Updated Indonesian translations. Add new translations for plugins

section.

translations/id_ID.ts

@@ -431,7 +431,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="93"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Currently, only import from Html File can import also bookmark folders.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Catatan:&lt;/b&gt; Saat ini hanya impor dari Berkas HTML dapat juga mengimpor map bookmark.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="135"/>
@@ -2033,7 +2033,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.cpp" line="220"/>
         <source>Cannot load extension!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tidak dapat memuat ekstensi!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot load plugin!</source>
@@ -2357,7 +2357,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="142"/>
         <source>Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekstensi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="431"/>
@@ -3061,12 +3061,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="160"/>
         <source>Last session crashed</source>
-        <translation type="unfinished">Sesi terakhir rusak</translation>
+        <translation>Sesi terakhir rusak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="161"/>
         <source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state?</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Qupzilla rusak :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ups, sesi terakhir dari QupZilla telah diinterupsi secara mendadak. Kami minta maaf untuk hal ini. Apakah anda ingin mengembalikan kondisi terakhir yang tersimpan?</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Qupzilla rusak :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ups, sesi terakhir dari QupZilla telah diinterupsi secara mendadak. Kami minta maaf untuk hal ini. Apakah anda ingin mengembalikan kondisi terakhir yang tersimpan?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
@@ -3462,7 +3462,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="304"/>
         <source>This page contains information about QupZilla&apos;s current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halaman ini memuat informasi tentang konfigurasi terakhir Qupzilla yang relevan untuk perbaikan. Harap mengikutsertakan informasi ini saat mengirimkan laporan kerusakan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="305"/>
@@ -3539,7 +3539,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="311"/>
         <source>Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekstensi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
@@ -3598,7 +3598,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="141"/>
         <source>If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. &lt;br/&gt;If this does not fix it, then please fill out this form: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jika anda mengalami permasalahan dengan QupZilla, nonaktifkan dahulu semua ekstensi. &lt;br/&gt;Jika hal ini tidak dapat membantu, silakan isi form berikut ini: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="147"/>
@@ -3688,7 +3688,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="380"/>
         <source>No available extensions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekstensi tidak tersedia.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page contains information about QupZilla&apos;s current configuration, plugins, etc, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.</source>

windows/installer.nsi

@@ -45,6 +45,7 @@ SetCompressor /SOLID /FINAL lzma
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Swedish"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Tradchinese"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Simpchinese"
+!insertmacro MUI_LANGUAGE "Bahasa Indonesia"
 
 !insertmacro MUI_RESERVEFILE_LANGDLL
 

windows/languages.nsh

@@ -218,21 +218,21 @@ LangString DESC_SecDesktop ${LANG_SIMPCHINESE} "在桌面新建启动图标。"
 LangString DESC_SecExtensions ${LANG_SIMPCHINESE} "將 QupZilla 做為默認打開 .htm 以及 .html 文件的瀏覽器。"
 LangString DESC_SecThemes ${LANG_SIMPCHINESE} "其他的QupZilla皮肤。"
 
-;;;;Indonesian
+;;;;Bahasa Indonesia
 LangString TITLE_SecMain ${LANG_INDONESIA} "Komponen Utama"
 LangString TITLE_SecTranslations ${LANG_INDONESIA} "Terjemahan"
 LangString TITLE_SecPlugins ${LANG_INDONESIA} "Pengaya"
-LangString TITLE_SecExamplePlugin ${LANG_INDONESIA} "Contoh Pengaya"
+LangString TITLE_SecExamplePlugin ${LANG_INDONESIA} "Pengaya Contoh"
-LangString TITLE_SecDesktop ${LANG_INDONESIA} "Icon Desktop"
+LangString TITLE_SecDesktop ${LANG_INDONESIA} "Ikon Desktop"
 LangString TITLE_SecExtensions ${LANG_INDONESIA} "Asosiasi Berkas"
 LangString TITLE_SecThemes ${LANG_INDONESIA} "Tema"
 
 LangString FILE_Htm ${LANG_INDONESIA} "Berkas HTM"
 LangString FILE_Html ${LANG_INDONESIA} "Berkas HTML"
 ;
-LangString DESC_SecMain ${LANG_INDONESIA} "Komponen utama aplikasi."
+LangString DESC_SecMain ${LANG_INDONESIA} "Komponen utama dari aplikasi."
-LangString DESC_SecTranslations ${LANG_INDONESIA} "Tersedia terjemahan lain yang dapat diinstal. Default adalah bahasa Inggris."
+LangString DESC_SecTranslations ${LANG_INDONESIA} "Tersedia terjemahan lain untuk diinstal. Default adalah Bahasa Inggris."
-LangString DESC_SecPlugins ${LANG_INDONESIA} "Tersedia pengaya lain yang dapat diinstal."
+LangString DESC_SecPlugins ${LANG_INDONESIA} "Tersedia pengaya lain untuk diinstal."
 LangString DESC_SecExamplePlugin ${LANG_INDONESIA} "Contoh pengaya yang tidak digunakan."
 LangString DESC_SecDesktop ${LANG_INDONESIA} "Tambahkan peluncur ke desktop."
 LangString DESC_SecExtensions ${LANG_INDONESIA} "Asosiasikan QupZilla dengan berkas .htm dan .html"