From 832da27ea380fe07ba8d2af448cbac4c608a45f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Hooverman <Jonathan.Hooverman@gmail.com>
Date: Sun, 22 Jan 2012 14:47:50 +0100
Subject: [PATCH] Updated German translation

---
 bin/locale/de_DE.qm                     | Bin 92679 -> 94854 bytes
 src/bookmarksimport/firefoximporter.cpp |   2 +-
 translations/de_DE.ts                   | 143 ++++++++++++------------
 3 files changed, 73 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/bin/locale/de_DE.qm b/bin/locale/de_DE.qm
index ce7bae06b7db83715bb39d802f802c47ec9961c0..ab336db560f90df08f4b5600c5174ccaff304160 100644
GIT binary patch
delta 8289
zcmZ`;30%!-+rFQ3&i{Y*bEHB=PJ2q(vLsswB}5TXoa#iTPHD00STaa5B-th**^(tR
zBW92#p(1NzUj{SA9<LelUFV$lH}CR&U%y{nXZb(Rb1&C@J@@mp<SO^=6VA}<huBut
zuQugfa%lbYq%Ftq^e3`wMMRy5mJBE2P7v|4O~{(H#K$Up?m{%Uh-iL_2^noSqhJ@&
zkoH7_FfQmcF{dv?!$d^SZHPjb5hXMcg)buNuOy0?L9ES3BEy7iBDbeRM)cWZ#;KRg
z_#u)6yH69He?_7t8;R1plPG&1(c?EHDxQS}sz|hR3(-@15*@h<BV$d-l=!{^3tQYX
z<Fi{PWU5YPbk>uo&V`t392rD)1Mwn{M7O>p+Sx#&4_%3-2NBoW7Zy(k1^~Aa7yO9m
zuN2^WB8P{>#b3j7nZzyMN6Zb+XJf%zF2t=nL)15zxJ`(XtT}KX(YprXcH|NrUrgMd
zNyNGuh&zpO?W*vi>QACLEpfHyh<PyLeyJb|Tt#xbOrpGGa(@1hnCCypZSp9D|2H#s
zSCD&>H?bCZ<o>%4(f4)aVT@2!jS1P11oALOpt_Vi;3-xA3WOmStjOa<N8ldvFgkj{
zaEm;Hw-XBlrYs{CG>AOm5nXyup0Jc^YRMCpQmqep!a%A`p!PRQi6jTeyO}+n|41En
zKOwqaMIEzah)UN}50~cP$TaGGDTC-mH3eLsMRbLyK^}Pjwu*+#Kx7{uq9HRsBmYxB
z(U8nWVxg84<hhV&OoSOH`BG4~Jfhw=O~{<Sqo9OSM87_z;K4r<^}J@rs~64qX)Fb=
zk0u)HYC_g5l!mDe5$!lb!*pdxZ7hu_wk6W-qmb^`h}jX1oH~sRw7x5aE?tKl*HP%v
zH~1oj!gM>4f=CKmltt9%m>ENI%&2=xqZbS%n(Ai8q>D8A7vwaggvMkcl5SSOqeLM;
z1K$z7IzVGeVfeu;Gv0Vl;qj=bvN<&N{AmMGgPrjOCP<}mRUe3c2&9N+StyV5G+vI}
zxlS>o&kQq8jW=Vm%8ZSxXnX|9YwAWbCikNWiw+aBFQ5r4QNF#4De4cTX2&Sfm3j~r
zt4VjmiAeb~#mzT>B%hj7qO^#Z!!}A>D<g_oPe}=2>x74t?w3QX%N?5iI+K{AiZT-=
zL<=fu@ek(_vHrBSLQibKY1&|6Pqbn(6=g>ed0SA)iZG&Y<LThBAULuJ#K$^8I=UDG
zuFUOCmt4|_`7fZWhWQ0VIeY1ANfSuq!$d_u-5A#9W(~2SW0|uxLfHNYb57|%RHtGd
z*XIy<wr1@!=Aqs<v)*MW!>y~CzXirETf+P`k0DIE*x>70qIR!Ya6xAx$JS<i#j_C~
zHAEfGu`uu9#ClI;hL~97YCs{2y&gm~a3`DW1wnazmd$g9+SNxg!_#R*6P?)dh45gg
z4a;+m0!Fd?0rkX&&t;pP>WDVEv3*AcL}z?i`9LRP9U|EA$xzB++t>*?49kgTr#vBU
z`NLRcPAM_zRd#L?4Dbv$u<D$bL`8qG3oG9e^%%t-G$BNngW1c2;6%SC0=6cTsKQSm
zaM(&TWv?0a$!7d(kHC7o4birF0-Kn{MB|(UuHrt#G$RG>t<oSs27y;`DzPE|5ct;&
zL@I*>!>xV+sb2|(w*YoF{A_;FtG{5xROs>cgMz4$5Qv`B1Tj7kh$mYFiSZ|i_4N{@
zwhJH@wp=i)`V-OKbitBu^uz|239{;;^RF`nE36Re13d*RR}>KQJu6tXDuZaHRIt|_
zhJ*zRj-Wc|Qa{0w>^$g3D?#~p;E3T;x}YMi3xwv2pyI?HVy!0%PWz4`S{*1juSW=f
z86mj1qLygdBf%r1#a$`|PgbIQDn1L|UF}0O!(Z@eDahzwBlvXY3^AW`Lh0+FsHR&&
z<;O~*ZUJVT{KSm<mcr(R4As#_XcZ+y{jbvtZBG^vHMbMm?Ho>&Tp(=S19dMg5Vmn_
z2C{S&whP5XYYz%NyJA-yBNuin7)6YR33~}w6CEx!A(MO+`p=9d+T$Y}u-_k^=Lv&c
zDllJ)Fr3v8<DG=#Ql}Ex%oj#%DkVCUEu1u?zkyi$X~MW~Q;50v3e(o*fQ$jcx&ALP
zaU0>r%U6jxKNfypiUCg7g+=c{CflnfWWE`~{o#22!ZhJA3vWp6MB&dZkuq_huvU^x
z^jk;a?b|Mp+yvoW%M4<@h6*2-f=mB6A$&I22W8w|_-d)a9wFQ+eC-H4_DT4*g&jN(
z625JV`fs=(eBU}9yH}R*{hqr-H>ASG1u!J`wXn%D3fu7!5m#MC6xl)~tqX)=I*3%e
zg+!SbL^jE&hQWV`oJQ$@p(5w;$A~^I7rE5dqerM0bzZ7MA23VQC9a(syWeV&&y_|Z
zRTq(e1Ip1WM--y92AQ%%Ay*=Za$AX}EQmtRszfQR7C=~v%vhx~A?utaO8M~tnu~{`
z+0!sF=U_snj2A6`fz*D}E;mu)Y8ZV%RB#>K^FApm91=sc&_z@<2+ABG7H$6t7?~+5
zX%CK0>0`z%uT03CeMMz5aCpvmQKb|d|Kow^e1s!*|C46CzS@MWQ>5tp%u`6{QPKI?
zj>I~x5uINPCfFsJ&_Kl{rWee1y%}9QiRuPJp+m-s>O!yuwcaYa60()Z<ASJuq@HNk
zGtteXD~X!Liy986gCTjM+f$n$!~;dYcNhSw)r($vtwDnoCVKrThiJK4^mzvyyRm_z
zRY=gnIUIWr1GG0edCz)mHO&ul>a0H4VrFu!O&Peywb}5FNIsWy=!{Ku$RabQ$8+vC
zzav^RpL2hTiS71sJ+|5t6Wrr^T|$6qI2UxbjF?2o1>0XkHP7RMi!Kw1`k3)C&jr`u
zebq>AL?#d^8F|&PfM~ogH&%wtHU6O)la_E3LW;rlS6t-v{=~ezxwz5YiCPTdCj0#a
zkG67?QzsGqT+B^r*Ol1l<=m|1Z_yDJadSG@Lq3|gIdAd4FpgU^A5=R$m&@*oRK0m&
z#wMi+ncGS(+kh`v*CAZ?pfl)c`<l^miy0SNnDK3U6EaDa8Px;16}4eReqt_1fNK8|
z$E{1`h)Q;I8;xDV$gkX{P2i4|n;A##<q9rCAAg$26$%!jVaqUMw?fXa?Ugst%rLGv
z3lseD4Yy}3CQRJUl~z`wH9TO(#&E9m^fY44R&e`6Z=&HU;0{Qa6ALco4lhRN58UF8
zIJ_iUdYk)UY%Vd?Ei(?0a3`L3L1q-(8NY2XD3Uw76YWU1B(BO2au#N5;4XfsA<Fo|
z)#l!S67S?1t|F(S61Ycv7h<BX+|%4fVgX&aH(l_#^-%8Z4HVC#D(*en32NQIHHxuA
zTs**ieUL${`w3pEeE?yO<<&6-kflW4`Z-dzVGi%$2y#|6@lL0JUO{H;Yxvgu;&QbK
znbkes`HmApc!2l(97S}$itpJ<2j%X__gBPV^X$eC>+6gLDwYp(!U8SJ`O(Kyh$dC?
zW0DZ^hS4Tu9f^-T0!}^Oz(*B9_db2$CwjajHYS{(*dCF3w1S@)0Ub32PvfIkV8Oe0
z`1qhEu-b!9u)xCF5I!NKB`}vyG%h&Kz|S!*R2{_|QWPNHSpGZRDm3Hm`BgG+B4H<f
zRbGFj@(91`8s<3_z_01`GvucOzh-I%QRQKN?eV_Y<>&MH&G1}(8-7D$7Pgu=JAU(e
z?CL$s`5iay(XTY}`#rXSObY&RAv_;ez@NI9KxBD`uWYe}m|q@$Ho*!UxXEAaZRAP<
zf5jN$tRwtgHW0^*^ZdO(wxXKano<AIjGt}z2fYhW9Rd8WCj-!1&*ooeKS%wq?Z-DR
zoCQJE@r~be2$72a>}rX+tq{{#qjJ3w3%5duPrVRx8@3Ybm?qY2fG#W!6npM2LOT*7
z?y#*b(M?Bj$HPy+g+_7b1<;SiDzV>vA$r<DW_*((?)7;$dg(%O?-OvCO%RXqG@Ql*
zuf$^`(T{Z8E7nddK~vma91|T&bab;=N61ydFXDu>9AXy5;>26nG~KGiX)o^*?dvO^
zxg!eQzy~16H_BZ+ufhjq`9-{}E4l*yfOuJVKag&{_`7o`zeB^sd3EW~fqmk&wko6~
zK)lv~7p&DL@%q{LLg6mnSd50q;f8qAc$ATyx47Ur77B6{?|E<+ZNx%xiB^D+|01sV
zz6pDmulT&s4d<Ai;tRjv92EIjT+4nV3gE=G_G^f?^c2@_MMSAVeEkfLv*&EY4K{Cy
zjqD@7J)#mF;a;)f-e1uu8>#q#7zUJn7C*ZSA?jW!e*gVXn5ahlag7H$!3E+!eKE1x
zLn4aA1fxkJ5s1*ma}r587W%bF;&2_Ct-PniaTRoe?T~n%gvWzEOFF7ciSB769lzrJ
zs4kN3g`=^#RZ04vloFlLxJw4C2AQthl}u_t$WJbn=pwPXxNec?j@-x5(?>GfXED*n
zwYl5Xu7;#QNtWy<Vpdbk=y6@Ly1pMV_dSv=+Aw1My(HT{&w%nCkQCp?x~+U9yW+;9
zJ<68se)Jd|c9xXvnu#r>PI7Q7GL^PVax5I<+}}!$4-H4FTqikeX^XwjQd0e)9u)jm
za(PiB(f+5B7bWjeEdOXHc_qlhNpXzi_3#tuIDePC@$UoSvz2@-evMPc32F27SBUz#
zNG&fSv(`0Ir(F0qd%Lu!?{jc?owVo445HKRqyyey2b%X%8vGH>MZjEXcprTJaJF>P
zB?PF^LaN_%13ml)X<BwaqBd=%v#a#z%iJxcg#&6Z^0ahonXzhzN{g}v6OB%j7M;{%
zmkpKf$n6XcS4fY>R)P}2(xY*}Z-18_t!h99rb|zq)nU)8m!2DW7)m`&TGi?nl=!Q(
z$`Ot<4V0cA0FSLMNzY%D;rR#BI_JB%%?OiT-)q1`6V^#z417t9yDEK=j|G?YmcBfG
z2nV;((l2ed6Is8Iewl|9wFs8cLR8<)MKWPQ88S#R+1eY#Mx2tVKV5^ogv#2*Ak@Y8
zWnMqRu$VfTcMB}^NGbE<H-V$;WPWj*P+X<5UeYu)h#9h82GtYf^0};U1W+<nHrRk-
z==enzsE;BxaFZ->Cl<EsFAJFj4?|nYLP}1f8k1$At5&0U{*sN6LqJd8mPJ(kM$C4i
zZ2T7yvF1^-*k9fe>#UIJjNBBTkm=6oafs+Ei)*`xXvA$<TrKAL_*iC`Haimn=qO9=
zgGhX6AxrzI7AMK>vKf_&anEv2HYYC~=dUZWInQ4q5=vR-US}K%PRkZA#QT)pvTR%E
zT8|%OtE^r^u@B1f!_T7_hRHUUfGhpa%1YW}o^DbzR(r@w`*Z<mCjtM2Ovw$heKCjN
z=^$D8ufvJ8CE1T|@Ob1sSw#@YIP1LZST;g+b)D?wN*7`_k7VZyG2s@mta?85&DKkH
zVMr6$93ZP%;s~J}A$t%30Ukb4_UP3lw34>6H!U$=>r&Y}cNZAkS<a4R5dGO?Le|OP
zVt&zOi(K&37oPT)i}*!2hpjQ=m{oF7**K!fz2vfadBmJ|$mQ<n*m@_(<?DVT+Pz<{
zO52Egol){On~}1ihvfFgdz-ND<?iL+io316!zy6?PI<?zD8E<F<Xt~~C5oOQ_fsNr
zhF>G(eKC+~lI4T5k)uI>%Ex_qgy#8!e3C0jxKkk4N-q+<pCFH(b_JbVvOIapJEE?|
z@|5Z`=x^NQGdmOzu~d1cN<lQuMZUBk1bVXFjGnFJ*<Hghe-9I~pcC>HLR7=L-{osl
z7L$R6o|LaY1`pxTre4u#;wQ*A|2~T7_OJ47w-qSQSo!w5Dx6Te$ahcA!zF-|e9zX7
zIPA}rm*llWXq)6^laAs{A0{um4G+tY$j>+}012z*Rp%^;DG$i2E<wo+`{eaqo6z5M
zmtWOep^B>H*H3mqu6}qYzy1gz;-1KFjm(E)8RQKIXCdbw<hQ>*1PPbP?{CI}rB3o^
z8|`roGE&~yE*I4zlYjco=y{X8X{xa=d880+2tZqLMxhKwgEjhs!s6y+qO%!_=DRRY
zmn4NPgUsyzUeR`1C{97k6i$8H#Nu`^SmAm&1|cp|xc3ITC%7wm)I$fdmASpGT@4;H
z72z=l!7U5LxJ;~95T%&#L4ezmA&SW5AaQ7{LMz#Vz3_<{Z-pshydj*siWP~;Avm)8
zDbn({Bjv7&83tt3uR<|**a6%n_E%&CSK_dcqF9(z3T`h^EZzx0-O)y|^qaTny?ZOx
z^tFXTpW+p3ZuEhkI4bg@k%5<|6l-hV<Ce6$VtsE6I9H)qubYo6xv`2(;TgCSEL7}r
zZ~*ylD$1fAagFm-QNdEtUEDF_`{pKO(!Pq5OS<B6LTkqOZ_W65uHsCMJvjSTalTN6
z41M^lsGflUg}hc&ztIrc|DmXx15aeP6?aY{b7i{~_if*ydw8#ScLf=8J*)V_!iahm
zDn;QxV~<^`Z21Q=Vp*oNTQUXLI=?GhhaV=U&Q!K@IZSjdQt4F<2eT$9{kFyu1t%zn
zq##0LbCg4WHSEG(nyn03Qjc>`sxqX2!%5ji8FFqm(dVnm2tOF4iB*n&g9()aWps%x
zu3Z)><8MOXrdufE8<5cp15L;R_bL<C;Qb`Ma@On|oTN`H7rY0zgP$munL5*!%8ikC
zaeCRU+<0;gx|CXFf#FdUZn)Pg3ye5os2L|0nz7JXxqW{PHp?Z--OF~PJIGKT@)>|u
zR;oNKEyHG)tE|j(MmI8EdAh0>s(FhEnQgW5+$@CN=a%wq85G;fP1%?eh@$gTeyYeo
zpY=@n=R`PmtiRIm*N*1cV<xJa4>FRtjmku3A177wi<gM?=%BI`<Pd8qR@p|tvoG6J
zcK#}2nvW{`)<tO2GgV&YQ&GKtsJuSs;sT4Qx(7Z&yWpYfnT+=5LA)yPPCYi$wyMz9
zz@if>tp_4<txgp^>>3UY!3NbgE3MJEeNiQMK&}$q%{cwD30bELW*nhW8RjD;76GbE
zU-TV!JXBfx&!E?KRjq9FM&I&GmEZa$+6!w{A&xb);*x4xtDj(axoXGpRHDseRVAsA
zoozQ%rL{<9SbJ5uC>J+shK;Jq==qTBd8#wF_u*XCNp)ph4pCI9s$m0gd4%fTg$`J7
znd;R52&j*%>dl=-kTyrv^s17`*WQeE$4$t*eblleXb=4J%s3_8jMqF($gFME&4-`F
zLGh8g^;tc1%WbmS-k||y*HzuN@iEbl^VN>skh^d4OvpOdo6)a9?Hr8Ix80`pbRK|q
zLZ|LnfzySJ(u_{c)!mLFLUW(1dpo*-ODoj_`r}^#0UOkV?}A&-d)1-cGthI_s>e7Y
zMT)2DNjCzZ(B1Z`CqMJWx#+Aqeh@mSSZj6sKD2o1%j)Eor*XSktWHbrj5=SYPP+=>
z=-Nd+&jxjW#7mw1F&g+py}}ov3~sL8Jx)dBlBM3WLI|?$P#>tk^SgNUiC%rsDAlM>
z73@c(d#dXu565A_OMN-mG7vd@qJI9@OI%>RQNR2#6?;&z`sL%{#N-pyZzrG^^*yY9
z8wKoXss1n?ink?O{mBMo%73f=^aP#>7RD0`A6AxS8$HxvI1MEo#giU?H8jKYIt_nQ
z@T<osf%*NsnRRa8*Sz0!)5mf2nI=;-Y4M1+gz&@T*M4}CCNU{Rr-|3cC8Z>4)8do#
z8trs#e1bMQLFb*jO4lOyg>Hee8x6xOQ!w`5rna|t44slR<Nuf-Iw?I(lazZ|XIGXO
z*Uwqpg8V6g5_0eUW+RghNYH6hH2w(*xfWU0xqGuR{K%04Oum?nG<%Q^KVq>Q{zF1Z
zl=`>H$`Ea8noi@dkJY#iPBP9R>_MUVC*oM&+<x`E-G6vuG9+zEe5xi{J6VT^t;#%?
z|79t+B^Uh9P(xm%$#uA7W3P1Sr18>>Oizx8Pe{;;5gB<%QgV87c)UI~X-1jDW;g%;
z9;5otF=gHEYn&}SXpAY^sc<I=4y5MS`7kF7o4|h$FO156qhhY*V?=CrSGF+!KwqTl
z(7D#RLl;{+k~i!ci1Eh6hT?BL853(vaysH4OS)WrnN7EU<<N70R<BP=)1>GUlC-g!
z)TH#37@fB!1P*JaXj3)OI-On<laQ3Ei}lWb(37<&uk&Ry)&K2}=0E*0#y}aSjgHpE
zhU=oo#Or3{>qoNq{E|RsY3GW3CBUde{OVzz2BsMi{L8(cW!+32s83DS#iVHh5_E|=
zeOmd>K-P=*3&F4yJgCFtW}gNjN-3Bo9n%?^=|#7}Q6r5LO@620bK}&LbNNGUTiOgr
z(#OT8Bx;OYg}<rk(TVY?srhflGOO~(BiKU`>z12b*|JZ#X)?XZz66BKGzF|gx{Znd
zn@iR~;Cg6GN_=vfMw_5ZNdpO7I+Y&|V>LpTKFEUBWT!C~#-f^yi4uXMDH(Pp;oI2U
zq(JM{231R&P+fx2;kft&U8*K6Nt2#z%tn6Q2$;5LEW07H@ix^^tSPg4<5+m9qf~ID
zHj=efS-K8LN}i<|ri+c&YW(xRk7O<LBO=)Y+<Ci#2Wh6YjjN|p3@T9z3yd+;|LqLt
zIxIa+XUv=UpBZD2CsJT|2p&(zK;7RD^R6M<^wj_TbPGHkZZZ)>gMpLDN^8u>-vc?<
zkOb|ld<z}3Ebkq~a+zDl|IaT>U@Tv={-owQys?Cnp*j@qzdKo8H<3*dxfm73$bvL1
zZlsklPFf`FUpc^Bxy|zItSm#d({=xxA}mScIxs%<n{u~URw(M|N@1q5(_jLlHvWI1
V5|7rqCL&n*3u58Mxhbq4`yaI2m5%@b

delta 6887
zcmX9@c|c9+8-Blg&pG$rbM8VhwnQ5#*(z%>N+C(sD1}xT5}F@E*G^=utVtz%vNVM3
zEh<|=(OAYljIl(F{r7awU(da_bH3$$pZ9s6?`!E(e%Vdl=yp83Y5AM9)GJmNXUAur
zzUM*IJeG($6D|Hq#GfM);!VhOjq$S{zgH6V&n8NUl=1rx8Gr638ql7|+mFbnh*)bU
zqQM-|vxP*%6N!HNk0@Xfk%x{ba3-<lbwtLoNkna*6V;>3ei@@L%J@Er6#I&ZE{-N{
z*;b+%j>IJ$BzhD`+^*TgTKz}do=l=A%ZNL6ABzk(Ars#aSAdBdK9KR5hY6X~QO4Hk
z#8uc4v)({PuA(146ccx6EzvFv^wE_lt~c=(J+R_fpcil(@xG6V{=;|Q4@6dvh>yO7
z=VlSV@*pvrc;b^VVbyBlHx(20@g+XZjz}~E_9J?GoA}+yL<L=l-#?yMX9Mv?c+c)X
zBk`qQh$4cBzjl#Wo6f}lSwJ*!9Z4+~6D7AK+ZT_B+1pdws9^~IOBuUq$$n}FV&=(Y
z|BnmN)_LSmAEA<NCS)Gl$e}(0rA^2IJEhVgKrEyb&%NqIRMv<b>Ni?u^dLv<fG!1-
zBUVP2yOSeUMwhpdBNjxLZ&CZ(xkT#2)S-bTv3_l-<G!avH#<|Oq%fi!Z|ZJmMzq9|
z+^-}My(lHGs@X)>rjoY<zP~A<0W%TFM=fc<tZzio?`go|I%0#2<l_il7)OqfKa6uG
zpRTDy?zc_ITAd@G$rq4YfAZ~rf~e;$87p07{5XnyH-~~ytxd>uLus)752BsZX>ddy
zQrVD(>}pOFzL)&F-6GcH2MwJxjcCIo8oqoJQd&;KPrf4~YZ^-<BK9EU!8Bsg3ZmYp
zWE`?w#_)$Ua={?1+)Bon5*qm@ayW1vjaso2x$g%&Ni^gH@IBG1gET4^3qRCN##_M@
z5RD2tY)_-hiioNgn~)9cM`KDq8i|g6q`(F%P!1O<NJ6gKOq9`Ori{^HGEP;?Si6RT
z0#Q!UsWMLONn;lsCDtO1#;!rRy6>Wpf03H(pA?bnK(yl&MO51m>CRH*d~o7p1Dc}A
zCT5vQQ#KeyqR?cTIvMN?x=X+JT1~9u6pDYl80Dp<#Z%PCQ9dm>UWSml(T0K;V(xXc
zrJ*I!%0`r(6hhRYA?2(Z0bK~DBd2_@kp*;m2`2K1pvz(4N_=O!Vi!lu&5mx)PbW$W
zq@OuIh;D3SoG}|8!u?sx+gCxZ<;=D*LfHNovz^|N=*mpyP&J3h(So&4n1}k_&fN1*
zb{TzG--dW^nG5UN`U!++8|z;+fvDYE=9}Jy$l5~2R~#GisWnl@i)=&(KVsb{v9NHY
z$}@w7SNRb2+rx}eP7siPi`YEdCPWn_%=jE632DhzF2oK7HDen+ZxHK0m~FSIAliJB
z9XzQZy6}wU_p>49xPqOIf+G5EW9K9+D9OMsI6}lyzOcg8xx|D@c5yr=Zo7<?uYOIG
zwTE3=Q%lr+7<>2wk-2)*$X*|TRQ5_#u$09_$NyF+tg?urcFQ<rl8pcDRWuH2MwIEG
zXco4FXmm?O8&z*&Er%%Vo5n$Cj0&e+Gl+RyR`@mg6C{44@cRYW<*bZu9*QB8K7kA4
z6d^-V|2?NE!dy`QkBy>YMmsNJzMmAc%RdwCw^l6sErwX%CyEs}z9TXV6{{K{q`A)(
z>((V;hsP8L>@neRZ^bdNpUU?t^4B8w<@Xf@k<QSINJYW9{luCDD~fsyBU<xOQ5J&;
z-9D~(T)!aaLdDZHsD=}J74L8M2Dg59ReW9!a`nBc_*`5}tW$te_o<MmtCx(C4`iIu
zP-&LI!15N#Mj=YnaSLVh^VvjZEtD<x_z_Lrq_pUc^3|j(TUs|j&Rv!5hGU$RaY{#5
zG_#SsvTHgP^nH-hO}U;ZFUW*O#(!7#ofS^B=b_T`P+y`|9!ej(0t`4=8NjX*Q(7s<
z%$P*fY`!uuEtlv>59Roo9+2crW#rQ7#H^x~ahq0yR9?!teP846<;tzsZ{qhx%5AxL
z-lj^K{Q=x)e$#}^Rj)i0fagnVlxLf`qW)C_mDkj<M9()X@7}e8WKL4vH%}neZItp!
zE;vzlM)`Mt7lf*{^38HfqTe?t-&zAt?o!tN(gHj7QP#FX`QCO>ez5o*&1Sjs!~Xk_
z=;_M31z14XOXUyq5OmLd9ABP?&f0*}R1AdRS#kP(Muc+VS*}?uSl$0$&SqEya5!fh
zbc*OhB4>B)273ApuFG;g`u1$jxt#&cDv5KctRvDpbA4-2PEM;i{|SwW4tC@GD+7tv
z7IPC9gdkNV-1HL<iALS!;-}$#-pYhbjN(?lLh2^jaBGsQ)waeF#awz-Dlvz5T*iPf
zqWR6ZY;Q>D7{={9100*c<+KOcqPoktJ<Wuybu^bJf{e3=aD^I>^yLGtEYKQl`KXLH
zzM7CZt>VgNT|mlSa%J(>#GHz_vJFUei>W3wQuY|r2i9bxjMfvlivEz&A;Y)|e>4k=
zEUwZ&i^$;;cVlP_(e704_Q^Fw4WhZ4qrW59#oRv~J&E?t=iWG_!10{s-hN(9wEPtJ
zZ8tV_OUctZq+tG3o_)Z?<12ZoCn9Thgg30{4GtW$<1I`fe!#cf@}5YV%Ug9p*Bh`%
z#u>r9{q40x>z#P}=NP!f0ls?{IPmix?{)>DB|qM$B##)+cwb9&JI@2WZ}xQ}uD6U2
zr}Dm6@xAyYKV&fw$ryTb0c@BvKUy@R`%S!y55SlO{8;~8D33HgxC$(97s5x5>_+s<
z06wbM8KT4?eAJBbM5l-I6Wh5G8~ll%ZB`45rsL;y#DeD4@^fnOJ>8sNG#^~bYsV+K
zB1NxX%J@|>A+tFvW2f7ElF_>uCbJKpRFCGFGA`m}eB)q3#+S&b_25@s8$r}d#jjSN
zj=zNSo2KwY`vUl_^?lv{GoO|Q&NON(<IvrF`gI7~DJ`F&SO^D|AY<1Ie#e^*ME@JW
z8+Wb1057BY{i8A9<n4TJVIjO)h>W!(`P`yu#B?k9L&I;QDXI9wnw7-7jQr6h2>rpO
z{4uN7L`xI-<D-*_N!2oX^x)6EaE1dG_~KqWu%KYRWDop8=bwCOF9_A}M*QWESBd7n
zGxFDxt6{+!@-;VMv3zdxj|FF9>^uKFxsF($aQ>Y$em5J)*H)u!9(LwGpx={44PU2%
zrk6M8e?Ej>IQt8l2@i>4TM34+bO_EAq45i(Y?HlUWeswcL<u$*fKEO#_E{?9HKViX
z18aCsu)Sx45bhTozl9Lp?=19e8Ud%n1P^T(x?Cq=a35PZoKRte4JK%kFN{1rooL)?
zVboNFy!wm@S^G{x@G)@dxl#zphOmA7DvWb@P0Vk;Fs?l!_18yXTp$$E%R>lVh53wk
zy@hC>A7HhEFu5Tn9`7Se_HP1QB}}QGaP(|pPW?m|FAB!#T9A(y)<&#DHQW)_i5-ZP
zorQI&9?0cBVcji^bGBAUaXSm)X(yyiN+3EPDr`922kkgP*w_HiRV)>@)FA~CjfL%-
zi{JrWF9^GDTf$Ie35OhZppH)nM>DW<@2SFt%acLMdqUwanZ&wg2qlvnfdhSo%kK4D
zi4-d9L%cjpxX=2*_m>F|{>?%)HIs45T^T<&5gxjyqdIyB&(3?n{XP@kCcS{Y|5vD6
zI2-l9&P=G=#v?@Cgl}!kQMUyu8V$v2XQfhRL2A!!R`FZ1h_%mFwcY|<Smds9+y@WW
z^Mk76j#dzum8wohpMnb^sxAwlAGIZ_UVkZJLf^~yI#%WOZ6C3w=_>bgMMOUWRihk%
zhtpJ}gN-l_?eD23jLQL=pQyq@!(l{xRS|?-r7c%Yj$2JkpRJm52i?%-KULi8`|$m*
zRI_%65ZxIE1o?bYRPzd4P?q0SiLU7L!eLcnw_YHfLbdiH%J1+ORcgiW(18Q04bAn~
zP^}4B<1MPq#(4ZeYp>e6s~=qHEmc|&%BX33Rr(7|<YTSc|L{J1ftf02f&wAGr7GC=
z1I?+Ms!Z7y2aO%7OMlj%7w@aCv6n<%yy}`|3Iyo6>RJ}c`ulBFRq=D8q7qe2vs#dO
zpX%<ALRhzZss~>~iFMhmGCovc0XchBf8Q@A>Q<=wu<Z;6x~lq=;sDRqLG`5v1~xdT
zxnK-1c(Pip;9#?PwK^XYJ<+MHs?biQo@(oL(-7L7>JI0zWAAV3PKI2fyNT*fKk<F2
zle$~RNHnzzYLD|8kobz)b3M3J(Z98Nd<{Z=)>R!5jHc2iQyp>aFPsI#)$uM%U^+dM
z8#icUjPX>j5YG^67%5|0LB0OQuf%NsRA){Y0e5{}z2n<VY&=B0>o3gP)J45FG6=?J
zse0ezC*ZKHI%n@J6wN&Kkt}3t`Zo2c0K8{stv)>{fT(buy2QLWdY(>Q{_zGVxKw?8
zQ5~FLiuzT~2QpG!TlE`7D)i^9`mNtNSjA21cYS-~=yy^5Y1dmE1I}s8Hdhk;YNs*3
ztcPA**4QLtgR?ekdiDU>&v|Kjo=-qER%txnp##l%r1AX(``|TK6VMyKKX|Mee+2=m
zHE3ees)@Gj(8MMEO4PEICcZSrh@E<BGCZ&1%_2=!9!#_AC{6Z?{zM~UG}-54V0cbx
zb|-fM=_hJVh8Kbo-kOt<z{Q(1CrfLPfmqFjk_a@tE1HW#k3y-ZYD$~lff9e#lv-mW
zUp+Ksp4f4tE1I&)BA)+KQ(=1_89uG4I$*>=LF+ZI`a#GPm6}%@G2zmen%AfQz{zT)
z=6kE1M2%l*zRyF7%zZ>!i0ZrbN>rxjL4gm5;)ZHs1Cm9<=UeDiB(@7fsIymzPA9Oi
z&~mZEFPP}B|B1bXG!zpj_KHkHaWxU$G;wf%b453!{wZ?#SnLxBR8JE78&M3MzKa86
zLWuRgA`aYxi5vVX`j5vBhnb1~IYp?(SaJBe^(dZ|;wT9MdLdB^EPaW?aIhHkog-!#
zD~A91o>&JrF`}NEs&isQaSYsltQgs95nM%;7<moje0U@pr^PRZ06K{?dLt6=8;Nme
zuHmTXD$Xoi0_pE0&Pn|p2c;e2oEL8p37xq3fGuqPG;zs7e2+~RlbS=<x*r$UHF^!j
zJ|b=mC_^#y7q{ntEAErToc0)}t479)$zpDAXOMP0@C#CU+$bIl`vW_jDds=(Bi7=F
zc%m(K>@!F#@BtZTo)%9fAyk!2Jio?{*e?&ovJ4EE{)bpTANtnBQM@$Z2ho9A@#->b
zTzniC9|l5r2agdSzZnk;sTbch!FbJbBz7!;=+ie7GN+L;b~JXD6wiBLhvpI|EQ0cO
zm(lN}#N~}4itH+h^HPbmu9hTwI5qdllC<dzjupX@K5i=<SsSV4cBHD`6UnmvLS^_y
z$vz((v2QMQTnD_~Q0kP0vU~MRa{c_1Xu>q9mktqoTqyOydt|(HN9vzcpBqPM%=gC-
zur|{8HXz^5gVF@eWukY1Qs}fww2TZXcH(;?*Im-|@?!WJJ84$ObRsrGTAuC?{n#O6
z+W}IN>j>D6OcOHCx6&#l*uP<uv|;)ZoCuwy&8M)j-*_p_Efn=XX_U16pJ7BbL!=#d
zwJ66FY3F@Cu6EL-eg8`(+Fl{;&+3HJ_gpC_wH-qFP0Aa85~u7DQr=zc>}Z%&Y_kBQ
zE0szwniCTbN~Kqz-1BxwH(Y<f&vcV+#x%kuT4$;1yfZv;hE(+!k>Q_8cZP06t_s^r
zHAiM6$K#~CKOf=2TIsLtm~elERM##URUt~B*Vga!hxB7oz5npla$CG$AI@qU-j0H7
zIBL!I;yvf7+U5*0lIx>wHElS~F^O86KH*Tpx!N{I!w|_Vt-U+Q8)U8RegkEmcv9=;
zo?Ow`#@J?$HX!T>*b}cEvlug_N!qa=QHSjZXoFXRro%$C6V#bF1Fn~`>a;ej1Eg{H
zaP5>>f1IX!XyZ2SL~>heXBv^aUIp5@gAYUM-e?ni3vnKpu3b1a7wlc4U9ty~nO&}3
z{#z}&=q_zapXSKH**tAZb#Ew!g*G)5G5_bBcEi;VxR`X+Zg$5D#S^ugBj)2)Y?wAJ
zAOYGuSi9HC3iQ6L%?kzX9iM9p*bMlG>oUG;U_vIiYtJup#eKm987Iz{@pHVk_^Kt?
z8Kf=C&?5)$zi7*6B1S`AYRliXCbIljTQLVa5$|g6T~MOW2WbCl{vLIfseNB*iJR4r
z+V5-xkz0n23pk4|x?I=fUzpkkhjlHMO~egLh|VGaTC82DYiD;9xh>H-m1Bd;HM#-Q
z5t)GHx<SwOqRrRo{FfPT;Dj?x=bz5wlxw5&zZg&Sxl$L{3kzu-t_ymHfke`U<}}9*
z$Rb_zZAe!fuZylhGD{Dbka;f9O-{l0aT9g3<5%MpT%=p@0W2Q$K$mFpoDFqbgYUzp
z_tb4Yp924JO_%;S1b4}sb?L_X4}M<q50P7B+;&~J^Uzf^0~g)C#C_=d3A#UAJaOPS
zraP+1LvDZ76{gz4X#ArqDs{ufq@M{{lTzKq*$BDI9bIi6w78+2u5R@}h<>*2b3p<e
z)Ze-<<FK(4Z**UGo1uAh(i_dZ>*?E4Z=$h_jo$3?75M(MdUM5UVvTrx^FZwEOQya>
zUp?-I>hzWt*|6UW^-lSdpd_R8PT!JodzP#3Ht;b#XSKd(ER4<lO8vllH_#@{^}{WI
zSyS{A91xKkJ@lc2Z{axLt^aLJV>q&}Mty8Y<Y=<BjB#&G$eg~)*#Dj0I3Fo#=%ruW
z1CF95S-;{?F?{|f{hGQCa3p{0H(I<#`@5jez=4HU#_M-9h2}Oos^5Kj2GKTNpECmj
zlet)*dkv}d-J~xJ1(`q1(HGx6h?A1hPG31@HBs;sea#kNqDueZQb$ZwtAFDOY3z7R
z|L$HLNSdVo@urZdhoy{H+nA6!gd4<TX!w0oWsI6CV`Yj7nOReVncsOF{ni>RN@DPT
zi711mRSl}l+0d%)2{bt0$za_TIh(Y`gsj6!8M{6;*!m*m7MTV|TTd8-Fhi#ToELtP
zWNhVO=z0>7iN9xXx3&X^5)Gani8$I_GW5R>PT3wX4DXhJb3re|C~Krf``j?T+6$a<
zH$?s21LuSphG_3<)PI=45PcA)O?%A{+oT8=i&ciW*e<B+L_^$72!*S&VO}%Td0ven
z=~F1tAL|YK#^{OcRv7lLQX*0f42KKw+^#&sIk(=hJeLg@(hniT-3=8{enj~-hU>o2
zX76K$7hhlFuIZ`a^$E1kc2$PgPyBikQwJJq$HG<iIBKX30roUEd<=rJZSP_D+zjMN
z-ER2&6gyHZj3zeZf0&Xi$&FekyZ^Mw3u)1HP_k9jg1i<Jf3;2Cl9Z75VAWUiJgY40
zzIn?Y>uryzS-k5;PZu_M<H)|uEWe~T`=a02Ab^E$oZ`pK^Q--soshp^Bzwf=mj|-b
m%KR@OteV@{A)GzT&x>HGEPr<to5<zIO=fGjeD7)OSN4DYDmEwp

diff --git a/src/bookmarksimport/firefoximporter.cpp b/src/bookmarksimport/firefoximporter.cpp
index fe3633618..3c6879cf0 100644
--- a/src/bookmarksimport/firefoximporter.cpp
+++ b/src/bookmarksimport/firefoximporter.cpp
@@ -36,7 +36,7 @@ bool FirefoxImporter::openDatabase()
 
     if (!QFile::exists(m_path)) {
         m_error = true;
-        m_errorString = BookmarksImportDialog::tr("File does not exists.");
+        m_errorString = BookmarksImportDialog::tr("File does not exist.");
         return false;
     }
     db.setDatabaseName(m_path);
diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 2d9284c6c..291e240cc 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -480,29 +480,30 @@
         <location filename="../src/bookmarksimport/htmlimporter.cpp" line="7"/>
         <location filename="../src/bookmarksimport/operaimporter.cpp" line="24"/>
         <source>No Error</source>
-        <translation type="unfinished">Kein Fehler aufgetreten</translation>
+        <translation>Kein Fehler aufgetreten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/chromeimporter.cpp" line="40"/>
         <location filename="../src/bookmarksimport/htmlimporter.cpp" line="22"/>
         <location filename="../src/bookmarksimport/operaimporter.cpp" line="39"/>
         <source>Unable to open file.</source>
-        <translation type="unfinished">Datei kann nicht geöffnet werden.</translation>
+        <translation>Datei kann nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/chromeimporter.cpp" line="85"/>
         <source>Cannot evaluate JSON code.</source>
-        <translation type="unfinished">JSON Format kann nicht ausgewertet werden.</translation>
+        <translation>JSON Format kann nicht ausgewertet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/firefoximporter.cpp" line="39"/>
         <source>File does not exists.</source>
-        <translation type="unfinished">Datei existiert nicht.</translation>
+        <translatorcomment>src/bookmarksimport/firefoxmporter.cpp</translatorcomment>
+        <translation>Datei existiert nicht.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/firefoximporter.cpp" line="47"/>
         <source>Unable to open database. Is Firefox running?</source>
-        <translation type="unfinished">Datenbank kann nicht geöffnet werden. Ist Firefox aktiv?</translation>
+        <translation>Datenbank kann nicht geöffnet werden. Ist Firefox aktiv?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -998,7 +999,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="127"/>
         <source>Show more information about object</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mehr Informationen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="129"/>
@@ -1028,7 +1029,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="286"/>
         <source>No more information available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine weiteren Informationen verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No more informations available.</source>
@@ -1698,12 +1699,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="258"/>
         <source>Paste And &amp;Go</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einfügen und &amp;Los</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="263"/>
         <source>Clear All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle leeren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="420"/>
@@ -1714,7 +1715,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/navigation/siteicon.cpp" line="29"/>
         <source>Show information about this page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seiteninformationen anzeigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2080,7 +2081,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/popupwindow/popupwindow.cpp" line="110"/>
         <source>%1 - QupZilla</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - QupZilla</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2818,12 +2819,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/tools/certificateinfowidget.cpp" line="286"/>
         <source>&lt;not set in certificate&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;Im Zertifkat nicht vorhanden&gt;</translation>
+        <translation>&lt;Im Zertifkat nicht vorhanden&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/desktopnotifications/desktopnotificationsfactory.cpp" line="101"/>
         <source>Native System Notification</source>
-        <translation type="unfinished">Native Systembenachrichtigungen</translation>
+        <translation>Native Systembenachrichtigungen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3108,7 +3109,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1280"/>
         <source>%1 - QupZilla</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - QupZilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1472"/>
@@ -3298,7 +3299,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
         <source>You have successfully added RSS feed &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished">RSS Feed &quot;%1&quot; erfolgreich hinzugefügt.</translation>
+        <translation>RSS Feed &quot;%1&quot; erfolgreich hinzugefügt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3476,7 +3477,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="184"/>
         <source>Information about version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versionsinformationen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="191"/>
@@ -4285,7 +4286,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="144"/>
         <source>Cannot reload source. Page has been closed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quelltext kann nicht geladen werden. Die Seite wurde geschlossen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="152"/>
@@ -4446,22 +4447,22 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="88"/>
         <source>Failed loading page</source>
-        <translation type="unfinished">Seite konnte nicht geladen werden</translation>
+        <translation>Seite konnte nicht geladen werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="158"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished">Laden...</translation>
+        <translation>Laden...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="233"/>
         <source>%1 - QupZilla</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - QupZilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="320"/>
         <source>Inspect Element</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Element untersuchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open link in new &amp;tab</source>
@@ -4649,12 +4650,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/navigation/reloadstopbutton.cpp" line="28"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">Stop</translation>
+        <translation>Stop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/navigation/reloadstopbutton.cpp" line="36"/>
         <source>Reload</source>
-        <translation type="unfinished">Neu laden</translation>
+        <translation>Neu laden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4700,12 +4701,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
         <source>Confirm form resubmission</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erneute Formular-Übermittlung bestätigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="353"/>
         <source>Select files to upload...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateien zum Upload auswählen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="374"/>
@@ -4815,12 +4816,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
         <source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
-        <translation type="unfinished">Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden</translation>
+        <translation>Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
         <source>JavaScript alert - %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JavaScript Warnmeldung - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
@@ -4854,147 +4855,147 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
         <source>Open link in new &amp;tab</source>
-        <translation type="unfinished">Link in neuem &amp;Tab öffnen</translation>
+        <translation>Link in neuem &amp;Tab öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="607"/>
         <source>Open link in new &amp;window</source>
-        <translation type="unfinished">Link in neuem &amp;Fenster öffnen</translation>
+        <translation>Link in neuem &amp;Fenster öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
         <source>B&amp;ookmark link</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Lesezeichen für diesen Link hinzufügen</translation>
+        <translation>&amp;Lesezeichen für diesen Link hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
         <source>&amp;Save link as...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ziel speichern unter...</translation>
+        <translation>&amp;Ziel speichern unter...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
         <source>&amp;Copy link address</source>
-        <translation type="unfinished">Lin&amp;k-Adresse kopieren</translation>
+        <translation>Lin&amp;k-Adresse kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
         <source>Show i&amp;mage</source>
-        <translation type="unfinished">G&amp;rafik anzeigen</translation>
+        <translation>G&amp;rafik anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
         <source>Copy im&amp;age</source>
-        <translation type="unfinished">Grafik k&amp;opieren</translation>
+        <translation>Grafik k&amp;opieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
         <source>Copy image ad&amp;dress</source>
-        <translation type="unfinished">Grafika&amp;dresse kopieren</translation>
+        <translation>Grafika&amp;dresse kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="557"/>
         <source>S&amp;top</source>
-        <translation type="unfinished">S&amp;topp</translation>
+        <translation>S&amp;topp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
         <source>This frame</source>
-        <translation type="unfinished">Dieser Rahmen</translation>
+        <translation>Dieser Rahmen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="564"/>
         <source>Show &amp;only this frame</source>
-        <translation type="unfinished">Nur diesen Rahmen anzei&amp;gen</translation>
+        <translation>Nur diesen Rahmen anzei&amp;gen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
         <source>Show this frame in new &amp;tab</source>
-        <translation type="unfinished">Diesen Rahmen in einem neuen &amp;Tab anzeigen</translation>
+        <translation>Diesen Rahmen in einem neuen &amp;Tab anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="568"/>
         <source>Print frame</source>
-        <translation type="unfinished">Rahmen drucken</translation>
+        <translation>Rahmen drucken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="570"/>
         <source>Zoom &amp;in</source>
-        <translation type="unfinished">Ver&amp;größern</translation>
+        <translation>Ver&amp;größern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
         <source>&amp;Zoom out</source>
-        <translation type="unfinished">Ver&amp;kleinern</translation>
+        <translation>Ver&amp;kleinern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Zurücksetzen</translation>
+        <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
         <source>Show so&amp;urce of frame</source>
-        <translation type="unfinished">Q&amp;uelltext dieses Rahmens anzeigen</translation>
+        <translation>Q&amp;uelltext dieses Rahmens anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
         <source>&amp;Copy page link</source>
-        <translation type="unfinished">Link zur Seite &amp;kopieren</translation>
+        <translation>Link zur Seite &amp;kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
         <source>Send page link...</source>
-        <translation type="unfinished">Link der Seite versenden...</translation>
+        <translation>Link der Seite versenden...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
         <source>&amp;Print page</source>
-        <translation type="unfinished">Seite &amp;drucken</translation>
+        <translation>Seite &amp;drucken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
         <source>Validate page</source>
-        <translation type="unfinished">Seite überprüfen</translation>
+        <translation>Seite überprüfen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
         <source>Show info ab&amp;out site</source>
-        <translation type="unfinished">S&amp;eiteninformationen anzeigen</translation>
+        <translation>S&amp;eiteninformationen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Wiedergabe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="688"/>
         <source>Un&amp;mute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ton einschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="688"/>
         <source>&amp;Mute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Stumm schalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="690"/>
         <source>&amp;Copy Media Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medienadresse &amp;kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="691"/>
         <source>&amp;Send Media Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medienadresse &amp;versenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="692"/>
         <source>Save Media To &amp;Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multimedia-Datei &amp;speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dictionary (Google Translate)</source>
@@ -5007,7 +5008,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
         <source>&amp;Save image as...</source>
-        <translation type="unfinished">Grafik speichern &amp;unter...</translation>
+        <translation>Grafik speichern &amp;unter...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed loading page</source>
@@ -5016,63 +5017,63 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="548"/>
         <source>&amp;Back</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Zurück</translation>
+        <translation>&amp;Zurück</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;Forward</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Vor</translation>
+        <translation>&amp;Vor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
         <source>&amp;Reload</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Neu laden</translation>
+        <translation>&amp;Neu laden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
         <source>Book&amp;mark page</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Lesezeichen für diese Seite hinzufügen</translation>
+        <translation>&amp;Lesezeichen für diese Seite hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
         <source>&amp;Save page as...</source>
-        <translation type="unfinished">Seite speichern &amp;unter...</translation>
+        <translation>Seite speichern &amp;unter...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
         <source>Select &amp;all</source>
-        <translation type="unfinished">Alles au&amp;swählen</translation>
+        <translation>Alles au&amp;swählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="594"/>
         <source>Show so&amp;urce code</source>
-        <translation type="unfinished">Seitenquelltext &amp;anzeigen</translation>
+        <translation>Seitenquelltext &amp;anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
         <source>Send text...</source>
-        <translation type="unfinished">Text senden...</translation>
+        <translation>Text senden...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="653"/>
         <source>Google Translate</source>
-        <translation type="unfinished">Google Übersetzer</translation>
+        <translation>Google Übersetzer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="654"/>
         <source>Dictionary</source>
-        <translation type="unfinished">Wörterbuch</translation>
+        <translation>Wörterbuch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="665"/>
         <source>Go to &amp;web address</source>
-        <translation type="unfinished">Gehe zu &amp;Web-Adresse</translation>
+        <translation>Gehe zu &amp;Web-Adresse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="671"/>
         <source>Search &quot;%1 ..&quot; with %2</source>
-        <translation type="unfinished">Suche &quot;%1 ..&quot; mit %2</translation>
+        <translation>Suche &quot;%1 ..&quot; mit %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="79"/>
@@ -5086,12 +5087,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
         <source>Send link...</source>
-        <translation type="unfinished">Link senden...</translation>
+        <translation>Link senden...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
         <source>Send image...</source>
-        <translation type="unfinished">Grafik senden...</translation>
+        <translation>Grafik senden...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send page...</source>