From eff9750ca6cc5ddb918b909d353e173437f57752 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vasitsiv Date: Mon, 26 Dec 2011 16:53:30 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Update translations/el_GR.ts --- translations/el_GR.ts | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/el_GR.ts b/translations/el_GR.ts index 3389d0edc..99567078b 100644 --- a/translations/el_GR.ts +++ b/translations/el_GR.ts @@ -1875,7 +1875,7 @@ Server without http:// (ex. youtube.com) - Διακομιστής χωρίς http:// (ex. youtube.com) + Διακομιστής χωρίς http:// (π.χ. youtube.com) @@ -1936,7 +1936,7 @@ Use actual - Χρήση ακριβής + Χρήση τρέχουσας @@ -2395,7 +2395,7 @@ <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! - <b>Προσοχή:</b> Ακριβές ταίριασμα domain και επιλογές φίλτρων των cookies παρακολούθησης μπορεί να οδηγήσουν κάποια cookies να απορρίπτονται από σελίδες. Αν έχετε προβλήματα με τα cookies, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή πρώτα! + <b>Προσοχή:</b> Ακριβές ταίριασμα domain και φιλτράρισμα των cookies παρακολούθησης μπορεί να οδηγήσουν κάποια cookies να απορρίπτονται από σελίδες. Αν έχετε προβλήματα με τα cookies, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή πρώτα! @@ -2440,7 +2440,7 @@ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. - <b>Σημείωση: </b> Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση των OSD ενημερώσεων σέρνοντας τη στην οθόνη. + <b>Σημείωση: </b> Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση των OSD ενημερώσεων σέρνοντας τo στην οθόνη. @@ -2586,7 +2586,7 @@ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα το προφίλ "%1"; Η δράση αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί! + Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα το προφίλ "%1"; Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί! @@ -3242,7 +3242,7 @@ Load title from page - + Φόρτωση τίτλου από σελίδα @@ -3257,7 +3257,7 @@ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. - + Το e-mail είναι προαιρετικό<br/><b>Σημείωση: </b>Παρακαλώ χρησιμοποιείστε μόνο Αγγλική γλώσσα. @@ -3406,7 +3406,7 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Untitled feed - + Ροή χωρίς τίτλο @@ -3992,7 +3992,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Unable to load - + Αδυναμία φόρτωσης @@ -4421,4 +4421,4 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους - + \ No newline at end of file From c9149b6fe34da40ae9a5d36fa62d3f371ebfe725 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vasitsiv Date: Wed, 4 Jan 2012 14:31:24 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Updated Greek Translation --- bin/locale/el_GR.qm | Bin 92523 -> 93277 bytes translations/el_GR.ts | 18 +++++++++--------- 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/bin/locale/el_GR.qm b/bin/locale/el_GR.qm index cf56c7bda11adf545f50a75896255ebaf0dc5384..81ae0f6985a99ea75e71626e36e7cd58df7d0092 100644 GIT binary patch delta 5657 zcma)Adst0*+rEE$?X}k4YwZJttx)N#Mj6VX!i1=VoJUPjDKdy;oMto*4U-(QB!hCw znHWh(P8BjFgCsP(UNe{xB4o(-Xn)syf4tZAU2oUbb??L)`#Jp9pTF{VtM~}N zqvKm&e6}&;a{IQY#%(FO+Xt`){e2Fk4F>qrfN-D*nZ*J+ZJ_f`zu5$YuyfH~u#-Z6*nI1BZzEx=zcP#>wG zw`4UTYc>GtLN#D9-HcDunvgY{XGYg(s4JYn+;Ra%7x*+<^tV8zCo?4<0>4uMiWh<3I}VH+0ltLp>UbUeg?GS&E8wr3 z2lLQ^zg-9f-Gtm`F|hsw93TG+%<~FdCJX~QDQ4_C1g;4lU{)L8`llDLZ4KN$xqA6d z6S9E!aQo!al@hp-=}5lPNI&`k6&`T=s}tc3xV`oUu8MFcb8*cB?qnFQYvE3Y;rcYV zlR>zigU_mR0nIshG_wKg{~n%u9s+l+qElK7aM%IeohSln)6w(teBk*i1XRueZYH9? z8y(l5M&PU-u*8!T1kQdBOr46r#r0r=c_l(+8kHMhWJi>DrvV)W}!4jd}Zh+Z@Vd$jkK=um^U%C#M7KP!*U(osM%3W30 zVIjd7mAaiG_m1#5Ff@ViB~Vw3QMqS}5uBsetKsa-3Ngla1Fvmns;6|h}MQvi^l@xXF4iRj~ z8#_<{*$9upV7*SUnDN9yA73`UG8pLFg?;B}0&Z!Qr)rZ`1>59M0c`oe4jfkj7sFXW zKL@Zb{z^OE)ZqpzUXcqX-(eS5)B<}(vtL%$0o~Hs{YKJ7c2!|q7m}>6s_^t) zFxx*=C%e=6kjJW$9+W$o>8i4+R8a1BR6S^Q8|b`V^>8Hx`>a~^@_H{|UaqQPDe>L= znW~|*6s+5JB|@;(UgKIsa-=LrB}H&f-q@9M_oiw!dJxw&dl(pN!})Qmfx^j6$Yd?& zKYKiI@CeuUpg*wYH!j$T5_)D|ZZxAfX`Hw*GbRC68ZK-j<<;@8xN)=kfOYE3#r=>7 z*1?xcTDJo5kL14fCw`AVpo4$e5<*Gqv?SPg*#;; z?!?L5oja8A^>JK{<$SQ7ncV#Wgo6sWf9FzQ-nHQ#4e%m$jpUv!wE@1>bI3-E-Y2KD|%X$t3#t&0tMFU&|kxV zb)(c17es>Drz-6^=f}WhFF4j`?UgRtLHJ-^4 z>as9<;Qi_*WZnzaWwXx`Aq&)HbLqVPo*Bc6&3GrX30W7d8NG|l_{BCe2FI$)))Mj7 z56!r*MH8}i4Q6!X)fEG%%?zbl9!ix$3D-6s8mg{3z7l9Is;l#7QV_D#e|q)>ejccP z-ay>0N>{(%Nf~}Ok4JhWu;e1oUeP;ZTzT2&8ekd7%Nxq6__^}N)Lv93vXvsOZI5i; z^$&WwjRW6(s|}d?6z_N00AMg5d@c`6`+*P1xeBNg%=q{wA5u=om&YnCC71XDKBAI@ z@wv#yjqC=rO5-Q^o&?fe`3W5Fc!!!_ z^nEM|(}z#3My!5 z4CB{L;VBiZm4}jTayY+PwUFA8$&B9D_-)TTNK9q?j#Rqq#Q=Wqm-N*1Kt8v)n8a0J z#y1!E+>+^F7Ek$u!>cG&EBT+b%fJFh@cAi3O+gBOqa@mwz%|8&jfQgKM(S?|9?atTT%mE%}@vj!;18sS} zUVKB%?mqwVKIMXswV;iIoyml zJ2xRSbrc-$Isn7M1^4%nr0Cxt2_4tJ1mq0Cr*$mYz;dCFE(RF%yD+G?BlVe`!UzX? zk?EQ+vM3RV=7muSXDP}2n~-^NLS)V~;O`J&tXnPE&_2T0&xnV|6NRy1l>LEigy`k; z!iS;|AKXad&K4#&rx!=(2$MriP*Qak&8G^DH@OA18CS(g@0mPLxZg7ySp0+V`st*0pAn!c3wcVzV#J-?{U5iC#x#NQSK#l!*21*2zf}h(C7orPSOht~yT*>A0nsQ8AN}>VUY`+JJ%ZKi2evwW$<;noAdS z$>N3`{iv7ciyOm9$TmyG?8o$?;BUpf_iL!PM2h>ORFohK#loycputBh<6LNL+NER} zOvzQ^m90FDx`V~a(m#MpW5sH#I150$z4h00`bZ~+J=ApDJQDaSSkvc>7C7gj>ARZ3Uo~4ZuA2Bg zze5unK?QW;UQO(gdo;%SY36#R&i>r#ZBhxSn0BIWc+!U45h}8aNvGg=S7mYap~tbMf^x5>J8V>Y{pT`Xe>Jtv*B| zo2_}K$^f3YXr2$If}WS4I5o4iI;nL~$g=srYkhi<1TP%X`ka|hQj1a|nwf%9wBs(5 zA8)?ZPThDD*jlblO8bHeM2L3og{h>658BOr%c(@4)^5%Fln$=ioYVops1j|?nW@wO z;d<$0*6zaD#I17s;v(nST3; z)FFn5*cT{uJXQ_Fwv{|u(Xx-8OTNNJQpF9)H*O<|cdg{7O(HGbR5F^|YQv?VT||1z z9HpqaDe9&)N~Xe7_ErkJ@C2;gF)93m8mvXOH2(HWnmv0Y2M>!!Rj+qu zywY9D?bU_)<8{J!L|d73Am%VlvLB>^-v@&^q)EqI$i_jfq{3hd;e2c9L>hTe-Ca7f z(uu5WCzWlc^>%ENE`CpG-7Z=BC9o05FOtfa*i$`UB;5~728J}39y}XIz5KR?HaS#g zM~JoeBb$(U_cvp(yQ~%#QEB}~R_BcYCfUl;cNsL5WXbZnlQgh7%I!8q(jZ+V+kD#a zjI5Vk3n)6yyJgRG!ds){PFqQaFFVTK4IioZpO=00mXt#a<=*rhuI-Trq!DwI`W=+V ze0TuXdAmH$`7mu&mda7uOQg9@a`g0Hsi6;*r%ilGB&ExV7fWeqcqz~J%m!GByfix$ ztkqL9diIjjyhqT&NlnQ5pO=?&q^|4&d2M0}*boopvZX2Lp1kdjjG0g z^Gyb@^G|v2R@&#aza{U>=s_T$Z4Uqd~0YX?E&`6)raO#V7AJ4KK_fsKU2Q9iB`|sF4uQZXm{9N zZdgS=s0?!Bq+P(%a-Dj801)o4YhE>ha`}YLVmCe4xsT48fpS=@vzY@r&wUl-%? z95|rSC1q}>fK1cPN+!O09MOF{=x5pzYjpENNV=ASZec<$SlfJE$}Xx1`?lzoeqBdR zexPnmZ)>U$*19z}d(n1mt}Y{*n3L+PbU*c^8!wB>cP%|XuhkVY(w;nAcV>w?ky<@>Eo+P=ySv*eS9@BTM^lW ztiPgUv~pH;cUFp8xx}ByLunr@W8aEl*_#0?5SY)tin?pO3hlY;tNld$L8M*~M0DkIc z@R>&4>yH#e(A{gmvabxoyid|J9%LBamX7z>8=~BZ@!Lxc(SvSKlQI~-UfGhSf&}HV z$rSb0FwK(~3C=boe??NQbuc7EzSbeJrnQ5}oV(=LnkRL1iTiXs@W3=x|ye3#T zA?w-Ij6oNTjv>U9V}Q}!u`e}{SYxL`n!?%+G^2}+vFma2ZNXq;PkSe-+5?Pz`}_#j zr%GvOWlH{NobadzO=FJ6`2N)NViSz<2dL3n^fpd2mC(1P1;(Ul)YLlE7?ZA3VtBPR zerHA1wXoip_9hxQQEJ>XhIn=wWZb))qbP4M{#;1+<;EFL`}Lx>x59Wf`yes$qp@Pb zVCtRSj8{Xbqy$A7AOB5^x_tYUvGy3H(C3-P+J6rQ(@!$K4iBXo?>Wa}Q*8;+U=0IV>Szie19Yq=Kv{ zwv6j;&t-7Oxf1R&cbY5Xin#*V(XT@8XYLps9pFxJrSvt0iW&XOp^5QRlkDOWqo%|b zm}1#Smig-tW;q1T+zIXySHzv7hkxcuX}MF}W%~UIOaGq*TMnO?Fw4$4Vd~^Lc1aWC zXZ-Kd`~;T8m|v!y6Kk0nK9My`{_hr=k>ETtF(%e7A$&;-_Y&Ph{2q1Fy2fOaK4? delta 5113 zcmX9?c|c9+8-Bif?z!jQbMBJDRVXc_LZK*x>?K(;QWQ#-?8zX@wKYf~$2P`Vwh^Jw zkg}8|LuD^y9ZU>miC?Dpz0>{cx#!$-zWaX9`@GNlez&}oe|w7$@Ak*|Cf6#rZ@OXM z?A+Krx#hh8>+=BG14%&uPoGss>ycS@qT719-xBD*7f7J{gpA!Xqmteo&<5yd2?P{? zIcKDV8(CP&9J|TOp*U0k6rF`~)&H1*eMVVD2m6JaHJ{A)B$&V6>jm4$OK8TEF!K(){82-&Sv=)FbPA9IpRusdzqI zDRh{Mv*<$~y72<8|9Ai;iE#bmMR*o&6fSPPfExvd+j(%Kz;LG}+$bR22}PUI3_yJu z?JR7;`W=V+p_jm;U*M4x1!R@NyCr2HX%>8MEC#CjqVK)=zIw8Czj9|HTI2E0qm_`uDK-=-q)*GM2VrXHE)Bn;A@Agc8k6rDx50E742 z5MNdp()li!tpP)0W&u0*BY4$TVCFakpZP%dSIaLIorVougb|7RC>ciy&j3Sb5Pkwa zreQ?JMIgJzjOEu6GC3aj<2^Pvq#Ry@sDvUwu>sK;u0VQEMBjG=^eZu831#J*6Q*fM%B{TR za?YrkiukG(bhSsWfxA}B_1*%&We#hzco9kcI`hpUbsn^qla)P8mTd6X z7NCr>;q8LJy2r7o@kCFru5A3h0HAkAw#dl{l;$zhYhrio7`A2^#XZo(Hs7P?9TM0s z#}Z&qCOdjY0bH|S*?k?o5r zsalzSd&{|bk=um~;yUdd28I%@8@B<-v9Cua=5c=W#skNuaJ`TD0UMui0WHZ8=Je)5 zSP_`;fD4@+L$0aj!nS7sXBu#0=k_9lc+E}tB^Io86&JU4E#McyE%YO*&ursO0wxWD^*0>AvkRj#rH7V5Yv2f~X*+{eaE0nJeEqn%7FMRK3hACpns;HsBW zpc961->o9#(?UnqLw+Z?yDV1@8P|w%P^_G^G=enMLm7Me8CAZ6GJckx6dO^G%rIRZ zr0&d|>PK1?SDUfH7(Tg}H1DJ2*OGhTyMf<2ji>z;%e-V~vfy_smQfcnn$hbv zpH|t9G*HOzPo$@+YWeh$^wz8ad`5mgb-Sr%{JMzGD3}FinaUpvE~TcjhCi-ZL#|cA zpG+VEvb*r7?B4^)Rs0_#WiX4s&DhtEKVLx=8I;Fg>Y7Gn-tZ=W`5+0vdx?BRGMd)$ zFH{}DRHyh49f?olQ~u-qy+Fk<{xjJzn(=(K@D;eZng8*OBKjp>(k-TcejEmG(zSJY@_=hTD?@ZudrW(_R z_Fd6j6`4#6|8-VAqIGt0RGDJ6z$ItZ`sfsz0h+2(L}Hm6qDtA+3s~f=O1b+TxN0fa zX^sAVsx20DxAbS#w(3OcjLE89ztT9=%}sTn)D~DLsE)a&Q3gA!PVSBd8?Zrj@%mJt zp}#7>@g90ERdso4L&{0H9IkUWd8nTGQsgUsQN6m*7i`czRaH_2@Y^(1^)hPfTSusB zTUn7rKMEN6Uv142xYTNjC12pTrGj}n2rafzUr$^nxTo1s9efcyPQIiRlnNb|5>sER zgsx9HYP8vA{M=ILR(pv0b&lYBo}wP6NDxN26#%CrgpuLo=$^BMabpgXM79f2k>jaD zL#^0G=fiQqBXn%HevWX|%BZ3N?b$ zSA|U_bEqoD3!829R{!nnj zy-Tlw>kWkm)*rzJW(bc4=Yw?&5uW@TNzzma&jbqKL|3`F!D#wf_~t{)7~ZJW3MJ6B znOdDq%e`Hyw!i03dizQ3kV5su^;EaJK-=nfS?yuSApQKS_V_{9!(OU8@BRrG9iZ-Y zK|@Mecx+)VFgCF4kkz ziDDjDyL9!2+daYB1gg_&=hBueL(jANl)JDO2sBp{3CT$(0Ljko#bc>JL}mRN15VV{7Tcs zhtzg;il)nj#Xw$8E7uhE zrU)B3Y6`E5K=3|Ii4&##pC+1nNAiL2_nLqDyr;&SAcr@w4Qo;-Vi^heabJkFjyS_ z@DrHVXEFM}Gz(>7^d%yq&wg=&-Ety-gE+f8h5o-TVq9J^Sc|pd+Aik&^OJZwkr7`gmJ4LM3iuK4m|23ok0ZFM^4i;1(DYHU>7&}Q^w27vf zVUn~p4>(#THQyCMjU-mG{qL0WQ?=AOo3hjDcga14uuPIXQb~p%pG#gfKY*w!QdgZ7 z6;fxZ2fc^eW2F8`#9U0DXeqSr1x*KG(%4of=$zpzjniBQzPywoXWas8uaag?`a~q9 zNU_&0QKvg7&2!%gumow<&LLopQ_a}!la%B&oECPeN7iqll+2O3c21Qx$0m^e-^;p& zM*mGx+9NGhjYit{SWk26Th7y7z)Mt!g5b4c$VuI97U)IUjfsB0c)? zoYL5mCXN5`CE;69DmulA29u#`%d(1)L-EysRTVG(5pSD5iMBvX^TFc+*y$-#! zHVl-&JgwcVU~;9tTE`ya$u)RwYhRL)%r$Cn^3#SyWzrP+O&hv`)=ayh9sPxj(pA=m zuOSf)_tuV6@1e0IQXAE-3dqRS#%I4K6K%Au_R}p} za_ynoI!4LtlC4vQoC7QZbjEkpRGsH_O;=8$gTXLevk*G=HQ1qZX?c=}zNl+^je=Si zqZ<%Qn+d(68~EyX>JGWOAuDgwkmaEpvXiIL`i?HFYYV{cgKpFZdSCxT7kQXAWz(&X zZgOb>{f7{voBV*7EwQRc)^C7(w{a^)=ZA7#W9P|pb^DGL(XeztcWCt?GXI{s6P~?+ zg3G#-nk=HwMwh?IiCRjGuHb4nlJePlWX+%GuFNMcI-b#e%pwY}9k_kbli+88<6Xq?3mEe>9xe+k{a_--qj)`su-1#_DaG?WLpa zHhtS#64Sx8`p*6@Xh5jZcbQ48>vb2sfB9`XwvN^h^U9;a*k2#qjIMvbuOH`1j6d|% zM-IA6txB(-vaS&wwwz>L6XUoe`kC&;NPvyrG@7LPu2gSY5>MlHnSO;2wU_5l^ohqV z(GcUQUsv4@=o6~n((FAQ@VxcAX~KhSuTN`2-ej{(e;{`@O$oXBjAB|ZXrewpatRGw z%jJY7cK!qOmA$FzJDt;iuOzW~hnVs1(|Tm>&l|*3)FOJEFyoX+Gd@^bkIZOqunf9D z^_-vSIETHpV zCqvv!YHBWz4RLpchLVXvz`1`6Hv`F129z5r{v}487mhZ(KTRdnKG5*~uOKj;o#D%< zA!O^7h8k;1O Active profile: - + Ενεργό προφίλ: @@ -4379,42 +4379,42 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla This frame - + Αυτό το πλαίσιο Show &only this frame - + Εμφάνιση &μόνο αυτού του πλαισίου Show this frame in new &tab - + Εμφάνιση αυτού του πλαισίου σε νέα &καρτέλα Print frame - + Εκτύπωση πλαισίου Zoom &in - + Ε&στίαση &Zoom out - + Σμίκρ&υνση Reset - Επαναφορά + Επαναφορά Show so&urce of frame - + Εμφάνιση πη&γαίου του πλαισίου