From 93808b1bd1ea2476426ee31e52635a0dbee1c39a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nowrep <nowrep@gmail.com>
Date: Mon, 26 Mar 2012 21:08:22 +0200
Subject: [PATCH] Updated Spanish & Chinese translations

---
 .../AccessKeysNavigation.pro                  |   1 +
 src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc  |   1 +
 .../translations/es_ES.ts                     |  47 +++++
 src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro   |   1 +
 src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc   |   1 +
 .../MouseGestures/translations/es_ES.ts       |  62 +++++++
 src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro         |   1 +
 src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc         |   1 +
 src/plugins/TestPlugin/translations/es_ES.ts  |  32 ++++
 translations/es_ES.ts                         | 142 +++++++-------
 translations/zh_CN.ts                         | 175 +++++++++---------
 11 files changed, 306 insertions(+), 158 deletions(-)
 create mode 100644 src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/es_ES.ts
 create mode 100644 src/plugins/MouseGestures/translations/es_ES.ts
 create mode 100644 src/plugins/TestPlugin/translations/es_ES.ts

diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro b/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro
index 50610cf00..5a33d5723 100644
--- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro
+++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro
@@ -21,6 +21,7 @@ TRANSLATIONS = \
     translations/cs_CZ.ts \
     translations/de_DE.ts \
     translations/el_GR.ts \
+    translations/es_ES.ts \
     translations/id_ID.ts \
     translations/ja_JP.ts \
     translations/nl_NL.ts \
diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc b/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc
index b8180f271..af197d685 100644
--- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc
+++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc
@@ -5,6 +5,7 @@
         <file>locale/cs_CZ.qm</file>
         <file>locale/de_DE.qm</file>
         <file>locale/el_GR.qm</file>
+        <file>locale/es_ES.qm</file>
         <file>locale/id_ID.qm</file>
         <file>locale/ja_JP.qm</file>
         <file>locale/nl_NL.qm</file>
diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/es_ES.ts b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/es_ES.ts
new file mode 100644
index 000000000..63d578a48
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/es_ES.ts
@@ -0,0 +1,47 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es_ES">
+<context>
+    <name>AKN_Settings</name>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="14"/>
+        <source>Access Keys Navigation</source>
+        <translation>Navegación de las teclas de acceso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="20"/>
+        <source>&lt;h1&gt;Access Keys Navigation&lt;/h1&gt;</source>
+        <translation>&lt;h1&gt;Navegación de las teclas de acceso&lt;/h1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="33"/>
+        <source>Ctrl</source>
+        <translation>Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="38"/>
+        <source>Alt</source>
+        <translation>Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="43"/>
+        <source>Shift</source>
+        <translation>Mayús</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="51"/>
+        <source>Double press</source>
+        <translation>Doble pulsación</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="58"/>
+        <source>Key for showing access keys:</source>
+        <translation>Tecla para mostrar las teclas de acceso:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="103"/>
+        <source>License</source>
+        <translation>Licencia</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro b/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro
index 0a1b36da7..9ee6c2c40 100644
--- a/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro
+++ b/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro
@@ -29,6 +29,7 @@ TRANSLATIONS = \
     translations/cs_CZ.ts \
     translations/de_DE.ts \
     translations/el_GR.ts \
+    translations/es_ES.ts \
     translations/id_ID.ts \
     translations/ja_JP.ts \
     translations/nl_NL.ts \
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc b/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc
index e5c0591e7..d24e07452 100644
--- a/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc
+++ b/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc
@@ -15,6 +15,7 @@
         <file>locale/cs_CZ.qm</file>
         <file>locale/de_DE.qm</file>
         <file>locale/el_GR.qm</file>
+        <file>locale/es_ES.qm</file>
         <file>locale/id_ID.qm</file>
         <file>locale/ja_JP.qm</file>
         <file>locale/nl_NL.qm</file>
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/es_ES.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/es_ES.ts
new file mode 100644
index 000000000..b383cd0ca
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/es_ES.ts
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es_ES">
+<context>
+    <name>MouseGesturesSettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Mouse Gestures</source>
+        <translation>Gestos del ratón</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="42"/>
+        <source>&lt;h1&gt;Mouse Gestures&lt;/h1&gt;</source>
+        <translation>&lt;h1&gt;Gestos del ratón&lt;/h1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="64"/>
+        <source>Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
+        <translation>Pulse y mantenga el botón central del ratón y mueva el ratón en las direcciones indicadas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="111"/>
+        <source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Stop loading page</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Detener&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Detener la carga de la página</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="125"/>
+        <source>&lt;b&gt;New tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Open new tab</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Nueva pestaña&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Abrir nueva pestaña</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="139"/>
+        <source>&lt;b&gt;Back&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go back in history</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Anterior&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ir a la página anterior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="153"/>
+        <source>&lt;b&gt;Forward&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go forward in history</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Siguiente&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ir a la página siguiente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="173"/>
+        <source>&lt;b&gt;Reload&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Reload page</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Actualizar&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Actualizar página</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="187"/>
+        <source>&lt;b&gt;Close tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Close current tab</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Cerrar pestaña&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Cerrar la pestaña actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="201"/>
+        <source>&lt;b&gt;Home&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go to homepage</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Inicio&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ir a la página de inicio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="225"/>
+        <source>License</source>
+        <translation>Licencia</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro b/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro
index b48b77f34..73f73a4f2 100644
--- a/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro
+++ b/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro
@@ -15,6 +15,7 @@ RESOURCES += testplugin.qrc
 TRANSLATIONS += translations/cs_CZ.ts\
                 translations/de_DE.ts\
                 translations/el_GR.ts\
+                translations/es_ES.ts \
                 translations/id_ID.ts\
                 translations/ja_JP.ts\
                 translations/nl_NL.ts\
diff --git a/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc b/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc
index cd6c58a55..791602e42 100644
--- a/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc
+++ b/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc
@@ -3,6 +3,7 @@
         <file>locale/cs_CZ.qm</file>
         <file>locale/de_DE.qm</file>
         <file>locale/el_GR.qm</file>
+        <file>locale/es_ES.qm</file>
         <file>locale/id_ID.qm</file>
         <file>locale/ja_JP.qm</file>
         <file>locale/nl_NL.qm</file>
diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/es_ES.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/es_ES.ts
new file mode 100644
index 000000000..950acec83
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/TestPlugin/translations/es_ES.ts
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="en_US">
+<context>
+    <name>TestPlugin</name>
+    <message>
+        <location filename="../testplugin.cpp" line="92"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Cerrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../testplugin.cpp" line="103"/>
+        <source>Example Plugin Settings</source>
+        <translation>Preferencias del plugin de ejemplo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../testplugin.cpp" line="127"/>
+        <source>My first plugin action</source>
+        <translation>Mi primera acción del plugin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../testplugin.cpp" line="139"/>
+        <source>Hello</source>
+        <translation>Hola</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../testplugin.cpp" line="139"/>
+        <source>First plugin action works :-)</source>
+        <translation>La primera acción del plugin funciona :-)</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts
index c16d063c6..8854c8ea0 100644
--- a/translations/es_ES.ts
+++ b/translations/es_ES.ts
@@ -430,7 +430,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="93"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Currently, only import from Html File can import also bookmark folders.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Actualmente solo la importación de archivos Html permite importar también carpetas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="135"/>
@@ -771,7 +771,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="83"/>
         <source>Show Only Icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar solo iconos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
@@ -858,7 +858,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="79"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="105"/>
@@ -873,7 +873,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="143"/>
         <source>Add to Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir a marcadores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add into Bookmarks</source>
@@ -1019,12 +1019,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="140"/>
         <source>Clear web databases</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpiar las bases de datos web</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="150"/>
         <source>Clear local storage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpiar almacenamiento local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="160"/>
@@ -1136,7 +1136,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
         <source>Stored Cookies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cookies almacenadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
@@ -1214,39 +1214,39 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
         <source>Cookie Filtering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtrado de cookies</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
         <source>&lt;b&gt;Cookie whitelist&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Lista blanca de cookies&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
         <source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Las cookies de estos servidores SIEMPRE serán aceptadas (incluso si ha deshabilitado el guardado de cookies)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Añadir</translation>
+        <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">Eliminar</translation>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
         <source>&lt;b&gt;Cookie blacklist&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Lista negra de cookies&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
         <source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Las cookies de estos servidores NUNCA serán aceptadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="139"/>
@@ -1271,12 +1271,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="210"/>
         <source>Add to whitelist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir a la lista blanca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="230"/>
         <source>Add to blacklist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir a la lista negra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
@@ -1591,7 +1591,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/opensearch/editsearchengine.cpp" line="90"/>
         <source>Image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos de imágen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/opensearch/editsearchengine.cpp" line="92"/>
@@ -1799,7 +1799,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/licenseviewer.cpp" line="25"/>
         <source>License Viewer</source>
-        <translation type="unfinished">Visor de licencia</translation>
+        <translation>Visor de licencia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2054,12 +2054,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.cpp" line="220"/>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">¡Error!</translation>
+        <translation>¡Error!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.cpp" line="220"/>
         <source>Cannot load extension!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡No se puede cargar la extensión!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2435,17 +2435,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="142"/>
         <source>Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extensiones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="431"/>
         <source>Don&apos;t load tabs until selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No cargar las pestañas hasta seleccionarlas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="757"/>
         <source>Allow Netscape Plugins (Flash plugin)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permitir plugins Netscape (Flash plugin)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="913"/>
@@ -2553,17 +2553,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1244"/>
         <source>&lt;b&gt;Exceptions&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Excepciones&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1251"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished">Servidor:</translation>
+        <translation>Servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1302"/>
         <source>Use different proxy for https connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar un proxy diferente para la conexión https</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1332"/>
@@ -3053,12 +3053,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="160"/>
         <source>Last session crashed</source>
-        <translation type="unfinished">La última sesión se cerró inesperadamente</translation>
+        <translation>La última sesión se cerró inesperadamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="161"/>
         <source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state?</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;QupZilla se cerró inesperadamente :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Lo sentimos, la última sesión de QupZilla terminó inesperadamente. ¿Le gustaría intentar restaurar la última sesión?</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;QupZilla se cerró inesperadamente :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Lo sentimos, la última sesión de QupZilla terminó inesperadamente. ¿Le gustaría intentar restaurar el último estado guardado?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
@@ -3213,7 +3213,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="486"/>
         <source>Configuration Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Información de la configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="506"/>
@@ -3229,17 +3229,17 @@
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1833"/>
         <source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored. 
 Are you sure to quit QupZilla?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hay %1 pestañas abiertas y su sesión no será guardada ¿Está seguro de salir de QupZilla?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1834"/>
         <source>Don&apos;t ask again</source>
-        <translation type="unfinished">No volver a preguntar</translation>
+        <translation>No volver a preguntar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1835"/>
         <source>There are still open tabs</source>
-        <translation type="unfinished">Confirmar cierre</translation>
+        <translation>Aún hay pestañas abiertas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="440"/>
@@ -3382,22 +3382,22 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1436"/>
         <source>HTML files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos HTML</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1436"/>
         <source>Image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos de imágen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1436"/>
         <source>Text files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos de texto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1436"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1438"/>
@@ -3476,7 +3476,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="144"/>
         <source>If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. &lt;br/&gt;If this does not fix it, then please fill out this form: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Si experimenta problemas con QupZilla, por favor intente deshabilitar todos los plugins. &lt;br/&gt;Si esto no ayuda, entonces rellene este formulario: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="148"/>
@@ -3514,7 +3514,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="307"/>
         <source>Configuration Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Información de la configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="310"/>
@@ -3546,12 +3546,12 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
         <source>Application version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versión de la aplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
         <source>Qt version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versión Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="330"/>
@@ -3571,42 +3571,42 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">Preferencias</translation>
+        <translation>Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
         <source>Build Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración de la compilación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
         <source>Option</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">Valor</translation>
+        <translation>Valor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
         <source>Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extensiones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
         <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descripción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
@@ -3650,7 +3650,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="150"/>
         <source>E-mail is optional&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;Please read how to make a bug report &lt;a href=%1&gt;here&lt;/a&gt; first.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El correo electrónico es opcional&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Nota: &lt;/b&gt;Por favor, lea cómo realizar un informe de error &lt;a href=%1&gt;aquí&lt;/a&gt; primero.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="203"/>
@@ -3680,7 +3680,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="267"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Cerrar</translation>
+        <translation>Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
@@ -3740,12 +3740,12 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="309"/>
         <source>This page contains information about QupZilla&apos;s current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta página contiene información acerca de la configuración actual de QupZilla relevante para resolver problemas. Por favor incluya esta información cuando envíe informes de error.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="385"/>
         <source>No available extensions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No hay extensiones disponibles.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
@@ -3754,7 +3754,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deshabilitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
@@ -3763,32 +3763,32 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
         <source>&lt;b&gt;Enabled&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Habilitado&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="365"/>
         <source>Debug build</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Depurar construcción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
         <source>WebGL support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soporte WebGL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
         <source>Windows 7 API</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>API Windows 7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="368"/>
         <source>KDE integration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Integración KDE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
         <source>Portable build</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Construcción portable</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="260"/>
@@ -4221,7 +4221,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="67"/>
         <source>Databases</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bases de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="72"/>
@@ -4287,24 +4287,24 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="363"/>
         <source>&lt;b&gt;Database details&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Detalles de la base de datos&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="372"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
+        <translation>Nombre:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="379"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation type="unfinished">Ruta:</translation>
+        <translation>Ruta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
         <source>&lt;database not selected&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;base de datos no seleccionada&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="40"/>
@@ -4314,7 +4314,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="144"/>
         <source>No databases are used by this page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se usan bases de datos en esta página.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="150"/>
@@ -4583,7 +4583,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
         <source>Image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos de imágen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
@@ -4601,7 +4601,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/lib/3rdparty/squeezelabelv2.cpp" line="57"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar</translation>
+        <translation>Copiar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4894,7 +4894,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
         <source>Unknown network error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error de red desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="540"/>
@@ -4949,7 +4949,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="690"/>
         <source>JavaScript alert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alerta JavaScript</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="698"/>
@@ -5094,7 +5094,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="549"/>
         <source>Create Search Engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear motor de búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="649"/>
@@ -5165,7 +5165,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="787"/>
         <source>Search with...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscar con...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="808"/>
diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts
index 1c2b71e17..35b741c68 100644
--- a/translations/zh_CN.ts
+++ b/translations/zh_CN.ts
@@ -38,7 +38,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/aboutdialog.cpp" line="66"/>
         <source>&lt;small&gt;Build time: %1 &lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&lt;small&gt;建立时间：%1&lt;/small&gt;&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/aboutdialog.cpp" line="79"/>
@@ -426,7 +426,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="93"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Currently, only import from Html File can import also bookmark folders.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt;目前，只有从HTML文件导入，也可以导入书签文件夹。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="135"/>
@@ -763,7 +763,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="83"/>
         <source>Show Only Icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>只显示图标</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
@@ -850,7 +850,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="79"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">删除</translation>
+        <translation>删除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="105"/>
@@ -865,7 +865,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="143"/>
         <source>Add to Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加到书签</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add into Bookmarks</source>
@@ -1011,12 +1011,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="140"/>
         <source>Clear web databases</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>清除网络数据库</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="150"/>
         <source>Clear local storage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>清除本地存储</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="160"/>
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
         <source>Stored Cookies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>存储Cookies</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
@@ -1206,90 +1206,90 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
         <source>Cookie Filtering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cookie过滤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
         <source>&lt;b&gt;Cookie whitelist&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Cookie白名单&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
         <source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>这些服务器上的Cookie将永远被接受（即使你已经禁用保存的cookies）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">添加</translation>
+        <translation>添加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">删除</translation>
+        <translation>删除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
         <source>&lt;b&gt;Cookie blacklist&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Cookie黑名单&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
         <source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>这些服务器上的Cookie将永远不会被接受</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="139"/>
         <source>Remove cookie</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>删除Cookie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="54"/>
         <source>Search</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>搜索</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="66"/>
         <source>Confirmation</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>确认</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="67"/>
         <source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>您确定删除计算机上所有的Cookie吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="210"/>
         <source>Add to whitelist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加到白名单</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="230"/>
         <source>Add to blacklist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加到黑名单</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="126"/>
         <source>Remove cookies</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>删除Cookies</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
         <source>Secure only</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>只确保</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
         <source>All connections</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>所有的连接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="137"/>
         <source>Session cookie</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Cookie会话</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/downloads/downloaditem.cpp" line="318"/>
         <source>Do you want to also delete dowloaded file?</source>
-        <translation>你也想删除下载的文件吗?</translation>
+        <translation>你确定想删除下载的文件吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/downloads/downloaditem.cpp" line="334"/>
@@ -1581,7 +1581,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/opensearch/editsearchengine.cpp" line="90"/>
         <source>Image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>图像文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/opensearch/editsearchengine.cpp" line="92"/>
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/licenseviewer.cpp" line="25"/>
         <source>License Viewer</source>
-        <translation type="unfinished">许可证查看器</translation>
+        <translation>许可证查看器</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2040,12 +2040,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.cpp" line="220"/>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">错误!</translation>
+        <translation>错误!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.cpp" line="220"/>
         <source>Cannot load extension!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法加载扩展!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2421,17 +2421,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="142"/>
         <source>Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>扩展</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="431"/>
         <source>Don&apos;t load tabs until selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>不加载标签，直到选择的</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="757"/>
         <source>Allow Netscape Plugins (Flash plugin)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>允许Netscape的插件（Flash插件）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="913"/>
@@ -2539,17 +2539,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1244"/>
         <source>&lt;b&gt;Exceptions&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;例外&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1251"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>服务器:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1302"/>
         <source>Use different proxy for https connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用不同的代理连接https</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1332"/>
@@ -2671,7 +2671,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1588"/>
         <source>&lt;b&gt;Download Options&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;下载选项&lt;/ B&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;下载选项&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1595"/>
@@ -2688,7 +2688,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1679"/>
         <source>&lt;b&gt;AutoFill options&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;B&gt;自动填充选项&lt;/ B&gt;</translation>
+        <translation>&lt;B&gt;自动填充选项&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1686"/>
@@ -2814,7 +2814,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2120"/>
         <source>&lt;b&gt;Preferred language for web sites&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;网站首选的语言&lt;/ B&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;网站首选的语言&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="102"/>
@@ -3084,12 +3084,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="160"/>
         <source>Last session crashed</source>
-        <translation type="unfinished">会话崩溃</translation>
+        <translation>会话崩溃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="161"/>
         <source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state?</source>
-        <translation type="unfinished">QupZilla上次结束时崩溃，我们非常遗憾。您要还原保存的状态吗?</translation>
+        <translation>QupZilla上次结束时崩溃，我们非常遗憾。您需要还原保存的状态吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
@@ -3199,7 +3199,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="486"/>
         <source>Configuration Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>配置信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="506"/>
@@ -3215,17 +3215,18 @@
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1833"/>
         <source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored. 
 Are you sure to quit QupZilla?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>还有%1的标签和您的会话将不会被储存。
+你确定退出QupZilla吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1834"/>
         <source>Don&apos;t ask again</source>
-        <translation type="unfinished">不要再询问</translation>
+        <translation>不要再询问</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1835"/>
         <source>There are still open tabs</source>
-        <translation type="unfinished">总是打开标签页</translation>
+        <translation>总是打开标签页</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="440"/>
@@ -3368,22 +3369,22 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1436"/>
         <source>HTML files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTML文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1436"/>
         <source>Image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>图像文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1436"/>
         <source>Text files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>文本文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1436"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>所有文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1438"/>
@@ -3462,7 +3463,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="144"/>
         <source>If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. &lt;br/&gt;If this does not fix it, then please fill out this form: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>如果你在使用QupZilla遇到问题，请首先尝试禁用所有的扩展。 &lt;br/&gt;如果这不能解决问题，那么请填写这张表格:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="148"/>
@@ -3500,7 +3501,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="307"/>
         <source>Configuration Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>配置信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="310"/>
@@ -3532,17 +3533,17 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
         <source>Application version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>应用程序的版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
         <source>Qt version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QT版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="330"/>
         <source>Build time</source>
-        <translation>构建时间</translation>
+        <translation>建立时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
@@ -3557,42 +3558,42 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">首选项</translation>
+        <translation>首选项</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
         <source>Build Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>生成配置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
         <source>Option</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>选项</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">价值</translation>
+        <translation>值</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
         <source>Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>扩展</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
         <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>描述</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
@@ -3636,7 +3637,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="150"/>
         <source>E-mail is optional&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;Please read how to make a bug report &lt;a href=%1&gt;here&lt;/a&gt; first.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>可选的E-mail&lt;br/&gt;&lt;b&gt;注意：&lt;/b&gt;请先阅读“如何做一个bug报告.&lt;a href=%1&gt;这里&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="203"/>
@@ -3666,7 +3667,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="267"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">关闭</translation>
+        <translation>关闭</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
@@ -3716,7 +3717,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="279"/>
         <source>Maximum pages in a row:</source>
-        <translation>一排大的网页:</translation>
+        <translation>每排最多网页数:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="280"/>
@@ -3726,12 +3727,12 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="309"/>
         <source>This page contains information about QupZilla&apos;s current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>此页面包含关于QupZilla的当前配置和故障排除的信息。请提交错误报告时，包括此信息。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="385"/>
         <source>No available extensions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>没有可用的扩展。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
@@ -3740,7 +3741,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>禁用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
@@ -3749,32 +3750,32 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
         <source>&lt;b&gt;Enabled&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;已启用&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="365"/>
         <source>Debug build</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>建立调试</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
         <source>WebGL support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WebGL支持</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
         <source>Windows 7 API</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows 7API</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="368"/>
         <source>KDE integration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KDE整合</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
         <source>Portable build</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>建立便携式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="260"/>
@@ -4205,7 +4206,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="67"/>
         <source>Databases</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>数据库</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="72"/>
@@ -4266,29 +4267,29 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="335"/>
         <source>&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;预览&lt;/ B&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;预览&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="363"/>
         <source>&lt;b&gt;Database details&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;数据库详细信息&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="372"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">名称:</translation>
+        <translation>名称:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="379"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>路径:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
         <source>&lt;database not selected&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;没有选择数据库&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="40"/>
@@ -4298,7 +4299,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="144"/>
         <source>No databases are used by this page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>没有数据库使用此页。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="150"/>
@@ -4567,7 +4568,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
         <source>Image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>图像文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
@@ -4585,7 +4586,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/3rdparty/squeezelabelv2.cpp" line="57"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">复制</translation>
+        <translation>复制</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4877,7 +4878,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
         <source>Unknown network error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>未知的网络错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="540"/>
@@ -4932,7 +4933,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="690"/>
         <source>JavaScript alert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JavaScript警告</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="698"/>
@@ -5033,7 +5034,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="549"/>
         <source>Create Search Engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>创建搜索引擎</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="649"/>
@@ -5139,7 +5140,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="787"/>
         <source>Search with...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>搜索...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="808"/>