diff --git a/README.md b/README.md index a483e10f4..190315aeb 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -3,54 +3,54 @@ QupZilla Web Browser - http://www.qupzilla.co.cc (http://qupzilla.blogspot.com/) About QupZilla ---------------------------------------------------------------------------------------- -QupZilla is a new, very fast QtWebKit browser. It aims to be lightweight web browser +QupZilla is a new, very fast QtWebKit browser. It aims to be a lightweight web browser available through all major platforms. This project has been originally started only -for educational purposes, but from its start, QupZilla grown into a rich feature browser. +for educational purposes. But from its start, QupZilla has grown into a feature-rich browser. -QupZilla has all standard functions you expect from web browser. It includes bookmarks, -history (both also in sidebar) and tabs. Above that, you can read RSS feeds with included -RSS reader, block ads with builtin AdBlock plugin, block Flash content with Click2Flash -or edit CA Certificates database with SSL Manager. +QupZilla has all standard functions you expect from a web browser. It includes bookmarks, +history (both also in sidebar) and tabs. Above that, you can manage RSS feeds with an included +RSS reader, block ads with a builtin AdBlock plugin, block Flash content with Click2Flash +and edit the local CA Certificates database with an SSL Manager. -QupZilla's main aim is to be very fast and very stable QtWebKit browser available to everyone. -There is already a lot of QtWebKit browsers available, but they are either bound to KDE -environment (rekonq), not actively developed or very unstable and missing important -features. But there is missing multiplatform, modern and actively developped browser. QupZilla -is trying to fill this gap by providing very stable browsing experience. +QupZilla's main aim is to be a very fast and very stable QtWebKit browser available to everyone. +There are already a lot of QtWebKit browsers available, but they are either bound to the KDE +environment (rekonq), are not actively developed or very unstable and miss important +features. But there is missing a multiplatform, modern and actively developed browser. QupZilla +is trying to fill this gap by providing a very stable browsing experience. History ---------------------------------------------------------------------------------------- The very first version of QupZilla has been released in Decemeber 2010 and it was written -in Python with PyQt4 bindings. After few versions, QupZilla has been completely rewritten -in C++ with Qt Framework. Windows version of QupZilla was compiled using MingW, but due to -huge problem with Flash, it is now compiled with Microsoft Visual C++ Compiler 2008. +in Python with PyQt4 bindings. After a few versions, QupZilla has been completely rewritten +in C++ with the Qt Framework. The Windows version of QupZilla was compiled using MingW, but due to +a huge problem with Flash, it is now compiled with Microsoft Visual C++ Compiler 2008. First public release was 1.0.0-b4. Compiling ---------------------------------------------------------------------------------------- -Before compiling, make sure you have have installed Qt (>=4.7) development libraries and -you read BUILDING informations. +Before you start compiling, make sure that you have installed the Qt (>=4.7) development libraries +and you have read the BUILDING information. -Then you can start compile by running this commands: +Then you can start compiling by running this commands: $ cd src/ $ qmake $ make -The executable binary can now be found in bin/ directory. +After a successful compilation the executable binary can be found in the \bin directory. -To install QupZilla, run this command: (it may be neccessary to run as root) +To install QupZilla, you will have to run this command: (it may be neccessary to run it as root) $ make install Current version ---------------------------------------------------------------------------------------- -Current released version of QupZilla is 1.0.0-rc1, you can download precompiled packages -and source from download section. -However, if you want latest revision, just take the latest code snapshot either by +The current released version of QupZilla is 1.0.0-rc1. You can download precompiled packages +and the sources from the download section. +However, if you want the latest revision, just take the latest code snapshot either by downloading a tarball or running: $ git clone git://github.com/nowrep/QupZilla.git @@ -58,7 +58,7 @@ downloading a tarball or running: FAQ and Changelog ---------------------------------------------------------------------------------------- -If you are experiencing some sort of issue, before you open an issue, please read FAQ. +If you are experiencing some sort of problem, please read FAQ before you open an issue. FAQ: https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/FAQ diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts index 743f31880..0a8676886 100644 --- a/translations/de_DE.ts +++ b/translations/de_DE.ts @@ -3458,7 +3458,7 @@ Bitte fügen Sie Feeds über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu.All certificates must have .crt suffix. After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect. Alle Zertifikate müssen einen .crt suffix besitzen. -Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gestarten werden, um die Änderung wirksam zu machen. +Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gestartet werden, um die Änderung wirksam zu machen.