs - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Lista över stängda flikar istället för öppna i flikraden - + Address Bar behaviour - + Suggest when typing into address bar: - + History and Bookmarks - + History - + Bookmarks - + Nothing - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. + + Enable inline suggestions - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - - - - - Always show go icon + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + + Always show go icon + + + + Select all text by double clicking in address bar Markera all text vid dubbelklick i adressraden - + Select all text by clicking in address bar Markera all text vid enkelklick i adressraden - + Search with Default Engine - + Show loading progress in address bar - + Fill - + Bottom - + Top - + Custom color: - + Select color - - - - - + + + + + ... ... - + Reset - + Web Configuration Webbinställningar - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Tillåt Netscape-insticksmoduler (Flash) - + Allow JavaScript Tillåt Javaskript - + Allow JAVA Tillåt Java - + Allow DNS Prefetch Hämta DNS-poster i förväg - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Tillått XSS-auditering - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Skriv ut elements bakgrunder - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Inkludera länkar i fokuskedjan - + Animated scrolling - + Enable caret browsing - + Enable spatial navigation - + Zoom text only Zooma endast text - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls Mushjulet skrollar - + lines on page rader på sidan - + Default zoom on pages: Standardzoom på sidor: - + Local Storage Lokal lagring - + Maximum Maximal - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Maximalt antal sidor i cache: - + Allow storing network cache on disk Tillåt att nätverkscache lagras på hårddisken - + Store cache in: - + Allow saving history Tillåt att historik sparas - + Delete history on close Ta bort historik vid avslut - + Allow local storage of HTML5 web content Tillåt lokal lagring av HTML5-innehåll - + Delete locally stored HTML5 web content on close Ta bort lokalt sparade HTML5-data vid avslut - + Delete now Ta bort nu - + Proxy Configuration Proxyinställningar - + Proxy Auto-Config (.pac) file - + Reload - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Port: - - - - - Username: - Användarnamn: - - - - - Password: - Lösenord: - - - - Don't use on: - Använd inte på: - - - - Manual configuration - Manuell inställning - - - - System proxy configuration - Global proxyinställning - - - - Do not use proxy - Använd inte proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Undantag</b> - - Server: - Server: + + Don't use on: + Använd inte på: - + + System proxy configuration + Global proxyinställning + + + + Manual configuration + Manuell inställning + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Port: + + + + + Username: + Användarnamn: + + + + + Password: + Lösenord: + + + Use different proxy for https connection Använd annan proxy för https-anslutningar - + + Server: + Server: + + + Use script for automatic configuration: - + + Do not use proxy + Använd inte proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Teckensnittsfamilerj</b> - + Standard Standard - + Fixed Fast bredd - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Kursivt - + Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Teckenstorlek</b> - + Fixed Font Size Fast - + Default Font Size Standard - + Minimum Font Size Minsta - + Minimum Logical Font Size Minsta logiska - + <b>Shortcuts</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + <b>Download Location</b> <b>Nedladdningsdestination</b> - + Ask everytime for download location Fråga efter nedladdningsdestination varje gång - + Use defined location: Använd förinställd destination: - + <b>Download Options</b> <b>Nedladdningsinställningar</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Använd systemets egna filhanterare (skapar eventuellt problem vid nedladdning av SSL-säkrat material) - + Close download manager when downloading finishes Stäng nedladdningshanterare när alla nedladdningar avslutas - + <b>External download manager</b> <b>Extern nedladdningshanterare</b> - + Use external download manager Använd extern nedladdningshanterare - + Executable: Körbar fil: - + Arguments: Argument: - + Leave blank if unsure - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - + <b>AutoFill options</b> <b>Autofyll-alternativ</b> - + Allow saving passwords from sites Tillåt att lösenord lagras på sidor - + Send Referer header to servers Skicka Referer header till servrar - + <b>Cookies</b> <b>Kakor</b> - + Send Do Not Track header to servers Skicka DNT-instruktioner till servrar - - + + <b>Other</b> <b>Övrigt</b> - + Manage CA certificates - + Certificate Manager - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL-certifikat</b> - + <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options - + JavaScript options - + Cookies Manager Kakhanterare - + Manage Cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> - + Manage HTML5 permissions - + HTML5 Permissions - + <b>Notifications</b> <b>Notifikationer</b> - + Use OSD Notifications Använd OSD-notifikationer - + Use Native System Notifications (Linux only) Använd systemets egna notifikationssystem (endast Linux) - + Do not use Notifications Använd inte notifikationer - + Expiration timeout: Tiden löper ut: - + seconds sekunder - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Observera: </b>Du kan ändra notifikationernas placering genom att dra runt dem på skärmen. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Stilmall som automatiskt laddas med alla webbsidor: - + Languages Språk - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Föredraget språk för hemsidor</b> - + <b>Change browser identification</b> - + User Agent Manager - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default - + Set as default - + OSD Notification OSD-notifikationer - + Drag it on the screen to place it where you want. Flytta runt den på skämen för att placera den där du vill ha den. - + Choose download location... Välj nedladdningsdestination... - + Choose stylesheet location... Välj stilmallens plats... - + Deleted Borttagen - + Choose executable location... Välj den körbara filens plats... - + Choose cache path... - + New Profile Ny profil - + Enter the new profile's name: Välj namn på den nya profilen: - - + + Error! Fel! - + This profile already exists! Denna profil finns redan! - + Cannot create profile directory! Kan inte skapa profilensökväg! - + Confirmation Bekräftelse - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Är du säker på att du permanent vill ta bort profilen"%1"? Detta kan ej göras ogjort! - + Select Color @@ -3859,42 +3890,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <ej hittad i certifikat> - + Unknown size - + KB - + MB - + GB - + Executable: - + Arguments: - + Cannot start external program - + Cannot start external program! %1 @@ -3923,11 +3954,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Öppna nedladdningshanterare - + Opens a download manager if browser is running Öppna nedladdningshanterare om webbläsaren körs @@ -3935,392 +3976,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Privat surfning aktiverat - + IP Address of current page Nuvarande sidans IP-adress - + &About QupZilla &Om QupZilla - + Pr&eferences &Inställningar - + Quit Avsluta - + &File &Fil - - &New Window - &Nytt fönster - - - + New Tab Ny flik - + + &New Window + &Nytt fönster + + + Open Location Öppna plats - + Open &File... - - + + Close Tab Stäng flik - + Close Window Stäng fönster - + &Save Page As... &Spara sida som... - + Save Page Screen Spara skärmbild - + Send Link... Skicka länk... - + &Print... &Skriv ut... - + Import bookmarks... Importera bokmärken... - + &Edit &Redigera - + &Undo &Ångra - + &Redo &Gör om - + &Cut &Klipp ut - + C&opy K&opiera - + &Paste K&listra in - + Select &All Markera &allt - + &Find &Hitta - + &View &Vy - + &Navigation Toolbar &Navigeringsverktygsrad - + &Bookmarks Toolbar &Bokmärkesverktygsrad - + Sta&tus Bar &Statusrad - + &Menu Bar &Menyrad - + &Tabs on Top - + &Fullscreen &Fullskärm - + &Stop &Stopp - + &Reload &Hämta om - + Character &Encoding &Teckenkodning - + Enable &Caret Browsing - + Toolbars Verktygsrader - + Sidebars Sidorader - + Zoom &In Zooma &in - + Zoom &Out Zooma &ut - + Reset Återställ - + &Page Source &Källkod - + Hi&story Hi&storik - + &Back &Bakåt - + &Forward &Framåt - + &Home &Hem - + Show &All History Visa &all historik - + Closed Tabs Stängda flikar - + Recently Visited Senast besökta - + Most Visited Mest besökta - + &Bookmarks &Bokmärken - + Bookmark &This Page Bokmärk &denna sida - + Bookmark &All Tabs Bokmärk &alla flikar - + Organize &Bookmarks Organisera &bokmärken - + &Tools &Verktyg - + &Web Search &Webbsökning - + Page &Info Sid&information - + &Download Manager &Nedladdningshanterare - + &Cookies Manager &Kakhanterare - + &AdBlock &Reklamblockering - + RSS &Reader RSS-&läsare - + Web In&spector Webb&inspektör - + Clear Recent &History Rensa senaste &historik - + New &Private Window - + &Help &Hjälp - + About &Qt Om &Qt - + Information about application Information om programmet - + Configuration Information Konfigurationsinformation - + Report &Issue Rapportera &problem - + Restore &Closed Tab Återställ &stängd flik - + (Private Browsing) (Privat surfning) - - - - - + + + + + Empty Tom - + Restore All Closed Tabs Återställ alla stängda flikar - + Clear list Rensa lista - + Other Annat - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4350,25 +4391,24 @@ Please install latest version of QupZilla. Öppna fil... - - + + QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Det finns fortfarande %1 öppna flikar och din session kommer inte att sparas. -Är du säker på att du vill avsluta QupZilla? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again Fråga inte igen - + There are still open tabs Det finns fortfarande öppna flikar @@ -4455,7 +4495,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version Information om version @@ -4466,13 +4506,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version Version - + WebKit version WebKit-version @@ -4492,311 +4532,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? Översättare - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page Lägg till ny sida - + Edit Redigera - + Remove Ta bort - + Reload Hämta om - + Are you sure to remove this speed dial? - + Load title from page Hämta titel från sidan - + Url Url - + Title Titel - + Apply Verkställ - + Close Stäng - + New Page Ny sida - + Speed Dial settings Speed Dial-inställningar - + Placement: Placering: - + Auto Automatisk - + Cover Omslag - + Fit Passa in - + Fit Width Passa in bredd - + Fit Height Passa in höjd - + Use background image Använd bakgrundsbild - + Select image Välj bild - + Maximum pages in a row: Maximalt antal sidor på en rad: - + Change size of pages: Ändra storlek på sidor: - + Center speed dials - + Restore Session - + Oops, QupZilla crashed. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles - + Or you can start completely new session - - + + Configuration Information Konfigurationsinformation - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Denna sida innehåller information om QupZillas aktuella konfiguration - relevant för felsökning. Vänligen inkludera denna information i buggrapporter. - + Browser Identification Webbläsaridentifiering - + Paths Sökvägar - + Build Configuration Byggflaggor - + Preferences Inställningar - + Option Alternativ - + Value Värde - + Extensions Insticksmoduler - + Name Namn - + Author Författare - + Description Beskrivning - + Application version Programversion - + Qt version Qt-version - + Build time Byggdatum - + Platform Plattform - + Profile Profil - + Settings Inställningar - + Saved session Sparad session - + Pinned tabs Nålade flikar - + Data Data - + Themes Teman - + Translations Översättningar - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Aktiverad</b> + + + + + + Disabled Inaktiverad - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Aktiverad</b> - - - + Debug build - + WebGL support WebGL-stöd - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration KDE-integration - + Portable build - + No available extensions. Inga tillgängliga insticksmoduler @@ -4810,7 +4850,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty Tom @@ -4830,90 +4870,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? Ta bort flöde - - Optimize Database - Optimera databas - - - + Reload Hämta om - + News Nyheter - - + + Loading... Hämtar... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Du har inga RSS-flöden.<br/> Lägg till flöden med RSS-ikonen i navigeringsraden från sidor som tillhandahåller flöden. - + Add new feed Lägg till nytt flöde - + Please enter URL of new feed: Skriv in flödets adress: - + New feed Nytt flöde - + Fill title and URL of a feed: Fyll i titel och url för ett flöde: - + Feed title: Flödets titel: - + Feed URL: Flödets adress: - + Edit RSS Feed Redigera RSS-flöde - + Open link in current tab Öppna länk i nuvarande flik - + Open link in new tab Öppna länk i ny flik - + Error in fetching feed Fel i flödeshämtning - + RSS feed duplicated RSS-flöde dubblerat - + You already have this feed. Du har redan detta flöde. @@ -4969,19 +5004,19 @@ Lägg till flöden med RSS-ikonen i navigeringsraden från sidor som tillhandah RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Lägg till RSS-flöden från denna sida - + Untitled feed Namnlöst flöde - - Add - Lägg till + + You already have this feed. + @@ -5170,7 +5205,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s - + Add Search Engine Lägg till sökmotor @@ -5193,27 +5228,27 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s SearchEnginesManager - + Search Engine Added Sökmotor tillagd - + Search Engine "%1" has been successfully added. Sökmotorn"%1" har lagts till. - + Search Engine is not valid! Sökmotorn är ogiltig! - + Error Fel - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Fel när sökmotor lades till<br><b>Felmeddelande</b>%1 @@ -5660,17 +5695,17 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s SpeedDial - + Image files Bildfiler - + Select image... Välj bild... - + Unable to load Kan ej hämta @@ -5713,7 +5748,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s - + Choose dictionary path... @@ -5771,83 +5806,83 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s TabBar - + &New tab &Ny flik - + &Stop Tab &Stoppa flik - + &Reload Tab &Hämta om flik - + &Duplicate Tab &Duplicera flik - + D&etach Tab - + Un&pin Tab Av&nåla flik - + &Pin Tab &Nåla flik - + Re&load All Tabs &Hämta om alla flikar - + &Bookmark This Tab &Bokmärk denna flik - + Bookmark &All Tabs Bokmärk &alla flikar - + Close Ot&her Tabs Stäng &andra flikar - + Cl&ose &Stäng - + Reloa&d All Tabs Hämta &om alla flikar - + Restore &Closed Tab Återställ &stängd flik - + Close Tabs - + Do you really want to close other tabs? @@ -5855,50 +5890,52 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s TabWidget - + New Tab Ny flik - + + List of tabs Fliklista - + Loading... Hämtar... - + No Named Page Namnlös sida - - - - Currently you have %1 opened tabs - Du har för närvarande %1 öppna flikar + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab Ny flik - + Empty Tom - + Restore All Closed Tabs Återställ alla stängda flikar - + Clear list Rensa lista @@ -6050,173 +6087,173 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + Remember my choice for this protocol - + External Protocol Request - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - + Confirm form resubmission Skicka om formulärdata - + Select files to upload... Välj filer att ladda upp... - + Server refused the connection Servern vägrade ansluta - + Server closed the connection Servern avbröt anslutningen - + Server not found Servern hittades inte - + Connection timed out Anslutningen upphörde - + Untrusted connection Osäker anslutning - + Temporary network failure Temporärt nätverksfel - + Proxy connection refused Proxyanslutning vägrad - + Proxy server not found Proxyserver ej hittad - + Proxy connection timed out Proxyanslutning upphörde - + Proxy authentication required Proxyautentisering krävs - + Content not found Innehåll hittades inte - + Unknown network error Okänt nätverksfel - + AdBlocked Content Reklamblockerat innehåll - + Blocked by <i>%1</i> - + Content Access Denied Innehållsåtkomst nekad - + Error code %1 Felkod %1 - + Failed loading page Misslyckades med att hämta sidan - + QupZilla can't load page. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla kan inte hämta sidan från %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Kontrollera adressen efter stavfel såsom <b>ww.</b>exempel.se istället för <b>www.</b>exempel.se - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Om du inte kan hämta några sidor alls, kontrollera din dators nätverksanslutning. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Om din dator eller ditt nätverk är skyddat av en brandvägg eller proxy, kontrollera att QupZilla har tillåtelse att nå webben. - + Try Again Försök igen - + JavaScript alert JavaScript-varning - + Prevent this page from creating additional dialogs Förhindra att denna sidan skapar fler dialogrutor - + Choose file... Välj fil... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! - + Cannot read file! @@ -6229,27 +6266,27 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s Hantera sökmotorer - + Add %1 ... Lägg till %1... - + Paste And &Search Klistra in och &sök - + Clear All Rensa allt - + Show suggestions - + Search when engine changed @@ -6318,7 +6355,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s - + &Reload &Hämta om @@ -6328,232 +6365,257 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s &Stopp - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete - + &Back &Bakåt - + &Forward &Framåt - + This frame Denna ram - + Show &only this frame Visa &endast denna ramen - + Show this frame in new &tab Visa denna ramen i ny &flik - + Print frame Skriv ut ram - + Zoom &in Zooma &in - + &Zoom out Zooma &ut - + Reset Återställ - + Show so&urce of frame Visa ramens &källa - + Book&mark page Bok&märk sida - + &Save page as... &Spara sida som... - + &Copy page link &Kopiera sidlänk - + Send page link... Skicka sidlänk... - + &Print page &Skriv ut sida - + Select &all Markera &allt - + Validate page Validera sida - + + Translate page + + + + Show so&urce code Visa &källkod - + Show info ab&out site Visa &information om denna sida - + + &Add New Page + + + + + &Configure Speed Dial + + + + Open link in new &tab Öppna länk i ny &flik - + Open link in new &window Öppna länk i nytt &fönster - + B&ookmark link Bokmärk &länk - + &Save link as... &Spara länk som... - + Send link... Skicka länk... - + &Copy link address &Kopiera länkadress - + Show i&mage Visa &bild - + Copy im&age Kopiera &bild - + Copy image ad&dress Kopiera bild&adress - + &Save image as... &Spara bild som... - + Send image... Skicka bild... - + Send text... Skicka text... - + Google Translate Google Översätt - + Dictionary Ordlista - + Go to &web address Gå till &webadress - + Search "%1 .." with %2 Sök efter"%1 .."på %2 - + Search with... Sök med... - + &Play &Spela upp - + &Pause &Paus - + Un&mute Slå &på ljud - + &Mute &Stäng av ljud - + &Copy Media Address &Kopiera medieadress - + &Send Media Address &Skicka medieadress - + Save Media To &Disk Spara media till &hårddisk - + Check &Spelling - + Languages diff --git a/translations/translations.pri b/translations/translations.pri index ee9d120d7..e240ddb33 100644 --- a/translations/translations.pri +++ b/translations/translations.pri @@ -1,15 +1,11 @@ TRANSLATIONS += $$PWD/ar_SA.ts \ $$PWD/bg_BG.ts \ - $$PWD/bo_CN.ts \ $$PWD/ca_ES.ts \ $$PWD/cs_CZ.ts \ - $$PWD/da_DK.ts \ $$PWD/de_DE.ts \ $$PWD/el_GR.ts \ - $$PWD/es_AR.ts \ $$PWD/es_ES.ts \ $$PWD/es_VE.ts \ - $$PWD/es_419.ts \ $$PWD/fa_IR.ts \ $$PWD/fr_FR.ts \ $$PWD/gl_ES.ts \ @@ -20,8 +16,6 @@ TRANSLATIONS += $$PWD/ar_SA.ts \ $$PWD/ja_JP.ts \ $$PWD/ka_GE.ts \ $$PWD/lg.ts \ - $$PWD/my_MM.ts \ - $$PWD/nb_NO.ts \ $$PWD/nl_NL.ts \ $$PWD/nqo.ts \ $$PWD/pl_PL.ts \ diff --git a/translations/uk_UA.ts b/translations/uk_UA.ts index 4d322652b..ed165e67a 100644 --- a/translations/uk_UA.ts +++ b/translations/uk_UA.ts @@ -142,42 +142,42 @@ Опції - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Використовуйте лише суттєву частину EasyList (з міркувань продуктивності) - + Add Rule Додати правило - + Remove Rule Видалити правило - + Add Subscription Додати підписку - + Remove Subscription Видалити підписку - + Update Subscriptions Оновити підписки - + Learn about writing rules... Дізнатись про написання правил... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription Підписка AdBlock - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -321,11 +321,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - База даних (відкритий текст) - Database (encrypted) @@ -357,6 +352,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + + + Database (plaintext) + База даних (відкритий текст) + AutoFillManager @@ -432,12 +432,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Винятки - + Import Passwords from File... Імпортувати паролі з файлу... - + Export Passwords to File... Експортувати паролі до файлу... @@ -564,21 +564,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login Оберіть ім'я користувача, щоб увійти - - - Login - Увійти - - - - Login as <b>%1</b> - Увійти як <b>%1</b> - BookmarkIcon @@ -586,7 +580,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Bookmark this Page - Додати до закладок цю сторінку + Додати цю сторінку до закладок @@ -608,23 +602,23 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - З файлу - - - Internet Explorer Internet Explorer + + + From File + З файлу + Choose browser from which you want to import bookmarks: - Оберіть браузер з якого ви хочете імпортувати закладки: + Оберіть переглядач з якого ви хочете імпортувати закладки: <b>Note:</b> Currently, only import from Html File can import also bookmark folders. - <b>Примітка:</b> Наразі, тільки "імпорт з Html-файлу" може імпортувати також папки закладок. + <b>Примітка:</b> Наразі, тільки "імпорт з Html-файлу" може імпортувати також теки закладок. @@ -659,86 +653,86 @@ Please install latest version of QupZilla. Cancel - Відмінити + Скасувати - + <b>Importing from %1</b> <b>Імпортувати з %1</b> - + Finish Завершити - - + + Please press Finish to complete importing process. Будь ласка, натисніть "Завершити", щоб завершити процес імпорту. - - - - - + + + + + Error! Помилка! - + The file doesn't contain any bookmark. Файл не містить жодної закладки. - + Choose directory... - Оберіть папку... + Оберіть теку... - + Choose file... Оберіть файл... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox зберігає свої закладки в базі даних <b>places.sqlite</b> SQLite. Цей файл зазвичай розташований в - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. Будь ласка, виберіть цей файл, щоб імпортувати закладки. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome зберігає свої закладки в текстовому файлі <b>Bookmarks</b>. Цей файл зазвичай розташований в - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera зберігає свої закладки в <b>bookmarks.adr</b> текстовому файлі. Цей файл зазвичай розташований в - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes - Ви можете імпортувати закладки з будь-якого браузера, що підтримує експорт у HTML. Файл має, зазвичай, таке розширення + Ви можете імпортувати закладки з будь-якого переглядача, що підтримує експорт у HTML. Файл має, зазвичай, таке розширення - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in - Internet Explorer зберігає свої закладки в папці<b>Favorites</b>. Цей файл зазвичай розташований в + Internet Explorer зберігає свої закладки в теці <b>Favorites</b>. Цей файл зазвичай розташований в - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. - Будь ласка виберіть цю папку, щоб почати імпорт закладок. + Будь ласка виберіть цю теку, щоб почати імпорт закладок. @@ -786,147 +780,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks Закладки - - Optimize Database - Оптимізувати базу даних - - - - Import Bookmarks - Імпортувати закладки - - - + Add Folder - Додати папку + Додати теку - - Title - Назва - - - - Url - Url-адреса - - - - Expand All - Розгорнути всі - - - + Collapse All Згорнути всі - + + Title + Назва + + + + Url + Url-адреса + + + + Expand All + Розгорнути всі + + + + Import and Export + Імпорт і експорт + + + + Import Bookmarks... + Імпорт закладок... + + + + Export Bookmarks to HTML... + Експорт закладок в HTML... + + + + Export to HTML... + Експорт в HTML... + + + Add new folder - Додати нову папку + Додати нову теку - + Choose parent folder for new folder: - Оберіть батьківську папку для нової папки: + Оберіть батьківську теку для нової теки: - + Choose name for new bookmark folder: - Оберіть назву для нової папки закладок: + Оберіть назву для нової теки закладок: - + Add new subfolder - Додати нову підпапку + Додати нову підтеку - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: - Оберіть назву для нової підпапки на панелі закладок: + Оберіть назву для нової підтеки на панелі закладок: - + Rename Folder - Перейменувати папку + Перейменувати теку - + Choose name for folder: - Оберіть назву для папки: + Оберіть назву для теки: - + Add Subfolder - Додати підпапку + Додати підтеку - + Rename folder - Перейменувати папку + Перейменувати теку - + Remove folder - Видалити папку + Видалити теку - + Open link in current &tab Відкрити посилання в поточній &вкладці - + Open link in &new tab Відкрити посилання в &новій вкладці - + Move bookmark to &folder - Перемістити закладку до &папки + Перемістити закладку до &теки - + Change icon Змінити іконку - + Rename bookmark Перейменувати закладку - + Remove bookmark Видалити заладку - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>Попередження: </b>Ви вже додали до закладок цю сторінку! - + Choose name and location of this bookmark. Оберіть назву і розташування для цієї закладки. - + Add New Bookmark Додати нову закладку - + Choose folder for bookmarks: - Оберіть папку для закладок: + Оберіть теку для закладок: - + Bookmark All Tabs Додати до закладок всі вкладки @@ -934,20 +938,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Закладки в меню - - + + Bookmarks In ToolBar Заладки на панелі інструментів - - + + Unsorted Bookmarks Несортовані закладки @@ -955,27 +959,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... Пошук... - + + Collapse All + Згорнути всі + + + + Expand All + Розгорнути всі + + + Open link in current &tab Відкрити посилання в поточній &вкладці - + Open link in &new tab Відкрити посилання в &новій вкладці - + Copy address Копіювати адресу - + &Delete &Видалити @@ -1091,42 +1105,31 @@ Please install latest version of QupZilla. New Folder... - Нова папка... + Нова тека... BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial Додати до сторінки Speed Dial - - - Save - Зберегти + + Add to bookmarks + Додати закладку - - Name: - Назва: - - - - Folder: - Папка: - - - + Remove from Speed Dial Видалити зі сторінки Speed Dial - Remove - Видалити + Remove from Bookmarks + @@ -1142,30 +1145,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Пошук... - + History Історія - + Bookmarks Закладки - + RSS RSS - - - Database Optimized - Базу даних оптимізовано - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Базу даних успішно оптимізовано.<br/><br/><b>Розмір бази даних до: </b>%1<br/><b>Розмір бази даних після: </b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1226,65 +1219,90 @@ Please install latest version of QupZilla. Очистити недавню історію - - Choose what you want to delete: - Оберіть, що Ви хочете видалити: - - - - Clear history - Очистити історію - - - - Clear cache - Очистити кеш - - - - Clear icons - Очистити іконки - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Очистити недавню історію</b> - - - + Earlier Today За сьогодні - + Week За тиждень - + Month За місяць - + All Всю - - Clear web databases - Очистити бази даних мережі - - - + Clear local storage Очистити місцеве сховище - + Clear cookies Очистити cookies + + + Choose what you want to delete: + Оберіть, що Ви хочете видалити: + + + + Clear icons + Очистити іконки + + + + Clear cache + Очистити кеш + + + + Clear web databases + Очистити бази даних мережі + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Очистити недавню історію</b> + + + + Clear history + Очистити історію + + + + Optimize database + Оптимізувати базу даних + + + + Clear Private Data + Видалити особисті дані + + + + Are you sure to clear selected private data? + Справді очистити обрані особисті дані? + + + + Database Optimized + Базу даних оптимізовано + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + + ClickToFlash @@ -1574,7 +1592,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Cancelled - Відмінено + Скасовано @@ -1634,7 +1652,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Cancelled - %1 - Відмінено - %1 + Скасовано - %1 @@ -1654,7 +1672,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Open Folder - Відкрити папку + Відкрити теку @@ -1669,12 +1687,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Cancel downloading - Відмінити завантаження + Скасувати завантаження - Remove - Видалити + Remove From List + @@ -1691,9 +1709,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - Вибачте, файл - %1 - не було знайлено! + @@ -1754,16 +1770,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening Відкриваю - - - Copy download link - Копіюйвати посилання на завантаження - - - - You have chosen to open - Ви обрали відкрити - which is a: @@ -1794,6 +1800,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: з: + + + Copy download link + Копіюйвати посилання на завантаження + + + + You have chosen to open + Ви обрали відкрити + Opening %1 @@ -1827,6 +1843,11 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: Іконка: + + + Change... + Змінити... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string @@ -1837,11 +1858,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Post Data: Розміщення даних: - - - Change... - Змінити... - FileSchemeReply @@ -1884,7 +1900,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Folder is empty. - Папка порожня. + Тека порожня. @@ -1892,7 +1908,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Cancelled! - Відмінено! + Скасовано! @@ -1931,7 +1947,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Folder is empty. - Папка порожня. + Тека порожня. @@ -2106,17 +2122,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Очистити всю історію - - Optimize Database - Оптимізувати базу даних - - - + Confirmation Підтвердження - + Are you sure to delete all history? Ви впевнені, що хочете видалити усю історію? @@ -2200,7 +2211,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... Оберіть іконку... @@ -2230,7 +2241,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Url-адреса сайту: - + Image files Файли зображень @@ -2299,17 +2310,17 @@ Please install latest version of QupZilla. Введіть URL-адресу або шукайте за допомогою %1 - + Paste And &Go Вставити і &запустити - + Clear All Очистити все - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .com.ua @@ -2331,22 +2342,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - QupZilla не є Вашим браузером за замовчуванням. Чи хочете Ви зробити його таким? + QupZilla не є Вашим типовим переглядачем. Чи хочете Ви зробити його таким? - + Always perform this check when starting QupZilla. Завжди виконувати перевірку під час запуску QupZill'и. - + Default Browser - Браузер за замовчуванням + Типовий переглядач - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla - це новий, швидкий і безпечний веб-переглядач з відкритим кодом. QupZilla поширюється за ліцензією GPL 3-ї версії або (за Вашим бажанням) будь-якої пізнішої версії. Базується на ядрі WebKit і Qt Framework. @@ -2363,16 +2374,16 @@ Please install latest version of QupZilla. Set/Change Master Password... Вибрати/Змінити головний пароль... - - - Clear Master Password... - Очистити головний пароль... - This backend does not work without a master password. Цей backend не працює без майстер-пароля. + + + Clear Master Password... + Очистити головний пароль... + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2421,16 +2432,16 @@ Please install latest version of QupZilla. New/Confirm password fields do not match! + + + Are you sure to clear master password and decrypt data? + Впевнені, що бажаєте очистити майстер-пароль і дешифрувати дані? + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! Деякі дані не були розшифровані. Майстер-пароль не був очищений! - - - Are you sure to clear master password and decrypt data? - Ви впевнені, що бажаєте очистити майстер-пароль і дешифрувати дані? - NavigationBar @@ -2597,22 +2608,22 @@ Please install latest version of QupZilla. Переглянути... - + Save as %1 Зберегти як %1 - + Choose location... Виберіть місцерозташування... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? Файл '%1' вже існує. Ви хочете перезаписати його? - + File already exists Файл вже існує @@ -2683,12 +2694,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Сервер без http:// (напр. youtube.com) - + Error! Помилка! - + Cannot load extension! Неможливо завантажити розширення! @@ -2821,11 +2832,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences Налаштування - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2894,7 +2900,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. Примітка: Ви не можете видалити активний профіль. @@ -2983,7 +2989,7 @@ Please install latest version of QupZilla. In order to change language, you must restart browser. - Щоб мова змінилась, Ви маєте перезапустити браузер. + Щоб мова змінилась, Ви маєте перезапустити переглядач. @@ -3003,7 +3009,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Check to see if QupZilla is the default browser on startup - Відмітьте, для перевірки під час запуску чи є QupZilla браузером за замовчуванням + Відмітьте, для перевірки під час запуску чи є QupZilla типовим переглядачем @@ -3023,7 +3029,7 @@ Please install latest version of QupZilla. <b>Browser Window</b> - <b>Вікно браузера</b> + <b>Вікно переглядача</b> @@ -3117,721 +3123,746 @@ Please install latest version of QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab Автоматично перемикатись на нову вкладку - + Don't quit upon closing last tab Не виходити при закритті останньої вкладки - + Ask when closing multiple tabs Питати, коли закриваються багато вкладок - + Closed tabs list instead of opened in tab bar Закривати перелік вкладок замість відкриття в панелі вкладок - + Address Bar behaviour Поведінка рядку адреси - + Suggest when typing into address bar: Робити підказки під час набирання адреси: - + History and Bookmarks Історія і Закладки - + History Історія - + Bookmarks Закладки - + Nothing Нічого - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - Натискати "Shift" щоб не перемикатись на іншу вкладку, а завантажити url-адресу в поточній вкладці. + + Enable inline suggestions + Увімкнути вбудовані пропозиції - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - Пропонувати перемкнути вкладку, якщо повна url-адреса вже завантажена. + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + Always show go icon Завжди показувати іконку переходу - + Select all text by double clicking in address bar Виділяти весь текст подвійним кліканням в адресному рядку - + Select all text by clicking in address bar Виділяти весь текст одинарним кліканням в адресному рядку - + Search with Default Engine - Шукати за допомогою пошукового двигуна за замовчуванням + Шукати за допомогою пошукового двигуна типово - + Show loading progress in address bar Показувати поступ завантаження в адресному рядку - + Fill Заповнювати - + Bottom Низ - + Top Верх - + Custom color: Колір користувача: - + Select color Оберіть колір - - - - - + + + + + ... ... - + Reset Відновити - + Web Configuration Конфігурація нету - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) Дозволити плаґіни Netscape (Flash-плаґін) - + Allow JavaScript Дозволити JavaScript - + Allow JAVA Дозволити JAVA - + Allow DNS Prefetch Дозволити попереднє отримання DNS - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript Дозволити аудит XSS - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements Друкувати фон елементу - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Включати посилання до послідовності перемикання фокусу - + Animated scrolling Анімоване прокручування - + Enable caret browsing Дозволити використання вставки адреси - + Enable spatial navigation Дозволити просторову навігацію - + Zoom text only Масштабувати лише текст - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls Колесо миші прокручує - + lines on page рядків на сторінку - + Default zoom on pages: - Масштаб сторінок за замовчуванням: + Типове масштабування сторінок: - + Local Storage Локальне сховище - + Maximum Максимум - + 50 MB 50 МБ - + 1 1 - + Maximum pages in cache: Максимум сторінок в кеші: - + Allow storing network cache on disk Дозволити зберігання кешу мережі на диску - + Store cache in: Зберігати кеш в: - + Allow saving history Дозволити зберігання історії - + Delete history on close Видаляти історію під час закриття - + Allow local storage of HTML5 web content Дозволити локальне зберігання HTML5-контент - + Delete locally stored HTML5 web content on close Видаляти локально збережений HTML5-контент під час закриття - + Delete now Видалити зараз - + Proxy Configuration Конфігурація проксі - + Proxy Auto-Config (.pac) file Файл Proxy Auto-Config (.pac) - + Reload Перезавантажити - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - Порт: - - - - - Username: - Ім'я користувача: - - - - - Password: - Пароль: - - - - Don't use on: - Не використовувати на: - - - - Manual configuration - Ручні налаштування - - - - System proxy configuration - Системні налаштування проксі - - - - Do not use proxy - Не використовувати proxy - - - + <b>Exceptions</b> <b>Винятки</b> - - Server: - Сервер: + + Don't use on: + Не використовувати на: - + + System proxy configuration + Системні налаштування проксі + + + + Manual configuration + Ручні налаштування + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + Порт: + + + + + Username: + Ім'я користувача: + + + + + Password: + Пароль: + + + Use different proxy for https connection Використовувати різні проксі для https-з'єднання - + + Server: + Сервер: + + + Use script for automatic configuration: Використовувати скрипт для автоматичного налаштовування: - + + Do not use proxy + Не використовувати proxy + + + <b>Font Families</b> <b>Шрифтові сім'ї</b> - + Standard - Standard + Cтандарт - + Fixed - Fixed + Фіксований - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursive - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Розміри шрифта</b> - + Fixed Font Size Фіксований розмір шрифта - + Default Font Size - Розмір шрифта за замовчуванням + Типовий розмір шрифту - + Minimum Font Size Мінімальний розмір шрифта - + Minimum Logical Font Size Мінімальний логічний розмір шрифта - + <b>Shortcuts</b> <b>Гарячі клавіши</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab Перемикатись між вкладками за допомогою "Alt" і цифрових клавіш - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial Завантажувати сторінки зі "Speed Dial" за допомогою "Ctrl" і цифрових клавіш - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + Додати домен .co.uk, натиснувши клавішу ALT в адресному рядку - + <b>Download Location</b> <b>Місцерозташування завантажень</b> - + Ask everytime for download location Щоразу питати про місцерозташування завантаження - + Use defined location: Використовувати визначене місце: - + <b>Download Options</b> <b>Опції завантаження</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Використовувати системний файловий діалог (можуть виникнути проблеми із завантаженням SSL-захищеного контенту) - + Close download manager when downloading finishes Закрити менеджер завантаження коли завантаження закінчиться - + <b>External download manager</b> <b>Зовнішній менеджер завантаження</b> - + Use external download manager Використовувати зовнішній менеджер завантаження - + Executable: Виконуваний файл: - + Arguments: Параметри запуску: - + Leave blank if unsure Лишити порожнім якщо немає впевненості - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b> буде замінено URL-адресою завантаження - + <b>AutoFill options</b> <b>Опції автозаповення</b> - + Allow saving passwords from sites Дозволити зберігання паролів з сайтів - + Send Referer header to servers Відсилати серверам заголовок "Referer" - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Send Do Not Track header to servers Відсилати серверам заголовок "Не відстежувати" - - + + <b>Other</b> <b>Інше</b> - + Manage CA certificates Керування CA-сертифікатами - + Certificate Manager Менеджер сертифікатів - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL-сертифікати</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options Керувати налаштуваннями приватності JavaScript - + JavaScript options Налаштування JavaScript - + Cookies Manager Менеджер cookies - + Manage Cookies Керування Cookies'ами - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>Дозволи HTML5</b> - + Manage HTML5 permissions Керування дозволами HTML5 - + HTML5 Permissions Дозволи HTML5 - + <b>Notifications</b> <b>Сповіщення</b> - + Use OSD Notifications Використовувати OSD-сповіщення - + Use Native System Notifications (Linux only) Використовувати рідні системні сповіщення (тільки для Linux) - + Do not use Notifications Не використовувати сповіщення - + Expiration timeout: Час відображення: - + seconds секунд - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Примітка: </b>Ви можете змінити положення OSD сповіщеннь перетягуючи їх екраном. - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Автоматично завантажувати StyleSheet разом з усіма веб-сайтами: - + Languages Мови - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Пріоритетна мова для веб-сайтів</b> - + <b>Change browser identification</b> - <b>Змінити ідентифікацію браузера</b> + <b>Змінити ідентифікацію переглядача</b> - + User Agent Manager Менеджер User-Agent’ів - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default За замовчуванням - + Set as default Встановити за замовчуванням - + OSD Notification OSD сповіщення - + Drag it on the screen to place it where you want. Перетягніть по екрану в місце, де Ви хочете щоб розміщувалося сповіщення. - + Choose download location... Виберіть місцерозташування завантаження... - + Choose stylesheet location... Виберіть місцерозташування таблиці стилів... - + Deleted Видалено - + Choose executable location... Виберіть місцерозташування виконуваного файлу... - + Choose cache path... Виберіть шлях для кешу... - + New Profile Новий профіль - + Enter the new profile's name: Введіть ім'я нового профілю: - - + + Error! Помилка! - + This profile already exists! Такий профіль вже існує! - + Cannot create profile directory! - Неможливо створити папку профілю! + Неможливо створити теку профілю! - + Confirmation Підтвердження - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Ви дійсно хочете остаточно видалити профіль "%1"? Ця дія не може бути відмінена! - + Select Color Оберіть колір @@ -3859,42 +3890,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <не встановлено в сертифікаті> - + Unknown size Розмір невідомий - + KB КБ - + MB МБ - + GB ГБ - + Executable: Виконуваний файл: - + Arguments: Параметри запуску: - + Cannot start external program Неможливо запустити зовнішню програму - + Cannot start external program! %1 Неможливо запустити зовнішню програму! %1 @@ -3909,7 +3940,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Opens a new tab if browser is running - Відкриває нову вкладку, якщо браузер запущено + Відкриває нову вкладку, якщо переглядач запущено @@ -3919,408 +3950,418 @@ Please install latest version of QupZilla. Opens a new window if browser is running - Відкриває нове вікно, якщо браузер запущено + Відкриває нове вікно, якщо переглядач запущено + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager Відкрити менеджер завантаження - + Opens a download manager if browser is running - Відкриває менеджер завантаження, якщо браузер запущено + Відкриває менеджер завантаження, якщо переглядач запущено QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled Приватний перегляд увімкнено - + IP Address of current page IP адреса поточної сторінки - + &About QupZilla &Про QupZilla - + Pr&eferences На&лаштування - + Quit Вихід - + &File &Файл - - &New Window - &Нове вікно - - - + New Tab Нова вкладка - + + &New Window + &Нове вікно + + + Open Location Відкрити адресу - + Open &File... Відкрити &файл - - + + Close Tab Закрити вкладку - + Close Window Закрити вікно - + &Save Page As... &Зберегти сторінку як... - + Save Page Screen Зберегти скріншот сторінки - + Send Link... Відіслати посилання... - + &Print... &Надрукувати... - + Import bookmarks... Імпортувати закладки... - + &Edit З&міни - + &Undo Від&мінити дію - + &Redo Пов&торити дію - + &Cut &Вирізати - + C&opy К&опіювати - + &Paste Вс&тавити - + Select &All В&ибрати все - + &Find &Знайти - + &View &Вигляд - + &Navigation Toolbar Панель &навігації - + &Bookmarks Toolbar Панель &закладок - + Sta&tus Bar Панель ста&тусу - + &Menu Bar Панель &меню - + &Tabs on Top &Вкладки згори - + &Fullscreen &Повноекранний режим - + &Stop &Зупинити - + &Reload &Перезавантажити - + Character &Encoding &Кодування символів - + Enable &Caret Browsing Дозволити використання в&ставки адреси - + Toolbars Панелі інструментів - + Sidebars Бічні панелі - + Zoom &In З&більшити - + Zoom &Out З&меншити - + Reset Звичайно - + &Page Source Вихідний код &сторінки - + Hi&story &Історія - + &Back &Назад - + &Forward &Вперед - + &Home На &домашню сторінку - + Show &All History Показати в&сю історію - + Closed Tabs Закриті вкладки - + Recently Visited Нещодавно відвідані - + Most Visited Найчайстіше відвідувані - + &Bookmarks &Закладки - + Bookmark &This Page Додати &цю сторінку до закладок - + Bookmark &All Tabs Додати &всі вкладки до закладок - + Organize &Bookmarks Навести лад в &закладках - + &Tools Ін&струменти - + &Web Search &Веб-пошук - + Page &Info &Інформація про сторінку - + &Download Manager Менеджер &завантаження - + &Cookies Manager Менеджер &Cookies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader RSS-&читалка - + Web In&spector Веб ін&спектор - + Clear Recent &History Очистити &недавню історію - + New &Private Window Нове вікно &приватного перегляду - + &Help &Довідка - + About &Qt Про &Qt - + Information about application Інформація про програму - + Configuration Information Інформація про конфігурацію - + Report &Issue Повідомити про &помилку - + Restore &Closed Tab Відновити &закриту вкладку - + (Private Browsing) (Приватний перегляд) - - - - - + + + + + Empty Порожньо - + Restore All Closed Tabs Відновити всі закриті вкладки - + Clear list Очистити перелік - + Other Інше - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4350,25 +4391,24 @@ Please install latest version of QupZilla. Відкрити файл... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Все ще маємо %1 відкритих вкладок і Вашу сесію не буде збережено. -Ви дійсно хочете вийти з QupZilla? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again Не питати знову - + There are still open tabs Все ще маємо відкриті вкладки @@ -4455,7 +4495,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version Інформація про версію @@ -4466,13 +4506,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version Версія - + WebKit version Версія WebKit @@ -4492,311 +4532,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? Перекладачі - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page Додати нову сторінку - + Edit Редагувати - + Remove Видалити - + Reload Перезавантажити - + Are you sure to remove this speed dial? - Ви впевнені, що хочете видалити цю сторінку у Speed Dial? + Справді бажаєте видалити сторінку із Speed Dial? - + Load title from page Завантажити назву зі сторінки - + Url Url-адреса - + Title Назва - + Apply Застосувати - + Close Закрити - + New Page Нова сторінка - + Speed Dial settings Налаштування Speed Dial - + Placement: Розміщення: - + Auto Автоматично - + Cover Покрити повністю - + Fit Підігнати - + Fit Width Підігнати ширину - + Fit Height Підігнати висоту - + Use background image Використовувати фонове зображення - + Select image Оберіть зображення - + Maximum pages in a row: Максимальна кількість сторінок в рядку: - + Change size of pages: Змінити розмір сторінок: - + Center speed dials Центрувати "Speed Dials" - + Restore Session Відновити сесію - + Oops, QupZilla crashed. Ой, QupZilla впала. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Ми просимо вибачення за це. Чи бажаєте Ви відновити останній збережений стан? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Спробуйте вимкнути одну або декілька вкладок, які, на Вашу думку, спричиняють проблеми - + Or you can start completely new session Або Ви можете розпочати нову сесію - - + + Configuration Information Інформація про конфігурацію - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Ця сторінка містить інфомацію про поточну конфігурацію QupZill'и - актуальна для усунення несправностей. Будь ласка, увімкніть цю інформацію коли заповнюватимете звіти про помилки. - + Browser Identification - Ідентифікація браузера + Ідентифікація переглядача - + Paths Шляхи - + Build Configuration Конфігурація збірки - + Preferences Налаштування - + Option Опція - + Value Значення - + Extensions Розширення - + Name Назва - + Author Автор - + Description Опис - + Application version Версія програми - + Qt version Версія Qt - + Build time Дата збирання - + Platform Платформа - + Profile Профіль - + Settings Налаштування - + Saved session Збережена сесія - + Pinned tabs Закріплені вкладки - + Data Дані - + Themes Теми - + Translations Переклади - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Підключено</b> + + + + + + Disabled Відключено - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>Підключено</b> - - - + Debug build Збірка для налагодження - + WebGL support Підтримка WebGL - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration Інтеграція з KDE - + Portable build Переносна збірка - + No available extensions. Немає доступних розширень. @@ -4810,7 +4850,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty Порожньо @@ -4830,90 +4870,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? Видалити стрічку - - Optimize Database - Оптимізувати базу даних - - - + Reload Перезавантажити - + News Новини - - + + Loading... Завантажується... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. У вас нема жодних RSS-стрічок.<br/> Будь ласка, додайте кілька за допомогою RSS-іконки в рядку навігації на сайті, що підтримує RSS. - + Add new feed Додати нову стрічку - + Please enter URL of new feed: Будь ласка, введіть URL-адресу нової стрічки: - + New feed Нова стрічка - + Fill title and URL of a feed: Заповніть назву і URL-адресу стрічки: - + Feed title: Назва стрічки: - + Feed URL: URL-адреса стрічки: - + Edit RSS Feed Редагувати RSS-стрічку - + Open link in current tab Відкрити посилання в поточній вкладці - + Open link in new tab Відкрити посилання в новій вкладці - + Error in fetching feed Помилка завантаження стрічки - + RSS feed duplicated RSS-стрічка продубльована - + You already have this feed. У Вас вже є ця стрічка. @@ -4969,19 +5004,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site Додати RSS-стрічки з цього сайту - + Untitled feed Неназвана стрічка - - Add - Додати + + You already have this feed. + @@ -5142,7 +5177,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Set as default - Встановити за замовчуванням + Встановити типово @@ -5167,11 +5202,11 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Defaults - За замовчуванням + Типово - + Add Search Engine Додати пошуковий двигун @@ -5183,7 +5218,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. - Ви не можете видалити пошуковий двигун за замовчуванням.<br>До видалення %1 встановіть інакший двигун. + Ви не можете типово видалити пошуковий двигун.<br>До видалення %1 встановіть інакший двигун. @@ -5194,27 +5229,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added Пошуковий двигун додано - + Search Engine "%1" has been successfully added. Пошуковий двигун "%1" було успішно додано. - + Search Engine is not valid! Пошуковий двигун не діє! - + Error Помилка - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Помилка під час додавання пошукового двигуна<br><b>Повідомлення про помилку: </b> %1 @@ -5521,7 +5556,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Undo - Відмінити дію + Скасувати дію @@ -5661,17 +5696,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Image files Файли зображень - + Select image... Оберіть зображення... - + Unable to load Не вдається завантажити @@ -5714,7 +5749,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Використання бібліотеки Hunspell - + Choose dictionary path... Оберіть шлях до словника... @@ -5772,83 +5807,83 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab &Нова вкладка - + &Stop Tab &Зупинити вкладку - + &Reload Tab &Перезавантажити вкладку - + &Duplicate Tab &Дублювати вкладку - + D&etach Tab Від&чепити вкладку - + Un&pin Tab &Відкріпити вкладку - + &Pin Tab За&кріпити вкладку - + Re&load All Tabs Переза&вантажити всі вкладки - + &Bookmark This Tab Дода&ти до закладок цю вкладку - + Bookmark &All Tabs Додати до закладок &всі вкладки - + Close Ot&her Tabs Закрити &інші вкладки - + Cl&ose З&акрити - + Reloa&d All Tabs Перезаванта&жити всі вкладки - + Restore &Closed Tab Відновити зак&риту вкладку - + Close Tabs Закрити вкладки - + Do you really want to close other tabs? Справді бажаєте закрити інші вкладки? @@ -5856,50 +5891,52 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + New Tab Нова вкладка - + + List of tabs Перелік вкладок - + Loading... Завантажується... - + No Named Page Безіменна сторінка - - - - Currently you have %1 opened tabs - Наразі у Вас відкрито %1 вкладок + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab Нова вкладка - + Empty Порожня - + Restore All Closed Tabs Відновити всі закриті вкладки - + Clear list Очистити перелік @@ -6051,174 +6088,173 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla не може управитись з посиланнями <b>%1:</b>. Шукане посилання <ul><li>%2</li></ul>. Чи хочете Ви аби QupZilla спробувала відкрити це посилання за допомогою системної програми? - + Remember my choice for this protocol Запам'ятати мій вибір для цього протоколу - + External Protocol Request Запит зовнішнього протоколу - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - Щоб показати цю сторінку, QupZilla мусить перенадіслати запит, який зробить це знову -(наприклад, для пошуку або для замовлення, які були зроблені раніше.) + - + Confirm form resubmission Підтвердити повторне надсилання форми - + Select files to upload... Оберіть файли для завантаження... - + Server refused the connection Сервер відмовив у з'єднанні - + Server closed the connection Сервер закрив з'єднання - + Server not found Сервер не знайдено - + Connection timed out Час з'єднання сплив - + Untrusted connection Ненадійне з'єднання - + Temporary network failure Тимчасова помилка мережі - + Proxy connection refused У проксі-з'єднанні відмовлено - + Proxy server not found Проксі-сервер не знайдено - + Proxy connection timed out Час проксі-з'єднання сплив - + Proxy authentication required Необхідна проксі-автентифікація - + Content not found Контент не знайдено - + Unknown network error Невідома мережна помилка - + AdBlocked Content Контент заблоковано AdBlock'ом - + Blocked by <i>%1</i> Заблоковано <i>%1</i> - + Content Access Denied У доступі до контенту відмовлено - + Error code %1 Код помилки %1 - + Failed loading page Не вдалося завантажити сторінку - + QupZilla can't load page. QupZilla не може завантажити сторінку. - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla не може завантажити сторінку з %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Перевірте адресу на друкарські помилки, на кшталт <b>ww.</b>example.com замість <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Якщо Ви не можете завантажити жодну сторінку, перевірте мережеве з'єднання Вашого комп'ютера. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Якщо Ваш комп'ютер або мережа захищені файєрволом або проксі, переконайтесь, що QupZill'і дозволений доступ до Мережі. - + Try Again Спробуйте знову - + JavaScript alert Тривога JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Перешкоджати створенню додаткових діалогів на цій сторінці - + Choose file... Оберіть файл... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! Неможливо прочитати дані з <b>%1</b>. Вивантаження було скасовано! - + Cannot read file! Неможливо прочитати файл! @@ -6231,27 +6267,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Керування пошуковими двигунами - + Add %1 ... Додати %1 ... - + Paste And &Search Вставити і &Шукати - + Clear All Очистити все - + Show suggestions Показувати підказки - + Search when engine changed Перешукати коли двигун змінюється @@ -6320,7 +6356,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + &Reload &Перезавантажити @@ -6330,232 +6366,257 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla &Зупинити - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete Видалити - + &Back &Назад - + &Forward &Вперед - + This frame Цей фрейм - + Show &only this frame Показати &тільки цей фрейм - + Show this frame in new &tab Показати цей фрейм в новій &вкладці - + Print frame Надрукувати фрейм - + Zoom &in З&більшити - + &Zoom out &Зменшити - + Reset Відновити - + Show so&urce of frame Показати &вихідний код фрейму - + Book&mark page Додати &закладку на сторінку - + &Save page as... &Зберегти сторінку як... - + &Copy page link &Копіювати посилання на сторінку - + Send page link... Відправити посилання на сторінку... - + &Print page &Надрукувати сторінку - + Select &all Виділити &все - + Validate page Перевірити достовірність сторінки - + + Translate page + Перекласти сторінку + + + Show so&urce code Показати &вихідний код - + Show info ab&out site Показати інформацію &про сайт - + + &Add New Page + &Додати нову сторінку + + + + &Configure Speed Dial + &Налаштування швидкого набору + + + Open link in new &tab Відкрити посилання в новій &вкладці - + Open link in new &window Відкрити посилання в новому &вікні - + B&ookmark link Додати &закладку на посилання - + &Save link as... &Зберегти посилання як... - + Send link... Відправити посилання... - + &Copy link address &Копіювати адресу посилання - + Show i&mage Показати &зображення - + Copy im&age Копіювати &зображення - + Copy image ad&dress Копіювати &адресу зображення - + &Save image as... &Зберегти зображення як... - + Send image... Відправити зображення... - + Send text... Відправити текст... - + Google Translate Google-переклад - + Dictionary Словник - + Go to &web address Перейти до &веб-адреси - + Search "%1 .." with %2 Шукати "%1 .." в %2 - + Search with... Шукати з... - + &Play &Грати - + &Pause &Пауза - + Un&mute &Увімкнути звук - + &Mute &Вимкнути звук - + &Copy Media Address &Копіювати адресу медіа - + &Send Media Address &Відіслати адресу медіа - + Save Media To &Disk Зберегти медіаконтент на &диск - + Check &Spelling Перевіряти &правопис - + Languages Мови diff --git a/translations/da_DK.ts b/translations/uz@Latn.ts similarity index 66% rename from translations/da_DK.ts rename to translations/uz@Latn.ts index 0ab5fbf8b..d3480dcac 100644 --- a/translations/da_DK.ts +++ b/translations/uz@Latn.ts @@ -1,57 +1,57 @@ - + AboutDialog About QupZilla - + QupZilla haqida Authors - + Mualliflar Authors and Contributors - + Mualliflar va hamkorlar < About QupZilla - + < QupZilla haqida <p><b>Application version %1</b><br/> - + <p><b>Dastur versiyasi %1</b><br/> <b>WebKit version %1</b></p> - + <b>WebKit versiyasi %1</b></p> <small>Build time: %1 </small></p> - + <small>Yig'ish vaqti: %1 </small></p> <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Asosiy tuzuvchi:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Hamkorlar:</b><br/>%1</p> <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Tarjimonlar:</b><br/>%1</p> @@ -59,33 +59,33 @@ Preferred Languages - + Tanlangan tillar Add... - + Qo'shish... Remove - + Olib tashlash Up - + Yuqoriga Down - + Pastga - - + + Personal [%1] - + Shaxsiy [%1] @@ -93,30 +93,30 @@ Add Subscription - + Obunani qo'shish Title: - + Sarlavha: Address: - + Manzil: Add new subscription to AdBlock: - + Yangi obunani AdBlock'ga qo'shish: AdBlockCustomList - + Custom Rules - + Ixtiyoriy qoidalar @@ -124,137 +124,139 @@ AdBlock Configuration - + AdBlock sozlamasi Enable AdBlock - + AdBlock yoqish Search... - + Qidirish... Options - + Parametrlar - + AdBlock AdBlock - - Add Rule - - - - - Remove Rule - - - - - Add Subscription - - - - - Remove Subscription + + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) + Add Rule + Qoidani qo'shish + + + + Remove Rule + Qoidani olib tashlash + + + + Add Subscription + Obunani qo'shish + + + + Remove Subscription + Obunani olib tashlash + + + Update Subscriptions - + Obunalarni yangilash - + Learn about writing rules... - - - - - AdBlockEasyList - - - EasyList - EasyList + Yozish qoidalarni o'rganish... AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages - + AdBlock veb-sahifalarda istalmagan tarkibni bloklash imkonini beradi - + Blocked popup window - + Bloklangan qalqib chiquvchi oyna - + AdBlock blocked unwanted popup window. - + AdBlock istalmagan qalqib chiquvchi oynani blokladi. - + AdBlock AdBlock - + Show AdBlock &Settings - + AdBlock &sozlamalarini ko'rsatish - + Disable on %1 - + %1'da o'chirish - + Disable only on this page - + Faqat shu sahifada o'chirish - + Blocked Popup Windows - + Bloklangan qalqib chiquvchi oynalar - - + + %1 with (%2) - + %1 (%2) bilan - + No content blocked - + Bliklangan tarkib yo'q - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule - + Bloklangan URL (AdBlock qoidasi) - qoidani tahrirlash uchun cherting AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? - + Siz <b>%1</b> obunasini qo'shishni istaysizmi? AdBlock Subscription - + AdBlock obunasi @@ -262,27 +264,27 @@ Add Rule - + Qoidani qo'shish Remove Rule - + Qoidani olib tashlash Add Custom Rule - + Ixtiyoriy qoidani qo'shish Please write your rule here: - + Qoidangizni shu joyda yozing: %1 (recently updated) - + %1 (yaqinda yangilangan) @@ -290,152 +292,230 @@ Add Language - + Tilni qo'shish Choose preferred language for web sites - + Veb-saytlar uchun afzal ko'rilgan tilni tanlang Personal definition: + Shaxsni aniqlash: + + + + AesInterface + + + Warning! + Ogohlantirish! + + + + Data has been encrypted with a newer version of QupZilla. +Please install latest version of QupZilla. + + AutoFill + + + Database (encrypted) + Ma'lumotlar bazasi (shifrlangan) + + + + Enter Master Password + Bosh parolni kiritish + + + + Permission is required, please enter Master Password: + Ruxsat talab qilinadi, iltimos, bosh parolni kiriting: + + + + + Warning! + Ogohlantirish! + + + + Entered password is wrong! + Kiritilgan parol noto'g'ri! + + + + This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + + + + + Database (plaintext) + Ma'lumotlar bazasi (oddiy matn) + + AutoFillManager - - Passwords + + Passwords are stored in: + Parollar saqlanadigan joyi: + + + + Change backend - - + + Backend options + + + + + Passwords + Parollar + + + + Server Server - + Username - + Foydalanuvchi nomi - + Password - + Parol - + Import/Export Import/Eksport - - - - + + + + Show Passwords - + Parollarni ko'rsatish - + Edit - + Tahrirlash - - + + Remove - + Olib tashlash - - + + Remove All - + Hammasini olib tashlash - + Exceptions - + Istisnolar - + Import Passwords from File... - + Parollarni fayldan import qilish... - + Export Passwords to File... - + Parollarni faylga eksport qilish... - + Search + Qidirish + + + + Change backend... - + + Change backend: + + + + Are you sure that you want to show all passwords? - + Hamma parollarni ko'rsatishga ishonchingiz komilmi? - + Hide Passwords - + Parollarni yashirish - + Confirmation - + Tasdiqlash - + Are you sure to delete all passwords on your computer? - + Kompyuteringizdagi hamma parollarni o'chirishga ishonchingiz komilmi? - + Edit password - + Parolni tahrirlash - + Change password: - + Parolni o'zgartirish: - - + + Choose file... - + Faylni tanlash... - + Cannot read file! - + Faylni o'qib bo'lmadi! - + Successfully imported - + Muvaffaqiyatli import qilindi - + Error while importing! - + Import qilinganda xato ro'y berdi! - + Cannot write to file! - + Faylga yozib bo'lmadi! - + Successfully exported - + Muvaffaqiyatli eksport qilindi @@ -443,61 +523,55 @@ Update - + Yangilash Remember - + Eslab qolish Never For This Site - + Ushbu sayt uchun hech qachon Not Now - + Hozir emas on %1 - + %1'da for <b>%1</b> - + <b>%1</b> uchun Do you want QupZilla to update saved password %1? - + QupZilla saqlangan parolni yangilashni istaysizmi %1? Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? - + QupZilla %1 %2 parolini eslab qolishini istaysizmi? AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login - - - - - Login - - - - - Login as <b>%1</b> - + Kirish uchun foydalanuvchi nomini tanlash @@ -506,12 +580,12 @@ Bookmark this Page - + Ushbu sahifani Xatcho'plarga qo'shish Edit this bookmark - + Ushbu xatcho'pni tahrirlash @@ -519,363 +593,405 @@ Import Bookmarks - + Xatcho'plarni import qilish <b>Import Bookmarks</b> - + <b>Xatcho'plarni import qilish</b> + Internet Explorer + Internet Explorer + + + From File - + Fayldan - + Choose browser from which you want to import bookmarks: - + Xatcho'plarni import qilish uchun brauzerni tanlang: - + <b>Note:</b> Currently, only import from Html File can import also bookmark folders. - + <b>Eslatma:</b> Hozirda, xatcho'p jildlarini import qilish faqat HTML faylidan amalga oshirsa bo'ladi. - + Choose... + Tanlash... + + + + Try to fetch icons for all bookmarks (may take a while) - + Fetching icons, please wait... - + Nishonchalar olinmoqda, kutib turing... - + Title - + Sarlavha - + Url - + URL - + Next - + Keyingi - + Cancel - + Bekor qilish - + <b>Importing from %1</b> - + <b>%1'dan import qilinmoqda</b> - + Finish - + Tugatish - - + + Please press Finish to complete importing process. - + Import jarayonini tugatish uchun Tugatish tugmasini bosing - - - - - + + + + + + Error! - + Xato! - + The file doesn't contain any bookmark. - + Fayl tarkibida xatcho'p yo'q. - + Choose directory... - + Katalogni tanlash... - + Choose file... - + Faylni tanlash... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in - + Mozilla Firefox xatcho'plarini <b>places.sqlite</b> SQLite ma'lumotlar bazasida saqlaydi. Ushbu faylning odatdagi joylashgan joyi - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. - + Xatcho'plar importini boshlash uchun ushbu faylni tanlang. - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in - - - - - Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in - - - - - You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes - - - - - Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in - + Google Chrome xatcho'plarini <b>Xatcho'plar</b> matnli faylida saqlaydi. Ushbu faylning odatdagi joylashgan joyi + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in + Opera xatcho'plarini <b>bookmarks.adr</b> matnli faylida saqlaydi. Ushbu faylning odatdagi joylashgan joyi + + + + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes + Siz xatcho'plarni HTML eksportini qo'llaydigan har qaysi brauzerdan import qilishingiz mumkin. Ushbu fayl odatda quyidagi suffikslarga ega + + + + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in + Internet Explorer xatcho'plarini <b>Tanlanganlar</b> jildida saqlaydi. Ushbu jildning odatdagi joylashgan joyi + + + Please choose this folder to begin importing bookmarks. - + Xatcho'plar importini boshlash uchun ushbu jildni tanlang. + No Error - + Xato yo'q Unable to open file. - + Faylni ochib bo'lmadi. Cannot evaluate JSON code. - + JSON kodini hisoblab bo'lmadi. File does not exist. - + Fayl mavjud emas. Unable to open database. Is Firefox running? - + Ma'lumotlar bazasini ochib bo'lmadi. Firefox ishga tushirilganmi? + + + + Directory does not exist. + Katalog mavjud emas. + + + + The directory does not contain any bookmarks. + Katalog tarkibida xatcho'plar yo'q. BookmarksManager - + Bookmarks - + Xatcho'plar - - Optimize Database - - - - - Import Bookmarks - - - - + Add Folder - + Jildni qo'shish - - Title - - - - - Url - - - - - Expand All - Udfold alle - - - + Collapse All - Sammenfold alle + Hammasini o'rash - + + Title + Sarlavha + + + + Url + URL + + + + Expand All + Hammasini kengaytirish + + + + Import and Export + Import va eksport + + + + Import Bookmarks... + Xatcho'plarni import qilish... + + + + Export Bookmarks to HTML... + Xatcho'plarni HTML'ga eksport qilish... + + + + Export to HTML... + HTML'ga eksport qilish... + + + Add new folder - + Yangi jildni qo'shish - + Choose parent folder for new folder: - + Yangi jild uchun ota-ona jildini tanlang: - + Choose name for new bookmark folder: - + Yangi xatcho'plar jildi uchun nom tanlang: - + Add new subfolder - + Yangi tagjildni qo'shish - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: - + Xatcho'plar panelida yangi tagjild uchun nom tanlang: - + Rename Folder - + Jild nomini o'zgartirish - + Choose name for folder: - + Jild nomini tanlang: - + Add Subfolder - + Tagjildni qo'shish - + Rename folder - + Jild nomini o'zgartirish - + Remove folder - + Jildni olib tashlash - + Open link in current &tab - + Havolani joriy &ilovada ochish - + Open link in &new tab - - - - - Move bookmark to &folder - - - - - Change icon - + Havolani &yangi ilovada ochish + Move bookmark to &folder + Xatcho'pni &jildga ko'chirish + + + + Change icon + Nishonchani o'zgartirish + + + Rename bookmark - + Xatcho'p nomini o'zgartirish - + Remove bookmark - + Xatcho'pni olib tashlash - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! - + <b>Ogohlantirish: </b>Ushbu sahifa Xatcho'plarga qo'shilib bo'lgan! - + Choose name and location of this bookmark. - + Ushbu xatcho'p uchun nom va joylashuvni tanlang. - + Add New Bookmark - + Yangi xatcho'pni qo'shish - + Choose folder for bookmarks: - + Xatcho'plar uchun jildni tanlash: - + Bookmark All Tabs - + Hamma ilovalarni Xatcho'plarga qo'shish BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu - + Xatcho'plar menyuda - - + + Bookmarks In ToolBar - + Xatcho'plar panelda - - + + Unsorted Bookmarks - + Saralanmagan xatcho'plar BookmarksSideBar - + Search... - + Qidirish... - + + Collapse All + Hammasini o'rash + + + + Expand All + Hammasini kengaytirish + + + Open link in current &tab - + Havolani joriy &ilovada ochish - + Open link in &new tab - + Havolani &yangi ilovada ochish - + Copy address - + Manzilni nusxa olish - + &Delete - + &O'chirish @@ -883,98 +999,100 @@ &Bookmark Current Page - + Joriy sahifani &Xatcho'plarga qo'shish Bookmark &All Tabs - + &Hamma ilovalarni Xatcho'plarga qo'shish &Organize Bookmarks - + Xatcho'plarni &tashkil qilish Show Most &Visited - + Eng ko'p &tashrif buyurilganlarni ko'rsatish Show Only Icons - + Faqat nishonchalarni ko'rsatish &Hide Toolbar - + Panelni &yashirish Open bookmark - + Xatcho'pni ochish Open bookmark in new tab - + Xatcho'pni yangi ilovada ochish - + + Move right - - - - - Move left - - - - - Edit bookmark - + O'ngga ko'chirish + + Move left + Chapga ko'chirish + + + + Edit bookmark + Xatcho'pni tahrirlash + + + Remove bookmark - + Xatcho'pni olib tashlash - + Edit bookmark: - + Xatcho'pni tahrirlash: - + Title: - - - - - Url: - + Sarlavha: + Url: + URL: + + + Edit Bookmark - + Xatcho'pni tahrirlash - + Most visited - + Eng ko'p tashrif buyurilganlar - + Sites you visited the most - + Siz eng ko'p tashrif buyurgan sahifalar - - + + Empty - + Bo'sh @@ -982,47 +1100,36 @@ Bookmarks - + Xatcho'plar - + New Folder... - + Yangi jild... BookmarksWidget - - - Add to Speed Dial - - - - - - Save - - - - - Name: - - - - - Folder: - - - + + Add to Speed Dial + Tez terishga qo'shish + + + + Add to bookmarks + Xatcho'plarga qo'shish + + + Remove from Speed Dial - + Tez terishdan olib tashlash - Remove - + Remove from Bookmarks + Xatcho'plardan olib tashlash @@ -1030,88 +1137,78 @@ Library - + Kutubxona Search... - + Qidirish... + + + + History + Tarix + + + + Bookmarks + Xatcho'plar - History - - - - - Bookmarks - - - - RSS RSS - - - Database Optimized - - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - - CertificateInfoWidget <b>Issued To</b> - + <b>Quyidagiga berilgan</b> Common Name (CN): - + Oddiy nom (CN): Organization (O): - + Tashkilot (O): Organizational Unit (OU): - + Tashkiliy birlik (OU): Serial Number: - + Seriya raqami: <b>Issued By</b> - + <b>Quyidagi tomonidan berilgan</b> <b>Validity</b> - + <b>Haqiqiylik</b> Issued On: - + Berilgan: Expires On: - + Amal qilish muddati: @@ -1119,72 +1216,92 @@ Clear Recent History - + So'nggi tarixni tozalash - - Choose what you want to delete: - + + Earlier Today + Bugun ertaroq - - Clear history - + + Week + Hafta - - Clear cache - + + Month + Oy - - Clear icons - + + All + Hammasi - Clear cookies from Adobe Flash Player - - - - - <b>Clear Recent History</b> - - - - - Earlier Today - - - - - Week - - - - - Month - - - - - All - - - - - Clear web databases - - - - Clear local storage - + Mahalliy saqlash joyini tozalash - + Clear cookies - + Cookie fayllarini tozalash + + + + Choose what you want to delete: + O'chiriladiganlarni tanlang: + + + + Clear icons + Nishonchalarni tozalash + + + + Clear cache + Keshni tozalash + + + + Clear web databases + Veb ma'lumotlar bazalarini tozalash + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>So'nggi tarixni tozalash</b> + + + + Clear history + Tarixni tozalash + + + + Optimize database + Ma'lumotlar bazasi optimallashtirish + + + + Clear Private Data + Shaxsiy ma'lumotlarni tozalash + + + + Are you sure to clear selected private data? + Tanlangan shaxsiy ma'lumotlarni tozalashga ishonchingiz komilmi? + + + + Database Optimized + Ma'lumotlar bazasi optimallashtirilgan + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Ma'lumotlar bazasi muvaffaqiyatli optimallashtirilgan.<br/><br/><b>Ma'lumotlar bazasining avvalgi hajmi: </b>%1<br/><b>Ma'lumotlar bazasining keyingi hajmi: </b>%2 @@ -1192,42 +1309,42 @@ Object blocked by ClickToFlash - + Obyekt ClickToFlash tomonidan bloklangan Show more information about object - + Obyekt haqida qo'shimcha ma'lumot ko'rsatish Delete object - + Obyektni o'chirish Add %1 to whitelist - + %1'ni oq ro'yxatga qo'shish Flash Object - + Flash obyekti - + <b>Attribute Name</b> - + <b>Xususiyat nomi</b> <b>Value</b> - + <b>Qiymati</b> - + No more information available. - + Boshqa ma'lumot mavjud emas. @@ -1235,22 +1352,22 @@ Cookies - Cookies + Cookie fayllari Stored Cookies - + Saqlangan cookie fayllari Find: - + Topish: These cookies are stored on your computer: - + Ushbu cookie fayllari kompyuteringizda saqlandi: @@ -1260,39 +1377,39 @@ Cookie name - + Cookie faylning nomi Name: - + Nomi: Value: - + Qiymati: - - + + Server: Server: Path: - + Yo'l: Secure: - + Xavfsiz: Expiration: - + Amal qilish muddati: @@ -1301,156 +1418,156 @@ - - - - - - + + + + + + <cookie not selected> - + <cookie fayli tanlanmagan> Remove all cookies - + Hamma cookie fayllarini olib tashlash - + Remove cookies - + Cookie fayllarini olib tashlash Cookie Filtering - + Cookie filtrlash <b>Cookie whitelist</b> - + <b>Cookie oq ro'yxati</b> Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies) - + Ushbu serverlardan cookie fayllari HAR DOIM qabul qilinadi (hatto cookie fayllarining saqlanishini o'chirgan bo'lsangiz ham) Add - + Qo'shish Remove - + Olib tashlash <b>Cookie blacklist</b> - + <b>Cookie qora ro'yxati</b> Cookies from these servers will NEVER be accepted - + Ushbu serverlardan cookie fayllari HECH QACHON qabul qilinmaydi Settings - + Sozlamalar <b>Cookie Settings</b> - + <b>Cookie sozlamalari</b> Allow storing of cookies - + Cookie fayllarini saqlashga ruxsat berish Delete cookies on close - + Yopilganda cookie fayllarini o'chirish Match domain exactly - + Domenga aynan mos kelish Filter tracking cookies - + Kuzatuvchi cookie fayllarini filtrlash - <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! + <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable these options first! - + Search - + Qidirish - + Confirmation - + Tasdiqlash - + Are you sure to delete all cookies on your computer? - + Kompyuteringizdagi hamma cookie fayllarini o'chirishga ishonchingiz komilmi? - + Secure only - + Faqat xavfsiz - + All connections - + Hamma ulanishlar - + Session cookie - + Sessiya cookie fayli - + Remove cookie - + Cookie faylini olib tashlash - + Add to whitelist - + Oq ro'yxatga qo'shish - + Add to blacklist - + Qora ro'yxatga qo'shish DownloadFileHelper - - + + Save file as... - + Faylni quyidagicha saqlash... - + NoNameDownload - + Nomi yo'q yuklanma @@ -1458,119 +1575,134 @@ Remaining time unavailable - + Qolgan vaqt mavjud emas Error: Cannot write to file! - + Xato: Faylga yozib bo'lmadi! Done - %1 - + Bajarildi - %1 Cancelled - + Bekor qilingan few seconds - + bir necha soniya - + - seconds - + %n seconds + - + - minutes - + %n minutes + - + - hours - + %n hours + Unknown speed - + Noma'lum tezlik + + + + kB/s + kB/s + + + + MB/s + MB/s + + + + GB/s + GB/s Unknown size - + Noma'lum hajm %2 - unknown size (%3) - + %2 - noma'lum hajm (%3) Remaining %1 - %2 of %3 (%4) - + Qoldi %1 - %2 %3 (%4)'dan Cancelled - %1 - + Bekor qilingan - %1 Delete file - + Faylni o'chirish Do you want to also delete dowloaded file? - + Siz yuklab olingan faylni o'chirishga ham ishonchingiz komilmi? Open File - + Faylni ochish Open Folder - + Jildni ochish Go to Download Page - + Yuklab olish sahifasiga o'tish Copy Download Link - + Yuklab olish havolasini nusxa olish Cancel downloading - + Yuklab olishni bekor qilish - Remove + Remove From List Error - + Xato Not found - + Topilmadi @@ -1583,52 +1715,52 @@ Error: - + Xato: DownloadManager - - + + Download Manager - + Yuklab olish boshqaruvchisi Clear - + Tozalash - + %1% of %2 files (%3) %4 remaining - + %1% %2 fayldan (%3) %4 qoldi - - % - Download Manager - + + %1% - Download Manager + %1% - Yuklab olish boshqaruvchisi - + Download Finished - + Yuklab olish tugatildi - + All files have been successfully downloaded. - + Hamma fayllar muvaffaqiyatli yuklab olindi. - + Warning - + Ogohlantirish - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! - + Chiqishga ishonchingiz komilmi? Hamma tugatilmagan yuklanmalar bekor qilinadi! @@ -1636,132 +1768,147 @@ Opening - + Ochilmoqda - - You have chosen to open - - - - + which is a: - + qaysi: - + What should QupZilla do with this file? - + QupZilla ushbu fayl bilan nima qilish kerak? - + Open... - + Ochish... - + Save File - + Faylni saqlash - + Download with External Manager - + Tashqi boshqaruvchi yordamida yuklab olish - + from: - + qayerdan: - + + Copy download link + Yuklab olish havolasini nusxa olish + + + + You have chosen to open + Siz ochish uchun tanladingiz + + + Opening %1 - + %1 ochilmoqda + + + + Download link copied. + Yuklab olish havolasi nusxa olindi. EditSearchEngine - + Name: - + Nomi: - + Url: - Url: + URL: - + Shortcut: - + Yorliq: - + Icon: - + Nishoncha: - - <b>Note: </b>%s in url represent searched string - - - - + Change... + O'zgartirish... + + + + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string + + + Post Data: + Joylashtiriladigan ma'lumot: + FileSchemeReply No Error - + Xato yo'q Up to higher level directory - + Bir daraja yuqori katalogga Show hidden files - + Yashirin fayllarni ko'rsatish Name - + Nomi Size - + Hajmi Last modified - + So‘nggi o‘zgartirilgan Index for %1 - + %1 uchun indeks Folder is empty. - + Jild bo'sh. FtpDownloader - + Cancelled! - + Bekor qilindi! @@ -1769,43 +1916,43 @@ Up to higher level directory - + Bir daraja yuqori katalogga Show hidden files - + Yashirin fayllarni ko'rsatish Name - + Nomi Size - + Hajmi Last modified - + So‘nggi o‘zgartirilgan Index for %1 - + %1 uchun indeks Folder is empty. - + Jild bo'sh. Unknown command - + Noma’lum buyruq @@ -1813,47 +1960,47 @@ HTML5 Permissions - + HTML5 ruxsatlari Notifications - + Bildirishnomalar Site - + Sayt Behaviour - + Xulqi Remove - + Olib tashlash Geolocation - + Geojoylashuv Allow - + Ruxsat berish Deny - + Rad etish @@ -1861,32 +2008,32 @@ Remember - + Eslab qolish Allow - + Ruxsat berish Deny - + Rad etish this site - + ushbu sayt Allow %1 to show desktop notifications? - + %1'ga ishchi stol bildirishnomalarini ko'rsatishga ruxsat berilsinmi? Allow %1 to locate your position? - + %1'ga joylashuvingizni topish ruxsat berilsinmi? @@ -1894,67 +2041,67 @@ No Named Page - + Nomi yo'q sahifa January - + Yanvar February - + Fevral March - + Mart April - + Aprel May - + May June - + Iyun July - + Iyul August - + Avgust September - + Sentyabr October - + Oktyabr November - + Noyabr December - + Dekabr @@ -1962,32 +2109,27 @@ History - + Tarix Delete - + O'chirish Clear All History - + Butun tarixni tozalash - - Optimize Database - + + Confirmation + Tasdiqlash - Confirmation - - - - Are you sure to delete all history? - + Butun tarixni o'chirishga ishonchingiz komilmi? @@ -1995,38 +2137,38 @@ Title - + Sarlavha Address - + Manzil Visit Date - + Tashrif sanasi Visit Count - + Tashriflar soni Today - + Bugun This Week - + Shu hafta This Month - + Shu oy @@ -2034,7 +2176,7 @@ Search... - + Qidirish... @@ -2042,66 +2184,66 @@ Open link in current tab - + Havolani joriy ilovada ochish Open link in new tab - + Havolani yangi ilovada ochish Copy title - + Sarlavhani nusxa olish Copy address - + Manzilni nusxa olish Remove - + Olib tashlash IconChooser - + Choose icon... - + Nishonchani tanlash... From file - + Fayldan Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif) - + Tasvir (.png, .jpg, .jpeg, .gif) Choose file... - + Faylni tanlash... From database - + Ma'lumotlar bazasidan Site Url: - + Sayt URL: - + Image files - + Tasvir fayllari @@ -2109,253 +2251,338 @@ JavaScript Options - + JavaScript parametrlari Allow JavaScript to: - + JavaScript'ga quyidagilarni ruxsat berish: Close windows - + Oynalarni yopish Open popup windows - + Qalqib chiquvchi oynalarni ochish Change window size - + Oyna o'lchamini o'zgartirish Hide menu bar - + Menyu panelini yashirish Hide status bar - + Holat panelini yashirish Hide tool bar - + Asboblar panelini yashirish Access clipboard - + Almashish buferidan erkin foydalanish LicenseViewer - + License Viewer - + Litsenziyani ko'rish LocationBar - + Enter URL address or search on %1 - + URL manzilini kiritish yoki %1'da qidirish - + Paste And &Go - + Qo‘shib qo‘yish va &o'tish - + Clear All - + Hammasini tozalash - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country - + .co.uk Show information about this page - + Ushbu sahifa haqida ma'lumot ko'rsatish LocationCompleterView - + Switch to tab - + Ilovaga o'tish MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - + QupZilla hozirda sukut brauzeringiz emas. Unu sukut brauzeri qilishni istaysizmi? - + Always perform this check when starting QupZilla. - + QupZilla ishga tushganda har doim tekshirish. - + Default Browser + Sukut brauzeri + + + + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. + QupZilla bu yangi, tezkor va xavfsiz ochiq manbali veb-brauzer. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. U WebKit va Qt Framework'da asoslangan. + + + + MasterPasswordDialog + + + Encrypted DataBase Settings + Shifrlangan ma'lumotlar bazasi sozlamalari + + + + Set/Change Master Password... + Bosh parolni qo'yish/o'zgartirish... + + + + This backend does not work without a master password. - - QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. - QupZilla er en ny, hurtig og sikker webbrowser. QupZilla er udgivet under GPL version 3 eller (hvis ønsket) senere. Den er baseret på WebKit Core og QT-frameworket. + + Clear Master Password... + Bosh parolni tozalash... + + + + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. + + + + + The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you set a Master Password you will be asked to enter it once per session. + + + + + Current Password: + Joriy parol: + + + + New Password: + Yangi parol: + + + + Confirm Password: + Parolni tasdiqlash: + + + + <b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please. + + + + + + + + Warning! + Ogohlantirish! + + + + You entered a wrong password! + Siz noto'g'ri parol kiritdingiz! + + + + New/Confirm password fields do not match! + Yangi/parolni tasdiqlash maydonlari mos emas! + + + + Are you sure to clear master password and decrypt data? + + + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + NavigationBar - + No Named Page - + Nomi yo'q sahifa - + Back - + Orqaga - + Forward - + Oldinga - + Home - - - - - New Tab - + Uy + New Tab + Yangi ilova + + + Main Menu - + Bosh menyu - - + + Exit Fullscreen - + To'liq ekrandan chiqish - - + + Clear history - + Tarixni tozalash NetworkManager - - + SSL Certificate Error! - + SSL sertifikati xatosi! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: - + Siz foydalanmoqchi bo'lgan sahifaning SSL sertifikatida quyidagi xatolar mavjud: - + <b>Organization: </b> - + <b>Tashkilot: </b> - + <b>Domain Name: </b> - + <b>Domen nomi: </b> - + <b>Expiration Date: </b> - + <b>Amal qilish muddati: </b> - + <b>Error: </b> - + <b>Xato: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? - + Siz ushbu sertifikat uchun istisno qilishni istaisizmi? - + Authorisation required - - - - - - - Username: - - - - - - - Password: - - - - - Save username and password on this site - - - - - A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" - - - - - FTP authorisation required - - - - - Login anonymously - + Haqiqiylikni tekshirish talab qilindi + + + Username: + Foydalanuvchi nomi: + + + + + + Password: + Parol: + + + + Save username and password on this site + Ushbu sahifa uchun foydalanuvchi nomi va parolni saqlash + + + + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" + Foydalanuvchi nomi va parol %1 tomonidan so'ralmoqda. The site says: "%2" + + + + FTP authorisation required + FTP haqiqiylikni tekshirish talab qilindi + + + + Login anonymously + Anonim tarzda kirish + + + A username and password are being requested by %1:%2. - + Foydalanuvchi nomi va paroli %1tomonidan talab qilinadi:%2. - + Proxy authorisation required - + Proksi haqiqiylikni tekshirish talab qilindi - + + Remember username and password for this proxy. + Ushbu proksi uchun foydalanuvchi nomini va parolni eslab qolish. + + + A username and password are being requested by proxy %1. - + Foydalanuvchi nomi va parol %1 proksi tomonidan talab qilinadi. @@ -2363,12 +2590,42 @@ Page Screen - + Sahifa ekrani - - Save Page Screen... - + + Format: + Format: + + + + Location: + Joylashish: + + + + Browse... + Ko'rib chiqish... + + + + Save as %1 + Quyidagicha saqlash %1 + + + + Choose location... + Joylashuvni tanlash... + + + + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? + '%1' fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi? + + + + File already exists + Fayl mavjud @@ -2376,83 +2633,83 @@ Application Extensions - + Dastur kengaytmalari Allow Application Extensions to be loaded - + Dastur kengaytmalarining yuklanishiga ruxsat etish Settings - + Sozlamalar WebKit Plugins - + WebKit plaginlari <b>Click To Flash Plugin</b> - + <b>Click To Flash plagini</b> Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. - + Click To Flash bu sahifada Flash tarkibini avtomatik ravishda yuklanishini bloklaydigan plagin. Siz har doim uni Flash ijro ettirish ikonachasiga chertib qo'l bilan yuklashingiz mumkin. Whitelist - + Oq ro'yxat Add - + Qo'shish Remove - + Olib tashlash Allow Click To Flash - + Click To Flash'ga ruxsat etish PluginsManager - + Add site to whitelist - + Saytni oq ro'yxatga qo'shish - + Server without http:// (ex. youtube.com) - + Server http:// yozmagan holda (mas. youtube.com) - + Error! - + Xato! - + Cannot load extension! - + Kengaytmani yuklab bo'lmadi! PopupWebView - + Inspect Element - + Elementni tekshirish @@ -2460,107 +2717,107 @@ File - + Fayl &Save Page As... - + &Sahifani quyidagicha saqlash... Save Page Screen - + Sahifa ekranini saqlash Send Link... - + Havolani yuborish... &Print... - + &Chop etish... Close - + Yopish Edit - + Tahrirlash &Undo - + &Qaytish &Redo - + Q&aytarish &Cut - + &Qirqish C&opy - + &Nusxa olish &Paste - + Qo‘&shib qo‘yish Select All - + Hammasini tanlash Find - + Topish View - + Ko‘rish &Stop - + &To'xtatish &Reload - + &Qayta yuklash Zoom &In - + &Yirikroq Zoom &Out - + &Kichikroq Reset - + Tiklash &Page Source - + &Sahifa manbai @@ -2573,1028 +2830,1058 @@ Preferences - + Sozlashlar - - QupZilla - QupZilla - - - + General - + Umumiy - + Appearance - + Ko'rinish - + Tabs - + Ilovalar - + Browsing - + Ko‘rib chiqish - + Fonts - + Shriftlar - + Keyboard Shortcuts - + Tugmalar birikmasi - + Downloads - + Yuklanishlar - + Password Manager - + Parol boshqaruvchisi - + Privacy - + Maxfiylik - + Notifications - + Bildirishnomalar - + Extensions - + Kengaytmalar - + Other - + Boshqa Use current - + Joriydan foydalanish - + Note: You cannot delete active profile. - + Eslatma: Siz faol profilni o'chira olmaysiz. Create New - + Yangi yaratish Delete - + O'chirish <b>Launching</b> - + <b>Ishga tushirish</b> After launch: - + Ishga tushirgandan keyin: Open blank page - + Bo'sh sahifani ochish Open homepage - + Uy sahifasini ochish Open speed dial - + Tez terishni ochish Restore session - + Sessiyani qayta tiklash Homepage: - + Uy sahifasi: On new tab: - + Yangi ilovada: Open blank tab - + Bo'sh ilovani ochish Open other page... - + Boshqa sahifani ochish... <b>Profiles</b> - + <b>Profillar</b> Startup profile: - + Ish boshlash profili: Check for updates on start - + Boshlashda yangilanishlarni tekshirish Active profile: - + Faol profil: In order to change language, you must restart browser. - + Tilni o'zgartirish uchun brauzerni qayta ishga tushirish kerak. <b>Language</b> - + <b>Til</b> Available translations: - + Mavjud tarjimalar: Don't load tabs until selected - + Ilovalarni tanlanmaganuncha yuklamaslik Check to see if QupZilla is the default browser on startup - + Ishga tushirilganda QupZilla sukut brauzeri ekanligini tekshirish Check Now - + Xozir tekshirish Themes - + Mavzular Advanced options - + Qo'shimcha parametrlar <b>Browser Window</b> - + <b>Brauzer oynasi</b> Show StatusBar on start - + Boshlashda holat panelini ko'rsatish Show Bookmarks ToolBar on start - + Boshlashda xatcho'plar panelini ko'rsatish Show Navigation ToolBar on start - + Boshlashda navigatsiya panelini ko'rsatish <b>Navigation ToolBar</b> - + <b>Navigatsiya paneli</b> Show Home button - + Uy tugmasini ko'rsatish Show Back / Forward buttons - + Orqaga / Oldinga tugmalarini ko'rsatish <b>Background<b/> - + <b>Fon<b/> Use transparent background - + Shaffof fon qo'yish Show web search bar - + Veb-qidirish panelini ko'rsatish Show Add Tab button - + Ilovani qo'shish tugmasini ko'rsatish Show Reload / Stop buttons - + Qayta yuklash/To'xtatish tugmalarini ko'rsatish Tabs behaviour - + Ilovalar xulqi Show tab previews - + Ilovani dastlabki ko'rish Make tab previews animated - + Ilovalar dastlabki ko'rinishlarini animatsiyalangan qilish Hide tabs when there is only one tab - + Bitta ilova bo'lganda ilovalarni yashirish Activate last tab when closing active tab - + Faol ilovasi yopilganda oxirgi ilovani faollashtirish Open new tabs after active tab - + Yangi ilovalarni faol ilovadan keyin ochish Open new empty tabs after active tab - + Joriy ilovadan keyin yangi bo'sh ilovalarni ochish - Automatically switch to newly opened tab + Always switch between tabs with mouse wheel - Don't quit upon closing last tab - + Automatically switch to newly opened tab + Yangi ochilgan ilovaga avtomatik ravishda o'tish - Ask when closing multiple tabs - + Don't quit upon closing last tab + Oxirgi ilova yopilganda chiqilmasin + Ask when closing multiple tabs + Bir nechta ilovalar yopilganda so'ralsin + + + Closed tabs list instead of opened in tab bar - + Ilovalar panelida ochilganlar o'rniga yopilgan ilovalar ro'yxati - + Address Bar behaviour - + Manzillar paneli xulqi - + Suggest when typing into address bar: - + Manzillar paneliga kiritganda taklif qilish: - + History and Bookmarks - + Tarix va xatcho'plar - + History - + Tarix - + Bookmarks - + Xatcho'plar - + Nothing - + Hech narsa - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - + + Enable inline suggestions + Satr ichidagi takliflarni yoqish - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - - - - - Select all text by double clicking in address bar + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab - Select all text by clicking in address bar + Propose to switch tab if completed url is already loaded - Add .co.uk domain by pressing ALT key - + Always show go icon + Har doim o'tish ikonachasini ko'rsatish + Select all text by double clicking in address bar + Manzillar panelida butun matnni ikki marta chertish bilan tanlash + + + + Select all text by clicking in address bar + Manzillar panelida chertib hamma matnni tanlash + + + Search with Default Engine - + Sukut tizimi bilan qidirish - + Show loading progress in address bar - + Manzillar panelida yuklash bajarilishini ko'rsatish - + Fill - + To‘ldirish - + Bottom - + Ost - + Top - + Tepa - + Custom color: - + Boshqa rang: - + Select color - + Rangni tanlash - - - - - + + + + + ... ... - + Reset - + Tiklash - + Web Configuration - - - - - Allow Netscape Plugins (Flash plugin) - - - - - Allow JavaScript - + Veb sozlash - Allow JAVA - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) + Netscape plaginlariga (Flash plagini) ruxsat etish - Allow DNS Prefetch - + Allow JavaScript + JavaScript'ga ruxsat etish - Enable XSS Auditing - try to detect possible XSS attacks when executing javascript - + Allow JAVA + JAVA'ga ruxsat etish - Print element background - when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements - + Allow DNS Prefetch + Oldindan DNS olishga ruxsat etish - Include links in focus chain - focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key - + Enable XSS Auditing + try to detect possible XSS attacks when executing javascript + XSS tekshirishni yoqish - Animated scrolling - + Print element background + when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements + Element orqa fonini chop etish - Enable caret browsing - + Include links in focus chain + focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key + Shu jumladan fokus zanjiridagi havolalar + Animated scrolling + Animatsiyalangan aylantirish + + + + Enable caret browsing + Qo'shib ko'rib chiqishni yoqish + + + + Enable spatial navigation + + + + Zoom text only + Faqat matnni masshtablash + + + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts - - Mouse wheel scrolls - - - - - lines on page + + Enable Undo/Redo for editable forms + Mouse wheel scrolls + Sichqoncha g'ildiragining aylantirishlari + + + + lines on page + sahifada satrlar + + + Default zoom on pages: - + Sahifalarda sukut masshablashtirishi: - + Local Storage - + Mahalliy saqlash joyi - + Maximum - + Eng katta - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: - + Keshda eng ko'p sahifalar: - + Allow storing network cache on disk - + Tarmoq keshini diskda saqlashga ruxsat berish - + Store cache in: - + Kesh saqlash joyi: - + Allow saving history - + Tarixni saqlashga ruxsat etish - + Delete history on close - + Yopilganda tarixni o'chirish - + Allow local storage of HTML5 web content - + Delete locally stored HTML5 web content on close - + Delete now - + Xozir o'chirish - + Proxy Configuration - + Proksi sozlash - + Proxy Auto-Config (.pac) file - + Proksi avto-sozlash (.pac) fayli - + Reload - + Qayta yuklash - + + <b>Exceptions</b> + <b>Istisnolar</b> + + + + Don't use on: + Quyidagida foydalanilmasin: + + + + System proxy configuration + Tizim proksi sozlashi + + + + Manual configuration + Qo'l bilan sozlash + + + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - - + + Port: Port: - - + + Username: - - - - - - Password: - - - - - Don't use on: - - - - - Manual configuration - - - - - System proxy configuration - - - - - Do not use proxy - - - - - <b>Exceptions</b> - + Foydalanuvchi nomi: + + Password: + Parol: + + + + Use different proxy for https connection + HTTPS ulanishi uchun boshqa proksidan foydalanish + + + Server: Server: - - Use different proxy for https connection - - - - + Use script for automatic configuration: - + Avtomatik sozlash uchun skriptdan foydalaning: - + + Do not use proxy + Proksidan foydalanilmasin + + + <b>Font Families</b> - + <b>Shrift oilalari</b> - + Standard - + Standart - + Fixed - + O‘zgarmas - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive - + Kursiv - + Fantasy - + Fantaziya - + <b>Font Sizes</b> - - - - - Fixed Font Size - - - - - Default Font Size - + <b>Shrift o‘lchami</b> - Minimum Font Size - + Fixed Font Size + O‘zgarmas shrift o'lchami + Default Font Size + Sukut shrift o'lchami + + + + Minimum Font Size + Eng kichik shrift o'lchami + + + Minimum Logical Font Size - + Eng kichik mantiqiy shrift o'lchami - + <b>Shortcuts</b> - + <b>Yorliqlar</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab - + Alt + ilova raqami bilan ilovalarga o'tish - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - + Ctrl + tez terish raqami bilan tez terishlarni yuklash - + + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar + Manzillar panelida ALT tugmasini bosib .co.uk domenini qo'shish + + + <b>Download Location</b> - + <b>Yuklab olish joylashuvi</b> - + Ask everytime for download location - + Yuklab olish joylashuvi haqida har doim so'ralsin - + Use defined location: - + Aniq joylashuvdan foydalanish: - + <b>Download Options</b> - + <b>Yuklab olish parametrlari</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) - + Close download manager when downloading finishes - + <b>External download manager</b> - + <b>Tashqi yuklab olish boshqaruvchisi</b> - + Use external download manager - + Tashqi yuklab olish boshqaruvchisidan foydalanish - + Executable: - + Bajariladigan fayllar: - + Arguments: - + Argumentlar: - + Leave blank if unsure - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - + <b>AutoFill options</b> - + <b>Avtoto‘ldirish parametrlari</b> - + Allow saving passwords from sites - + Saytlardan parollarni saqlashga ruxsat etish - + Send Referer header to servers - + Serverlarga Referer sarlavhasini yuborish - + <b>Cookies</b> - <b>Cookies</b> + <b>Cookie fayllari</b> - + Send Do Not Track header to servers - + Serverlarga Kuzatilmasin sarlavhasini yuborish - - + + <b>Other</b> - + <b>Boshqa</b> - + Manage CA certificates - + CA sertifikatlarini boshqarish - + Certificate Manager - + Sertifikat boshqaruvchisi - + <b>SSL Certificates</b> - + <b>SSL sertifikatlari</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options - + JavaScript maxfiylik parametrlarini boshqarish - + JavaScript options - + JavaScript parametrlari - + Cookies Manager - + Cookie fayllari boshqaruvchisi - + Manage Cookies - + Cookie fayllarini boshqarish - + <b>HTML5 Permissions</b> - + <b>HTML5 ruxsatlari</b> - + Manage HTML5 permissions - + HTML5 ruxsatlarini boshqarish - + HTML5 Permissions - + HTML5 ruxsatlari - + <b>Notifications</b> - + <b>Bildirishnomalar</b> - + Use OSD Notifications - + Use Native System Notifications (Linux only) - + Mahalliy tizim bildirishnomalarda foydalanish (faqat Linux) - + Do not use Notifications - + Bildirishnomalardan foydalanmaslik - + Expiration timeout: - + Amal qilish muddati tugashi: - + seconds - + soniya - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. - - - StyleSheet automatically loaded with all websites: - - - - - Languages - - + StyleSheet automatically loaded with all websites: + Hamma veb-saytlar bilan avtomatik ravishda yuklanadigan uslublar jadvali: + + + + Languages + Tillar + + + <b>Preferred language for web sites</b> - + <b>Veb saytlar uchun afzal ko'rilgan til</b> - + <b>Change browser identification</b> - + <b>Brauzer identifikatorini o'zgartirish</b> - + User Agent Manager - + Foydalanuvchi agent boshqaruvchisi - - - QupZilla is default - + + QupZilla + QupZilla - - Make QupZilla default - + + + Default + Sukut - + + Set as default + Sukut bo‘yicha o‘rnatish + + + OSD Notification - + OSD bildirishnomasi - + Drag it on the screen to place it where you want. - + Choose download location... - + Yuklab olish joylashuvini tanlash... - + Choose stylesheet location... - + Uslublar jadvali joylashuvini tanlash... - + Deleted - + O'chirilgan - + Choose executable location... - + Bajariladigan faylning joylashuvini tanlash... - + Choose cache path... - + Kesh yo'lini tanlash... - + New Profile - + Yangi profil - + Enter the new profile's name: - + Yangi profil nomini kiriting: - - + + Error! - + Xato! - + This profile already exists! - + Ushbu profil mavjud! - + Cannot create profile directory! - + Profil katalogini yaratib bo'lmadi! - + Confirmation - + Tasdiqlash - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - + Select Color - + Rangni tanlash QObject - + Native System Notification Save file as... - + Faylni quyidagicha saqlash... - + The file is not an OpenSearch 1.1 file. - + Fayl OpenSearch 1.1 fayli emas. @@ -3602,502 +3889,527 @@ - + Unknown size - + Noma'lum hajm - + + KB + KB + + + + MB + MB + + + + GB + GB + + + Executable: - + Bajariladigan fayllar: - + Arguments: - + Argumentlar: - + Cannot start external program - + Tashqi dasturni ishga tushirib bo'lmadi - + Cannot start external program! %1 - + Tashqi dasturni ishga tushirib bo'lmadi! %1 QtWin - + Open new tab - + Yangi ilovani ochish - + Opens a new tab if browser is running - + Agar brauzer ishga tushirilgan bo'lsa yangi ilovada ochish - + Open new window - + Yangi oynani ochish - + Opens a new window if browser is running + Agar brauzer ishga tushirilgan bo'lsa yangi oynada ochish + + + + Open new private window - + + Opens a new private window + + + + Open download manager - + Yuklab olish boshqaruvchisini ochish - + Opens a download manager if browser is running - + Brauzer ishga tushirilganda yuklab olish boshqaruvchisini ochadi QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled - Privat browsing aktiveret - - - - IP Address of current page - IP-adresse for nuværende side + Maxfiy ko'rib chiqish yoqilgan - &About QupZilla - &Om QupZilla - - - - Pr&eferences - - - - - Quit - - - - - &File - &Fil - - - - &New Window - &Nyt vindue - - - - New Tab - - - - - Open Location - Åbn placering - - - - Open &File... - - - - - - Close Tab - Luk faneblad - - - - Close Window - Luk vindue - - - - &Save Page As... - &Gem side som... - - - - Save Page Screen - - - - - Send Link... - Send Link... + IP Address of current page + Joriy sahifaning IP manzili - &Print... - &Udskriv... + &About QupZilla + QupZilla &haqida - - Import bookmarks... - Importer bogmærker... + + Pr&eferences + &Sozlamalar - - &Edit - &Rediger - - - - &Undo - &Fortryd - - - - &Redo - &Gendan - - - - &Cut - &Klip + + Quit + Chiqish - C&opy - K&opier + &File + &Fayl - &Paste - &Indsæt + New Tab + Yangi ilova + + + + &New Window + Y&angi oyna - Select &All - Vælg &alle + Open Location + Joylashuvni ochish - &Find - &Find + Open &File... + &Faylni ochish... - - &View - &Vis + + + Close Tab + Ilovani yopish - - &Navigation Toolbar - + + Close Window + Oynani yopish - - &Bookmarks Toolbar - + + &Save Page As... + &Sahifani quyidagicha saqlash... - - Sta&tus Bar - + + Save Page Screen + Sahifa ekranini saqlash + + + + Send Link... + Havolani yuborish... + + + + &Print... + &Chop etish... + + + + Import bookmarks... + Xatcho'plarni import qilish... - &Menu Bar - &Menulinie + &Edit + Tah&rirlash - + + &Undo + &Qaytish + + + + &Redo + Q&aytarish + + + + &Cut + &Qirqish + + + + C&opy + &Nusxa olish + + + + &Paste + Qo‘&shib qo‘yish + + + + Select &All + &Hammasini tanlash + + + + &Find + &Topish + + + + &View + Ko‘rish + + + + &Navigation Toolbar + &Navigatsiya paneli + + + + &Bookmarks Toolbar + &Xatcho'plar paneli + + + + Sta&tus Bar + &Holat paneli + + + + &Menu Bar + &Menyu paneli + + + &Tabs on Top - + &Fullscreen - &Fuldskærm + &To'liq ekran - + &Stop - &Stop + &To'xtatish - + &Reload - &Genindlæs - - - - Character &Encoding - &Kodning af tegnsæt - - - - Enable &Caret Browsing - - - - - Toolbars - Værktøjslinier - - - - Sidebars - + &Qayta yuklash - Zoom &In - Zoom &Ind + Character &Encoding + Belgilar &kodlash usuli - - Zoom &Out - Zoom &Ud + + Enable &Caret Browsing + &Qo'shib ko'rib chiqishni yoqish - - Reset - Reset + + Toolbars + Asboblar panellari - - &Page Source - &Kilde for siden - - - - Hi&story - Hi&storik - - - - &Back - &Tilbage - - - - &Forward - &Fremad - - - - &Home - &Hjem - - - - Show &All History - Vis &al historik - - - - Closed Tabs - Lukkede faneblade + + Sidebars + Yon panellari - Recently Visited - Nyligt besøgte + Zoom &In + &Yirikroq - - Most Visited - Mest besøgte + + Zoom &Out + &Kichikroq - - &Bookmarks - &Bogmærker + + Reset + Tiklash - - Bookmark &This Page - Opret bogmærke for &denne side + + &Page Source + &Sahifa manbai - - Bookmark &All Tabs - Opret bogmærke for &alle faneblade + + Hi&story + Tar&ix - - Organize &Bookmarks - Organiser &bogmærker + + &Back + &Orqaga - - &Tools - &Værktøjer + + &Forward + O&ldinga - - &Web Search - &Websøgning + + &Home + &Uy - - Page &Info - &info om siden + + Show &All History + &Butun tarixni ko'rsatish + + + + Closed Tabs + Yopilgan ilovalar + Recently Visited + Oxirgi tashrif buyurilganlar + + + + Most Visited + Eng ko'p tashrif buyurilganlar + + + + &Bookmarks + &Xatcho'plar + + + + Bookmark &This Page + &Ushbu sahifani xatcho'plarga qo'shish + + + + Bookmark &All Tabs + &Hamma ilovalarni xatcho'plarga qo'shish + + + + Organize &Bookmarks + &Xatcho'plarni tashkillashtirish + + + + &Tools + &Vositalar + + + + &Web Search + &Veb-qidirish + + + + Page &Info + Sahifa haqida &ma'lumot + + + &Download Manager - &Download Manager + &Yuklab olish boshqaruvchisi - + &Cookies Manager - + &Cookie fayllari boshqaruvchisi - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader - &RSS-læser + RSS &o'qish vositasi - + Web In&spector - Web In&spector + Veb-nazoratchi - + Clear Recent &History - Ryd nylig &historik + So'nggi &tarixni tozalash - - &Private Browsing - &Privat Browsing + + New &Private Window + Yangi &maxfiy oyna - - New &Private Browsing Window - - - - + &Help - &Hjælp + &Yordam - + About &Qt - Om &QT + &Qt haqida - + Information about application - + Dastur haqida ma'lumot - + Configuration Information - Opsætningsoplysninger + Sozlashlar haqida ma'lumot - + Report &Issue - Fejlmelding + &Muammo haqida xabar berish - + Restore &Closed Tab - Gendan &lukket faneblad + &Yopilgan ilovalarni tiklash - + (Private Browsing) - (Privat Browsing) + (Maxfiy ko'rib chiqish) - - - - - + + + + + Empty - Tom + Bo'sh - + Restore All Closed Tabs - Gendan alle lukkede faneblade + Hamma yopilgan ilovalarni tiklash - + Clear list - Ryd liste + Ro'yxatni tozalash - + Other - Andet + Boshqa - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + HTML files - HTML-filer + HTML fayllari - + Image files - Billedfiler + Tasvir fayllari - + Text files - Tekstfiler + Matn fayllari - + All files - Alle filer + Hamma fayllar - + Open file... - Åbn fil... + Faylni ochish... - + + + QupZilla %1 (%2) + QupZilla %1 (%2) + + + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Der er stadig %1 åbne faneblade, og din session vil ikke blive gemt. -Er du sikker på, at du ønsker at lukke QupZilla? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again - Spørg ikke igen + Qayta so'ralmasin - + There are still open tabs - Der er stadig åbne faneblade + Hali ochiq ilovalar mavjud @@ -4105,43 +4417,43 @@ Er du sikker på, at du ønsker at lukke QupZilla? No Error - Ingen fejl + Xato yo'q Not Found - Ikke fundet + Topilmadi Report Issue - + Muammo haqida xabar berish If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - Hvis du oplever problemer med QupZilla, så forsøg først at deaktivere alle udvidelser.<br/>Hvis dette ikke løser problemet, så udfyld venligst denne formular: + Your E-mail - Din emailadresse + Issue type - + Muammo turi Issue description - Problembeskrivelse + Muammo tavsifi Send - Send + Yuborish @@ -4151,381 +4463,381 @@ Er du sikker på, at du ønsker at lukke QupZilla? Please fill out all required fields! - + Iltimos, hamma talab qilingan maydonlarni to'ldiring! Start Page - Startside + Boshlang‘ich sahifa Search on Web - + Vebda qidirish Search results provided by DuckDuckGo - Søgeresultater leveret af DuckDuckGo + Qidirish natijalari DuckDuckGo tomonidan taqdim qilingan About QupZilla - Om QupZilla + QupZilla haqida <h1>Private Browsing</h1> - <h1>Privat Browsing</h1> + <h1>Maxfiy ko'rib chiqish</h1> - + Information about version - + Versiya haqida ma'lumot Copyright - Copyright + Mualliflik huquqi - + Version - Version + Versiya - + WebKit version - Version af WebKit + WebKit versiyasi Main developer - Hovedudvikler + Bosh tuzuvchi Contributors - + Hissadorlar Translators - Oversættere - - - - Speed Dial - - - - - Add New Page - Tilføj ny side - - - - Edit - Rediger - - - - Remove - Fjern + Tarjimonlar - Reload - Genindlæs + Speed Dial + Tez terish - Are you sure to remove this speed dial? - + Add New Page + Yangi sahifani qo'shish - Load title from page - + Edit + Tahrirlash - Url - Url + Remove + Olib tashlash - Title - Titel + Reload + Qayta yuklash - Apply - + Are you sure to remove this speed dial? + Ushbu tez terishni olib tashlashga ishonchingiz komilmi? - Close - Luk + Load title from page + Sarlavhani sahifadan yuklash - New Page - Ny side + Url + URL - Speed Dial settings - + Title + Sarlavha - Placement: - Placering + Apply + Qo'llash - Auto - Auto + Close + Yopish + New Page + Yangi sahifa + + + + Speed Dial settings + Tez terish sozlamalari + + + + Placement: + Joylashtirish + + + + Auto + Avto + + + Cover - + Fit - - - Fit Width - Tilpas bredde - - - - Fit Height - Tilpas højde - - - - Use background image - Brug baggrundsbillede - - - - Select image - Vælg billede - - Maximum pages in a row: + Fit Width - Change size of pages: + Fit Height + Use background image + Orqa fon tasviridan foydalanish + + + + Select image + Tasvirni tanlash + + + + Maximum pages in a row: + + + + + Change size of pages: + Sahifalar o'lchamlarini o'zgartirish: + + + Center speed dials - + Restore Session - Gendan session + Sessiyani tiklash - + Oops, QupZilla crashed. - + QupZilla'da xato ro'y berdi. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles - + Or you can start completely new session - + Yoki siz butunlay yangi sessiyani boshlashingiz mumkin - - + + Configuration Information - Opsætningsoplysninger + Sozlashlar haqida ma'lumot - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. - - - Browser Identification - - - - - Paths - - - - - Build Configuration - - - - - Preferences - Indstillinger - - Option - + Browser Identification + Brauzer identifikatori - Value - Værdi + Paths + Yo'llar - Extensions - Udvidelser + Build Configuration + Yig'ish sozlashi - Name - Navn + Preferences + Sozlashlar + + + + Option + Parametr - Author - + Value + Qiymati - Description - Beskrivelse + Extensions + Kengaytmalar + + + + Name + Nomi + Author + Muallif + + + + Description + Tavsifi + + + Application version - Programversion + Dastur versiyasi - + Qt version - Version af QT - - - - Build time - - - - - Platform - Platform + Qt versiyasi + Build time + Yig'ish vaqti + + + + Platform + Platforma + + + Profile Profil - + Settings - Indstillinger + Sozlamalar - + Saved session - + Saqlangan sessiya - + Pinned tabs - - - Data - Data - - - - Themes - Temaer - - - - Translations - Oversættelser - + Data + Ma'lumot + + + Themes + Mavzular + + - - - Disabled - + Translations + Tarjimalar + + + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Yoqilgan</b> - - - <b>Enabled</b> - - - - - Debug build - - - - - WebGL support - - - + + Disabled + O‘chirilgan + + + + Debug build + Tuzatish yig'ishi + + + + WebGL support + WebGL qo‘llab-quvvatlash + + + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration - KDE-integration + KDE integratsiyasi - + Portable build - + Portativ yig'ish - + No available extensions. - + Mavjud kengaytmalar yo'q. @@ -4533,115 +4845,110 @@ Er du sikker på, at du ønsker at lukke QupZilla? RSS Reader - RSS-læser + RSS o'qish vositasi - + Empty - Tom + Bo'sh Add feed - Tilføj feed + Kanalni qo'shish Edit feed - Rediger feed + Kanalni tahrirlash Delete feed - Slet feed + Kanalni o'chirish - - Optimize Database - Optimer database - - - + Reload - Genindlæs - - - - News - Nyheder + Qayta yuklash - - Loading... - Indlæser... + News + Yangiliklar - + + + Loading... + Yuklanmoqda... + + + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. - + Add new feed - + Yangi kanalni qo'shish - + Please enter URL of new feed: - + Yangi kanalning URL manzilini kiriting: - + New feed - + Yangi kanal - + Fill title and URL of a feed: - + Veb-kanalning sarlavhasini va URL manzilini to'ldiring: - + Feed title: - + Kanal sarlavhasi: - + Feed URL: - Feed-URL: + Kanal URL manzili: - + Edit RSS Feed - Rediger RSS-feed + RSS kanalini tahrirlash - + Open link in current tab - + Havolani joriy ilovada ochish - + Open link in new tab - + Havolani yangi ilovada ochish - + Error in fetching feed - + Veb-kanal olishda xato - + RSS feed duplicated - + RSS-kanal dublikatlangan - + You already have this feed. - + Sizda ushbu veb-kanal allaqachon mavjud. @@ -4649,65 +4956,65 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Add this feed into - + Ushbu veb-kanalni quyidagiga qo'shish Add - Tilføj + Qo'shish RSS feed <b>"%1"</b> - RSS-feed <b>"%1"</b> + RSS-kanal <b>"%1"</b> - + Internal Reader - + Ichki o'qish vositasi - + Other... - + Boshqa... - + Liferea not running - + Liferea ishga tushirilmagan - + Liferea must be running in order to add new feed. - + To add this RSS feed into other application, please use this information:<br/><br/><b>Title: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url address of this feed has been copied into your clipboard. - + Add feed into other application - + Veb-kanalni boshqa dasturga qo'shish RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site - + Ushbu saytdan RSS-kanallarini qo'shish - + Untitled feed - + Nomlanmagan veb-kanal - - Add - Tilføj + + You already have this feed. + @@ -4715,17 +5022,17 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Start New Session - + Yangi sessiyani boshlash Restore - + Tiklash Window %1 - + Oyna %1 @@ -4733,7 +5040,7 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Warning! - Advarsel! + Ogohlantirish! @@ -4747,7 +5054,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Add RSS from this page... - + Ushbu sahifadan RSS qo'shish... @@ -4755,7 +5062,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Certificate Manager - + Sertifikat boshqaruvchisi @@ -4766,7 +5073,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Show info - Vis info + Ma'lumot ko'rsatish @@ -4776,18 +5083,18 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Local Certificates - + Mahalliy sertifikatlar Import - Import + Import qilish Remove - Fjern + Olib tashlash @@ -4797,12 +5104,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Settings - Indstillinger + Sozlamalar Add - Tilføj + Qo'shish @@ -4817,7 +5124,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Ignore all SSL Warnings - + Hamma SSL ogohlantirishlarini e'tiborsiz qoldirish @@ -4826,19 +5133,19 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Choose path... - Vælg sti... + Yo'lni tanlash... - + Import certificate... - Importer certifikat... + Sertifikatni import qilish... - + Certificate Informations - + Sertifikat ma'lumotlari @@ -4846,101 +5153,101 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Manage Search Engines - + Qidirish tizimlarini boshqarish Add... - Tilføj... + Qo'shish... Remove - Fjern + Olib tashlash Edit - Rediger + Tahrirlash Set as default - Sæt som standard + Sukut bo‘yicha o‘rnatish Up - Op + Yuqoriga Down - Ned + Pastga Search Engine - Søgemaskine + Qidirish tizimi Shortcut - Genvej + Yorliq Defaults - + Sukut bo‘yicha - + Add Search Engine - Tilføj søgemaskine - - - - Remove Engine - + Qidirish tizimini qo'shish - You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. - + Remove Engine + Tizimni olib tashlash - + + You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. + Sukut qidirish tizimini olib tashlab bo'lmadi.<br>%1 olib tashlashdan oldin boshqa tizimni sukut buyicha o'rnating. + + + Edit Search Engine - Rediger søgemaskine + Qidirish tizimini tahrirlash SearchEnginesManager - + Search Engine Added - Søgemaskine tilføjet + Qidirish tizimi qo'shildi - + Search Engine "%1" has been successfully added. - + "%1" qidirish tizimi muvaffaqiyatli qo'shildi. - + Search Engine is not valid! - + Qidirish tizimi haqiqiy emas! - + Error - + Xato - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 - + Qidirish tizimini qo'shish xatosi <br><b>Xato xabari: </b> %1 @@ -4948,7 +5255,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla No results found. - + Natijalar topilmadi. @@ -4956,37 +5263,37 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Search: - Søg: + Qidirish: Search... - Søg... + Qidirish... Highlight - + Yoritish Case sensitive - + Registrga bog'liq SideBar - + Bookmarks - Bogmærker + Xatcho'plar - + History - Historik + Tarix @@ -4994,12 +5301,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Site Info - + Sayt haqida ma'lumot General - + Umumiy @@ -5009,90 +5316,90 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Databases - Databaser + Ma'lumotlar bazalari Security - + Xavfsizlik Size: - Størrelse: + Hajmi: Site address: - + Sayt manzili: Encoding: - Tegnkodning: + Kodlash: Meta tags of site: - + Saytning meta-teglari: Tag - Mærkat + Teg Value - Værdi + Qiymati <b>Security information</b> - + <b>Xavfsizlik ma'lumoti</b> Details - Detaljer + Tafsilotlar Image - + Tasvir Image address - + Tasvir manzili <b>Preview</b> - + <b>Dastlabki ko'rish</b> <b>Database details</b> - + <b>Ma'lumotlar bazasi tafsilotlari</b> Name: - Navn: + Nomi: Path: - + Yo'li: <database not selected> - <database ikke valgt> + <ma'lumotlar bazasi tanlanmagan> @@ -5107,63 +5414,63 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla <b>Connection is Encrypted.</b> - <b>Forbindelse er krypteret.</b> + <b>Ulanish shifrlangan.</b> <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b> - <b>Din forbindelse til denne side er sikret med dette certifikat:</b> + <b>Ushbu saytga ulanishingiz quyidagi sertifikat bilan himoyalanmagan:</b> <b>Connection Not Encrypted.</b> - <b>Forbindelse ikke krypteret.</b> + <b>Ulanish shifrlanmagan.</b> <b>Your connection to this page is not secured!</b> - + <b>Ushbu saytga ulanishingiz himoyalanmagan!</b> - + Copy Image Location - - - - - Copy Image Name - + Tasvir joylashuvini nusxa olish + Copy Image Name + Tasvir nomini nusxa olish + + + Save Image to Disk - + Tasvirni diskka saqlash - - + + Error! - Fejl! + Xato! - + This preview is not available! - + Ushbu dastlabki ko'rish mavjud emas! - + Save image... - Gem billede... + Tasvirni saqlash... - + Cannot write to file! - Kan ikke skrive til fil! + Faylga yozib bo'lmadi! - + Preview not available - + Dastlabki ko‘rish imkoni yo‘q @@ -5171,43 +5478,43 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla More... - Mere... + Qo'shimcha... Your connection to this site is <b>secured</b>. - Din forbindelse til denne side er <b>sikret</b>. + Ushbu saytga ulanishingiz <b>himoyalangan</b>. Your connection to this site is <b>unsecured</b>. - Din forbindelse til denne side er <b>ikke sikret</b>. + Ushbu saytga ulanishingiz <b>himoyalanmagan</b>. This is your <b>%1</b> visit of this site. - Dette er din <b>%1</b> gang på denne side. + Bu saytga sizning <b>%1</b> tashrifingiz. You have <b>never</b> visited this site before. - Du har <b>aldrig</b> været på denne side før. + Siz avval ushbu saytga <b>hech qachon</b> tashrif buyurmagansiz. first - første + birinchi second - anden + ikkinchi third - tredje + uchinchi @@ -5215,143 +5522,143 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Source of - Kilde for + Manba File - Fil + Fayl Load in page - + Sahifada yuklash Save as... - Gem som... + Quyidagicha saqlash... Close - Luk + Yopish Edit - Rediger + Tahrirlash Undo - Fortryd + Qaytish Redo - Gendan + Qaytarish Cut - Klip + Qirqish Copy - Kopier + Nusxa olish Paste - Indsæt + Qo‘shib qo‘yish Select All - Vælg alt + Hammasini tanlash Find - Find + Topish Go to Line... - Gå til linie... + Satrga o'tish... View - Vis + Ko'rish Reload - Genindlæs + Qayta yuklash Editable - Redigerbar + Tahrir qilinadigan Word Wrap - Ordfoldning + So‘zma-so‘z ko‘chirish Source loaded in page - + Manba sahifada yuklandi Cannot load in page. Page has been closed. - + Sahifada yuklab bo'lmadi. Sahifa yopildi. Save file... - Gem fil... + Faylni saqlash... Error! - Fejl! + Xato! Cannot write to file! - Kan ikke skrive til fil! + Faylga yozib bo'lmadi! Error writing to file - Fejl ved skrivning til fil + Faylga yozish xatosi Source successfully saved - Kilde korrekt gemt + Manba muvaffaqiyatli saqlandi Source reloaded - Kilde genindlæst + Manba qayta yuklandi Cannot reload source. Page has been closed. - Kan ikke genindlæse kilden. Siden er blevet lukket. + Manbani qayta yuklab bo'lmadi. Sahifa yopildi. Editable changed - + Tahrir qilinadigan o'zgardi @@ -5361,7 +5668,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Enter line number - Indtast linienummer + Satr raqamini kiritish @@ -5369,17 +5676,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Search: - Søg: + Qidirish: Search... - Søg... + Qidirish... Whole words - Hele ord + Butun so'zlar @@ -5387,17 +5694,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Image files - Billedfiler + Tasvir fayllari Select image... - Vælg billede... + Tasvirni tanlash... Unable to load - Kan ikke indlæse + Yuklab bo'lmadi @@ -5405,32 +5712,32 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpellCheck - + Imloni tekshirish <b>Dictionary path</b> - + <b>Lug'at yo'li</b> Change... - + O'zgartirish... <b>User dictionary</b> - + <b>Foydalanuvchi lug'ati</b> Add - + Qo'shish Remove - + Olib tashlash @@ -5438,19 +5745,19 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Choose dictionary path... - + Lug'at yo'lini tanlash... Add new word... - + Yangi so'zni qo'shish... Add new word: - + Yangi so'zni qo'shish: @@ -5459,17 +5766,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla No suggestions - + Tavsiya etilganlar yo'q Add to dictionary - + Lug'atga qo'shish Settings - + Sozlamalar @@ -5477,80 +5784,104 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Copy - Kopier + Nusxa olish + + + + SslErrorDialog + + + SSL Certificate Error! + SSL sertifikati xatosi! + + + + Only for this session + Faqat ushbu sessiya uchun TabBar - + &New tab - &Nyt faneblad - - - - &Stop Tab - &Stop faneblad - - - - &Reload Tab - &Genindlæs faneblad - - - - &Duplicate Tab - &Dupliker faneblad - - - - Un&pin Tab - - - - - &Pin Tab - - - - - Re&load All Tabs - - - - - &Bookmark This Tab - Opret &bogmærke fra dette faneblad - - - - Bookmark &All Tabs - - - - - Close Ot&her Tabs - - - - - Cl&ose - - - - - Reloa&d All Tabs - Genind&læs alle faneblade + &Yangi ilova - Bookmark &All Ta&bs - + &Stop Tab + Ilovani &to'xtatish - + + &Reload Tab + Ilovani &qayta yuklash + + + + &Duplicate Tab + Ilovani &nusxa olish + + + + D&etach Tab + Ilovani &uzish + + + + Un&pin Tab + Ilovani &qo'shish + + + + &Pin Tab + Ilovani &olib tashlash + + + + Re&load All Tabs + Hamma ilovalarni qayta y&uklash + + + + &Bookmark This Tab + Ushbu ilovani &xatcho'plarga qo'shish + + + + + Bookmark &All Tabs + &Hamma ilovalarni xatcho'plarga qo'shish + + + + Close Ot&her Tabs + &Boshqa ilovalarni yopish + + + + Cl&ose + &Yopish + + + + Reloa&d All Tabs + &Hamma ilovalarni qayta yuklash + + + Restore &Closed Tab - + &Yopilgan ilovalarni tiklash + + + + Close Tabs + Ilovalarni yopish + + + + Do you really want to close other tabs? + Siz rostdan boshqa ilovalarni yopishni istaysizmi? @@ -5558,67 +5889,70 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla New Tab - + Yangi ilova - + + List of tabs - + Ilovalar ro'yxati - + Loading... - + Yuklanmoqda... - + No Named Page - + Nomlanmagan sahifa + + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - Currently you have %1 opened tabs - - - - - - + + + + New tab - + Yangi ilova - + Empty - + Bo'sh - + Restore All Closed Tabs - + Hamma yopilgan ilovalarni tiklash - + Clear list - + Ro'yxatni tozalash TabbedWebView - + Loading... - + Yuklanmoqda... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + Inspect Element - + Elementni tekshirish @@ -5626,22 +5960,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla <b>Name:</b> - + <b>Nomi:</b> <b>Author:</b> - + <b>Muallif:</b> <b>Description:</b> - + <b>Tavsifi:</b> License - + Litsenziya @@ -5649,12 +5983,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Stop - + To'xtatish Reload - + Qayta yuklash @@ -5662,17 +5996,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Update available - + Yangilanish mavjud New version of QupZilla is ready to download. - + QupZilla'ning yangi versiyasi yuklab olish uchun tayyor. Update - + Yangilash @@ -5680,62 +6014,62 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla User Agent Manager - + Foydalanuvchi agent boshqaruvchisi Change global User Agent - + Global foydalanuvchi agentini o'zgartirish Use different User Agents for specified sites - + Ko'rsatilgan saytlar uchun boshqa foydalanuvchi agent ishlatilsin Site - + Sayt User Agent - + Foydalanuvchi agent Add - + Qo'shish Remove - + Olib tashlash Edit - + Tahrirlash - + Add new site - + Yangi saytni qo'shish - + Edit site - + Saytni tahrirlash - + Site domain: - + Sayt domeni: - + User Agent: - + Foydalanuvchi agent: @@ -5744,171 +6078,181 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Web Inspector - + Veb-nazoratchi WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + Remember my choice for this protocol - + Ushbu protokol uchun mening variantimni eslab qolish - + External Protocol Request - + Tashqi protokol so'rovi - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - + Confirm form resubmission - + Select files to upload... - + Yuklab qo'yish uchun fayllarni tanlash... - + Server refused the connection - + Server bog‘lanishni rad etdi - + Server closed the connection - + Server bog‘lanishni yopdi - + Server not found - + Server topilmadi - + Connection timed out - + Bog'lanish taym-auti - + Untrusted connection - + Ishonchsiz bog'lanish - + Temporary network failure - + Vaqtincha tarmoq ishdan chiqishi - + Proxy connection refused - + Proksi ulanishi rad etildi - + Proxy server not found - + Proksi-server topilmadi - + Proxy connection timed out - + Proksi ulanishi taym-auti - + Proxy authentication required - + Proksi haqiqiylikni tekshirish talab qilindi - + Content not found - + Tarkib topilmadi - + Unknown network error - + Noma'lum tarmoq xatosi - + AdBlocked Content - + Blocked by <i>%1</i> - + <i>%1</i> tomonidan bloklangan - + Content Access Denied - + Error code %1 - + Xato kodi %1 - + Failed loading page - + Sahifani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi - + QupZilla can't load page. - + QupZilla sahifani yuklay olmadi. - + QupZilla can't load page from %1. - + QupZilla %1'dan sahifani yuklay olmadi. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. - + Try Again - + Qayta urinib ko'rish - + JavaScript alert - + JavaScript ogohlantirishi - + Prevent this page from creating additional dialogs - + Choose file... - + Faylni tanlash... + + + + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! + <b>%1</b>'dan ma'lumot o'qib bo'lmadi. Uzatish bekor qilindi! + + + + Cannot read file! + Faylni o'qib bo'lmadi! @@ -5916,306 +6260,361 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Manage Search Engines - + Qidirish mexanizmlarini boshqarish - + Add %1 ... - + %1'ni qo'shish ... - + Paste And &Search - + &Qo‘shib qo‘yish va qidirish - + Clear All - + Hammasini tozalash - + Show suggestions - + Takliflarni ko'rsatish - + Search when engine changed - + Mexanizm o'zgarganda qidirish WebView - + No Named Page - + Nomi yo'q sahifa - + Create Search Engine - - - - - Cut - - - - - Copy - - - - - Paste - - - - - Select All - + Qidirish tizimini yaratish - + Cut + Qirqish + + + + Copy + Nusxa olish + + + + Paste + Qo‘shib qo‘yish + + + + Select All + Hammasini tanlash + + + + Default + Sukut + + + + Left to Right + Chapdan o‘ngga + + + + Right to Left + O‘ngdan chapga + + + + Bold + Quyuq + + + + Italic + Kursiv + + + + Underline + Tagiga chizish + + + + &Reload - + &Qayta yuklash - + S&top + &To'xtatish + + + + Undo - + + Redo + + + + Delete - - - - - &Back - - - - - &Forward - - - - - This frame - - - - - Show &only this frame - - - - - Show this frame in new &tab - - - - - Print frame - - - - - Zoom &in - - - - - &Zoom out - + O'chirish - Reset - + &Back + &Orqaga - - Show so&urce of frame - + + &Forward + O&ldinga - - Book&mark page - + + This frame + Ushbu hoshiya - - &Save page as... - - - - - &Copy page link - - - - - Send page link... - - - - - &Print page - - - - - Select &all - + + Show &only this frame + &Faqat shu hoshiyani ko'rsatish - Validate page - + Show this frame in new &tab + Ushbu hoshiyani yangi &ilovada ko'rsatish - - Show so&urce code - + + Print frame + Hoshiyani chop etish - - Show info ab&out site - + + Zoom &in + &Yirikroq - - Open link in new &tab - + + &Zoom out + &Kichikroq + + + + Reset + Tiklash + + + + Show so&urce of frame + Hoshiya &manbasini ko'rsatish + + + + Book&mark page + Sahifani &xatcho'plarga qo'shish + + + + &Save page as... + &Sahifani quyidagicha saqlash... - Open link in new &window - + &Copy page link + Sahifaning havolasini &nusxa olish + + + + Send page link... + Sahifaning havolasini yuborish - B&ookmark link - - - - - &Save link as... - + &Print page + Sahifani &chop etish - Send link... - + Select &all + &Hammasini tanlash - - &Copy link address - + + Validate page + Sahifani tekshirish + + + + Translate page + Sahifani tarjima qilish - Show i&mage - + Show so&urce code + &Manba kodini ko'rsatish - - Copy im&age - + + Show info ab&out site + Sayt &haqida ma'lumot ko'rsatish - Copy image ad&dress - + &Add New Page + Yangi sahifani &qo'shish - - &Save image as... - + + &Configure Speed Dial + Tez terishni &sozlash - - Send image... - + + Open link in new &tab + Havolani yangi &ilovada ochish + + + + Open link in new &window + Havolani yangi &oynada ochish + + + + B&ookmark link + Havolani &xatcho'plarga qo'shish + + + + &Save link as... + Havolani quyidagicha &saqlash... + Send link... + Havolani yuborish... + + + + &Copy link address + &Havola manzilini nusxa olish + + + + Show i&mage + Tasvirni &ko'rsatish + + + + Copy im&age + Tasvirni &nusxa olish + + + + Copy image ad&dress + Tasvir manzilini &nusxa olish + + + + &Save image as... + Tasvirni quyidagicha &saqlash... + + + + Send image... + Tasvirni yuborish... + + + Send text... - + Matnni yuborish... - + Google Translate - Google Translate + Google tarjimoni - + Dictionary - + Lug'at - + Go to &web address - + &Veb-manzilga o'tish - + Search "%1 .." with %2 - + Qidirish "%1 .." %2 bilan - + Search with... - + Quyidagi bilan qidirish... - + &Play - + &Ijro ettirish - + &Pause - + &To‘xtatib turish - + Un&mute - + Ovozni &yoqish - + &Mute - + Ovozni &o‘chirish - + &Copy Media Address - + Media manzilini &nusxa olish - + &Send Media Address - + Media manzilini &yuborish - + Save Media To &Disk - + Media &diskka saqlash - + Check &Spelling - + &Imlo tekshiruvi - + Languages - + Tillar diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index 51149f7f2..202a54c17 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -142,42 +142,42 @@ 选项 - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + 仅使用 EasyList 的必须功能(出于性能考虑) - + Add Rule 添加规则 - + Remove Rule 删除规则 - + Add Subscription 添加订阅 - + Remove Subscription 删除订阅 - + Update Subscriptions 更新订阅 - + Learn about writing rules... 了解如何编写规则… @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + EasyList + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription AdBlock 订阅 - - - EasyList - EasyList - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - 数据库（纯文本） - Database (encrypted) @@ -356,7 +351,12 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend - + 此后端需要设置主密码! QupZilla 切换回了默认后端 + + + + Database (plaintext) + 数据库（纯文本） @@ -369,12 +369,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Change backend - + 更改后端 Backend options - + 后端选项 @@ -433,12 +433,12 @@ Please install latest version of QupZilla. 例外 - + Import Passwords from File... 从文件导入密码… - + Export Passwords to File... 导出密码到文件… @@ -450,12 +450,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Change backend... - + 更改后端... Change backend: - + 更改后端： @@ -565,21 +565,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login 选择要登录的用户 - - - Login - 登录 - - - - Login as <b>%1</b> - 登录<B>%1</B> - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - 从文件 + Internet Explorer + IE 浏览器 - Internet Explorer - + From File + 从文件 @@ -635,7 +629,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Try to fetch icons for all bookmarks (may take a while) - + 尝试获取所有书签的图标(可能需要一些时间) @@ -663,81 +657,81 @@ Please install latest version of QupZilla. 取消 - + <b>Importing from %1</b> <b>从%1导入</b> - + Finish 完成 - - + + Please press Finish to complete importing process. 请按“完成”以结束导入过程。 - - - - - + + + + + Error! 出错！ - + The file doesn't contain any bookmark. 该文件不包含任何书签。 - + Choose directory... 选择目录… - + Choose file... 选择文件… - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox 浏览器的书签文件通常位于 <b>places.sqlite</b> SQLite 数据库。该文件通常位于 - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. 请选择此类文件开始导入书签。 - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in 谷歌浏览器（Google Chrome）的书签文件通常位于 <b>Bookmarks</b> 文本文件。该文件通常位于 - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera 的书签文件通常位于 <b>bookmarks.adr</b> 文本文件。该文件通常位于 - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes 您可以从任何支持 HTML 的浏览器中导入书签。此文件通常使用这些后缀： - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer 的书签文件通常位于<b>收藏夹</b>文件夹。该文件夹通常位于 - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. 选择此类文件夹开始导入书签。 @@ -775,159 +769,169 @@ Please install latest version of QupZilla. Directory does not exist. - + 目录不存在。 The directory does not contain any bookmarks. - + 此目录不包含书签。 BookmarksManager - + Bookmarks 书签 - - Optimize Database - 优化数据库 - - - - Import Bookmarks - 导入书签 - - - + Add Folder 添加文件夹 - - Title - 标题 - - - - Url - 网址 - - - - Expand All - 展开所有 - - - + Collapse All 收起所有 - + + Title + 标题 + + + + Url + 网址 + + + + Expand All + 展开所有 + + + + Import and Export + 导入和导出 + + + + Import Bookmarks... + 导入书签... + + + + Export Bookmarks to HTML... + 导出书签到 HTML... + + + + Export to HTML... + 导出到 HTML... + + + Add new folder 添加新文件夹 - + Choose parent folder for new folder: 为新文件夹选择父文件夹： - + Choose name for new bookmark folder: 输入新书签文件夹名称： - + Add new subfolder 添加新子文件夹 - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: 输入书签工具栏中新子文件夹的名称： - + Rename Folder 重命名文件夹 - + Choose name for folder: 输入新文件夹名称： - + Add Subfolder 添加子文件夹 - + Rename folder 重命名文件夹 - + Remove folder 删除文件夹 - + Open link in current &tab 在当前标签页打开链接 (&T) - + Open link in &new tab 在新标签页打开链接 (&N) - + Move bookmark to &folder 移动至文件夹 (&F) - + Change icon 更改图标 - + Rename bookmark 重命名书签 - + Remove bookmark 删除书签 - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>警告：</b>您以前已将此页加为书签！ - + Choose name and location of this bookmark. 选择书签的名称和位置。 - + Add New Bookmark 添加新书签 - + Choose folder for bookmarks: 为书签选择文件夹： - + Bookmark All Tabs 为所有标签页加为书签 @@ -935,20 +939,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu （书签菜单根目录） - - + + Bookmarks In ToolBar 书签工具栏 - - + + Unsorted Bookmarks 未分类书签 @@ -956,27 +960,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... 查找… - + + Collapse All + 全部折叠 + + + + Expand All + 全部展开 + + + Open link in current &tab 在当前标签页打开链接 (&T) - + Open link in &new tab 在新标签页打开链接 (&N) - + Copy address 复制网址 - + &Delete 删除 (&D) @@ -1098,36 +1112,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial 添加到快速拨号 - - - Save - 保存 + + Add to bookmarks + - - Name: - 名称： - - - - Folder: - 文件夹： - - - + Remove from Speed Dial 从快速拨号中移除 - Remove - 删除 + Remove from Bookmarks + @@ -1143,30 +1146,20 @@ Please install latest version of QupZilla. 查找… - + History 历史 - + Bookmarks 书签 - + RSS RSS 订阅 - - - Database Optimized - 优化数据库 - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - 数据库成功优化。<br/><br/><b>优化前数据库大小：</b>%1<br/><b>优化后数据库大小：</b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Please install latest version of QupZilla. 清除最近历史记录 - - Choose what you want to delete: - 选择您想要删除的内容： - - - - Clear history - 清除历史 - - - - Clear cache - 清除缓存 - - - - Clear icons - 清除图标 - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>清除最近历史记录</b> - - - + Earlier Today 今天较早时 - + Week 本周 - + Month 本月 - + All 全部 - - Clear web databases - 清除 Web 数据库 - - - + Clear local storage 清除本地存储 - + Clear cookies 清除 Cookie + + + Choose what you want to delete: + 选择您想要删除的内容： + + + + Clear icons + 清除图标 + + + + Clear cache + 清除缓存 + + + + Clear web databases + 清除 Web 数据库 + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>清除最近历史记录</b> + + + + Clear history + 清除历史 + + + + Optimize database + 优化数据库 + + + + Clear Private Data + 清空隐私数据 + + + + Are you sure to clear selected private data? + 确认要删除选择的隐私数据吗？ + + + + Database Optimized + 数据库已经优化 + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + 成功优化了数据库。.<br/><br/><b>优化前数据库大小：</b>%1<br/><b>优化后大小：</b>%2 + ClickToFlash @@ -1605,17 +1623,17 @@ Please install latest version of QupZilla. kB/s - + kB/s MB/s - + MB/s GB/s - + GB/s @@ -1674,8 +1692,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - 从列表中移除 (&e) + Remove From List + @@ -1692,9 +1710,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - 对不起，文件 -%1 -未找到！ + @@ -1755,16 +1771,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening 正打开 - - - Copy download link - - - - - You have chosen to open - 您选择要打开 - which is a: @@ -1795,6 +1801,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: 它来自： + + + Copy download link + 复制下载链接 + + + + You have chosen to open + 您选择要打开 + Opening %1 @@ -1803,7 +1819,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Download link copied. - + 已经复制了下载链接。 @@ -1828,20 +1844,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: 图标： + + + Change... + 更改… + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string - + <b>注意：</b>Url 或者 post 数据中的 %s 代表搜索字串 Post Data: - - - - - Change... - 更改… + Post 数据： @@ -2107,17 +2123,12 @@ Please install latest version of QupZilla. 清除全部历史记录 - - Optimize Database - 优化数据库 - - - + Confirmation 请确认 - + Are you sure to delete all history? 您确定要删除全部历史记录吗？ @@ -2201,7 +2212,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... 选择图标… @@ -2231,7 +2242,7 @@ Please install latest version of QupZilla. 网站地址： - + Image files 图像文件 @@ -2300,17 +2311,17 @@ Please install latest version of QupZilla. 输入网址或在 %1 上搜索 - + Paste And &Go 粘贴并转到 (&G) - + Clear All 全部清除 - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .com.cn @@ -2332,22 +2343,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla 不是您的默认浏览器，是否将其设为您的默认浏览器？ - + Always perform this check when starting QupZilla. 每次启动 QupZilla 时总是检查此设定。 - + Default Browser 默认浏览器 - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla 是新出、高速、安全的开源 WWW 浏览器。QupZilla 基于 GPL 协议第3版或（如果您需要）任何之后的版本。它使用 WebKit 排版引擎。 @@ -2357,22 +2368,22 @@ Please install latest version of QupZilla. Encrypted DataBase Settings - + 加密数据库设置 Set/Change Master Password... - - - - - Clear Master Password... - + 设置/修改主密码... This backend does not work without a master password. - + 无主密码此后端无法工作。 + + + + Clear Master Password... + 清空主密码... @@ -2387,17 +2398,17 @@ Please install latest version of QupZilla. Current Password: - + 当前密码： New Password: - + 新建密码： Confirm Password: - + 确认密码： @@ -2410,26 +2421,26 @@ Please install latest version of QupZilla. Warning! - + 警告! You entered a wrong password! - + 输入的密码有误! New/Confirm password fields do not match! - - - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - + 新密码和确认密码不一致! Are you sure to clear master password and decrypt data? + 确认要清除主密码和加密数据吗？ + + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! @@ -2567,7 +2578,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Remember username and password for this proxy. - + 记住此代理的用户名和密码。 @@ -2598,22 +2609,22 @@ Please install latest version of QupZilla. 浏览… - + Save as %1 另存为 %1 - + Choose location... 选择位置… - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? 文件“%1”已存在，您想覆盖掉它吗？ - + File already exists 文件已存在 @@ -2684,12 +2695,12 @@ Please install latest version of QupZilla. 不需要“http://”（如：youtube.com） - + Error! 出错！ - + Cannot load extension! 无法加载扩展！ @@ -2822,11 +2833,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences 首选项 - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2896,7 +2902,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. 注意：不能删除活动配置文件。 @@ -3119,721 +3125,746 @@ Please install latest version of QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab 自动切换到新打开的标签页 - + Don't quit upon closing last tab 关闭最后一个标签页后不退出 - + Ask when closing multiple tabs 关闭多个标签页时询问（如果启动选项中未选“恢复会话”） - + Closed tabs list instead of opened in tab bar （在标签栏右侧下拉菜单中）列出已关闭的标签页而非已打开的标签页 - + Address Bar behaviour 位置栏行为 - + Suggest when typing into address bar: 在位置栏输入时提供建议： - + History and Bookmarks 历史和书签 - + History 历史 - + Bookmarks 书签 - + Nothing 无 - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - 按住“Shift”键来在当前标签页中打开自动完成的 URL，而不切换标签页。 + + Enable inline suggestions + - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - 当自动完成的 URL 已经在其它标签页载入时切换到该标签页。 + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + Always show go icon 总是显示“转到”按钮 - + Select all text by double clicking in address bar 双击位置栏时选择所有文字 - + Select all text by clicking in address bar 单击位置栏时选择所有文字 - + Search with Default Engine 使用默认引擎搜索 - + Show loading progress in address bar 在位置栏中显示载入进度（不用于脚本载入进度） - + Fill 填充 - + Bottom 底部 - + Top 顶部 - + Custom color: 自定义颜色： - + Select color 选择颜色 - - - - - + + + + + ... … - + Reset 重设 - + Web Configuration Web 配置 - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) 允许 NPAPI 插件（如 Flash 插件） - + Allow JavaScript 允许 JavaScript - + Allow JAVA 允许 Java - + Allow DNS Prefetch 允许 DNS 预解析 - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript 启用 XSS 审计 - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements 打印 HTML 元素的背景 - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key Tab 焦点中包括链接 - + Animated scrolling 动画滚动 - + Enable caret browsing 启用光标浏览 - + Enable spatial navigation 使用方向键导航！ - + Zoom text only 缩放时仅缩放文本 - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls 每次鼠标滚轮滚动 - + lines on page 行 - + Default zoom on pages: 默认网页缩放： - + Local Storage 本地存储 - + Maximum 不超过 - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: 至多缓存网页数： - + Allow storing network cache on disk 允许在磁盘上存储网络缓存 - + Store cache in: 将缓存保存在： - + Allow saving history 允许保存历史记录 - + Delete history on close 关闭时删除历史记录 - + Allow local storage of HTML5 web content 允许本地存储 HTML5 内容 - + Delete locally stored HTML5 web content on close 关闭时删除本地存储的 HTML5 网页内容 - + Delete now 立即删除 - + Proxy Configuration 代理服务器配置 - + Proxy Auto-Config (.pac) file 代理服务器自动配置文件（*.PAC） - + Reload 重新载入 - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - 端口： - - - - - Username: - 用户名： - - - - - Password: - 密码： - - - - Don't use on: - 不用代理的网址： - - - - Manual configuration - 手动配置 - - - - System proxy configuration - 系统代理配置 - - - - Do not use proxy - 不使用代理 - - - + <b>Exceptions</b> <b>例外</b> - - Server: - 服务器： + + Don't use on: + 不用代理的网址： - + + System proxy configuration + 系统代理配置 + + + + Manual configuration + 手动配置 + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + 端口： + + + + + Username: + 用户名： + + + + + Password: + 密码： + + + Use different proxy for https connection 对 HTTPS 连接方式使用不同代理服务器 - + + Server: + 服务器： + + + Use script for automatic configuration: 使用自动配置脚本： - + + Do not use proxy + 不使用代理 + + + <b>Font Families</b> <b>字体</b> - + Standard 标准 - + Fixed 等宽 - + Serif 衬线 - + Sans Serif 无衬线 - + Cursive 草书 - + Fantasy 艺术字 - + <b>Font Sizes</b> <b>字号</b> - + Fixed Font Size 固定字号 - + Default Font Size 默认字号 - + Minimum Font Size 最小字号 - + Minimum Logical Font Size 逻辑字体最小字号 - + <b>Shortcuts</b> <B>快捷键</B> - + Switch to tabs with Alt + number of tab 使用“Alt + 标签页序数”快捷键来切换到相应标签页 - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial 使用“Ctrl + 序数”快捷键来载入相应的快速拨号 - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + 在地址栏中按 ALT 加入 .co.uk 域名 - + <b>Download Location</b> <b>下载位置</b> - + Ask everytime for download location 每次询问下载位置 - + Use defined location: 使用选定的位置： - + <b>Download Options</b> <b>下载选项</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) 使用操作系统的文件对话框 （有可能在下载 SSL 保护内容时出问题） - + Close download manager when downloading finishes 下载完成后关闭下载管理器 - + <b>External download manager</b> <b>外部下载管理器</b> - + Use external download manager 使用外部下载管理器 - + Executable: 可执行文件： - + Arguments: 参数： - + Leave blank if unsure 如果不确定请留空 - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <B>%d</B>将被新下载的 URL 替换 - + <b>AutoFill options</b> <b>自动填写选项</b> - + Allow saving passwords from sites 允许保存网站密码 - + Send Referer header to servers 发送“引用者”标头到服务器 - + <b>Cookies</b> <b>Cookie</b> - + Send Do Not Track header to servers 发送“请勿跟踪”标头到服务器 - - + + <b>Other</b> <b>其它</b> - + Manage CA certificates 管理 CA（数字证书认证机构）证书 - + Certificate Manager 证书管理器 - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL 证书</b> - + <b>JavaScript</b> <B>JavaScript</B> - + Manage JavaScript privacy options 管理 JavaScript 隐私选项 - + JavaScript options JavaScript 选项 - + Cookies Manager Cookie 管理器 - + Manage Cookies 管理 Cookie - + <b>HTML5 Permissions</b> <B>HTML5 批准</B> - + Manage HTML5 permissions 管理 HTML5 许可 - + HTML5 Permissions HTML5 批准 - + <b>Notifications</b> <b>通知</b> - + Use OSD Notifications 使用 OSD（屏显气泡）通知 - + Use Native System Notifications (Linux only) 使用操作系统原生通知（仅供 Linux 使用） - + Do not use Notifications 不要使用通知 - + Expiration timeout: 到期超时： - + seconds 秒 - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>注意：</b>您可以在屏幕上拖动以改变 OSD（屏显气泡）​​通知的位置。 - + StyleSheet automatically loaded with all websites: 所有网站自动加载的 CSS 样式表： - + Languages 语言 - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>显示页面的首选语言</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>变更浏览器标识</b> - + User Agent Manager UA（用户代理）字符串管理器 - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default 默认 - + Set as default 设为默认 - + OSD Notification OSD（屏显气泡）通知 - + Drag it on the screen to place it where you want. 在屏幕上拖动它到您想要的地方。 - + Choose download location... 请选择下载位置… - + Choose stylesheet location... 请选择 CSS 样式表位置… - + Deleted 已删除 - + Choose executable location... 请选择可执行文件… - + Choose cache path... 选择缓存路径… - + New Profile 新建配置文件 - + Enter the new profile's name: 输入新配置文件的名称： - - + + Error! 错误！ - + This profile already exists! 此配置文件已经存在！ - + Cannot create profile directory! 无法创建配置文件目录！ - + Confirmation 请确认 - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! 您确定要永久删除用户配置文件“%1”吗？此操作无法恢复！ - + Select Color 选择颜色 @@ -3861,42 +3892,42 @@ Please install latest version of QupZilla. 〈未于证书中给定〉 - + Unknown size 大小未知 - + KB - + KB - + MB - + MB - + GB - + GB - + Executable: 可执行文件： - + Arguments: 参数： - + Cannot start external program 无法启动外部程序 - + Cannot start external program! %1 无法启动外部程序！%1 @@ -3925,11 +3956,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager 打开下载管理器 - + Opens a download manager if browser is running 打开下载管理器（若浏览器正运行） @@ -3937,392 +3978,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled 隐私浏览已启用 - + IP Address of current page 当前页面的 IP 地址 - + &About QupZilla 关于 QupZilla (&A) - + Pr&eferences 首选项 (&e) - + Quit 退出 (&x) - + &File 文件 (&F) - - &New Window - 新建窗口 (&N) - - - + New Tab 新建标签页 (&T) - + + &New Window + 新建窗口 (&N) + + + Open Location 打开位置 - + Open &File... 打开文件 (&O)… - - + + Close Tab 关闭标签页 - + Close Window 关闭窗口 - + &Save Page As... 页面另存为 (&A)… - + Save Page Screen 保存网页屏幕… - + Send Link... 发送链接… - + &Print... 打印 (&P)… - + Import bookmarks... 导入书签… - + &Edit 编辑 (&E) - + &Undo 撤消 (&U) - + &Redo 重做 (&R) - + &Cut 剪切 (&t) - + C&opy 复制 (&C) - + &Paste 粘贴 (&P) - + Select &All 全选 (&A) - + &Find 查找 (&F) - + &View 查看 (&V) - + &Navigation Toolbar 导航工具栏 (&N) - + &Bookmarks Toolbar 书签工具栏 (&B) - + Sta&tus Bar 状态栏 (&B) - + &Menu Bar 菜单栏 (&M) - + &Tabs on Top 标签页置于顶端 (&T) - + &Fullscreen 全屏 (&F) - + &Stop 停止 (&S) - + &Reload 刷新 (&R) - + Character &Encoding 字符编码 (&C) - + Enable &Caret Browsing 启用光标浏览 (&a) - + Toolbars 工具栏 (&T) - + Sidebars 侧栏 (&e) - + Zoom &In 放大 (&+) - + Zoom &Out 缩小 (&-) - + Reset 重置大小 (&0) - + &Page Source 源代码 (&o) - + Hi&story 历史 (&s) - + &Back 后退 (&B) - + &Forward 前进 (&F) - + &Home 主页 (&H) - + Show &All History 显示全部历史 (&A) - + Closed Tabs 最近关闭的标签页 - + Recently Visited 最近访问 - + Most Visited 最常访问 - + &Bookmarks 书签 (&B) - + Bookmark &This Page 将此页加为书签 (&T)… - + Bookmark &All Tabs 将所有标签页加为书签 (&A)… - + Organize &Bookmarks 管理书签 (&B) - + &Tools 工具 (&T) - + &Web Search 网页搜索 (&W) - + Page &Info 网页信息 (&I) - + &Download Manager 下载管理器 (&D) - + &Cookies Manager &Cookie 管理器 - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader RSS 阅读器 (&R) - + Web In&spector 网页检察器 (&s) - + Clear Recent &History 清除最近历史记录 (&H)… - + New &Private Window 新建隐私浏览窗口 (&P) - + &Help 帮助 (&H) - + About &Qt 关于 &Qt - + Information about application 软件信息 - + Configuration Information 配置信息 - + Report &Issue 报告问题 (&I) - + Restore &Closed Tab 还原最近关闭的标签页 (&U) - + (Private Browsing) （隐私浏览） - - - - - + + + + + Empty 空页面 - + Restore All Closed Tabs 还原全部最近关闭的标签页 - + Clear list 清除列表 - + Other 其它 - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4352,24 +4393,24 @@ Please install latest version of QupZilla. 打开文件… - - + + QupZilla %1 (%2) + QupZilla %1 (%2) + + + + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. +Are you sure to close this window? - - There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - 有%1个标签页已打开，（根据您当前的设置）该会话不会被保存。您确定退出 QupZilla 吗？ - - - + Don't ask again 不要再询问 - + There are still open tabs 还有很多未关闭的标签页 @@ -4456,7 +4497,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version 版本信息 @@ -4467,13 +4508,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version 版本 - + WebKit version WebKit 版本 @@ -4493,311 +4534,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? 翻译人员 - + Speed Dial 快速拨号 - + Add New Page 添加新网页 - + Edit 编辑 - + Remove 删除 - + Reload 重新载入 - + Are you sure to remove this speed dial? 您确定要删除此快速拨号吗？ - + Load title from page 从网页载入标题 - + Url 网址 - + Title 标题 - + Apply 应用 - + Close 关闭 - + New Page 新增网页 - + Speed Dial settings 快速拨号设置 - + Placement: 铺展方式： - + Auto 居中 - + Cover 拉伸 - + Fit 等比例拉伸 - + Fit Width 齐宽 - + Fit Height 齐高 - + Use background image 使用背景图片 - + Select image 选择图像 - + Maximum pages in a row: 每排最多页面数： - + Change size of pages: 更改页面的大小： - + Center speed dials 居中快速拨号项目 - + Restore Session 恢复会话 - + Oops, QupZilla crashed. 糟糕，QupZilla 刚才崩溃了。 - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? 对此我们非常抱歉。您想恢复崩溃之前的会话吗？ - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles 试着去掉一个或多个可能引起问题的标签页 - + Or you can start completely new session 或者您可以开始全新会话 - - + + Configuration Information 配置信息 - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. 此页面包含 QupZilla 当前配置信息——与排除故障相关。请在提交错误报告时包含这些信息。 - + Browser Identification 浏览器标识（用户代理字符串） - + Paths 路径 - + Build Configuration 构建配置 - + Preferences 首选项 - + Option 选项 - + Value 值 - + Extensions 附加组件 - + Name 名称 - + Author 作者 - + Description 描述 - + Application version 程序版本 - + Qt version Qt 版本 - + Build time 构建时间 - + Platform 操作平台 - + Profile 配置文件 - + Settings 设置 - + Saved session 已保存的会话 - + Pinned tabs 已固定的标签 - + Data 数据 - + Themes 主题 - + Translations 翻译 - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>启用</b> + + + + + + Disabled 禁用 - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>启用</b> - - - + Debug build 调试构建 - + WebGL support WebGL 支持 - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration KDE 整合 - + Portable build 便携式构建 - + No available extensions. 无可用附加组件。 @@ -4811,7 +4852,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty 空页面 @@ -4831,90 +4872,85 @@ Are you sure to quit QupZilla? 删除订阅 - - Optimize Database - 优化数据库 - - - + Reload 重新载入 - + News 新闻 - - + + Loading... 载入中… - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. 您没有任何 RSS 订阅源。<br/> 您可在浏览提供订阅的网站（会在地址栏右侧显示一个 RSS 图标）时添加 RSS 订阅源。 - + Add new feed 添加新订阅 - + Please enter URL of new feed: 输入新订阅的 URL： - + New feed 新订阅 - + Fill title and URL of a feed: 填写订阅源的标题和 URL： - + Feed title: 订阅源的标题： - + Feed URL: 订阅源的 URL： - + Edit RSS Feed 编辑 RSS 订阅 - + Open link in current tab 在当前标签页中打开链接 - + Open link in new tab 在新标签页中打开链接 - + Error in fetching feed 提取订阅错误 - + RSS feed duplicated RSS 订阅重复 - + You already have this feed. 您已有此订阅。 @@ -4970,19 +5006,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site 从这个网站添加 RSS 订阅 - + Untitled feed 无标题订阅 - - Add - 添加 + + You already have this feed. + @@ -5172,7 +5208,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Add Search Engine 添加搜索引擎 @@ -5195,27 +5231,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added 搜索引擎已添加 - + Search Engine "%1" has been successfully added. 搜索引擎“%1”已成功添加。 - + Search Engine is not valid! 无效的搜索引擎！ - + Error 错误 - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 添加搜索引擎时出错<BR /><B>错误信息：</B>%1 @@ -5662,17 +5698,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Image files 图像文件 - + Select image... 选择图像… - + Unable to load 无法加载 @@ -5715,7 +5751,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 使用 Hunspell 库 - + Choose dictionary path... 选择词典路径… @@ -5762,145 +5798,147 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SSL Certificate Error! - + SSL 认证错误! Only for this session - + 仅用于此会话 TabBar - + &New tab 新建标签页 (&N) - + &Stop Tab 停止 (&S) - + &Reload Tab 重新载入 (&R) - + &Duplicate Tab 再制 (&D) - + D&etach Tab 脱离本窗口 (&e) - + Un&pin Tab 取消固定 (&p) - + &Pin Tab 固定 (&P) - + Re&load All Tabs 重新载入全部标签页 (&A) - + &Bookmark This Tab 加为书签 (&B) - + Bookmark &All Tabs 将全部标签页加为书签 (&T) - + Close Ot&her Tabs 关闭其它标签页 (&O) - + Cl&ose 关闭 (&C) - + Reloa&d All Tabs 重新载入全部标签页 (&A) - + Restore &Closed Tab 还原最近关闭的标签页 (&U) - + Close Tabs - + 关闭标签 - + Do you really want to close other tabs? - + 确认要关闭其它标签吗？ TabWidget - + New Tab 新建标签页 - + + List of tabs 标签列表 - + Loading... 载入中… - + No Named Page （无命名页面） - - - - Currently you have %1 opened tabs - 目前已打开%1个标签页 + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab 空白标签页 - + Empty （无页面） - + Restore All Closed Tabs 还原全部关闭的标签页 (&R) - + Clear list 清除列表 (&C) @@ -6052,173 +6090,173 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla 无法处理 URI 方案（URL 协议）<b>%1:</b>。请求的链接是 <ul><li>%2</li></ul>。是否使用系统程序打开此链接？ - + Remember my choice for this protocol 记住我对该 URI 方案（URL 协议）的选择 - + External Protocol Request 外部协议请求 - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - 为显示此页 QupZilla 须重新发送请求 + - + Confirm form resubmission 确定重新提交表单 - + Select files to upload... 选择要上传的文件… - + Server refused the connection 服务器拒绝了连接 - + Server closed the connection 服务器关闭了连接 - + Server not found 找不到服务器 - + Connection timed out 连接超时 - + Untrusted connection 不受信任的连接 - + Temporary network failure 临时网络故障 - + Proxy connection refused 代理服务器连接被拒绝 - + Proxy server not found 找不到代理服务器 - + Proxy connection timed out 代理服务器连接超时 - + Proxy authentication required 代理服务器要求身份验证 - + Content not found 未找到内容 - + Unknown network error 未知网络错误 - + AdBlocked Content AdBlock 阻止的内容 - + Blocked by <i>%1</i> 被规则 <i>%1</i> 阻止 - + Content Access Denied 内容访问被拒绝 - + Error code %1 错误代码 %1 - + Failed loading page 载入网页失败 - + QupZilla can't load page. QupZilla 无法加载网页。 - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla 无法从 %1 加载网页。 - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com 检查输入错误的地址，如是否将<B>www.</B>example.com输成了<B>ww.</B>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. 如果您无法载入任何网页，请检查您计算机的网络连接。 - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. 如果您的计算机或网络受到防火墙或代理的保护，确保 QupZilla 获准访问网络。</Li><Li>当然，如果说你关不掉或者说防火墙根本不在你的计算机上，那就自己珍重吧。 - + Try Again 重试 - + JavaScript alert 脚本警告 - + Prevent this page from creating additional dialogs 防止此页创建更多的对话框 - + Choose file... 选择文件… - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! 未能从<B>%1</B>读取文件，上传操作已被取消。 - + Cannot read file! 无法读取文件！ @@ -6231,27 +6269,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 管理搜索引擎 - + Add %1 ... 新增%1… - + Paste And &Search 粘贴并搜索 (&S) - + Clear All 全部清除 - + Show suggestions 显示建议 - + Search when engine changed 切换引擎时搜索 @@ -6320,7 +6358,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + &Reload 重新载入 (&R) @@ -6330,232 +6368,257 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 停止 (&t) - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete 删除 - + &Back 后退 (&B) - + &Forward 前进 (&F) - + This frame 该框架页 (&e) - + Show &only this frame 只显示此框架页 (&O) - + Show this frame in new &tab 在新标签页中显示此框架页 (&T) - + Print frame 打印框架页 (&P) - + Zoom &in 放大 (&I) - + &Zoom out 缩小 (&O) - + Reset 重置 (&0) - + Show so&urce of frame 显示框架页源代码 (&u) - + Book&mark page 加为书签 (&m) - + &Save page as... 页面另存为 (&S)… - + &Copy page link 复制网页链接 (&C) - + Send page link... 发送网页链接… - + &Print page 打印网页 (&P) - + Select &all 全选 (&A) - + Validate page 在 W3C 上验证网页 - + + Translate page + 翻译此页面 + + + Show so&urce code 查看页面源代码 (&V) - + Show info ab&out site 查看页面信息 (&I) - + + &Add New Page + + + + + &Configure Speed Dial + + + + Open link in new &tab 在新标签页中打开 (&T) - + Open link in new &window 在新窗口中打开 (&W) - + B&ookmark link 将链接加为书签 (&o) - + &Save link as... 链接另存为 (&S)… - + Send link... 发送链接… - + &Copy link address 复制链接地址 (&C) - + Show i&mage 查看图像 (&V) - + Copy im&age 复制图像 (&a) - + Copy image ad&dress 复制图像地址 (&d) - + &Save image as... 图片另存为 (&S)… - + Send image... 发送图片… - + Send text... 发送选中的文本… - + Google Translate Google 翻译 - + Dictionary 词典 - + Go to &web address 转到网址 (&W) - + Search "%1 .." with %2 使用 %2 搜索“%1…” - + Search with... 用…搜索 - + &Play 播放 (&P) - + &Pause 暂停 (&P) - + Un&mute 取消静音 (&m) - + &Mute 静音 (&M) - + &Copy Media Address 复制媒体地址 (&C) - + &Send Media Address 发送媒体地址 (&S) - + Save Media To &Disk 保存媒体到磁盘 (&D) - + Check &Spelling 检查拼写 (&S) - + Languages 语言 diff --git a/translations/zh_TW.ts b/translations/zh_TW.ts index d9d6b8668..ead2f5363 100644 --- a/translations/zh_TW.ts +++ b/translations/zh_TW.ts @@ -142,42 +142,42 @@ 選項 - + AdBlock AdBlock - + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) 只使用最主要部份的 EasyList (為了提高效能) - + Add Rule 新增規則 - + Remove Rule 移除規則 - + Add Subscription 新增組合 - + Remove Subscription 移除組合 - + Update Subscriptions 更新組合 - + Learn about writing rules... 學習攥寫技巧... @@ -243,6 +243,11 @@ AdBlockManager + + + EasyList + 建議清單 + Do you want to add <b>%1</b> subscription? @@ -253,11 +258,6 @@ AdBlock Subscription 廣告封鎖組合 - - - EasyList - 建議清單 - AdBlockTreeWidget @@ -322,11 +322,6 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFill - - - Database (plaintext) - 資料庫(純文字) - Database (encrypted) @@ -358,6 +353,11 @@ Please install latest version of QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend 此後端需要設定主控台密碼！Qupzilla 將移轉到預設的後端 + + + Database (plaintext) + 資料庫(純文字) + AutoFillManager @@ -433,12 +433,12 @@ Please install latest version of QupZilla. 例外 - + Import Passwords from File... 從檔案匯入密碼... - + Export Passwords to File... 將密碼匯出為檔案... @@ -565,21 +565,15 @@ Please install latest version of QupZilla. AutoFillWidget - + + Login as: + + + Choose username to login 選擇登入的使用者名稱 - - - Login - 登入 - - - - Login as <b>%1</b> - 以 <b>%1</b> 登入 - BookmarkIcon @@ -609,13 +603,13 @@ Please install latest version of QupZilla. - From File - 從檔案 + Internet Explorer + Internet Explorer - Internet Explorer - Internet Explorer + From File + 從檔案 @@ -663,81 +657,81 @@ Please install latest version of QupZilla. 取消 - + <b>Importing from %1</b> <b>正從 %1 匯入</b> - + Finish 完成 - - + + Please press Finish to complete importing process. 請按下「完成」以結束匯入程序。 - - - - - + + + + + Error! 錯誤! - + The file doesn't contain any bookmark. 此檔案並沒有包含任何書籤。 - + Choose directory... 選擇目錄... - + Choose file... 選擇檔案... - + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox 將它的書籤儲存在 <b>places.sqlite</b> SQLite 資料庫中。這份檔案通常位於 - - - - + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. 請選擇檔案開始匯入書籤。 - + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome 將它的書籤儲存在 <b>Bookmarks</b> 文字檔案。這份檔案通常位於 - + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera 將它的書籤儲存在 <b>bookmarks.adr</b> 文字檔案。這份檔案通常位於 - + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes 您可以從任何支援 HTML 匯出的瀏覽器中來匯入書籤。此檔案通常具有這些後綴名 - + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Internet Explorer 將它的書籤儲存在 <b>Favorites</b> (最愛) 資料夾。這個資料夾通常位於 - + Please choose this folder to begin importing bookmarks. 選擇此資料夾開始匯入書籤。 @@ -787,147 +781,157 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksManager - + Bookmarks 書籤 - - Optimize Database - 最佳化資料庫 - - - - Import Bookmarks - 匯入書籤 - - - + Add Folder 新增資料夾 - - Title - 標題 - - - - Url - 網址 - - - - Expand All - 全部展開 - - - + Collapse All 全部隱藏 - + + Title + 標題 + + + + Url + 網址 + + + + Expand All + 全部展開 + + + + Import and Export + 匯入與匯出 + + + + Import Bookmarks... + 匯入書籤... + + + + Export Bookmarks to HTML... + 匯出書籤為 HTML... + + + + Export to HTML... + 匯出成 HTML... + + + Add new folder 新增資料夾 - + Choose parent folder for new folder: 選擇新資料夾的母資料夾 - + Choose name for new bookmark folder: 新的書籤資料夾名稱: - + Add new subfolder 新增子資料夾 - + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: 新子資料夾在書籤工具列的名稱: - + Rename Folder 重新命名資料夾 - + Choose name for folder: 選擇資料夾的名稱: - + Add Subfolder 新增子資料夾 - + Rename folder 重新命名資料夾 - + Remove folder 移除資料夾 - + Open link in current &tab 在目前分頁中開啟連結(&T) - + Open link in &new tab 在新分頁中開啟連結(&N) - + Move bookmark to &folder 將書籤移動到資料夾(&F) - + Change icon 更換圖示 - + Rename bookmark 重新命名書籤 - + Remove bookmark 移除書籤 - + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! <b>警告：</b>您已經將此網頁加入書籤了! - + Choose name and location of this bookmark. 選擇此書籤的名稱與位置。 - + Add New Bookmark 新增書籤 - + Choose folder for bookmarks: 選擇書籤資料夾: - + Bookmark All Tabs 將所有分頁加入書籤 @@ -935,20 +939,20 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu 選單中的書籤 - - + + Bookmarks In ToolBar 工具列中的書籤 - - + + Unsorted Bookmarks 未分類書籤 @@ -956,27 +960,37 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksSideBar - + Search... 搜尋... - + + Collapse All + 全部隱藏 + + + + Expand All + 全部展開 + + + Open link in current &tab 在目前分頁中開啟連結(&T) - + Open link in &new tab 在新分頁中開啟連結(&N) - + Copy address 複製位址 - + &Delete 刪除(&D) @@ -1098,36 +1112,25 @@ Please install latest version of QupZilla. BookmarksWidget - - + + Add to Speed Dial 新增到快速撥號 - - - Save - 儲存 + + Add to bookmarks + 加入書籤 - - Name: - 名稱: - - - - Folder: - 資料夾: - - - + Remove from Speed Dial 從快速撥號中移除 - Remove - 移除 + Remove from Bookmarks + @@ -1143,30 +1146,20 @@ Please install latest version of QupZilla. 搜尋... - + History 歷史 - + Bookmarks 書籤 - + RSS RSS - - - Database Optimized - 資料庫已最佳化 - - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - 資料庫成功最佳化。<br/><br/><b>資料庫原始大小：</b>%1<br/><b>資料庫後來大小：</b>%2 - CertificateInfoWidget @@ -1227,65 +1220,90 @@ Please install latest version of QupZilla. 清除最近歷史 - - Choose what you want to delete: - 選擇您想刪除的內容: - - - - Clear history - 清除歷史 - - - - Clear cache - 清除快取 - - - - Clear icons - 清除圖示 - - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>清除最近歷史</b> - - - + Earlier Today 今日稍早 - + Week 週 - + Month 月 - + All 全部 - - Clear web databases - 清除網站資料庫 - - - + Clear local storage 清除本地儲存 - + Clear cookies 清除 Cookie + + + Choose what you want to delete: + 選擇您想刪除的內容: + + + + Clear icons + 清除圖示 + + + + Clear cache + 清除快取 + + + + Clear web databases + 清除網站資料庫 + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>清除最近歷史</b> + + + + Clear history + 清除歷史 + + + + Optimize database + 最佳化資料庫 + + + + Clear Private Data + 清除私密資料 + + + + Are you sure to clear selected private data? + 確定要清除選取的私密資料嗎？ + + + + Database Optimized + 資料庫已最佳化 + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + 資料庫成功最佳化。<br/><br/><b>資料庫原始大小：</b>%1<br/><b>資料庫後來大小：</b>%2 + ClickToFlash @@ -1674,8 +1692,8 @@ Please install latest version of QupZilla. - Remove - 移除 + Remove From List + @@ -1692,7 +1710,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Sorry, the file %1 was not found! - 抱歉，檔案 %1 找不到! + @@ -1753,16 +1771,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Opening 開啟中 - - - Copy download link - 複製下載連結 - - - - You have chosen to open - 您選擇開啟 - which is a: @@ -1793,6 +1801,16 @@ Please install latest version of QupZilla. from: 來自: + + + Copy download link + 複製下載連結 + + + + You have chosen to open + 您選擇開啟 + Opening %1 @@ -1826,20 +1844,20 @@ Please install latest version of QupZilla. Icon: 圖示: + + + Change... + 更換... + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string - + <b>注意：</b>在輸入資料或網址中的 %s 代表搜尋的字串 Post Data: - - - - - Change... - 更換... + 資料輸入： @@ -2105,17 +2123,12 @@ Please install latest version of QupZilla. 清除所有歷史 - - Optimize Database - 最佳化資料庫 - - - + Confirmation 確認 - + Are you sure to delete all history? 您確定要刪除所有歷史嗎? @@ -2199,7 +2212,7 @@ Please install latest version of QupZilla. IconChooser - + Choose icon... 選擇圖示... @@ -2229,7 +2242,7 @@ Please install latest version of QupZilla. 網站位址: - + Image files 影像檔案 @@ -2298,17 +2311,17 @@ Please install latest version of QupZilla. 輸入網址或在 %1 上搜尋 - + Paste And &Go 貼上並前往(&G) - + Clear All 全部清除 - + .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .co.uk @@ -2330,22 +2343,22 @@ Please install latest version of QupZilla. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla並非您現在的預設網頁瀏覽器。是否要設為預設網頁瀏覽器? - + Always perform this check when starting QupZilla. 啟動QupZilla總是顯示此確認。 - + Default Browser 預設網頁瀏覽器 - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla 是一個新穎、快速、安全且開放原始碼的 WWW 瀏覽器。QupZilla 以 GPLv3 或是(在您的選擇下)更新的版本釋出。 QupZilla 是基於 WebKit 內核及 Qt 框架。 @@ -2362,16 +2375,16 @@ Please install latest version of QupZilla. Set/Change Master Password... 設定/修改主控台密碼... - - - Clear Master Password... - 清除主控台密碼 - This backend does not work without a master password. 此後端無主控台密碼則無法啟用 + + + Clear Master Password... + 清除主控台密碼 + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. @@ -2420,16 +2433,16 @@ Please install latest version of QupZilla. New/Confirm password fields do not match! 新密碼/確認密碼區並不吻合！ - - - Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - 有些資料無法解密，主控台密碼將不會被清除！ - Are you sure to clear master password and decrypt data? 確定要清除主控台密碼並解密資料嗎？ + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + 有些資料無法解密，主控台密碼將不會被清除！ + NavigationBar @@ -2565,7 +2578,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Remember username and password for this proxy. - + 記住這個 proxy 的使用者帳號與密碼 @@ -2596,22 +2609,22 @@ Please install latest version of QupZilla. 瀏覽... - + Save as %1 另存為 %1 - + Choose location... 選擇位置... - + File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? 檔案「%1」已經存在，要覆寫嗎？ - + File already exists 檔案已經存在 @@ -2682,12 +2695,12 @@ Please install latest version of QupZilla. 伺服器沒有 http:// (例如 youtube.com) - + Error! 錯誤! - + Cannot load extension! 無法載入擴充功能! @@ -2820,11 +2833,6 @@ Please install latest version of QupZilla. Preferences 偏好設定 - - - QupZilla - QupZilla - General @@ -2893,7 +2901,7 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Note: You cannot delete active profile. 注意：您不能刪除正在運行的個人設定。 @@ -3116,720 +3124,745 @@ Please install latest version of QupZilla. + Always switch between tabs with mouse wheel + + + + Automatically switch to newly opened tab 自動切換至新增分頁 - + Don't quit upon closing last tab 當關閉最後一個分頁時不要退出 - + Ask when closing multiple tabs 關閉多個分頁時總是詢問 - + Closed tabs list instead of opened in tab bar 分頁列中顯示關閉的分頁清單而不是開啟過的 - + Address Bar behaviour 位址欄行為 - + Suggest when typing into address bar: 在輸入位址欄時顯示建議選項: - + History and Bookmarks 歷史紀錄以及書籤 - + History 歷史紀錄 - + Bookmarks 書籤 - + Nothing 無 - - Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab. - 按下"Shift"以使用現在的分頁載入位址而非新分頁。 + + Enable inline suggestions + 開啟行內建議 - - Propose to switch tab if completed url is already loaded. - 如果相同的位址已載入則建議切換分頁。 + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + - + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + + + + Always show go icon 永遠顯示前往按鈕 - + Select all text by double clicking in address bar 點兩下位址列全選文字 - + Select all text by clicking in address bar 當按下位址列時全選文字 - + Search with Default Engine 以預設的搜尋引擎搜尋 - + Show loading progress in address bar 在位址欄顯示載入進度 - + Fill 填充 - + Bottom 底部 - + Top 頂部 - + Custom color: 自訂顏色: - + Select color 選擇顏色 - - - - - + + + + + ... ... - + Reset 重置 - + Web Configuration 網頁組態 - + Allow Netscape Plugins (Flash plugin) 允許 Netscape 外掛 (Flash 外掛) - + Allow JavaScript 允許 JavaScript - + Allow JAVA 允許 JAVA - + Allow DNS Prefetch 允許 DNS 預取 - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript 啟用 XSS 稽核 - + Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements 列印元素背景 - + Include links in focus chain focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key 聚焦鏈包含連結 - + Animated scrolling 平滑捲動 - + Enable caret browsing 允許鍵盤瀏覽 - + Enable spatial navigation 允許空間導覽 - + Zoom text only 僅縮放文字 - + + If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + + + + Enable Undo/Redo for editable forms + + + + Mouse wheel scrolls 滾動滑鼠滾輪捲動 - + lines on page 網頁的幾列 - + Default zoom on pages: 預設網頁縮放: - + Local Storage 本地儲存 - + Maximum 最大 - + 50 MB 50 MB - + 1 1 - + Maximum pages in cache: 快取中的最大頁面: - + Allow storing network cache on disk 允許在磁碟上儲存網路快取 - + Store cache in: 儲存快取至: - + Allow saving history 允許儲存歷史 - + Delete history on close 關閉時刪除歷史 - + Allow local storage of HTML5 web content 允許 HTML5 網頁內容的本地端儲存 - + Delete locally stored HTML5 web content on close 關閉時刪除本地儲存的 HTML5 網頁內容 - + Delete now 現在刪除 - + Proxy Configuration 代理組態 - + Proxy Auto-Config (.pac) file 自動設定代理伺服器檔案(.pac) - + Reload 重新載入 - - HTTP - HTTP - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - - Port: - 埠： - - - - - Username: - 使用者名稱: - - - - - Password: - 密碼: - - - - Don't use on: - 不要使用: - - - - Manual configuration - 手動組態 - - - - System proxy configuration - 系統代理組態 - - - - Do not use proxy - 不使用代理 - - - + <b>Exceptions</b> <b>例外</b> - - Server: - 伺服器： + + Don't use on: + 不要使用: - + + System proxy configuration + 系統代理組態 + + + + Manual configuration + 手動組態 + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + + Port: + 埠： + + + + + Username: + 使用者名稱: + + + + + Password: + 密碼: + + + Use different proxy for https connection 使用不同的代理伺服器來連結 https - + + Server: + 伺服器： + + + Use script for automatic configuration: 自動設定用使用者腳本: - + + Do not use proxy + 不使用代理 + + + <b>Font Families</b> <b>字族</b> - + Standard 標準 - + Fixed 等寬 - + Serif 襯線 - + Sans Serif 無襯線 - + Cursive 手寫 - + Fantasy 華麗 - + <b>Font Sizes</b> <b>字型大小</b> - + Fixed Font Size 等寬字型大小 - + Default Font Size 預設字型大小 - + Minimum Font Size 最小字型大小 - + Minimum Logical Font Size 最小邏輯字型大小 - + <b>Shortcuts</b> <b>快捷鍵</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab 使用"Alt"加上數字鍵切換分頁 - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial 使用"Ctrl"加上數字鍵載入快速撥號 - + Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - + 藉由按 Alt 鍵在網址列新增 .co.uk 網域 - + <b>Download Location</b> <b>下載位置</b> - + Ask everytime for download location 總是詢問下載位置 - + Use defined location: 使用自訂下載位置: - + <b>Download Options</b> <b>下載選項</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) 使用原生系統檔案對話框 (可能會導致下載 SSL 安全保護內容時發生問題) - + Close download manager when downloading finishes 下載完畢後關閉下載管理員 - + <b>External download manager</b> <b>外部下載管理員</b> - + Use external download manager 使用外部下載管理員 - + Executable: 可執行檔: - + Arguments: 參數: - + Leave blank if unsure 如果不確定請留空白 - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded <b>%d</b>下載後將會被取代為URL - + <b>AutoFill options</b> <b>自動填寫選項</b> - + Allow saving passwords from sites 允許儲存網站密碼 - + Send Referer header to servers 傳送 Referer 標頭給伺服器 - + <b>Cookies</b> <b>Cookie</b> - + Send Do Not Track header to servers 傳送「不跟蹤」標頭給伺服器 - - + + <b>Other</b> <b>其他</b> - + Manage CA certificates 管理CA授權憑證 - + Certificate Manager 授權憑證管理員 - + <b>SSL Certificates</b> <b>SSL 憑證</b> - + <b>JavaScript</b> <b>JavaScript</b> - + Manage JavaScript privacy options 管理JavaScript隱私選項 - + JavaScript options JavaScript選項 - + Cookies Manager Cookie 管理員 - + Manage Cookies 管理 Cookies - + <b>HTML5 Permissions</b> <b>HTML5 權限</b> - + Manage HTML5 permissions 管理HTML5權限 - + HTML5 Permissions HTML5權限 - + <b>Notifications</b> <b>通知</b> - + Use OSD Notifications 使用 OSD 通知 - + Use Native System Notifications (Linux only) 使用原生系統通知 (僅限 Linux) - + Do not use Notifications 不要使用通知 - + Expiration timeout: 超過期限: - + seconds 秒 - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>注意：</b>您可以在螢幕上拖曳 OSD 通知來改變它的位置。 - + StyleSheet automatically loaded with all websites: 所有的網站該自動載入的樣式表: - + Languages 語言 - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>進入網站時偏好的語言</b> - + <b>Change browser identification</b> <b>更改瀏覽器識別名稱</b> - + User Agent Manager 用戶代理程式管理員 - - + + QupZilla + QupZilla + + + + Default 預設 - + Set as default 設定為預設 - + OSD Notification OSD 通知 - + Drag it on the screen to place it where you want. 在螢幕上拖曳它到您想要的位置。 - + Choose download location... 選擇下載位置... - + Choose stylesheet location... 選擇樣式表位置... - + Deleted 已刪除 - + Choose executable location... 選擇可執行檔位置... - + Choose cache path... 選擇快取路徑... - + New Profile 新增個人設定 - + Enter the new profile's name: 輸入新的個人設定名稱: - - + + Error! 錯誤! - + This profile already exists! 此個人設定已存在! - + Cannot create profile directory! 無法建立個人設定目錄! - + Confirmation 確認 - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! 您確定要永久移除「%1」個人設定嗎？這無法復原! - + Select Color 選擇顏色 @@ -3857,42 +3890,42 @@ Please install latest version of QupZilla. <憑證中沒有設定> - + Unknown size 未知大小 - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + Executable: 可執行: - + Arguments: 衝突: - + Cannot start external program 無法啟動外部的程式 - + Cannot start external program! %1 無法啟動外部的程式! %1 @@ -3921,11 +3954,21 @@ Please install latest version of QupZilla. + Open new private window + + + + + Opens a new private window + + + + Open download manager 開啟下載管理員 - + Opens a download manager if browser is running 若瀏覽器運行中便開啟下載管理員 @@ -3933,392 +3976,392 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla QupZilla - + Private Browsing Enabled 私密瀏覽已啟用 - + IP Address of current page 目前頁面的 IP 位址 - + &About QupZilla 關於 QupZilla (&A) - + Pr&eferences 偏好設定(&E) - + Quit 離開 - + &File 檔案(&F) - - &New Window - 新增視窗(&N) - - - + New Tab 新分頁 - + + &New Window + 新增視窗(&N) + + + Open Location 開啟位置 - + Open &File... 開啟檔案...(&F) - - + + Close Tab 關閉分頁 - + Close Window 關閉視窗 - + &Save Page As... 儲存頁面為(&S)... - + Save Page Screen 儲存螢幕頁面 - + Send Link... 傳送連結... - + &Print... 列印(&P)... - + Import bookmarks... 匯入書籤... - + &Edit 編輯(&E) - + &Undo 取消(&U) - + &Redo 重作(&R) - + &Cut 剪下(&C) - + C&opy 複製(&O) - + &Paste 貼上(&P) - + Select &All 全選(&A) - + &Find 尋找(&F) - + &View 檢視(&V) - + &Navigation Toolbar 導覽工具列(&N) - + &Bookmarks Toolbar 書籤列(&B) - + Sta&tus Bar 狀態列(&T) - + &Menu Bar 選單列(&M) - + &Tabs on Top 將分頁置頂(&T) - + &Fullscreen 全螢幕(&F) - + &Stop 停止(&S) - + &Reload 重新載入(&R) - + Character &Encoding 字元與編碼(&E) - + Enable &Caret Browsing 允許鍵盤瀏覽(&C) - + Toolbars 工具列 - + Sidebars 側邊列 - + Zoom &In 拉近(&I) - + Zoom &Out 拉遠(&O) - + Reset 重設 - + &Page Source 頁面源碼(&P) - + Hi&story 歷史(&S) - + &Back 上一頁(&B) - + &Forward 下一頁(&F) - + &Home 首頁(&H) - + Show &All History 顯示所有歷史(&A) - + Closed Tabs 關閉分頁 - + Recently Visited 最近瀏覽 - + Most Visited 最常造訪 - + &Bookmarks 書籤(&B) - + Bookmark &This Page 加入書籤(&T) - + Bookmark &All Tabs 所有分頁加入書籤(&A) - + Organize &Bookmarks 整理書籤(&B) - + &Tools 工具(&T) - + &Web Search 網頁搜尋(&W) - + Page &Info 網頁資訊(&I) - + &Download Manager 下載管理員(&D) - + &Cookies Manager Cookie 管理員(&C) - + &AdBlock AdBlock(&A) - + RSS &Reader RSS 閱讀器(&R) - + Web In&spector 網頁審視器(&S) - + Clear Recent &History 清除最近的歷史(&H) - + New &Private Window 新增私密瀏覽視窗(&P) - + &Help 幫助(&H) - + About &Qt 關於 Qt(&Q) - + Information about application 應用程式的相關資訊 - + Configuration Information 設定資訊 - + Report &Issue 回報問題(&I) - + Restore &Closed Tab 還原關閉分頁(&C) - + (Private Browsing) (私密瀏覽) - - - - - + + + + + Empty 空 - + Restore All Closed Tabs 還原所有關閉分頁 - + Clear list 清除清單 - + Other 其他 - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -4348,25 +4391,24 @@ Please install latest version of QupZilla. 開啟檔案... - - + + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - 您仍有 %1 個開啟的分頁，但是您的作業階段不會被儲存。 -您確定要退出 QupZilla 嗎? +Are you sure to close this window? + - + Don't ask again 不要再詢問 - + There are still open tabs 仍然有開啟中分頁 @@ -4453,7 +4495,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Information about version 版本資訊 @@ -4464,13 +4506,13 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Version 版本 - + WebKit version WebKit 版本 @@ -4490,311 +4532,311 @@ Are you sure to quit QupZilla? 翻譯團隊 - + Speed Dial 快速撥號 - + Add New Page 新增頁面 - + Edit 編輯 - + Remove 移除 - + Reload 重新載入 - + Are you sure to remove this speed dial? 您確定要移除此快速撥號? - + Load title from page 從網頁載入標題 - + Url 網址 - + Title 標題 - + Apply 套用 - + Close 關閉 - + New Page 新頁面 - + Speed Dial settings 快速撥號設定 - + Placement: 放置： - + Auto 自動 - + Cover 覆蓋 - + Fit 適應 - + Fit Width 適應寬度 - + Fit Height 適應高度 - + Use background image 使用背景影像 - + Select image 選取影像 - + Maximum pages in a row: 每列最大的頁數： - + Change size of pages: 變更頁面的大小： - + Center speed dials 中央快速撥號 - + Restore Session 回復會話 - + Oops, QupZilla crashed. 噢!QupZilla部正常關閉了。 - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? 我們對此感到抱歉。您想要回復上次儲存的情形嗎? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles 試著移除一個或多個讓您感到困擾的分頁 - + Or you can start completely new session 或是您可以開啟另一個全新的會話 - - + + Configuration Information 設定資訊 - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. 此頁包涵QupZilla現在的設定相關訊息(也許有關解決問題)。回報問題給我們時請附上這些資訊。 - + Browser Identification 瀏覽器識別 - + Paths 路徑 - + Build Configuration 建立設定 - + Preferences 偏好設定 - + Option 選項 - + Value 數值 - + Extensions 擴充功能 - + Name 名稱 - + Author 作者 - + Description 描述 - + Application version 軟體版本 - + Qt version Qt 版本 - + Build time 建構時間 - + Platform 平台 - + Profile 個人設定 - + Settings 設定 - + Saved session 儲存的交談 - + Pinned tabs 固定分頁 - + Data 資料 - + Themes 主題 - + Translations 翻譯 - - - - + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>已啟用</b> + + + + + + Disabled 已停用 - - - - - - <b>Enabled</b> - <b>已啟用</b> - - - + Debug build 除錯組建 - + WebGL support WebGL 支援 - + Windows 7 API Windows 7 API - + KDE integration KDE 整合 - + Portable build 可攜版組建 - + No available extensions. 無可用擴充功能。 @@ -4808,7 +4850,7 @@ Are you sure to quit QupZilla? - + Empty 空白 @@ -4828,89 +4870,84 @@ Are you sure to quit QupZilla? 刪除饋流 - - Optimize Database - 最佳化資料庫 - - - + Reload 重新載入 - + News 新聞 - - + + Loading... 正載入中... - + You don't have any RSS Feeds.<br/> Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. 您沒有訂閱任何 RSS 饋流。<br/>請加入一些導覽列中有 RSS 圖示的網站，它們有提供饋流。 - + Add new feed 新增饋流 - + Please enter URL of new feed: 請輸入新饋流的網址： - + New feed 新饋流 - + Fill title and URL of a feed: 填寫標題和饋流的網址： - + Feed title: 饋流標題： - + Feed URL: 饋流網址： - + Edit RSS Feed 編輯 RSS 饋流 - + Open link in current tab 在目前分頁中開啟連結 - + Open link in new tab 在新分頁中開啟連結 - + Error in fetching feed 擷取饋流時發生錯誤 - + RSS feed duplicated RS 饋流已重複 - + You already have this feed. 您已經訂閱過這道饋流。 @@ -4966,19 +5003,19 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSWidget - + Add RSS Feeds from this site 從這個網站新增 RSS 饋流 - + Untitled feed 未命名饋流 - - Add - 新增 + + You already have this feed. + @@ -5167,7 +5204,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Add Search Engine 新增搜尋引擎 @@ -5190,27 +5227,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added 搜尋引擎已加入 - + Search Engine "%1" has been successfully added. 搜尋引擎「%1」已成功加入。 - + Search Engine is not valid! 無效的搜尋引擎! - + Error 錯誤 - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 新增搜尋引擎時發生錯誤 <br><b>錯誤訊息：</b> %1 @@ -5657,17 +5694,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Image files 影像檔案 - + Select image... 選擇影像... - + Unable to load 無法載入 @@ -5710,7 +5747,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 使用Humspell字庫 - + Choose dictionary path... 選擇目錄路徑... @@ -5768,134 +5805,136 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab 新分頁(&N) - + &Stop Tab 停止分頁(&S) - + &Reload Tab 重新載入分頁(&R) - + &Duplicate Tab 製作分頁複本(&D) - + D&etach Tab 脫離分頁(&e) - + Un&pin Tab 取消分頁釘(&P) - + &Pin Tab 釘住分頁(&P) - + Re&load All Tabs 重新載入所有分頁(&L) - + &Bookmark This Tab 將此分頁加入書籤(&B) - + Bookmark &All Tabs 將所有分頁加入書籤(&A) - + Close Ot&her Tabs 關閉其他分頁(&H) - + Cl&ose 關閉(&O) - + Reloa&d All Tabs 重新載入所有分頁(&D) - + Restore &Closed Tab 還原關閉的分頁(&C) - + Close Tabs - + 關閉所有分頁 - + Do you really want to close other tabs? - + 您真的要關閉其他分頁嗎？ TabWidget - + New Tab 新分頁 - + + List of tabs 分頁清單 - + Loading... 正載入中... - + No Named Page 未命名頁面 - - - - Currently you have %1 opened tabs - 現在您有 %1 個開啟的分頁 + + + + Currently you have %n opened tab(s) + - - - + + + + New tab 新分頁 - + Empty 空頁面 - + Restore All Closed Tabs 還原所有關閉的分頁 - + Clear list 清除清單 @@ -6047,174 +6086,173 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla 無法處理 <b>%1:</b> 連結。請求的連結為 <ul><li>%2</li></ul>您想要讓 QupZilla 以系統應用程式試著開啟此連結嗎? - + Remember my choice for this protocol 記住我對此協定的選擇 - + External Protocol Request 外部協定請求 - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shopping, which has been already done.) - QupZilla必須重新送出請求才能顯示此頁 -(像是在進行已進行過的搜尋。) + - + Confirm form resubmission 確認表單要重新再次提交 - + Select files to upload... 選擇要上傳的檔案... - + Server refused the connection 伺服器已拒絕連結 - + Server closed the connection 伺服器已關閉連結 - + Server not found 找不到伺服器 - + Connection timed out 連線逾時 - + Untrusted connection 不受信任的連結 - + Temporary network failure 網路連線暫時失敗 - + Proxy connection refused 代理連線遭拒絕 - + Proxy server not found 找不到代理伺服器 - + Proxy connection timed out 代理連線逾時 - + Proxy authentication required 需要代理驗證 - + Content not found 找不到內容 - + Unknown network error 未知網路錯誤 - + AdBlocked Content 被 AdBlock 封鎖的內容 - + Blocked by <i>%1</i> 被<i>%1</i>封鎖 - + Content Access Denied 讀取內容被拒 - + Error code %1 錯誤代碼 %1 - + Failed loading page 載入頁面失敗 - + QupZilla can't load page. QupZilla無法載入此頁。 - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla 無法從 %1 載入網頁。 - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com 檢查位址是否有輸入錯誤，如打成了 <b>ww.</b>example.com，而不是 <B>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. 如果無法載入任何頁面，請檢查您的電腦的網路連接。 - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. 如果您的電腦或網路受到防火牆或代理的保護，請確認 QupZilla 是否准許存取網路。 - + Try Again 重試 - + JavaScript alert JavaScript 警告 - + Prevent this page from creating additional dialogs 防止此頁建立額外的對話窗 - + Choose file... 選擇檔案... - + Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! 無法讀取來自<b>%1</b>的資料，取消上傳! - + Cannot read file! 無法讀取檔案! @@ -6227,27 +6265,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 管理搜尋引擎 - + Add %1 ... 新增 %1 ... - + Paste And &Search 貼上並搜尋(&S) - + Clear All 全部清除 - + Show suggestions 顯示支援 - + Search when engine changed 當搜尋引擎變更時進行搜尋 @@ -6316,7 +6354,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + &Reload 重新載入(&R) @@ -6326,232 +6364,257 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 停止(&T) - + + Undo + + + + + Redo + + + + Delete 刪除 - + &Back 上一頁(&B) - + &Forward 下一頁(&F) - + This frame 這個框架 - + Show &only this frame 僅顯示此框架(&O) - + Show this frame in new &tab 在新分頁中顯示此框架(&T) - + Print frame 列印此框架 - + Zoom &in 拉近(&I) - + &Zoom out 拉遠(&Z) - + Reset 重置 - + Show so&urce of frame 顯示此框架的原始碼(&u) - + Book&mark page 加入書籤(&m) - + &Save page as... 另存網頁為(&S)... - + &Copy page link 複製網頁連結(&C) - + Send page link... 傳送網頁連結... - + &Print page 列印網頁(&P) - + Select &all 全選(&A) - + Validate page 驗證此頁 - + + Translate page + 翻譯此頁 + + + Show so&urce code 顯示源碼(&U) - + Show info ab&out site 顯示有關網站的資訊(&O) - + + &Add New Page + &新增頁面 + + + + &Configure Speed Dial + &設定快速撥號 + + + Open link in new &tab 在新分頁中開啟連結(&T) - + Open link in new &window 在新視窗中開啟連結(&W) - + B&ookmark link 書籤連結(&O) - + &Save link as... 另存連結為(&S)... - + Send link... 傳送連結... - + &Copy link address 複製連結位址(&C) - + Show i&mage 顯示影像(&M) - + Copy im&age 複製影像(&A) - + Copy image ad&dress 複製圖片位址(&d) - + &Save image as... 影像另存為(&S)... - + Send image... 傳送影像... - + Send text... 傳送文字... - + Google Translate Google 翻譯 - + Dictionary 字典 - + Go to &web address 前往網址(&W) - + Search "%1 .." with %2 使用 %2 搜尋「%1 ..」 - + Search with... 以此搜尋... - + &Play 播放(&P) - + &Pause 暫停(&P) - + Un&mute 取消靜音(&M) - + &Mute 靜音(&M) - + &Copy Media Address 複製媒體位址(&C) - + &Send Media Address 傳送媒體位址(&S) - + Save Media To &Disk 儲存媒體至磁碟中(&D) - + Check &Spelling 檢查拼音(&S) - + Languages 語言