diff --git a/translations/homepage/de_DE.php b/translations/homepage/de_DE.php
index c64277712..9f992ac9e 100644
--- a/translations/homepage/de_DE.php
+++ b/translations/homepage/de_DE.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $actual_version_text = "Die aktuelle Version " . $qupzilla_version .
 					   " ist am " . $qupzilla_version_date . " erschienen. Die Änderungen entnehmen Sie bitte dem CHANGELOG. <br/>Direkt zum <a href=\"download\">DOWNLOAD</a>";
 $actual_version_button = "DOWNLOAD";
 $older_versions = "Changelog";
-$older_versions_text = "Sie möchten wissen, welche Neuerungen und Verbesserungen von Version zu Version eingeflossen sind? <br/>Sie finden sie im <a>CHANGELOG</a> bei github!";
+$older_versions_text = "Sie möchten wissen, welche Neuerungen und Verbesserungen von Version zu Version eingeflossen sind? <br/><br/>Sie finden sie im <a>CHANGELOG</a> bei github!";
 $older_versions_button = "Changelog";
 $reportbug = "Fehlerbericht";
 $reportbug_text = "Haben Sie einen Programmfehler entdeckt oder einen Vorschlag, wie QupZilla <a>verbessert</a> werden kann?<br/>
@@ -66,7 +66,7 @@ $translating = "Übersetzung in weitere Sprachen";
 $translating_text = "Eine weitere Möglichkeit der Mitarbeit ist, Übersetzungen zu erstellen oder bestehende zu verbessern. Wenn Sie eine neue Übersetzung erstellen möchten, so können Sie die dazu erforderliche Datei manuell erzeugen oder mit mir Kontakt aufnehmen. Ich werde sie Ihnen zur Verfügung stellen. Bitte übermitteln Sie mir Ihre Übersetzung per E-Mail oder über github.";
 $translating_moreinfo = "Weitere Informationen zu Übersetzungen finden Sie <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>hier</a> [wiki at github]";
 $contributors = "Contributors";
-$contributors_text = "Full list of contributors can be found on <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/src/master/AUTHORS'>github</a>.<br/>You can also join IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net.";
+$contributors_text = "Eine vollständige Liste aller Mitwirkenden befindet sich auf <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/src/master/AUTHORS'>github</a>.<br/>Sie können sich ebenfalls dem IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net anschließen.";
 $share_with_friends = "Mit Freunden teilen!";
 $share_with_friends_text = "Mögen Sie QupZilla? Dann teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!"
 ?>