diff --git a/bin/locale/sk_SK.qm b/bin/locale/sk_SK.qm index 6da2b8886..d8eec79da 100644 Binary files a/bin/locale/sk_SK.qm and b/bin/locale/sk_SK.qm differ diff --git a/linux/hicolor/128x128/qupzilla.png b/linux/hicolor/128x128/qupzilla.png new file mode 100644 index 000000000..98ec40fbc Binary files /dev/null and b/linux/hicolor/128x128/qupzilla.png differ diff --git a/linux/hicolor/16x16/qupzilla.png b/linux/hicolor/16x16/qupzilla.png new file mode 100644 index 000000000..421c8aa92 Binary files /dev/null and b/linux/hicolor/16x16/qupzilla.png differ diff --git a/linux/hicolor/256x256/qupzilla.png b/linux/hicolor/256x256/qupzilla.png new file mode 100644 index 000000000..c528c1e6b Binary files /dev/null and b/linux/hicolor/256x256/qupzilla.png differ diff --git a/linux/hicolor/32x32/qupzilla.png b/linux/hicolor/32x32/qupzilla.png new file mode 100644 index 000000000..abc47217f Binary files /dev/null and b/linux/hicolor/32x32/qupzilla.png differ diff --git a/linux/hicolor/48x48/qupzilla.png b/linux/hicolor/48x48/qupzilla.png new file mode 100644 index 000000000..e21942534 Binary files /dev/null and b/linux/hicolor/48x48/qupzilla.png differ diff --git a/linux/hicolor/64x64/qupzilla.png b/linux/hicolor/64x64/qupzilla.png new file mode 100644 index 000000000..83cc25c25 Binary files /dev/null and b/linux/hicolor/64x64/qupzilla.png differ diff --git a/linux/pixmaps/qupzilla.png b/linux/pixmaps/qupzilla.png index c4856bed5..e21942534 100644 Binary files a/linux/pixmaps/qupzilla.png and b/linux/pixmaps/qupzilla.png differ diff --git a/src/data/icons/exeicons/qupzilla48.png b/src/data/icons/exeicons/qupzilla48.png index c4856bed5..e21942534 100644 Binary files a/src/data/icons/exeicons/qupzilla48.png and b/src/data/icons/exeicons/qupzilla48.png differ diff --git a/src/navigation/navigationbar.cpp b/src/navigation/navigationbar.cpp index f31688c87..0b0186163 100644 --- a/src/navigation/navigationbar.cpp +++ b/src/navigation/navigationbar.cpp @@ -164,12 +164,7 @@ void NavigationBar::aboutToShowHistoryBackMenu() title += ".."; } - QIcon icon = item.icon(); - if (icon.isNull()) { - icon = _iconForUrl(item.url()); - } - - Action* act = new Action(icon, title); + Action* act = new Action(_iconForUrl(item.url()), title); act->setData(i); connect(act, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(goAtHistoryIndex())); connect(act, SIGNAL(middleClicked()), this, SLOT(goAtHistoryIndexInNewTab())); @@ -209,12 +204,7 @@ void NavigationBar::aboutToShowHistoryNextMenu() title += ".."; } - QIcon icon = item.icon(); - if (icon.isNull()) { - icon = _iconForUrl(item.url()); - } - - Action* act = new Action(icon, title); + Action* act = new Action(_iconForUrl(item.url()), title); act->setData(i); connect(act, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(goAtHistoryIndex())); connect(act, SIGNAL(middleClicked()), this, SLOT(goAtHistoryIndexInNewTab())); diff --git a/src/src.pro b/src/src.pro index ba45684e6..ca33c534b 100644 --- a/src/src.pro +++ b/src/src.pro @@ -354,12 +354,14 @@ unix { data_folder = /usr/share/qupzilla launcher_folder = /usr/share/applications icon_folder = /usr/share/pixmaps + hicolor_folder = /usr/share/icons/hicolor !equals(d_prefix, "") { binary_folder = "$$d_prefix"bin data_folder = "$$d_prefix"share/qupzilla launcher_folder = "$$d_prefix"share/applications icon_folder = "$$d_prefix"share/pixmaps + hicolor_folder = "$$d_prefix"share/icons/hicolor } DEFINES += USE_DATADIR=\\\"""$$data_folder/"\\\"" @@ -378,7 +380,26 @@ unix { target3.files = ../linux/pixmaps/qupzilla.png target3.path = $$icon_folder + ico16.files = ../linux/hicolor/16x16/qupzilla.png + ico16.path = $$hicolor_folder/16x16/apps + + ico32.files = ../linux/hicolor/32x32/qupzilla.png + ico32.path = $$hicolor_folder/32x32/apps + + ico48.files = ../linux/hicolor/48x48/qupzilla.png + ico48.path = $$hicolor_folder/48x48/apps + + ico64.files = ../linux/hicolor/64x64/qupzilla.png + ico64.path = $$hicolor_folder/64x64/apps + + ico128.files = ../linux/hicolor/128x128/qupzilla.png + ico128.path = $$hicolor_folder/128x128/apps + + ico256.files = ../linux/hicolor/256x256/qupzilla.png + ico256.path = $$hicolor_folder/256x256/apps + INSTALLS += target target1 target2 target3 + INSTALLS += ico16 ico32 ico48 ico64 ico128 ico256 } d_unreleased_build = $$(UNRELEASED_BUILD) diff --git a/src/webview/tabwidget.cpp b/src/webview/tabwidget.cpp index a065275f7..a2c7842ac 100644 --- a/src/webview/tabwidget.cpp +++ b/src/webview/tabwidget.cpp @@ -504,7 +504,7 @@ void TabWidget::savePinnedTabs() continue; } - tabs.append(QString::fromUtf8(tab->url().toEncoded())); + tabs.append(tab->url().toString()); if (tab->history()->count() != 0) { QByteArray tabHistory; QDataStream tabHistoryStream(&tabHistory, QIODevice::WriteOnly); @@ -584,7 +584,7 @@ QByteArray TabWidget::saveState() continue; } - tabs.append(QString::fromUtf8(tab->url().toEncoded())); + tabs.append(tab->url().toString()); if (tab->history()->count() != 0) { QByteArray tabHistory; QDataStream tabHistoryStream(&tabHistory, QIODevice::WriteOnly); diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts index b752510c3..404430ff7 100644 --- a/translations/cs_CZ.ts +++ b/translations/cs_CZ.ts @@ -1759,8 +1759,8 @@ nebyl nalezen! Zrušit celou obrazovku - - + + Clear history Smazat historii @@ -2702,429 +2702,429 @@ nebyl nalezen! QupZilla - + Bookmarks Záložky - + History Historie - + Quit Konec - + New Tab Nový panel - + Close Tab Zavřít panel - + IP Address of current page IP Adresa aktuální stránky - + &Tools &Nástroje - + &Help Nápo&věda - + &Bookmarks Zál&ožky - + Hi&story &Historie - + &File &Soubor - + &New Window &Nové okno - + Open &File Otevřít &soubor - + &Save Page As... &Uložit stránku jako... - + &Print &Tisk - + Import bookmarks... Importovat záložky... - + &Edit Úpr&avy - + &Undo &Zpět - + &Redo &Vpřed - + &Cut V&yjmout - + C&opy &Kopírovat - + &Paste V&ložit - + &Delete &Odstranit - + Select &All Vyb&rat vše - + &Find &Najít - + &View &Zobrazení - + &Navigation Toolbar &Navigační lišta - + &Bookmarks Toolbar Panel &záložek - + Sta&tus Bar Sta&tus bar - + Toolbars Nástrojové lišty - + Sidebars Postranní lišta - + &Page Source Zdrojový &kód stránky - + &Menu Bar &Menu - + &Fullscreen &Celá obrazovka - + &Stop Z&astavit - + &Reload O&bnovit - + Character &Encoding Kó&dování znaků - + Zoom &In Zoo&m + - + Zoom &Out Z&oom - - + Reset Původní - + Close Window Zavřít okno - + Open Location Otevřít adresu - + Send Link... Poslat odkaz... - + Other Ostatní - + Default Defaultní - + Current cookies cannot be accessed. Současné cookies nejsou dostupné. - + Your session is not stored. Vaše relace není uložena. - + Start Private Browsing Spustit anonymní prohlížení - + Private Browsing Enabled Soukromé prohlížení zapnuto - + Restore &Closed Tab Obnovit zavř&ený panel - + Bookmarks In ToolBar Bookmarks In Toolbar Panel záložek - - - + + + Empty Prázdný - - - + + + New tab Nový panel - + Bookmark &This Page Přidat &stránku do záložek - + Bookmark &All Tabs Přidat &všechny panely do záložek - + Organize &Bookmarks Organizovat &záložky - + &Back &Zpět - + &Forward &Vpřed - + &Home &Domů - + Show &All History Zobrazit celou &historii - + Closed Tabs Zavřené panely - + Save Page Screen Uložit snímek stránky - - + + (Private Browsing) (Soukromé prohlížení) - + Restore All Closed Tabs Obnovit všechny zavřené panely - + Clear list Vyčistit seznam - + About &Qt O &Qt - + &About QupZilla &O QupZille - + Informations about application Informace o aplikaci - + Report &Issue Nahlásit &problém - + &Web Search Hledání na &webu - + Page &Info Informace o &stránce - + &Download Manager Správce s&tahování - + &Cookies Manager Správce coo&kies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader &RSS čtečka - + Clear Recent &History Vymazat nedá&vnou historii - + &Private Browsing Soukromé prohlíž&ení - - + + Pr&eferences Předvo&lby - + Open file... Otevřít soubor... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Jste si jistý že chcete zapnout soukromé prohlížení? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Se zapnutým soukromým prohlížením jsou některé akce týkající se soukromí vypnuty: - + Webpages are not added to the history. Stránky nejsou přidávány do historie. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Než zavřete prohlížeč, stále můžete použít tlačítka Zpět a Vpřed k vrácení se na stránky které jste otevřeli. - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit? Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. Opravdu chcete skončit? @@ -4418,14 +4418,14 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ Hledat "%1 .." s %2 - + No Named Page Bezejmenná stránka - + New tab Nový panel diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts index cec30b14c..6924957ac 100644 --- a/translations/de_DE.ts +++ b/translations/de_DE.ts @@ -1755,8 +1755,8 @@ Vollbildmodus beenden - - + + Clear history Verlauf löschen @@ -2699,428 +2699,428 @@ QupZilla - + Bookmarks Lesezeichen - + History Verlauf - + Quit Beenden - + New Tab Neuer Tab - + Close Tab Tab schließen - + IP Address of current page IP Adresse der aktuellen Seite - + &Tools &Werkzeuge - + &Help &Hilfe - + &Bookmarks &Lesezeichen - + Hi&story &Verlauf - + &File &Datei - + &New Window Neues &Fenster - + Open &File Datei ö&ffnen - + &Save Page As... Seite speichern &unter... - + &Print &Drucken - + Import bookmarks... Lesezeichen importieren... - + &Edit &Bearbeiten - + &Undo &Rückgängig - + &Redo &Wiederherstellen - + &Cut &Ausschneiden - + C&opy &Kopieren - + &Paste E&infügen - + &Delete &Löschen - + Select &All Alles au&swählen - + &Find &Suchen - + &View &Ansicht - + &Navigation Toolbar &Navigations-Symbolleiste - + &Bookmarks Toolbar &Lesezeichen-Werkzeug-Leiste - + Sta&tus Bar Sta&tus-Leiste - + Toolbars Werkzeugleisten - + Sidebars Seiten-Leiste - + &Page Source Seiten-&Quelltext - + &Menu Bar &Menü-Leiste - + &Fullscreen &Vollbild - + &Stop &Stopp - + &Reload &Neu laden - + Character &Encoding &Zeichenkodierung - + Zoom &In Ver&größern - + Zoom &Out Ver&kleinern - + Reset Zurücksetzen - + Close Window Fenster schließen - + Open Location Adresse aufrufen - + Send Link... Link senden... - + Other Andere - + Default Standard - + Current cookies cannot be accessed. Auf aktuelle Cookies kann nicht zugegriffen werden. - + Your session is not stored. Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. - + Start Private Browsing Privaten Modus starten - + Private Browsing Enabled Privater Modus aktiv - + Restore &Closed Tab Geschlossenen Tab &wiederherstellen - + Bookmarks In ToolBar Lesezeichen in Werkzeug-Leiste - - - + + + Empty Leer - - - + + + New tab Neuer Tab - + Bookmark &This Page &Lesezeichen für diese Seite hinzufügen - + Bookmark &All Tabs Lesezeichen für alle &geöffneten Tabs hinzufügen - + Organize &Bookmarks Bookmarks &bearbeiten - + &Back &Zurück - + &Forward &Vor - + &Home &Startseite - + Show &All History &Vollständigen Verlauf anzeigen - + Closed Tabs Geschlossene Tabs - + Save Page Screen Bildschirmseite speichern - - + + (Private Browsing) (Privater Modus) - + Restore All Closed Tabs Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen - + Clear list Liste leeren - + About &Qt Üb&er Qt - + &About QupZilla Über Qup&Zilla - + Informations about application Informationen über QupZilla - + Report &Issue &Fehlerbericht senden - + &Web Search Web&suche - + Page &Info S&eiteninformationen anzeigen - + &Download Manager &Download Manager - + &Cookies Manager &Cookie Manager - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader RSS &Reader - + Clear Recent &History &Verlauf löschen - + &Private Browsing &Privater Modus - - + + Pr&eferences &Einstellungen - + Open file... Datei öffnen... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Möchten Sie wirklich den privaten Modus starten? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Wenn der private Modus aktiv ist, stehen einige Aktionen nicht zur Verfügung: - + Webpages are not added to the history. Webseiten werden nicht zum Verlauf hinzugefügt. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Solange dieses Fenster geöffnet ist, können Sie über die Symbole "Zurück" und "Vor" zu den Webseiten zurückkehren, die Sie geöffnet haben. - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit? Es sind noch %1 Tabs geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Möchten Sie QupZilla wirklich beenden? @@ -4414,14 +4414,14 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest Suche "%1 .." mit %2 - + No Named Page Leere Seite - + New tab Neuer Tab diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts index e7c0e8404..b77c36994 100644 --- a/translations/es_ES.ts +++ b/translations/es_ES.ts @@ -1754,8 +1754,8 @@ Salir de pantalla completa - - + + Clear history Limpiar historial @@ -2696,428 +2696,428 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled Navegación privada habilitada - + IP Address of current page Dirección IP de la página actual - + &Tools He&rramientas - + &Help A&yuda - + &Bookmarks &Marcadores - + Hi&story &Historial - + &File &Archivo - + &New Window &Nueva ventana - + New Tab Nueva pestaña - + Open Location Introducir dirección URL - + Open &File &Abrir archivo - + Close Tab Cerrar pestaña - + Close Window Cerrar ventana - + &Save Page As... &Guardar como... - + Save Page Screen Guardar pantallazo de la página - + Send Link... Enviar enlace... - + &Print &Imprimir - + Import bookmarks... Importar marcadores... - + Quit Salir - + &Edit &Editar - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Cut &Cortar - + C&opy C&opiar - + &Paste &Pegar - + &Delete &Eliminar - + Select &All &Seleccionar todo - + &Find &Buscar - + &View &Ver - + &Navigation Toolbar Barra de herramientas de &navegación - + &Bookmarks Toolbar Barra de herramientas de &marcadores - + Sta&tus Bar &Barra de estado - + &Menu Bar Barra de m&enú - + &Fullscreen &Pantalla completa - + &Stop &Detener - + &Reload Re&cargar - + Character &Encoding &Codificación de caracteres - + Bookmarks Marcadores - + History Historial - + Toolbars Barras de herramientas - + Sidebars Panel lateral - + Zoom &In &Aumentar tamaño - + Zoom &Out &Reducir tamaño - + Reset Reiniciar tamaño - + &Page Source Código &fuente de la página - + Closed Tabs Pestañas cerradas recientemente - + Restore &Closed Tab &Restaurar pestaña cerrada - - + + (Private Browsing) (Navegación privada) - + Bookmark &This Page &Añadir esta página a marcadores - + Bookmark &All Tabs Añadir &todas las pestañas a marcadores - + Organize &Bookmarks &Organizar marcadores - + Bookmarks In ToolBar Barra de herramientas de marcadores - - - + + + Empty Vacío - + &Back &Anterior - + &Forward &Siguiente - + &Home &Inicio - + Show &All History &Mostrar todo el historial - + Restore All Closed Tabs Restaurar todas las pestañas cerradas - + Clear list Limpiar lista - + About &Qt Acerca de &Qt - + &About QupZilla &Acerca de QupZilla - + Informations about application Información acerca de la aplicación - + Report &Issue &Informar de un fallo - + &Web Search &Caja de búsqueda - + Page &Info &Información de la página - + &Download Manager Gestor de &descargas - + &Cookies Manager Gestor de &cookies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Lector &RSS - + Clear Recent &History &Limpiar historial reciente - + &Private Browsing &Navegación privada - - + + Pr&eferences &Preferencias - + Other Otros - + Default Predeterminado - - - + + + New tab Nueva pestaña - + Open file... Abrir archivo... - + Are you sure you want to turn on private browsing? ¿Está seguro que desea habilitar la navegación privada? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Cuando la navegación privada está habilitada, algunas opciones relacionadas con su privacidad estarán deshabilitadas: - + Webpages are not added to the history. Las páginas web no se añaden al historial. - + Current cookies cannot be accessed. Las cookies actuales no pueden ser accedidas. - + Your session is not stored. La sesión no será guardada. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Hasta que cierre la ventana, puede hacer click en los botones Anterior y Siguiente para regresar a las páginas web que haya abierto. - + Start Private Browsing Comenzar la navegación privada - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit? Está a punto de cerrar %1 pestañas. ¿Está seguro de continuar? @@ -4312,7 +4312,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup - + New tab Nueva pestaña @@ -4432,7 +4432,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Buscar "%1 .." con %2 - + No Named Page Página en blanco diff --git a/translations/it_IT.ts b/translations/it_IT.ts index dc8875b59..af8d9de2d 100644 --- a/translations/it_IT.ts +++ b/translations/it_IT.ts @@ -1750,8 +1750,8 @@ Chiudi Schermo intero - - + + Clear history Elimina la cronologia @@ -2694,429 +2694,429 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled Attiva Navigazione Anonima - + IP Address of current page Indirizzo IP della pagina corrente - + Bookmarks Segnalibri - + History Cronologia - + &New Window &Nuova Finestra - + New Tab Nuova Scheda - + Open Location Apri Indirizzo - + Open &File Apri &File - + Close Tab Chiudi Scheda - + Close Window Chiudi Finestra - + &Save Page As... &Salva Pagina Come... - + Save Page Screen Salva Schermata della Pagina - + Send Link... Invia Link... - + &Print S&tampa - + Import bookmarks... Importa Segnalibri... - + Quit Esci - + &Undo &Annulla - + &Redo &Ripeti - + &Cut Ta&glia - + C&opy C&opia - + &Paste &Incolla - + &Delete &Cancella - + Select &All Seleziona &Tutto - + &Find C&erca - + &Tools accelerator on S is already used by the Bookmarks translation (Segnalibri) S&trumenti - + &Help &Aiuto - + &Bookmarks &Segnalibri - + Hi&story &Cronologia - + &File &File - + &Edit &Modifica - + &View &Visualizza - + &Navigation Toolbar &Barra di Navigazione - + &Bookmarks Toolbar Barra dei &Segnalibri - + Sta&tus Bar Ba&rra di Stato - + &Menu Bar &Barra Menu - + &Fullscreen Sc&hermo intero - + &Stop S&top - + &Reload &Ricarica - + Character &Encoding Codifica &Carattere - + Toolbars Barre degli Strumenti - + Sidebars Barre Laterali - + Zoom &In &Ingrandisci - + Zoom &Out &Riduci - + Reset Ripristina - + &Page Source &Sorgente Pagina - + Closed Tabs Chiudi Schede - + Restore &Closed Tab Ripristina &Scheda Chiusa - - + + (Private Browsing) (Navigazione Anonima) - + Bookmark &This Page Aggiungi pagina ai &Segnalibri - + Bookmark &All Tabs Aggiungi ai Segnalibri &Tutte le Schede - + Organize &Bookmarks Organizza &Segnalibri - + Bookmarks In ToolBar Segnalibri nella ToolBar - - - + + + Empty Vuoto - + &Back &Indietro - + &Forward &Avanti - + &Home &Home - + Show &All History Visualizza &Tutta la Cronologia - + Restore All Closed Tabs Ripristina Tutte le Schede Chiuse - + Clear list Pulisci lista - + About &Qt Informazioni su &QT - + &About QupZilla &Informazioni su QupZilla - + Informations about application Informazioni sull' applicazione - + Report &Issue Riporta &Problema - + &Web Search &Ricerca Web - + Page &Info Informazioni &Pagina - + &Download Manager &Gestione Scaricamenti - + &Cookies Manager &Gestione Cookie - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Lettore &RSS - + Clear Recent &History Cancella Cronologia &Recente - + &Private Browsing &Navigazione Anonima - - + + Pr&eferences Pr&eferenze - + Other Altro - + Default Predefinito - + Open file... Apri file... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Sei sicuro di voler avviare la navigazione anonima? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Quando la navigazione anonima è attiva, alcune azioni riguardanti la tua privacy potrebbero essere disabilitate: - + Webpages are not added to the history. Le pagine web non vengono aggiunte alla cronologia. - + Current cookies cannot be accessed. Non si può accedere ai cookie correnti. - + Your session is not stored. La Sessione non è memorizzata. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Fino alla chiusura della finestra è sempre possibile fare clic sui pulsanti Avanti e Indietro per tornare alla pagine web che hai aperto. - + Start Private Browsing Avvia Navigazione Anonima - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit? Ci sono ancora %1 delle schede aperte e la sessione non sarà salvata. Sei sicuro di voler uscire? - - - + + + New tab Nuova Scheda @@ -4312,7 +4312,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari - + New tab Nuova scheda @@ -4432,7 +4432,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari Cerca "%1 .." con %2 - + No Named Page Pagina Senza Nome diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts index 184ca2113..47b9845cc 100644 --- a/translations/nl_NL.ts +++ b/translations/nl_NL.ts @@ -1755,8 +1755,8 @@ werd niet gevonden! Verlaat volledig scherm - - + + Clear history Verwijder geschiedenis @@ -2698,429 +2698,429 @@ werd niet gevonden! QupZilla - + Bookmarks Bladwijzers - + History Geschiedenis - + Quit Sluit af - + New Tab Nieuw tabblad - + Close Tab Sluit tabblad - + IP Address of current page IP-adres van huidige pagina - + &Tools Hulp&middelen - + &Help &Help - + &Bookmarks &Bladwijzers - + Hi&story &Geschiedenis - + &File &Bestand - + &New Window &Nieuw venster - + Open &File Open &bestand - + &Save Page As... &Sla pagina op als... - + &Print &Afdrukken - + Import bookmarks... Importeer bladwijzers... - + &Edit Be&werken - + &Undo &Ongedaan maken - + &Redo &Herhalen - + &Cut &Knippen - + C&opy K&opiëren - + &Paste &Plakken - + &Delete &Verwijderen - + Select &All Selecteer &Alles - + &Find &Zoeken - + &View &Toon - + &Navigation Toolbar &Navigatiewerkbalk - + &Bookmarks Toolbar &Bladwijzerwerkbalk - + Sta&tus Bar Sta&tusbalk - + Toolbars Werkbalken - + Sidebars Zijpanelen - + &Page Source &Pagina-broncode - + &Menu Bar &Menubalk - + &Fullscreen &Volledig scherm - + &Stop &Stoppen - + &Reload &Herladen - + Character &Encoding &Karakter-tekenset - + Zoom &In Zoo&m in - + Zoom &Out Z&oom uit - + Reset Herstart - + Close Window Sluit venster - + Open Location Open locatie - + Send Link... Verstuur link... - + Other Overig - + Default Standaard - + Current cookies cannot be accessed. Huidige cookies kunnen niet worden benaderd. - + Your session is not stored. Uw sessie is niet bewaard. - + Start Private Browsing Start incognito browsen - + Private Browsing Enabled Incognito browsen ingeschakeld - + Restore &Closed Tab Herstel &gesloten tabblad - + Bookmarks In ToolBar Bookmarks In Toolbar Bladwijzers op werkbalk - - - + + + Empty Leeg - - - + + + New tab Nieuw tabblad - + Bookmark &This Page Bladwijzer &deze pagina - + Bookmark &All Tabs Bladwijzer &alle tabbladen - + Organize &Bookmarks Organiseer &bladwijzers - + &Back &Terug - + &Forward &Vooruit - + &Home &Startpagina - + Show &All History Toon &alle geschiedenis - + Closed Tabs Gesloten tabbladen - + Save Page Screen Sla schermafbeelding op - - + + (Private Browsing) (Incognito browsen) - + Restore All Closed Tabs Herstel alle gesloten tabbladen - + Clear list Wis lijst - + About &Qt Over &Qt - + &About QupZilla &Over QupZilla - + Informations about application Informatie over programma - + Report &Issue Rapporteer &probleem - + &Web Search &Webzoeken - + Page &Info Pagina-&info - + &Download Manager &Downloadbeheerder - + &Cookies Manager &Cookies-beheerder - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader &RSS-lezer - + Clear Recent &History Wis recente &geschiedenis - + &Private Browsing &Incognito browsen - - + + Pr&eferences &Instellingen - + Open file... Open bestand... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Weet u zeker dat u incognito browsen wilt inschakelen? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Wanneer incognito browsen is ingeschakeld, zullen sommige acties aangaande uw privacy uitgeschakeld worden: - + Webpages are not added to the history. Webpagina's worden niet toegevoegd aan uw geschiedenis. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Totdat u dit venster afsluit, kunt nog steeds op de Terug en Vooruit-knoppen klikken om terug naar de webpagina's te gaan die u hebt geopend. - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit? U heeft nog steeds %1 geopende tabs en uw sessie zal niet worden opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt afsluiten? @@ -4414,14 +4414,14 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te Zoek "%1 .." met %2 - + No Named Page Niet benoemde pagina - + New tab Nieuw tabblad diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts index 42e95865e..4589320dd 100644 --- a/translations/sk_SK.ts +++ b/translations/sk_SK.ts @@ -1,6 +1,1519 @@ + + AboutDialog + + <p><b>Main developers:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + <p><b>Hlavní vývojári:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + + + <b>WebKit version %1</b></p> + <b>Verzia WebKitu %1</b></p> + + + About QupZilla + O QupZille + + + < About QupZilla + < O QupZille + + + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> + <p><b>Prekladatelia:</b><br/>%1</p> + + + Authors and Contributors + Autori a prispievatelia + + + Authors + Autori + + + <p>&copy; %1 %2<br/>All rights reserved.<br/> + <p>&copy; %1 %2<br/>Všetky práva vyhradené.<br/> + + + <small>Build time: %1 </small></p> + <small>Dátum zostavenia: %1 </small></p> + + + <p><b>Application version %1</b><br/> + <p><b>Verzia programu %1</b><br/> + + + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> + <p><b>Prispievatelia:</b><br/>%1</p> + + + + AcceptLanguage + + Up + Vyššie + + + Down + Nižšie + + + Personal [%1] + Vlastné [%1] + + + Add... + Pridať... + + + Remove + Odstrániť + + + Preferred Languages + Preferované jazyky + + + + AdBlockDialog + + Rule + Pravidlo + + + EasyList has been successfully updated. + EasyList bol úspešne aktualizovaný. + + + Update EasyList + Aktualizovať EasyList + + + Please write your rule here: + Prosím, sem napíšte vlastné pravidlo: + + + Add Custom Rule + Pridať vlastné pravidlo + + + Enable AdBlock + Povoliť AdBlock + + + AdBlock + AdBlock + + + Search... + Hľadať... + + + Delete Rule + Vymazať pravidlo + + + Add Rule + Pridať pravidlo + + + Custom Rules + Vlastné pravidlá + + + Update completed + Aktualizácia dokončená + + + AdBlock Configuration + Natavenia AdBlocku + + + + AdBlockIcon + + Show AdBlock &Settings + Zobraziť na&stavenia AdBlocku + + + New tab + Nová karta + + + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule + Blokovaná URL (AdBlock pravidlo) - kliknutím upravíte pravidlo + + + %1 with (%2) + %1 s (%2) + + + No content blocked + Žiadny obsah neblokovaný + + + AdBlock let you block any unwanted content on pages + AdBlock vám umožňuje blokovať nechcený obsah na stránkach + + + Learn About Writing &Rules + Zistiť viac o písaní p&ravidiel + + + + AddAcceptLanguage + + Add Language + Pridať jazyk + + + Personal definition: + Vlastné definície: + + + Choose preferred language for web sites + Vyberte preferovaný jazyk pre webové stránky + + + + AutoFillManager + + Edit + Upraviť + + + Edit password + Upraviť heslo + + + Are you sure to delete all passwords on your computer? + Ste si istý, že chcete vymazať všetky heslá vo vašom počítači? + + + Hide Passwords + Skryť heslá + + + Remove + Odstrániť + + + Server + Server + + + Show Passwords + Zobraziť heslo + + + Remove All + Odstrániť všetko + + + Password + Heslo + + + Username + Užívateľ + + + Passwords + Heslá + + + Exceptions + Výnimky + + + Are you sure that you want to show all passwords? + Ste si istý, že chcete zobraziť všetky heslá? + + + Confirmation + Potvrdenie + + + Change password: + Zmeniť heslo: + + + + AutoFillNotification + + Do you want QupZilla to remember password for <b>%1</b> on %2? + Chcete, aby si QupZilla zapamätala heslo pre <b>%1</b> na %2? + + + + AutoFillWidget + + Not Now + Teraz nie + + + Never For This Site + Nikdy pre túto stránku + + + Remember + Zapamätať + + + + BookmarkIcon + + Edit this bookmark + Upraviť túto záložku + + + Bookmark this Page + Pridať túto stránku do záložiek + + + + BookmarksImportDialog + + Url + Url + + + Next + Ďalší + + + Title + Názov + + + Choose browser from which you want to import bookmarks: + Vyberte prehliadač, z ktorého chcete importovať záložky: + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. + Prosím zvoľte tento súbor pre zahájenie importu. + + + Choose file... + Zvoľte súbor... + + + Import Bookmarks + Import záložiek + + + Cancel + Zrušiť + + + Error! + Chyba! + + + Finish + Dokončené + + + Fetching icons, please wait... + Získavám ikony, prosím čakajte... + + + From File + Zo súboru + + + Choose directory... + Zvoľte umiestnenie... + + + <b>Import Bookmarks</b> + <b>Import záložiek</b> + + + Choose... + Vybrať... + + + <b>Importing from %1</b> + <b>Importovať z %1</b> + + + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in + Google Chrome ukladá svoje záložky v SQLite databáze <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v + + + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes + Záložky môžete importovať z ktoréhokoľvek prehliadača, ktorý podporuje export do HTML. Tento súbor má zvyčajn tieto prípony + + + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in + Opera ukladá svoje záložky v SQLite databáze <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v + + + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in + Internet Explorer ukladá svoje záložky v SQLite databáze <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v + + + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in + Mozilla Firefox ukladá svoje záložky v SQLite databáze <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v + + + Please choose this folder to begin importing bookmarks. + Prosím zvoľte tento priečinok pre zahájenie importu. + + + Please press Finish to complete importing process. + Prosím stlačte Dokončiť pre dokončenie importu. + + + + BookmarksManager + + Url + Adresa + + + Open link in actual &tab + Otvoriť odkaz na ak&tuálnej karte + + + Title + Nadpis + + + Bookmark All Tabs + Pridať všetky karty do záložiek + + + Add New Bookmark + Pridať novú záložku + + + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: + Zvoľte meno pre nový podpriečinok v panely záložiek: + + + Remove bookmark + Odstrániť záložku + + + Rename bookmark + Premenovať záložku + + + Choose name for new bookmark folder: + Zvoľte názov nového priečinka: + + + Choose folder for bookmarks: + Zvoľte priečinok pre záložky: + + + Import Bookmarks + Import záložiek + + + New Tab + Nová karta + + + Add Folder + Pridať priečinok + + + Open link in &new tab + Otvoriť odkaz na &novej karte + + + Bookmarks + Záložky + + + Choose name for folder: + Zvoľte meno pre priečinok: + + + Move bookmark to &folder + Presunúť záložku do &priečinka + + + Unsorted Bookmarks + Neroztriedené záložky + + + Rename Folder + Premenovať priečinok + + + Add new subfolder + Pridať nový podpriečinok + + + Add new folder + Pridať nový priečinok + + + Optimize Database + Optimalizovať databázu + + + Bookmarks In Menu + Záložky v menu + + + Remove folder + Odstrániť priečinok + + + Rename folder + Premenovať priečinok + + + Choose name and location of bookmark. + Zvoľte názov a umiestnenie záložky. + + + Add Subfolder + Pridať podpriečinok + + + Bookmarks In ToolBar + Panel záložiek + + + <b>Warning: </b>You already have this page bookmarked! + <b>Upozornenie: </b>Túto stránku už máte v záložkách! + + + + BookmarksModel + + Unsorted Bookmarks + Neroztriedené záložky + + + Bookmarks In Menu + Záložky v menu + + + Bookmarks In ToolBar + Panel záložiek + + + + BookmarksSideBar + + Open link in actual &tab + Otvoriť odkaz na &aktuálnej karte + + + Copy address + Kopírovať adresu + + + New Tab + Nová karta + + + Open link in &new tab + Otvoriť odkaz na &novej karte + + + Search... + Hľadať... + + + &Delete + O&dstrániť + + + Bookmarks In Menu + Záložky v menu + + + + BookmarksToolbar + + Empty + Prázdny + + + &Hide Toolbar + Skr&yť panel + + + Remove bookmark + Odstrániť záložku + + + Hide Most &Visited + Skryť najna&vštevovanejšie + + + Move right + Posunúť doprava + + + &Bookmark Current Page + Pridať &stránku do záložiek + + + Sites you visited the most + Najnavštevovanejšie stránky + + + Most visited + Najnavštevovanejšie + + + &Organize Bookmarks + &Organizovať záložky + + + Move left + Posunúť doľava + + + Show Most &Visited + Zobraziť najna&vštevovanejšie + + + Bookmark &All Tabs + Pridať všetky k&arty do záložiek + + + + BookmarksWidget + + Save + Uložiť + + + Close + Zatvoriť + + + Name: + Názov: + + + Remove Bookmark + Odstrániť záložku + + + Unsorted Bookmarks + Neroztriedené záložky + + + Edit This Bookmark + Upraviť túto záložku + + + Folder: + Priečinok: + + + Bookmarks In Menu + Záložky v menu + + + Bookmarks In ToolBar + Panel záložiek + + + + BrowsingLibrary + + RSS + RSS + + + Library + Knižnica + + + Bookmarks + Záložky + + + Database Optimized + Databáza optimalizovaná + + + Search... + Hľadať... + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Databáza úspešne zoptimalizovaná.<br/><br/><b>Veľkosť databázy pred: </b>%1<br/><b>Veľkosť databázy po: </b>%2 + + + History + História + + + + CertificateInfoWidget + + Common Name (CN): + Bežné meno (CN): + + + Organization (O): + Organizácia (O): + + + <b>Validity</b> + <b>Platnosť</b> + + + <b>Issued By</b> + <b>Vydal</b> + + + <b>Issued To</b> + <b>Vydané pre</b> + + + <not set in certificate> + <nie je súčasťou certifikátu> + + + Organizational Unit (OU): + Organizačná jednotka (OU): + + + Expires On: + Platný do: + + + Serial Number: + Sériové číslo: + + + Issued On: + Vydané dňa: + + + + ChromeImporter + + No Error + Žiadna chyba + + + Cannot evaluate JSON code. + Nie je možné spustiť JSON kód. + + + Unable to open file. + Nepodarilo sa otvoriť súbor. + + + + ClearPrivateData + + All + Všetko + + + Week + Týždeň + + + Month + Mesiac + + + Later Today + Dnes + + + Clear cookies from Adobe Flash Player + Vymazať cookies z Adobe Flash Playera + + + Clear cache + Vymazať vyrovnávaciu pamäť + + + Clear icons + Vymazať ikony + + + Clear cookies + Vymazať cookies + + + Clear history + Vymazať históriu + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Vymazať nedávnu históriu</b> + + + Clear Recent History + Vymazať nedávnu históriu + + + Choose what you want to delete: + Vyberte, čo chcete vymazať: + + + + ClickToFlash + + Add %1 to whitelist + Pridať %1 na zoznam výnimiek + + + Flash Object + Flash objekt + + + No more informations available. + Žiadne ďalšie dostupné informácie. + + + Show more informations about object + Zobraziť viac informácií o objekte + + + <b>Value</b> + <b>Hodnota</b> + + + Object blocked by ClickToFlash + Objekt blokovaný ClickToFlash pluginom + + + <b>Attribute Name</b> + <b>Názov atribútu</b> + + + Delete object + Vymazať objekt + + + + CloseDialog + + There are still open tabs + Stále sú otvorené karty + + + Don't ask again + Viac sa uz nepýtať + + + + CookieManager + + Name: + Názov: + + + Path: + Cesta: + + + <cookie not selected> + <nebolo vybraté cookie> + + + Find: + Nájsť: + + + Search + Hľadať + + + Server + Server + + + All connections + Všetky pripojenia + + + Value: + Hodnota: + + + Remove cookies + Odstrániť cookies + + + Secure only + Len zabezpečené + + + Expiration: + Platnosť do: + + + Secure: + Zabezpečenie: + + + Server: + Server: + + + Session cookie + Cookie relácie + + + Cookies + Cookies + + + Are you sure to delete all cookies on your computer? + Ste si istý, že chcete vymazať všetky cookies z vášho počítača? + + + These cookies are stored on your computer: + Tieto cookies sú uložené na vašom počítači: + + + Remove all cookies + Odstrániť všetky cookies + + + Confirmation + Potvrdenie + + + Remove cookie + Odstrániť cookie + + + Cookie name + Názov cookie + + + + DesktopNotificationsFactory + + Native System Notification + Nativné systémové oznámenie + + + + DownloadFileHelper + + NoNameDownload + BezNázvu + + + Save file as... + Uložiť súbor ako... + + + + DownloadItem + + Clear + Vyčistiť + + + Error + Chyba + + + hours + hodín + + + Go to Download Page + Prejsť na stránku sťahovania + + + Cancelled - %1 + Zrušene - %1 + + + minutes + minút + + + Done - %1 + Dokončené - %1 + + + Cancelled + Zrušené + + + Open Folder + Otvoriť priečinok + + + New tab + Nová karta + + + Sorry, the file + %1 + was not found! + Prepáčte, súbor + %1 + nebol nájdený! + + + Not found + Nenájdené + + + Do you want to also delete dowloaded file? + Chcete vymazať sťahovaný súbor? + + + Remaining time unavailable + Zostávajúci čas neznámy + + + Copy Download Link + Skopírovať odkaz sťahovania + + + Cancel downloading + Zrušiť sťahovanie + + + seconds + sekúnd + + + Unknown size + Veľkosť neznáma + + + %2 - unknown size (%3) + %2 - veľkosť neznáma (%3) + + + few seconds + pár sekúnd + + + Delete file + Vymazať súbor + + + Remaining %1 - %2 of %3 (%4) + Zostáva %1 - %2 z %3 (%4) + + + Open File + Otvoriť súbor + + + Unknown speed + Rýchslosť neznáma + + + Error: + Chyba: + + + Error: Cannot write to file! + Chyba: Nedá sa zapisovať do súboru! + + + + DownloadManager + + Clear + Vyčistiť + + + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! + Ste si istý, že chcete ukončiť? Všetky nedokončené sťahovania budú zrušené! + + + % - Download Manager + % - Správca sťahovania + + + Download Manager + Správca sťahovania + + + %1% of %2 files (%3) %4 remaining + %1% z %2 súborov (%3) %4 zostávajú + + + Download Finished + Sťahovanie dokončené + + + Warning + Varovanie + + + All files have been successfully downloaded. + Všetky súbory boli úspešne stiahnuté. + + + + DownloadOptionsDialog + + from: + z: + + + Opening %1 + Otvára sa %1 + + + Open... + Otvoriť... + + + Opening + Otvára sa + + + which is a: + ktorý je: + + + What should QupZilla do with this file? + Čo by mala QupZilla urobiť s týmto súborom? + + + Save File + Uložiť súbor + + + You have chosen to open + Vybrali ste otvoriť + + + + EditSearchEngine + + Url: + Url: + + + Icon: + Ikona: + + + Name: + Názov: + + + Choose icon... + Zvoľte ikonu... + + + Add from file ... + Pridať zo súboru... + + + Shortcut: + Skratka: + + + <b>Note: </b>%s in url represent searched string + <b>Poznámka: </b>%s v url reprezentuje hľadaný reťazec + + + + FirefoxImporter + + No Error + Žiadna chyba + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Nepodarilo sa otvoriť databázu. Je Firefox zapnutý? + + + File does not exists. + Súbor neexistuje. + + + + HistoryManager + + Url + Adresa + + + This Week + Tento týždeň + + + Title + Názov + + + Today + Dnes + + + Open link in actual tab + Otvoriť odkaz v aktuálnej karte + + + Are you sure to delete all history? + Ste si istý, že chcete vymazať celú históriu? + + + Delete + Vymazať + + + New Tab + Nová karta + + + This Month + Tento mesiac + + + Open link in new tab + Otvoriť odkaz na novej karte + + + Clear All History + Vymazať celú históriu + + + Optimize Database + Optimalizovať databázu + + + Confirmation + Potvrdenie + + + History + História + + + + HistoryModel + + May + Máj + + + July + Júl + + + June + Jún + + + April + Apríl + + + March + Marec + + + January + Január + + + August + August + + + October + Október + + + November + November + + + September + September + + + February + Február + + + December + December + + + No Named Page + Stránka bez názvu + + + Failed loading page + Chyba pri načítaní stránky + + + + HistorySideBar + + This Week + Tento týždeň + + + Title + Názov + + + Today + Dnes + + + Open link in actual tab + Otvoriť odkaz v aktuálnej karte + + + Copy address + Kopírovať adresu + + + New Tab + Nová karta + + + This Month + Tento mesiac + + + Open link in new tab + Otvoriť odkaz na novej karte + + + Search... + Hľadať... + + + + HtmlImporter + + No Error + Žiadna chyba + + + Unable to open file. + Nepodarilo sa otvoriť súbor. + + + + LocationBar + + Show informations about this page + Zobraziť informácie o tejto stránke + + + Add RSS from this page... + Pridať RSS kanál z tejto stránky... + + + .co.uk + .sk + + + Enter URL address or search on %1 + Zadajte URL adresu alebo vyhľadajte na %1 + + + .co.uk + Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country + .sk + + + + MainApplication + + Last session crashed + Minulá relácia spadla + + + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state? + <b>QupZilla spadla :-(</b><br/>Oops, minulá relácia QupZilly skončila pádom. Veľmi sa ospravedlňujeme. Chcete sa pokúsiť obnoviť uložený stav? + + + + NavigationBar + + Back + Späť + + + Home + Domov + + + Main Menu + Hlavné menu + + + Exit Fullscreen + Ukončiť režim celej obrazovky + + + New Tab + Nová karta + + + Clear history + Vymazať históriu + + + Forward + Dopredu + + + + NetworkManager + + Save username and password on this site + Uložiť meno a heslo pre túto stránku + + + <b>Domain Name: </b> + <b>Názov domény: </b> + + + <b>Error: </b> + <b>Chyba: </b> + + + Proxy authorization required + Vyžadovaná proxy autorizácia + + + <b>Organization: </b> + <b>Organizácia: </b> + + + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" + %1 požaduje meno používateľa a heslo. Stránka hovorí: "%2" + + + Authorization required + Požadovaná autorizácia + + + Username: + Meno používateľa: + + + A username and password are being requested by proxy %1. + Proxy %1 požaduje meno používateľa a heslo. + + + Password: + Heslo: + + + SSL Certificate Error! + Chyba SSL certifikátu! + + + Would you like to make an exception for this certificate? + Chcete prideliť výnimku tomuto certifikátu? + + + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: + Stránka, ktorú sa snažíte zobraziť obsahuje nasledujúce chyby v SSL certifikáte: + + + <b>Expiration Date: </b> + <b>Platnosť do: </b> + + + + OperaImporter + + No Error + Žiadna chyba + + + Unable to open file. + Nepodarilo sa otvoriť súbor. + + + + PageScreen + + Page Screen + Obraz stránky + + + Save Page Screen... + Uložiť obraz stránky... + + + screen.png + obrazstranky.png + + + + PluginsList + + Add + Pridať + + + Allow Click To Flash + Povoliť Click To Flash + + + Whitelist + Zoznam výnimiek + + + Add site to whitelist + Pridať stránku do zoznamu výnimiek + + + Allow Application Extensions to be loaded + Povoliť načítanie rozšírení programu + + + Load Plugins + Načítať plugin + + + Application Extensions + Rozšírenia programu + + + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. + Click To Flash je plugin, ktorý blokuje automatické načítavanie Flash obsahu na stánke. Vždy ho môžete dať načítať manuálne kliknutím na play ikonku Flashu. + + + <b>Click To Flash Plugin</b> + <b>Click To Flash Plugin</b> + + + Remove + Odstrániť + + + Server without http:// (ex. youtube.com) + Server bez http:// (napr. youtube.com) + + + Settings + Nastavenia + + + WebKit Plugins + WebKit pluginy + + Preferences @@ -563,968 +2076,37 @@ - AcceptLanguage + QObject - Up - Vyššie - - - Down - Nižšie - - - Personal [%1] - Vlastné [%1] - - - Add... - Pridať... - - - Remove - Odstrániť - - - Preferred Languages - Preferované jazyky + The file is not an OpenSearch 1.1 file. + Tento súbor nie je kompatibilný s OpenSearh 1.1. - PluginsList + QtWin - Add - Pridať + Open new tab + Otvoriť novú kartu - Allow Click To Flash - Povoliť Click To Flash + Opens a new window if browser is running + Otvorí nové okno ak je prehliadač spustený - Whitelist - Zoznam výnimiek + Opens a download manager if browser is running + Otvorí správcu sťahovania ak je prehliadač spustený - Add site to whitelist - Pridať stránku do zoznamu výnimiek + Open download manager + Otvoriť správcu sťahovania - Allow Application Extensions to be loaded - Povoliť načítanie rozšírení programu + Open new window + Otvoriť nové okno - Load Plugins - Načítať plugin - - - Application Extensions - Rozšírenia programu - - - Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. - Click To Flash je plugin, ktorý blokuje automatické načítavanie Flash obsahu na stánke. Vždy ho môžete dať načítať manuálne kliknutím na play ikonku Flashu. - - - <b>Click To Flash Plugin</b> - <b>Click To Flash Plugin</b> - - - Remove - Odstrániť - - - Server without http:// (ex. youtube.com) - Server bez http:// (napr. youtube.com) - - - Settings - Nastavenia - - - WebKit Plugins - WebKit pluginy - - - - RSSWidget - - Add - Pridať - - - Add RSS Feeds from this site - Pridať RSS odber z tejto stránky - - - - SSLManager - - Add - Pridať - - - This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. - Toto je zoznam certifikátov CA autorít uložených v štandardných systémových a používateľom špecifikovaných cestách. - - - SSL Manager - Správca certifikátov - - - If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. - Ak neboli certifikáty CA autorít automaticky načítané zo systému, môžete manuálne špecifikovať cesty, kde sú certifikáty uložené. - - - All certificates must have .crt suffix. -After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes. - Všetky certifikáty musia mať príponu .crt. -Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliadač pre nadobudnutie zmien. - - - Ignore all SSL Warnings - Ignorovať všetky SSL varovania - - - Remove - Odobrať - - - CA Authorities Certificates - Certifikáty CA autorít - - - Show info - Zobraziť informácie - - - <b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk! - <b>Poznámka:</b> Zaškrtnutím tejto možnosti je veľké bezpečnostné riziko! - - - Choose path... - Vyberte cestu... - - - Settings - Nastavenia - - - Local Certificates - Lokálne certifikáty - - - Certificate Informations - Informácie o certifkáte - - - This is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception. - Toto je zoznam lokálnych certifikátov uložených v používateľovom profile. Tento zoznam taktiež obsahuje všetky certifikáty, ktoré obdržali výnimku. - - - - ClearPrivateData - - All - Všetko - - - Week - Týždeň - - - Month - Mesiac - - - Later Today - Dnes - - - Clear cookies from Adobe Flash Player - Vymazať cookies z Adobe Flash Playera - - - Clear cache - Vymazať vyrovnávaciu pamäť - - - Clear icons - Vymazať ikony - - - Clear cookies - Vymazať cookies - - - Clear history - Vymazať históriu - - - <b>Clear Recent History</b> - <b>Vymazať nedávnu históriu</b> - - - Clear Recent History - Vymazať nedávnu históriu - - - Choose what you want to delete: - Vyberte, čo chcete vymazať: - - - - SourceViewer - - Cut - Vystrihnúť - - - Copy - Kopírovať - - - Edit - Úpravy - - - File - Súbor - - - Find - Nájsť - - - Redo - Dopredu - - - Undo - Späť - - - View - Zobraziť - - - Close - Zatvoriť - - - Paste - Prilepiť - - - Enter line number - Zadajte číslo riadku - - - Editable changed - Povolenie úprav zmenené - - - Delete - Vymazať - - - Error! - Chyba! - - - Error writing to file - Chyba pri zapisovaní do súboru - - - Reload - Obnoviť - - - Save as... - Uložiť ako... - - - Word Wrap - Zalamovať riadky - - - Source of - Zdrojový kód - - - Source reloaded - Zdrojový kód obnovený - - - Save file... - Uložiť súbor... - - - Editable - Povoliť úpravy - - - Select All - Vybrať všetko - - - Source successfully saved - Zdrojový kód úspečne uložený - - - Word Wrap changed - Zalamovanie riadkov zmenené - - - Go to Line... - Prejsť na riadok... - - - Cannot write to file! - Nedá sa zapisovať do súboru! - - - - HistoryModel - - May - Máj - - - July - Júl - - - June - Jún - - - April - Apríl - - - March - Marec - - - January - Január - - - August - August - - - October - Október - - - November - November - - - September - September - - - February - Február - - - December - December - - - No Named Page - Stránka bez názvu - - - Failed loading page - Chyba pri načítaní stránky - - - - BrowsingLibrary - - RSS - RSS - - - Library - Knižnica - - - Bookmarks - Záložky - - - Database Optimized - Databáza optimalizovaná - - - Search... - Hľadať... - - - Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Databáza úspešne zoptimalizovaná.<br/><br/><b>Veľkosť databázy pred: </b>%1<br/><b>Veľkosť databázy po: </b>%2 - - - History - História - - - - SiteInfo - - Tag - Tag - - - <b>Security information</b> - <b>Informácie o zabezpečení</b> - - - Image - Obrázok - - - Media - Médiá - - - Size: - Veľkosť: - - - Value - Hodnota - - - Site address: - Adresa stránky: - - - Save Image to Disk - Uložiť obrázok na disk - - - This preview is not available! - Tento náhlad nie je k dispozícií! - - - Error! - Chyba! - - - <b>Connection Not Encrypted.</b> - <b>Pripojenie nie je zabezpečené.</b> - - - Meta tags of site: - Meta tagy stránky: - - - <not set in certificate> - <nie je súčasťou certifikátu> - - - Image address - Adresy obrázkov - - - <b>Connection is Encrypted.</b> - <b>Pripojenie je zabezpečené.</b> - - - <b>Preview</b> - <b>Náhľad</b> - - - Encoding: - Kódovanie: - - - Site Info - Informácie o stránke - - - Copy Image Name - Kopírovať názov obrázku - - - Details - Podrobnosti - - - Save image... - Uložiť obrázok... - - - Security - Zabezpečenie - - - Copy Image Location - Kopírovať adresu obrázku - - - General - Všeobecné - - - <b>Your connection to this page is not secured!</b> - <b>Vaše pripojenie na túto stránku nie je zabezpečené!</b> - - - Preview not available - Náhlad nie je k dispozícií - - - <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b> - <b>Vaše pripojenie na túto stránku je zabezpečené certifikátom: </b> - - - Cannot write to file! - Nedá sa zapisovať do súboru! - - - - BookmarksImportDialog - - Url - Url - - - Next - Ďalší - - - Title - Názov - - - Choose browser from which you want to import bookmarks: - Vyberte prehliadač, z ktorého chcete importovať záložky: - - - Please choose this file to begin importing bookmarks. - Prosím zvoľte tento súbor pre zahájenie importu. - - - Choose file... - Zvoľte súbor... - - - Import Bookmarks - Import záložiek - - - Cancel - Zrušiť - - - Error! - Chyba! - - - Finish - Dokončené - - - Fetching icons, please wait... - Získavám ikony, prosím čakajte... - - - From File - Zo súboru - - - Choose directory... - Zvoľte umiestnenie... - - - <b>Import Bookmarks</b> - <b>Import záložiek</b> - - - Choose... - Vybrať... - - - <b>Importing from %1</b> - <b>Importovať z %1</b> - - - Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in - Google Chrome ukladá svoje záložky v SQLite databáze <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v - - - You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes - Záložky môžete importovať z ktoréhokoľvek prehliadača, ktorý podporuje export do HTML. Tento súbor má zvyčajn tieto prípony - - - Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in - Opera ukladá svoje záložky v SQLite databáze <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v - - - Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in - Internet Explorer ukladá svoje záložky v SQLite databáze <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v - - - Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in - Mozilla Firefox ukladá svoje záložky v SQLite databáze <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v - - - Please choose this folder to begin importing bookmarks. - Prosím zvoľte tento priečinok pre zahájenie importu. - - - Please press Finish to complete importing process. - Prosím stlačte Dokončiť pre dokončenie importu. - - - - BookmarksManager - - Url - Adresa - - - Open link in actual &tab - Otvoriť odkaz na ak&tuálnej karte - - - Title - Nadpis - - - Bookmark All Tabs - Pridať všetky karty do záložiek - - - Add New Bookmark - Pridať novú záložku - - - Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: - Zvoľte meno pre nový podpriečinok v panely záložiek: - - - Remove bookmark - Odstrániť záložku - - - Rename bookmark - Premenovať záložku - - - Choose name for new bookmark folder: - Zvoľte názov nového priečinka: - - - Choose folder for bookmarks: - Zvoľte priečinok pre záložky: - - - Import Bookmarks - Import záložiek - - - New Tab - Nová karta - - - Add Folder - Pridať priečinok - - - Open link in &new tab - Otvoriť odkaz na &novej karte - - - Bookmarks - Záložky - - - Choose name for folder: - Zvoľte meno pre priečinok: - - - Move bookmark to &folder - Presunúť záložku do &priečinka - - - Unsorted Bookmarks - Neroztriedené záložky - - - Rename Folder - Premenovať priečinok - - - Add new subfolder - Pridať nový podpriečinok - - - Add new folder - Pridať nový priečinok - - - Optimize Database - Optimalizovať databázu - - - Bookmarks In Menu - Záložky v menu - - - Remove folder - Odstrániť priečinok - - - Rename folder - Premenovať priečinok - - - Choose name and location of bookmark. - Zvoľte názov a umiestnenie záložky. - - - Add Subfolder - Pridať podpriečinok - - - Bookmarks In ToolBar - Panel záložiek - - - <b>Warning: </b>You already have this page bookmarked! - <b>Upozornenie: </b>Túto stránku už máte v záložkách! - - - - HistoryManager - - Url - Adresa - - - This Week - Tento týždeň - - - Title - Názov - - - Today - Dnes - - - Open link in actual tab - Otvoriť odkaz v aktuálnej karte - - - Are you sure to delete all history? - Ste si istý, že chcete vymazať celú históriu? - - - Delete - Vymazať - - - New Tab - Nová karta - - - This Month - Tento mesiac - - - Open link in new tab - Otvoriť odkaz na novej karte - - - Clear All History - Vymazať celú históriu - - - Optimize Database - Optimalizovať databázu - - - Confirmation - Potvrdenie - - - History - História - - - - QupZillaSchemeReply - - Url - Url - - - Data - Dáta - - - Edit - Upraviť - - - Send - Odoslať - - - Issue description - Popis problému - - - Saved session - Uložené relácie - - - Paths - Cesty - - - Title - Názov - - - No Error - Žiadna chyba - - - Build time - Zostavené - - - Platform - Platforma - - - Report Issue - Nahlásiť problém - - - Your E-mail - Váš E-mail - - - Please fill all required fields! - Prosím vyplňte všetky povinné políčka! - - - Main developer - Hlavný vývojár - - - Informations about version - Informácie o verzii - - - About QupZilla - O QupZille - - - Reload - Obnoviť - - - Remove - Odstrániť - - - Themes - Témy - - - Not Found - Nenájdené - - - Translations - Preklady - - - Plugins - Pluginy - - - Profile - Profil - - - WebKit version - Verzia WebKitu - - - Copyright - Copyright - - - Add New Page - Pridať novú stránku - - - Start Page - Štartovacia stránka - - - Translators - Prekladatelia - - - Pinned tabs - Pripnuté karty - - - Contributors - Prispievatelia - - - Speed Dial - Rýchla voľba - - - Issue type - Typ problému - - - Browser Identification - Identifikácia prehliadača - - - Google Search - Vyhľadávanie Google - - - New Page - Nová stránka - - - Settings - Nastavenia - - - Version - Verzia - - - Search results provided by Google - Výsledky vyhľadávania poskytované Googleom - - - E-mail is optional - E-mail je nepovinný - - - If you are experiencing problems with QupZilla, please try first disable all plugins. <br/>If it won't help, then please fill this form: - Ak máte problémy pri používaní QupZilly, prosím skúste najprv zakázať všetky pluginy. <br/> Ak to nepomúže, potom prosím vyplňte tento formulár: + Opens a new tab if browser is running + Otvorí novú kartu ak je prehliadač spustený @@ -1867,136 +2449,170 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad - NavigationBar + QupZillaSchemeReply - Back - Späť + Url + Url - Home - Domov + Data + Dáta - - Main Menu - Hlavné menu - - - Exit Fullscreen - Ukončiť režim celej obrazovky - - - New Tab - Nová karta - - - Clear history - Vymazať históriu - - - Forward - Dopredu - - - - AutoFillManager Edit Upraviť - Edit password - Upraviť heslo + Send + Odoslať - Are you sure to delete all passwords on your computer? - Ste si istý, že chcete vymazať všetky heslá vo vašom počítači? + Issue description + Popis problému - Hide Passwords - Skryť heslá + Saved session + Uložené relácie + + + Paths + Cesty + + + Title + Názov + + + No Error + Žiadna chyba + + + Build time + Zostavené + + + Platform + Platforma + + + Report Issue + Nahlásiť problém + + + Your E-mail + Váš E-mail + + + Please fill all required fields! + Prosím vyplňte všetky povinné políčka! + + + Main developer + Hlavný vývojár + + + Informations about version + Informácie o verzii + + + About QupZilla + O QupZille + + + Reload + Obnoviť Remove Odstrániť - Server - Server + Themes + Témy - Show Passwords - Zobraziť heslo + Not Found + Nenájdené - Remove All - Odstrániť všetko + Translations + Preklady - Password - Heslo + Plugins + Pluginy - Username - Užívateľ + Profile + Profil - Passwords - Heslá + WebKit version + Verzia WebKitu - Exceptions - Výnimky + Copyright + Copyright - Are you sure that you want to show all passwords? - Ste si istý, že chcete zobraziť všetky heslá? + Add New Page + Pridať novú stránku - Confirmation - Potvrdenie + Start Page + Štartovacia stránka - Change password: - Zmeniť heslo: - - - - SearchEnginesDialog - - Edit - Upraviť + Translators + Prekladatelia - Add... - Pridať... + Pinned tabs + Pripnuté karty - Remove - Odstrániť + Contributors + Prispievatelia - Manage Search Engines - Spravovať vyhľadávače + Speed Dial + Rýchla voľba - Edit Search Engine - Upraviť vyhľadávač + Issue type + Typ problému - Defaults - Pôvodné + Browser Identification + Identifikácia prehliadača - Search Engine - Vyhľadávač + Google Search + Vyhľadávanie Google - Add Search Engine - Pridať vyhľadávač + New Page + Nová stránka - Shortcut - Zástupca + Settings + Nastavenia + + + Version + Verzia + + + Search results provided by Google + Výsledky vyhľadávania poskytované Googleom + + + E-mail is optional + E-mail je nepovinný + + + If you are experiencing problems with QupZilla, please try first disable all plugins. <br/>If it won't help, then please fill this form: + Ak máte problémy pri používaní QupZilly, prosím skúste najprv zakázať všetky pluginy. <br/> Ak to nepomúže, potom prosím vyplňte tento formulár: @@ -2081,97 +2697,25 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán - BookmarksWidget + RSSNotification - Save - Uložiť + Open RSS Manager + Otvoriť správcu RSS - Close - Zatvoriť - - - Name: - Názov: - - - Remove Bookmark - Odstrániť záložku - - - Unsorted Bookmarks - Neroztriedené záložky - - - Edit This Bookmark - Upraviť túto záložku - - - Folder: - Priečinok: - - - Bookmarks In Menu - Záložky v menu - - - Bookmarks In ToolBar - Panel záložiek + You have successfully added RSS feed "%1". + Úspešne ste pridali RSS odberl "%1". - AdBlockDialog + RSSWidget - Rule - Pravidlo + Add + Pridať - EasyList has been successfully updated. - EasyList bol úspešne aktualizovaný. - - - Update EasyList - Aktualizovať EasyList - - - Please write your rule here: - Prosím, sem napíšte vlastné pravidlo: - - - Add Custom Rule - Pridať vlastné pravidlo - - - Enable AdBlock - Povoliť AdBlock - - - AdBlock - AdBlock - - - Search... - Hľadať... - - - Delete Rule - Vymazať pravidlo - - - Add Rule - Pridať pravidlo - - - Custom Rules - Vlastné pravidlá - - - Update completed - Aktualizácia dokončená - - - AdBlock Configuration - Natavenia AdBlocku + Add RSS Feeds from this site + Pridať RSS odber z tejto stránky @@ -2186,34 +2730,439 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán - EditSearchEngine + SSLManager - Url: - Url: + Add + Pridať - Icon: - Ikona: + This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. + Toto je zoznam certifikátov CA autorít uložených v štandardných systémových a používateľom špecifikovaných cestách. - Name: - Názov: + SSL Manager + Správca certifikátov - Choose icon... - Zvoľte ikonu... + If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. + Ak neboli certifikáty CA autorít automaticky načítané zo systému, môžete manuálne špecifikovať cesty, kde sú certifikáty uložené. - Add from file ... - Pridať zo súboru... + All certificates must have .crt suffix. +After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes. + Všetky certifikáty musia mať príponu .crt. +Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliadač pre nadobudnutie zmien. - Shortcut: - Skratka: + Ignore all SSL Warnings + Ignorovať všetky SSL varovania - <b>Note: </b>%s in url represent searched string - <b>Poznámka: </b>%s v url reprezentuje hľadaný reťazec + Remove + Odobrať + + + CA Authorities Certificates + Certifikáty CA autorít + + + Show info + Zobraziť informácie + + + <b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk! + <b>Poznámka:</b> Zaškrtnutím tejto možnosti je veľké bezpečnostné riziko! + + + Choose path... + Vyberte cestu... + + + Settings + Nastavenia + + + Local Certificates + Lokálne certifikáty + + + Certificate Informations + Informácie o certifkáte + + + This is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception. + Toto je zoznam lokálnych certifikátov uložených v používateľovom profile. Tento zoznam taktiež obsahuje všetky certifikáty, ktoré obdržali výnimku. + + + + SearchEnginesDialog + + Edit + Upraviť + + + Add... + Pridať... + + + Remove + Odstrániť + + + Manage Search Engines + Spravovať vyhľadávače + + + Edit Search Engine + Upraviť vyhľadávač + + + Defaults + Pôvodné + + + Search Engine + Vyhľadávač + + + Add Search Engine + Pridať vyhľadávač + + + Shortcut + Zástupca + + + + SearchEnginesManager + + Error + Chyba + + + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 + Chyba pri pridávaní vyhľadávača <br><b>Chybová správa: </b> %1 + + + Search Engine "%1" has been successfully added. + Vyhľadávač "%1" bol úspešne pridaný. + + + Search Engine Added + Pridaný vyhľadávač + + + Search Engine is not valid! + Vyhľadávač nie je platný! + + + + SearchToolBar + + No results found. + Žiadne výsledky. + + + + SearchToolbar + + Search... + Hľadať... + + + Search: + Hľadať: + + + Case sensitive + Rozlišovať veľkosť + + + Highlight + Zvýrazniť + + + + SideBar + + Bookmarks + Záložky + + + History + História + + + + SiteInfo + + Tag + Tag + + + <b>Security information</b> + <b>Informácie o zabezpečení</b> + + + Image + Obrázok + + + Media + Médiá + + + Size: + Veľkosť: + + + Value + Hodnota + + + Site address: + Adresa stránky: + + + Save Image to Disk + Uložiť obrázok na disk + + + This preview is not available! + Tento náhlad nie je k dispozícií! + + + Error! + Chyba! + + + <b>Connection Not Encrypted.</b> + <b>Pripojenie nie je zabezpečené.</b> + + + Meta tags of site: + Meta tagy stránky: + + + <not set in certificate> + <nie je súčasťou certifikátu> + + + Image address + Adresy obrázkov + + + <b>Connection is Encrypted.</b> + <b>Pripojenie je zabezpečené.</b> + + + <b>Preview</b> + <b>Náhľad</b> + + + Encoding: + Kódovanie: + + + Site Info + Informácie o stránke + + + Copy Image Name + Kopírovať názov obrázku + + + Details + Podrobnosti + + + Save image... + Uložiť obrázok... + + + Security + Zabezpečenie + + + Copy Image Location + Kopírovať adresu obrázku + + + General + Všeobecné + + + <b>Your connection to this page is not secured!</b> + <b>Vaše pripojenie na túto stránku nie je zabezpečené!</b> + + + Preview not available + Náhlad nie je k dispozícií + + + <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b> + <b>Vaše pripojenie na túto stránku je zabezpečené certifikátom: </b> + + + Cannot write to file! + Nedá sa zapisovať do súboru! + + + + SiteInfoWidget + + first + prvá + + + third + tretia + + + This is your <b>%1.</b> visit of this site. + Toto je vaša <b>%1.</b> návšteva tejto stránky. + + + Your connection to this site is <b>secured</b>. + Vaše pripojenie na túto stránku je <b>zabezpečené</b>. + + + More... + Viac... + + + second + druhá + + + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. + Vaše pripojenie na túto stránku je <b>nezabezpečené</b>. + + + You have <b>never</b> visited this site before. + Túto stránku ste <b>nikdy</b> predtým nenavštívili. + + + + SourceViewer + + Cut + Vystrihnúť + + + Copy + Kopírovať + + + Edit + Úpravy + + + File + Súbor + + + Find + Nájsť + + + Redo + Dopredu + + + Undo + Späť + + + View + Zobraziť + + + Close + Zatvoriť + + + Paste + Prilepiť + + + Enter line number + Zadajte číslo riadku + + + Editable changed + Povolenie úprav zmenené + + + Delete + Vymazať + + + Error! + Chyba! + + + Error writing to file + Chyba pri zapisovaní do súboru + + + Reload + Obnoviť + + + Save as... + Uložiť ako... + + + Word Wrap + Zalamovať riadky + + + Source of + Zdrojový kód + + + Source reloaded + Zdrojový kód obnovený + + + Save file... + Uložiť súbor... + + + Editable + Povoliť úpravy + + + Select All + Vybrať všetko + + + Source successfully saved + Zdrojový kód úspečne uložený + + + Word Wrap changed + Zalamovanie riadkov zmenené + + + Go to Line... + Prejsť na riadok... + + + Cannot write to file! + Nedá sa zapisovať do súboru! + + + + SourceViewerSearch + + Search... + Hľadať... + + + Search: + Hľadať: @@ -2280,34 +3229,163 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán - BookmarksSideBar - - Open link in actual &tab - Otvoriť odkaz na &aktuálnej karte - - - Copy address - Kopírovať adresu - + TabWidget New Tab Nová karta - Open link in &new tab - Otvoriť odkaz na &novej karte + New tab + Nová karta - Search... - Hľadať... + Actually you have %1 opened tabs + Momentálne máte otvorených %1 kariet - &Delete - O&dstrániť + Show list of opened tabs + Zobraziť zoznam otvorených kariet - Bookmarks In Menu - Záložky v menu + Loading... + Načítaba sa... + + + No Named Page + Nepomenovaná tránka + + + + ThemeManager + + <b>Author:</b> + <b>Autor:</b> + + + License + Licencia + + + <b>Name:</b> + <b>Názov:</b> + + + License Viewer + Prehliadač licencie + + + <b>Description:</b> + <b>Popis:</b> + + + + Updater + + Update + Aktualizovať + + + New version of QupZilla is ready to download. + Nová verzia QupZilly je pripravená na stiahnutie. + + + Update available + Je dostupná aktualizácia + + + + WebInspectorDockWidget + + Web Inspector + Web inšpektor + + + + WebPage + + Server closed the connection + Server ukončil spojenie + + + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. + Ak je váš počítač alebo sieť chránená firewallom alebo proxy severom, uistite sa že má QupZilla prístup na internet. + + + Choose file... + Vybrať súbor... + + + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. + Ak sa vám nezobrazujú žiadne stránky, skontrolujte sieťové pripojenie vášho počítača. + + + New tab + Nová karta + + + Blocked by rule <i>%1</i> + Blokované pravidlom <i>%1</i> + + + Content Access Denied + Prístup k obsahu odmietnutý + + + Error code %1 + Chybový kód %1 + + + Connection timed out + Spojenie vypršalo + + + Server refused the connection + Server odmietol spojenie + + + Untrusted connection + Nedôveryhodné spojenie + + + QupZilla can't load page from %1. + QupZilla nemôže načítať stránku zo %1. + + + Server not found + Server nenájdený + + + Try Again + Skúsiť znova + + + AdBlocked Content + AdBlock obsah + + + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com + Skontrolujte, či je adresa napísaná správne a neobsahuje chyby ako <b>ww.</b>priklad.sk namiesto <b>www.</b>server.sk + + + Failed loading page + Zlyhalo načítanie stránky + + + To show this page, QupZilla must resend request which do it again +(like searching on making an shoping, which has been already done.) + Na zobrazenie tejto stránky musí QupZilla znova odoslať požiadavku +(ako napr. hľadanie pri nakupovaní, ktoré už raz bolo urobené.) + + + + WebSearchBar + + Add %1 ... + Pridať %1 ... + + + Manage Search Engines + Spravovať vyhľadávače @@ -2421,1046 +3499,6 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán Kopírovať a&dresu obrázku - - DownloadItem - - Clear - Vyčistiť - - - Error - Chyba - - - hours - hodín - - - Go to Download Page - Prejsť na stránku sťahovania - - - Cancelled - %1 - Zrušene - %1 - - - minutes - minút - - - Done - %1 - Dokončené - %1 - - - Cancelled - Zrušené - - - Open Folder - Otvoriť priečinok - - - New tab - Nová karta - - - Sorry, the file - %1 - was not found! - Prepáčte, súbor - %1 - nebol nájdený! - - - Not found - Nenájdené - - - Do you want to also delete dowloaded file? - Chcete vymazať sťahovaný súbor? - - - Remaining time unavailable - Zostávajúci čas neznámy - - - Copy Download Link - Skopírovať odkaz sťahovania - - - Cancel downloading - Zrušiť sťahovanie - - - seconds - sekúnd - - - Unknown size - Veľkosť neznáma - - - %2 - unknown size (%3) - %2 - veľkosť neznáma (%3) - - - few seconds - pár sekúnd - - - Delete file - Vymazať súbor - - - Remaining %1 - %2 of %3 (%4) - Zostáva %1 - %2 z %3 (%4) - - - Open File - Otvoriť súbor - - - Unknown speed - Rýchslosť neznáma - - - Error: - Chyba: - - - Error: Cannot write to file! - Chyba: Nedá sa zapisovať do súboru! - - - - DownloadManager - - Clear - Vyčistiť - - - Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! - Ste si istý, že chcete ukončiť? Všetky nedokončené sťahovania budú zrušené! - - - % - Download Manager - % - Správca sťahovania - - - Download Manager - Správca sťahovania - - - %1% of %2 files (%3) %4 remaining - %1% z %2 súborov (%3) %4 zostávajú - - - Download Finished - Sťahovanie dokončené - - - Warning - Varovanie - - - All files have been successfully downloaded. - Všetky súbory boli úspešne stiahnuté. - - - - BookmarksToolbar - - Empty - Prázdny - - - &Hide Toolbar - Skr&yť panel - - - Remove bookmark - Odstrániť záložku - - - Hide Most &Visited - Skryť najna&vštevovanejšie - - - Move right - Posunúť doprava - - - &Bookmark Current Page - Pridať &stránku do záložiek - - - Sites you visited the most - Najnavštevovanejšie stránky - - - Most visited - Najnavštevovanejšie - - - &Organize Bookmarks - &Organizovať záložky - - - Move left - Posunúť doľava - - - Show Most &Visited - Zobraziť najna&vštevovanejšie - - - Bookmark &All Tabs - Pridať všetky k&arty do záložiek - - - - SearchEnginesManager - - Error - Chyba - - - Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 - Chyba pri pridávaní vyhľadávača <br><b>Chybová správa: </b> %1 - - - Search Engine "%1" has been successfully added. - Vyhľadávač "%1" bol úspešne pridaný. - - - Search Engine Added - Pridaný vyhľadávač - - - Search Engine is not valid! - Vyhľadávač nie je platný! - - - - CookieManager - - Name: - Názov: - - - Path: - Cesta: - - - <cookie not selected> - <nebolo vybraté cookie> - - - Find: - Nájsť: - - - Search - Hľadať - - - Server - Server - - - All connections - Všetky pripojenia - - - Value: - Hodnota: - - - Remove cookies - Odstrániť cookies - - - Secure only - Len zabezpečené - - - Expiration: - Platnosť do: - - - Secure: - Zabezpečenie: - - - Server: - Server: - - - Session cookie - Cookie relácie - - - Cookies - Cookies - - - Are you sure to delete all cookies on your computer? - Ste si istý, že chcete vymazať všetky cookies z vášho počítača? - - - These cookies are stored on your computer: - Tieto cookies sú uložené na vašom počítači: - - - Remove all cookies - Odstrániť všetky cookies - - - Confirmation - Potvrdenie - - - Remove cookie - Odstrániť cookie - - - Cookie name - Názov cookie - - - - HistorySideBar - - This Week - Tento týždeň - - - Title - Názov - - - Today - Dnes - - - Open link in actual tab - Otvoriť odkaz v aktuálnej karte - - - Copy address - Kopírovať adresu - - - New Tab - Nová karta - - - This Month - Tento mesiac - - - Open link in new tab - Otvoriť odkaz na novej karte - - - Search... - Hľadať... - - - - AboutDialog - - <p><b>Main developers:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - <p><b>Hlavní vývojári:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - - - <b>WebKit version %1</b></p> - <b>Verzia WebKitu %1</b></p> - - - About QupZilla - O QupZille - - - < About QupZilla - < O QupZille - - - <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> - <p><b>Prekladatelia:</b><br/>%1</p> - - - Authors and Contributors - Autori a prispievatelia - - - Authors - Autori - - - <p>&copy; %1 %2<br/>All rights reserved.<br/> - <p>&copy; %1 %2<br/>Všetky práva vyhradené.<br/> - - - <small>Build time: %1 </small></p> - <small>Dátum zostavenia: %1 </small></p> - - - <p><b>Application version %1</b><br/> - <p><b>Verzia programu %1</b><br/> - - - <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> - <p><b>Prispievatelia:</b><br/>%1</p> - - - - AdBlockIcon - - Show AdBlock &Settings - Zobraziť na&stavenia AdBlocku - - - New tab - Nová karta - - - Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule - Blokovaná URL (AdBlock pravidlo) - kliknutím upravíte pravidlo - - - %1 with (%2) - %1 s (%2) - - - No content blocked - Žiadny obsah neblokovaný - - - AdBlock let you block any unwanted content on pages - AdBlock vám umožňuje blokovať nechcený obsah na stránkach - - - Learn About Writing &Rules - Zistiť viac o písaní p&ravidiel - - - - SiteInfoWidget - - first - prvá - - - third - tretia - - - This is your <b>%1.</b> visit of this site. - Toto je vaša <b>%1.</b> návšteva tejto stránky. - - - Your connection to this site is <b>secured</b>. - Vaše pripojenie na túto stránku je <b>zabezpečené</b>. - - - More... - Viac... - - - second - druhá - - - Your connection to this site is <b>unsecured</b>. - Vaše pripojenie na túto stránku je <b>nezabezpečené</b>. - - - You have <b>never</b> visited this site before. - Túto stránku ste <b>nikdy</b> predtým nenavštívili. - - - - DownloadOptionsDialog - - from: - z: - - - Opening %1 - Otvára sa %1 - - - Open... - Otvoriť... - - - Opening - Otvára sa - - - which is a: - ktorý je: - - - What should QupZilla do with this file? - Čo by mala QupZilla urobiť s týmto súborom? - - - Save File - Uložiť súbor - - - You have chosen to open - Vybrali ste otvoriť - - - - ThemeManager - - <b>Author:</b> - <b>Autor:</b> - - - License - Licencia - - - <b>Name:</b> - <b>Názov:</b> - - - License Viewer - Prehliadač licencie - - - <b>Description:</b> - <b>Popis:</b> - - - - WebPage - - Server closed the connection - Server ukončil spojenie - - - If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. - Ak je váš počítač alebo sieť chránená firewallom alebo proxy severom, uistite sa že má QupZilla prístup na internet. - - - Choose file... - Vybrať súbor... - - - If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. - Ak sa vám nezobrazujú žiadne stránky, skontrolujte sieťové pripojenie vášho počítača. - - - New tab - Nová karta - - - Blocked by rule <i>%1</i> - Blokované pravidlom <i>%1</i> - - - Content Access Denied - Prístup k obsahu odmietnutý - - - Error code %1 - Chybový kód %1 - - - Connection timed out - Spojenie vypršalo - - - Server refused the connection - Server odmietol spojenie - - - Untrusted connection - Nedôveryhodné spojenie - - - QupZilla can't load page from %1. - QupZilla nemôže načítať stránku zo %1. - - - Server not found - Server nenájdený - - - Try Again - Skúsiť znova - - - AdBlocked Content - AdBlock obsah - - - Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com - Skontrolujte, či je adresa napísaná správne a neobsahuje chyby ako <b>ww.</b>priklad.sk namiesto <b>www.</b>server.sk - - - Failed loading page - Zlyhalo načítanie stránky - - - To show this page, QupZilla must resend request which do it again -(like searching on making an shoping, which has been already done.) - Na zobrazenie tejto stránky musí QupZilla znova odoslať požiadavku -(ako napr. hľadanie pri nakupovaní, ktoré už raz bolo urobené.) - - - - ClickToFlash - - Add %1 to whitelist - Pridať %1 na zoznam výnimiek - - - Flash Object - Flash objekt - - - No more informations available. - Žiadne ďalšie dostupné informácie. - - - Show more informations about object - Zobraziť viac informácií o objekte - - - <b>Value</b> - <b>Hodnota</b> - - - Object blocked by ClickToFlash - Objekt blokovaný ClickToFlash pluginom - - - <b>Attribute Name</b> - <b>Názov atribútu</b> - - - Delete object - Vymazať objekt - - - - NetworkManager - - Save username and password on this site - Uložiť meno a heslo pre túto stránku - - - <b>Domain Name: </b> - <b>Názov domény: </b> - - - <b>Error: </b> - <b>Chyba: </b> - - - Proxy authorization required - Vyžadovaná proxy autorizácia - - - <b>Organization: </b> - <b>Organizácia: </b> - - - A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" - %1 požaduje meno používateľa a heslo. Stránka hovorí: "%2" - - - Authorization required - Požadovaná autorizácia - - - Username: - Meno používateľa: - - - A username and password are being requested by proxy %1. - Proxy %1 požaduje meno používateľa a heslo. - - - Password: - Heslo: - - - SSL Certificate Error! - Chyba SSL certifikátu! - - - Would you like to make an exception for this certificate? - Chcete prideliť výnimku tomuto certifikátu? - - - The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: - Stránka, ktorú sa snažíte zobraziť obsahuje nasledujúce chyby v SSL certifikáte: - - - <b>Expiration Date: </b> - <b>Platnosť do: </b> - - - - LocationBar - - Show informations about this page - Zobraziť informácie o tejto stránke - - - Add RSS from this page... - Pridať RSS kanál z tejto stránky... - - - .co.uk - .sk - - - Enter URL address or search on %1 - Zadajte URL adresu alebo vyhľadajte na %1 - - - - ChromeImporter - - No Error - Žiadna chyba - - - Cannot evaluate JSON code. - Nie je možné spustiť JSON kód. - - - Unable to open file. - Nepodarilo sa otvoriť súbor. - - - - FirefoxImporter - - No Error - Žiadna chyba - - - Unable to open database. Is Firefox running? - Nepodarilo sa otvoriť databázu. Je Firefox zapnutý? - - - File does not exists. - Súbor neexistuje. - - - - HtmlImporter - - No Error - Žiadna chyba - - - Unable to open file. - Nepodarilo sa otvoriť súbor. - - - - OperaImporter - - No Error - Žiadna chyba - - - Unable to open file. - Nepodarilo sa otvoriť súbor. - - - - CertificateInfoWidget - - Common Name (CN): - Bežné meno (CN): - - - Organization (O): - Organizácia (O): - - - <b>Validity</b> - <b>Platnosť</b> - - - <b>Issued By</b> - <b>Vydal</b> - - - <b>Issued To</b> - <b>Vydané pre</b> - - - <not set in certificate> - <nie je súčasťou certifikátu> - - - Organizational Unit (OU): - Organizačná jednotka (OU): - - - Expires On: - Platný do: - - - Serial Number: - Sériové číslo: - - - Issued On: - Vydané dňa: - - - - QtWin - - Open new tab - Otvoriť novú kartu - - - Opens a new window if browser is running - Otvorí nové okno ak je prehliadač spustený - - - Opens a download manager if browser is running - Otvorí správcu sťahovania ak je prehliadač spustený - - - Open download manager - Otvoriť správcu sťahovania - - - Open new window - Otvoriť nové okno - - - Opens a new tab if browser is running - Otvorí novú kartu ak je prehliadač spustený - - - - WebSearchBar - - Add %1 ... - Pridať %1 ... - - - Manage Search Engines - Spravovať vyhľadávače - - - - DownloadFileHelper - - NoNameDownload - BezNázvu - - - Save file as... - Uložiť súbor ako... - - - - RSSNotification - - Open RSS Manager - Otvoriť správcu RSS - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Úspešne ste pridali RSS odberl "%1". - - - - AddAcceptLanguage - - Add Language - Pridať jazyk - - - Personal definition: - Vlastné definície: - - - Choose preferred language for web sites - Vyberte preferovaný jazyk pre webové stránky - - - - TabWidget - - New Tab - Nová karta - - - New tab - Nová karta - - - Actually you have %1 opened tabs - Momentálne máte otvorených %1 kariet - - - Show list of opened tabs - Zobraziť zoznam otvorených kariet - - - Loading... - Načítaba sa... - - - No Named Page - Nepomenovaná tránka - - - - AutoFillWidget - - Not Now - Teraz nie - - - Never For This Site - Nikdy pre túto stránku - - - Remember - Zapamätať - - - - Updater - - Update - Aktualizovať - - - New version of QupZilla is ready to download. - Nová verzia QupZilly je pripravená na stiahnutie. - - - Update available - Je dostupná aktualizácia - - - - PageScreen - - Page Screen - Obraz stránky - - - Save Page Screen... - Uložiť obraz stránky... - - - screen.png - obrazstranky.png - - - - SideBar - - Bookmarks - Záložky - - - History - História - - - - CloseDialog - - There are still open tabs - Stále sú otvorené karty - - - Don't ask again - Viac sa uz nepýtať - - - - DesktopNotificationsFactory - - Native System Notification - Nativné systémové oznámenie - - - - WebInspectorDockWidget - - Web Inspector - Web inšpektor - - - - SearchToolbar - - Search... - Hľadať... - - - Search: - Hľadať: - - - Case sensitive - Rozlišovať veľkosť - - - Highlight - Zvýrazniť - - - - SourceViewerSearch - - Search... - Hľadať... - - - Search: - Hľadať: - - - - MainApplication - - Last session crashed - Minulá relácia spadla - - - <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state? - <b>QupZilla spadla :-(</b><br/>Oops, minulá relácia QupZilly skončila pádom. Veľmi sa ospravedlňujeme. Chcete sa pokúsiť obnoviť uložený stav? - - - - QObject - - The file is not an OpenSearch 1.1 file. - Tento súbor nie je kompatibilný s OpenSearh 1.1. - - - - SearchToolBar - - No results found. - Žiadne výsledky. - - jsAlert @@ -3468,37 +3506,4 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán Zabrániť tejto stránke vo vytváraní ďalších dialógov - - BookmarksModel - - Unsorted Bookmarks - Neroztriedené záložky - - - Bookmarks In Menu - Záložky v menu - - - Bookmarks In ToolBar - Panel záložiek - - - - BookmarkIcon - - Edit this bookmark - Upraviť túto záložku - - - Bookmark this Page - Pridať túto stránku do záložiek - - - - AutoFillNotification - - Do you want QupZilla to remember password for <b>%1</b> on %2? - Chcete, aby si QupZilla zapamätala heslo pre <b>%1</b> na %2? - - diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index 86e4fa9aa..3ffb1e367 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -1752,8 +1752,8 @@ 退出全屏 - - + + Clear history 清除历史 @@ -2694,428 +2694,428 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled 启用隐私浏览 - + IP Address of current page 当前页面的IP地址 - + Bookmarks 书签 - + History 历史 - + &New Window 打开新窗口&N - + New Tab 新标签 - + Open Location 打开位置 - + Open &File 打开&F - + Close Tab 关闭标签页 - + Close Window 关闭窗口 - + &Save Page As... 保存页作为&S... - + Save Page Screen 保存屏幕网页 - + Send Link... 发送链接... - + &Print 打印&P - + Import bookmarks... 导入书签... - + Quit 退出 - + &Undo 撤消&U - + &Redo 重做&R - + &Cut 剪切&C - + C&opy 复制&o - + &Paste 粘贴&p - + &Delete 删除&D - + Select &All 选取所有&A - + &Find 查找&F - + &Tools 工具&T - + &Help 帮助&H - + &Bookmarks 书签&B - + Hi&story 历史&s - + &File 文件&F - + &Edit 编辑&E - + &View 查看&V - + &Navigation Toolbar 导航工具栏&N - + &Bookmarks Toolbar 书签工具栏&B - + Sta&tus Bar 状态栏&t - + &Menu Bar 菜单栏&M - + &Fullscreen 全屏&F - + &Stop 停止&S - + &Reload 刷新&R - + Character &Encoding 字符与编码&E - + Toolbars 工具栏 - + Sidebars 侧边栏 - + Zoom &In 放大&I - + Zoom &Out 缩小&O - + Reset 重置 - + &Page Source 页面源代码&P - + Closed Tabs 关闭标签页 - + Restore &Closed Tab 还原关闭的标签&C - - + + (Private Browsing) （私人浏览） - + Bookmark &This Page 收藏本页&T - + Bookmark &All Tabs 收藏全部标签页&A - + Organize &Bookmarks 组织书签&B - + Bookmarks In ToolBar 工具栏中的书签 - - - + + + Empty 空页面 - + &Back 后退&B - + &Forward 前进&F - + &Home 主页&H - + Show &All History 显示所有历史页&A - + Restore All Closed Tabs 还原关闭的标签 - + Clear list 清除列表 - + About &Qt 关于Qt&Q - + &About QupZilla 关于QupZIlla&A - + Informations about application 软件信息 - + Report &Issue &I报告及发行 - + &Web Search &W网页搜索 - + Page &Info 网页信息&I - + &Download Manager &D下载管理 - + &Cookies Manager &C管理Cookies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader RSS阅读器&R - + Clear Recent &History 清除最近的历史&H - + &Private Browsing 隐私浏览&P - - + + Pr&eferences 首选项&e - + Other 其他 - + Default 默认 - + Open file... 打开文件... - + Are you sure you want to turn on private browsing? 你确定要打开隐私浏览吗？ - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: 打开隐私浏览时，有关于您的隐私行动将被禁用： - + Webpages are not added to the history. 网页不会添加到历史记录。 - + Current cookies cannot be accessed. 当前的cookies无法被访问。 - + Your session is not stored. 不会存储您的会话。 - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. 直到您关闭该窗口，你仍然可以单击后退和前进按钮，返回到你已经打开的网页. - + Start Private Browsing 开始隐私浏览 - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit? 还有%1打开的标签和您的会话将不会被储存。你一定要退出吗？ - - - + + + New tab 新标签 @@ -4307,7 +4307,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + New tab 新标签 @@ -4427,7 +4427,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 使用 %2搜索"%1 .." - + No Named Page 无命名页面