From 999bbeeb179b0f30afc6b96f9e671e7e470d48a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nowrep Date: Sat, 11 Feb 2012 14:59:09 +0100 Subject: [PATCH] Finished Russian translation (thanks to Rustam Salakhutdinov) --- AUTHORS | 2 +- bin/locale/ru_RU.qm | Bin 82037 -> 97346 bytes src/network/qupzillaschemehandler.cpp | 2 +- translations/ru_RU.ts | 344 +++++++++++++------------- 4 files changed, 174 insertions(+), 174 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index a26d211e1..8d6d675aa 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -26,7 +26,7 @@ Mariusz Fik (Polish) Jérôme Giry (French) Nicolas Ourceau (French) Vasilis Tsivikis (Greek) -Alexander Maslov (Russian) +Rustam Salakhutdinov (Russian) Oleg Brezhnev (Russian) Sérgio Marques (Portuguese) Mladen Pejaković (Serbian) diff --git a/bin/locale/ru_RU.qm b/bin/locale/ru_RU.qm index d38157e852b19d406a9783c2f7d373c8a8c30bc2..8382f85f5c56cdbddc390a8dcf238c4d4cc95e84 100644 GIT binary patch delta 17201 zcmbt)30#y__y4&w&+MCs2*~1qinswHC;}pjC@KPqifNhy3_1!74&a(jmgbU6`e>s? zW@=e#rjc51<(5n4o?4k@mTl&4w(9?TpNGxz{lCB8|NrU5GxN;7=bn4k?>WzV_bJuh z-&F3z_X_=vT(4UCNl4%aBVXP1WhznN^F-8<=($})st<|O(Gq2Tet2xg^Cd*R))38H zDp97x8hmGlDx!?`M18@d&wgU%AG^xDkaK$25b8h4V^$NEQ`qf_&lO^ zb|Ox@B+0ZaMWzovAjP`UY&y-jp&4+*bNBG&E_32(egbW=;h){79b zy+oPM84`Bj;3mCfdTY2uSyQaTbJqSD5>B)t7BQXN!igUEu#tq%aO+K{N%%FEXv(Lg z3hYWW?h0r+B=;s&=4E2SCeS-Xt@e}3@hQ=hL8N-_ZDNt5NHq@!eshpi%MK9r*h;FZ zRz$j$pgoBG7D%;LB>HFvsn(AqmQ+rv{n*#>oSRgK{vaBAkyOVI5{nKd)fYR6vi6Z7 zUSsevEa!R{&Nh`sy)8J$n1c94wDZ>Dw-h|YgU z?ayx{(#BFmqhMmWITX3>JEE_PC~95-(Y8+1`R$!VDSuI1tH$t+uc_N7(}?c=KxszU zxp4`lpPfYXMK1Mhi|2ptq>KsB?6s#UW8z=1f7v+7m~ofbuwv@d?rEZ7fiks!Lw!2K z!BVG4l(l<{`V{Xay74h(_IjVFTUVK0^p_}8RLQjKQp#MO5C1tNQRbIP{mkzYy?u`Q z*{fmVag_Z!9CK_G<#hR!+^j_>>OW>2(aR#`&RzyvCsXeBo5Wgdqk;A}V2U|3@R_+p zX`5s^s7$6~N7KMxlwdrX22Jlvtwh<7kLa;OzY^`aM?)LUMYsghFavDc=9)~q z2r_k^lxgL1nclxk!-gW<$_z5CJWY>3vjzJv(c=pds>x=uZ){7n(Ma}l?iNIrC#dKt zgoR=#mFU(GYjcH4UeFUcO37IaueIe+Wx@htiKl7ujTyw+X48|G;ao4?pcy4vqGvbI z%=Zo>THc`-c9at9JC>F|9YSP}rWd_}i57RJHS_e>81={9j z2&=ApY1d46Z}!`Cv;fXEeKLL0s)AT=kJY^;S0Kx^x-Zk;TC(hWR-))xY+ytdvGfP5pb$39IK~Rk_95!Mj*aSo z#Pj=6HfDPT(dAKWYD-_D3n!TSd-zg;jXn1?E|gb>32B zs1n7FqE1Le;}ttTTu-cJm12L_0YoqSt~gwZn|;?vadiH1q6yO!m${&wGZo)0L^K^3 zptyY|2`TzF#qYD>oV^+=em`)4Shp=o-HpD)9*b6*?(HKt#hsBpP)V{(%NHrVE~FA2 zo}+BMk|As=lubq;&a3`XHrulX0?tteypcsTK2{kRhrFO`tPBcm1Yc1p+vM&edg)tb zyV#DXaHo}>R}3JgD^w;b7ZZJ;mMHU5D^n&G5>-E@?9*xo;(xqOna7S1Gfz`KRz8L( z=$vwB)kdOSx0E9%q$2mfpe%aUMXbYkWyP`uaKaMhlPTATc27~xZhnTS=`rP!w%drz zUdoqFp20em^5u=#-+Hog%^moV_j;K&_m(J29iZHl2R>)^D0h0fBao|~QGVbH8>(+A zk88__Zf{p!xX=o@x=?x1dm6DG_mtmmMBFP#`9rT5#Cxpr`s`q$sr{8VLP0;uR^DnF zfEuw~d8;|{#kXrD$`X8(cLFPk{#vKJv;HD###-gw=@4wpOyzy=5va1A1eN!O3VRFYbx`%3!GeDoqN1NpXfeP}lxY`Q4%qYABIsqcD2<2x6_h1()A+6f1wh zEqyq-M|!{#o)%p1UqbPiElfO!#Ib#mFnJsf5`K{=^T`mNy9ysDTP-Yn=`sX+OL+bx zZ=%p$GVRn}Sk@cWFepH%ngUG?T`sIR3n%V;MOc|pKs2kVu%_o;q7iQkuk8l4U2zK= z+QZvR7RvOE_7Y|7vxI6rqT;E=!ag0s<(^VFJTw&EJW{4#hf9>j_Y@9K+zTK1UN}5C zlvw;s;qVJ7M9tro>BeyqWua$e8j&fS=!F_EC{Z|(gJNfOUlmT}tU?C-TR7dnl;|Ce zaDMwjBCn;w=UXb_Oecg3W9}p8KO_7cnFg=@O}O4+2{7Fi;l}R^h@Mvqf33yMF2x9c zFSH?5&s5PO*ml-P6}tmLMt!0(#KUAwnaVOZiD++_D&P+|X&-|skekq*;iU?C@ivj+ zoGK(5b-mwenNGf<3P1lm(XwAv;osw+=C@RFtAYVCkEs$r!A8nZ_4%lpnB^~3X7H!T z6Gv2;Yfi#cF*5z-tSa*uzMoR5vS)yz8uULio#=@#R73PA>&{e(x~WpHdOYWK#Ak2S z@UsZFSf{FJP#2k-;b;k*X=T z@cs2CRnI&HXWe~9H7^#X`{O5xGEJgPBR9!3DM>Z2=K+ZGC#Q&i-+A(bIqPKlXShUJ zqti0=O;OE1J`jkfM72P%n3(!i)v^*5(YsHoUgCgd@IF;l6`aXWE7QDLsud@ZdJisA ztyDZs6eGyAYb(|2>k$aszg4f##r|LCtJV*3FD5DvQEl9}4{`j9Oz(f7+PHrlF~4V3 zn{v;itXfo?bb)T%v8Er%H2b>h!yh{V>kn2PNLUSl zl2jkP0R+^&m+DXgGUbq;R7Zb3Ml>T?bzD3L%-KS9&OPY@z~fZa=VxHsp$Al#)t!i$ zMyS3Q?-I*gqPp1$&x3+hx6UE#eyLL30g|DR2-RH;iqKhq)q_jZh$SykYu|@+ri7?< zwoAyUzo;z*D~N*MRr~x16Ry~y4hhBYr`D-k>;;X=kZF$_YPa;@iy-L%3w%%A^2-)b zX{EY#T0W{=Gj+SaMgTy}Q^)(+f$1iwQ;h{E&vVuNy0-+D8?7GL0tW>~sR!+H5f!=A zgPkzNx2Y0kaUtsATj6ZC+p0&bDI=!rsD7gDHDV)PR6o%k8vLcet$t!C!eQVAb^d%D z{KI6mqtAVK`&f0c7Y-iPOI@7f3p!6-!Veq~sh+|QI{l9NdHW)w<@?o(^bthL*6Kw| zQ;DVxQ!n}y`;T^1FG>6WX!>vUk}=bWK6zRF!mjSX57X72Mp$=Yp8CbRFv(c=i|SXF z12CjLr(SzL7(n51^_G>m>7aw^y+@1Tocq=Ln!bt}&{zFYaTEB$F!j-H@EO-t^(n5} zg>R}avK~a~9n@d_vWlp5l1wXxNtCIEs4sO}0h`ZOU)hrmnE$2v#=IX8<`N45?IjQ$s_L(PG0i%2mkeN59snUR*^iZo0<$BJ#tWi<)-p))32B zqlsMI9EoSQCTh!f@P#~0^mOEr2ho~@ua!X4Yh?OInI`eCb%67iHQheMMfGDfX`VrV zWbbGOx7&~Uzbjp1dtw8;dWxnXzYvhgps^Edv!;ipxMBe@e^FEN8On3y_nL}p7t!(D z)=XSG0>EQ4D4cKTRL#^KF+@qjHFIJCK-4yw>i^Kp>5>4a>!o@AAi{CiTFufEmBY8b+*#aK<%?PI`zyEQ9*#KGBxn)R11 z0>QX68*B=MZJy@+uV50tyP6#@-$!*^t2wM}jaKV9&BtG$b<5At9A`hF6<2AFuY!hk zH#KJud{1;@kLGj#TR=byH5anoD3e`|YQFk2A8~qIb4de1wr$k>a1j|QewgOY%e%o~ zujby8wnXdqY5wR6hK*Keh2dZ@yuVhf5Qw_xX|>yypf!758*;Wcu;fl{=py6~{Z?(n z9^Aa|AKEC(MmYBYZPWvNAADEaWhG4T#29U=dykIjNMmi9Yv=5123YQ|ovVkyx-&A3 z50YuGX)>)iCQ%lcF4O3HTKD49$;6`eYghj@0Xh5=?dxAd(!llFH;aZLdBs`i~#u=V5^?asV`=-+kPU48S2j!)BmXH@merQ<8}0J*U0*`VEX%s&uNyr@@=Q z(luU=jp-hp_fa!4;7dAx7rcCJ4_ylpnsVRL#dk#*9eq+4zX$7&X>_UUaj>ykmv$4i z?wRho%zHpWeTsE?N%;Nh7~RNEpz`|;U1`-hqF1NsD&{34le)+0CLbz=2BLK<)8K5h zUAL;5=L3J;nz_AzV0!4*>?s9y`$e}_j7C@m>9!Z{19Evsx4j7Txskf1RHT?-PgX=QZ;tN{G`h zYH|&=Vx4|z5S;kXhk8$*`!I^iUHvN?;ADNq>Nm6p!?M^?MfEl^C12Et#RX_;rbnY;KlAJ{myw6L|=ZX-_>aWK;>-xo`tP&LqWgy$Q?AD z(fY$H!FR2f{>W41cwVUgIO9Iid!Oo$xo3r9Ds@nQX(*6T?rQzz%lKjO0{!LdBY}SN z^f!HRP|Lge+u^Oyc`L@ zyll`Tq`vaoUMTP_uRC=R_p*!}`x!Z3$N@mFG{eNm6-4X_w_%3a2*k2MqAdF@!|W9~!~&m^ zX{RoRd9ed=z%Gfh+yKLTCBo?CT*C{lnP{^k49j=ohU2CfszRYTL!_Z9F&_=eS;H$o z4^-T0-Lgp4$-Ulm0Z=I&wGu(S=FDcevzaywG!NJI4n z-1NgA3V zM0kId;rHjcN`5ljAHyM2iBWhl9nM)|G-Uz{j%aN3IzI~4E8N)lO)!kTV{FEduio!q zY(6d*MakdTqI)4yvdtK_r2wk`!5H2RQ803&G46CJVEkXk#BQlX0SU(B({q6dryBb@ zoi-#3<&k62EDaY^@PsD4+BOU@-BV;PJ~ z^I^Mt=Z!BMLopG`jmx`X-^o1Va{E(gTK_OshSdG$RpXl>A(*Cl8>{m} zAviP2cwvEY2P?-IE(_F+4}Ygh513bm@x#K?7&w*~_soJOV*Zk8=~am`)j{KdW5I}q z$Bc(pB41Fk@yGRg;hhwA$zolkYFEbwHIVVAg1&{%uTwd0UA2PBpb@ zwFS+FNGywv(9BLYN6a1QdVaneC&8AHCV-m5_srfoWyyA4){{t&%8fp)wtu1XFb>Hr=Wgpt)Q7eeFuC&z0CB-6S(<- z4W>WWHb#x8GB@t|4Wj1_vlK<0-5bn}kA6Zd#bowYEI=8(Wo|YU2dTd{2c*EpZQ{(q zfom}PIb!axZ445~Idg}UJ%YKRmfwqAY&DO!NAg$N!jxvYcUd zKQ$RD%rnpE3aEAEoO$l1187hx%?s~FVAPUl_5@x-eZOR0iC&Nve{Npwx0_h=Rpzz3 z$^qj~nm3dq6RwXmZ#)j$KmL+=n*em3^R0Os6z!&>L*{+?PoX#4VLou-Z9u05=2MR? z0DL}f{`^JI=lhz!`Z$v4`yBK2H01bh!RDJ^-bER{VZMKTAIfT#Oh3<&DC=Bq(QgIv z>G_#VOFok6#mN$7fxlQ9XYE0I9$*Rls1#MN?LA9y$mfXbCoIkHeoM43*b>?qHXUb@ zC`2`OSjNgz!7sS zX{mVElX>0J>*5Ha@Zpx+F4NG8wX_Tlb;E|{sg{xF(t-b{T1NfQ6?6Ski=!t%qT{^9 z@%BK3-x*7p?|uxOKe1GlMPt1FilySrEjZn7%T#|PmJeoG=G}w$f7rn?zbjNbu-vll zF*9CNgjv?lSHfgDmd!h`e$xZXhlxqRg5O*AuGj>PyDTS)M`hv0Z(2@fqR0#mw4ABb zA>6uKe*E(qCKW3!*WNEj`Fvox_H7n1?+%t*j{}w``pY!+9m}l|{QCsUufvdX*S=}_ z-5<_ZwaW7Qcetsd%z+a7EJPqbN+he;C@`q{UB4`aX*9l;Q4;>mrzCO7PhsM#&HM*g zDU6D#f)c0|MdR}*>2o4Q^0iuUAvOLY6U&kk^OO479HrJm`*?e?v&`;_PmIjRQ&(hC ztB%&N;);Y;(P5)162#&F|7u0RX$>=ro25f{-M{3voiSkS4?msd&~6v@`w^geW0ZqM3NsSBS-L(L##Q9l!L&rzjyy=#8EH zIp@($h@yx(p~Gqpw&wHW?S9}yQLPzT0+1!Hp#>Uj1Uu>@^w@z|a%7Q?Q8Yv2# z5T>-k>MXTRu;*LLY@_VuTo`4t;45}-8IbxvxNqHUeIzC0ZaLE3@}#?QcK7q*1g{24 zPLdQS-{ik2vyOR_TILNE$3?B)-QtFl#dtb~GvB!GFkzC=3kFG*499iV1E0DI2^3Pt z%PY-RTI#H@y6m<>YmuYa9wIhsu84^P!3 z2_3*GMLe14FK!6et2nP{&$tNY9~h86kuSIA*viW%I9-M1)(WS!C-_7}L_kuzGFk8w zk0%E3eaW&6U9h|6qTB=de|6Ul>Mfn#fL)QxS<--^e@vj@SAPwPltrt(Rvjag%qUV8 zkLyf)tBtXGdYe%!E8^ij5T^_D&b=`iYKs-R;YpehgJ-=EB=vFalUrF(U@tE(sw^&^ zWVK5dw-<8WVA)WpM>FJ+7>fh`GfP?ZGRx{8+Wx6ziIT5){Qa4CBkDuBlucQXE*?gV zscstit0Fy2Xj$VlQYOHUDGfj}*=6=pYq6trtQC2!pwi{y(HK_kPTwv3KWwx1 z@mH|+;==GC@#_v2vELS*#*|*@sIaDrANLD+_!pJ*i+H$S3l>$gqfuZyS?jEAk#^=g zonuREuCejf>gJhmDZ-lyzEDjkDJStbM$)5(yEFqG6~*>=tJplVnYED+0*&=W=<}Fq zxJ)(3RV**kMAg&-NB2rbn;wjs@`H$T=wG0ICaVI~hw9L(z-uX{0g%6&WyafO%?y5dJP4t>yM^YCc20Q2>G{q|)U^CD_JRrx zu!AwJ*de-ynXCIh-lTE+ra~iJr4z202!`Eo*}f0CrXj^Os1Dg;S7 zlG7LT1Px_FCZ6EBgALbLt#?FAn&kN?PUtF5Kja_IZ`_MZUMF=}P5CLWup!CYCsx>9 zrEs{-2YtlOPM@y%|3Am2*BwV8WCfz?Sa)pOM;?o;HKDZFi9%RnD@FNtg;-m4+y?m_|q_mjp-BZ1(g-t&a$ei`#Nu_Su#&|Ee!w2b^d;j%yrl;23Pu3 zcN;%S^&fWnJaVV_=aj(eHBL@O@ao06S zSW1Rc)!h~qD}9pXEC}g&%+`BaNJk)8{1(Z|dr9UlskU-(1p5>1(ZF z8eF3i9+U`w@ztTes_cruq6%&pc`c4AUz#x3jp4o0Pha6Q@O+;5i591^CTugGYNZ0E`cZT+M00XhUJBv z2Pm)lUAPvxi}U=}_Yuq^u*e5TBUR&58vZ!yPZ9s#=jZ;19PRNV7~x+I2xTnV5i)T{ zk{g6n9F>5UK}M)tfBm?Vf%5gTV(M|~doW&}%~cBAD0Mp4ezuB&(J*5P?}F?T-L`@X zfF>JU5-1jF#9HC96^zAlYXM5418~Gy#`AHxwZI0LVMmmsVinp;Ct1s#CHA^iQfVo7 zRM^WSti6k*Mq#uKC8x~gL~NIoqfe1G7Fja}_REa5PSB&Jsp)V;+ajOpT`yl(wBaf3U+KS&qrN`* zOItRq9HJQX|KGiMOWn&uO`mw_)uy7b`obtbc&1#5Y84cRGAv&;PKpVh(|7IxaDjM!9r5Don@F;@2^k@|Y9q0G0G`*gH)ui8VB zaG10JRF3Rutl@ncFYp{>AvWu7(;=-G=fGcW`Q-q}x` zH^0%ey6xJR8N9X@oMmGh57LJ{R-OXzR;C;NlfFIVt+kyY#|QNnuCF9fJ?!Ym?Xue< ze!1h~HZ@Lb*VQ}in{Nb*Jx6+pi`)C?^)5uT3=`grmQOof#Arw#z+&ChDL26!S%EhYe8L+ zK#qbL#b4gHia)Ho5#IRUfTQkuh6Zp$eDytF@$>aF2E?IN`=3^gw1!oqj;$}6w}!b> zG`|ugj@ZyWy*>KRe}*Q{Qu4EZI9DAzOHao{So0ybdU?Y|RljH<5R&q`!(p^sVf#t| z`@b{w>gOnRlvJW=Z{V$CGyWq-?y#M35(l1g)#O0_zn|k@drqcv6iRsUL+4dbd1r)@ z^%Q6AY!@e&ILU{=xB=7?y4GnTSOR>d_6c$j+lruNaoCI2>d&?eQ5R$awWUf$vH=34 z0VwE2_;X2ra?yUc*_4Yp?{t!-63;J{Sbt`&9o2Avy~yseyQ=j&Z>Ytk)_@ibBm^$6 zTWuJGR94eO+kFaLx|nJ$g8?+UyxFT?o{aJdCS85 z#ACCAJXb8NwN}$VTWUh8XMfa2_$S&kKaBROUpevtt6qGxgVHA$Ak>O$$-|9a_=M~w zE^>NnbYVFzw6fx+FMXkOvU^LOH4werE~wA2ubeMxfs>T;>U7v>fV}{P26?Q8 zQT4blUQuJB)EG>7X7|JFC#>c!H9)IwvpEkXx_4<K$RB&J_EmJ{_~!i6p*?Y|JjIxS#I}#!&olrKVd8%xiFXk?}iRSUy<1VfA&(4YmwNI5y%3@U0w#*A67o8racO zgI#TyMqrX?cRB2(1-yPejALv2tM=A1Kw<=REuO7`v$o=5{8BlpHxLJaHQ;On+9tqZRhmx9KeuMY%8$yk%@d&aq!htpoD8y z|B^?Uu+~@jOeY(T`0qC?+#@(5t#5@|=E$b1(=IoX%MPf*p;M8=UR+onB57vX)p&)0 zH}`#ItnA6@$^w1r?rY2i_$mOJEU}FeZ8w6&Q`f#lO?&=8lSU6~O`g7)yz3`!)^ai8 zddupq*Jm-7EENgvguH{{0Tt_+-kA9Y*GF#?UMup^kBxFUD^Zl{PV9E`l(_r3W`Y(I zMDdB+{+_+@tcm!1vauOQWW3Kws~49~8Bs#{I`M3fUv=wSqM~I}WN7&%3PtZg zJHEj|HCBQrpaB^)Ad`c24giYm_QLq;Wp@u*Ey;LMAV)v%qcg;X?R>NO1f~n;FLC5R zJq5p^ZEi4UY&($8PVhgx#&YqoMyrl|GHe~s%NIXKiZ@=$B0Nv|F~4mio3d9GJ|iDB zP4nbLG2b!Lz#lmZLkvh%R~V#5p(ES}nGC-*MDY#Z?X{~Jr@8Pd5?x6-q$;pS;3W%M zu+g@1YrY*hfdgoJVT5N-GuCt)-Y=zV4ecLx%^*+vCd?dcY2cRpH4mTt=p@(U!{}`( zAuL1HswV{HV=0aZxbl&R@h^{kjDNZE_&7=QO7UUQ;*Cx|p&@DV3kB3>{_am|=`mrd z>7ICJ<+&8byghTmSO>2_Fz167UWE9#L}FnwX7bjHYqxgwwyj}oGW#c(u|5oDxcH`l zw)}j1Au9Y}2i)=KM4M+`IP*>pL!C~+e{%cL@Lga(=^4Kbf}k!0EWJx5cwkM(C<30f zZFV>dRl75!svHB$$tktoKY8|$!9y|_rAcERURZgu<(LL9U~s?M0@5Jmra4QI?n|sZ zX(PFmSLT;E%6ZD=*U{i2+_;Rt*iIEZ8zR_etgR=iJ@dtz!mQB&S}*M9Z&N+XV_3kp znUO4B=@X9^Og0*izg!H9T&S*PR3U~x2nt6r!`!dofYzrE#^$*NE=O5~)mDrS3A4af z9X%VP*#U9KvzhLo9G7z<#yyq1+*I%h8$_#1g8z~+xkf>?rCJ7tyoPe~%9Tf|9d+M$ zKyv89fnEJv*ODRR}lus?HglGTj&{WC0`3t`Uu#J}TgltfrDR>jY4@ktH zJg7rYDqaou*EW;yR^a(9g0%#y-T7>gXJQO%rfn+!Q0`e0!>pe2PHa9);scCk3QQVq zwq*frtp6BM_}7FIN(Gur%)2Vfc!WkoY`fNp#k0Nuqm3VuOK!qaP%dN%d2a!nS9g8? zfp-1^)rP58sl5U(WXD>I@Oq=tW#8r(%Z~r=2GE|9UD#aTP>8^5bc5E1;{h?{6Q9Oj z4F=7*7+V*N=6jlYhQ+ZCs5?(pHcgT6G>;$-#JDqa74rb#XyDPKGVic7XW1lcKYO9W zW=-+ziDSN=*>Nm~b>*h$I{$Qv6Odi|8T21 zZK=ZgRaV$*9fOCy6fs6@YYzGN#bP(P{+h~ihI5b&=};d$#Xv*SyQvmQm(w{4 zL*0QcTWNW*t-`)-PXbF|N#T!BFrSUdP%{nwz~36;|3Op7$sqNrcyDPdv3q__WK$8> zdrtVq)H*ANq79t2Zl8B9pFPWJ9f%9`aFmbrKnU+`W4f^zhT=B$%K%S82i918Z>rhi zC0U`~OH-3rm` zkMx2k%vp-sDg%9f%Wd;APHA57Dx3Qg@vJrH{>P-W-|$o$(W0ypn6NzhpAq|UjLFt+Rr_{ zamas62bw{pVI@cip3U*h+teHfaBr6!&*N^*T51Q|iXDY;GbuV%Qv8TlzqKkHrJhyY H+3EiS+FCbS delta 7102 zcmX|l30zI-|NrN?_nf<&yR{&)r9zfu%UVd5B8e!~Oj;4i)=(L)E&Ecg+_8m3_U%%p z6m3+pg)Bp3H)aSWzFB|oIcKIp=vk%lorE1^?sgmhgI)a}mwU-tA1e+OE}w zkiEH&h7vW8BcdKe@k%28BK|E9v3di3))K`%CK{PeG|xfA$Ic=?H7D}uN;Ieq(WoL~ z%#X--4N>S$BLC$?100D0vDUXjqF>e%*}WsuH(WS*h(Ao8CE~sLBsp9}WJ)1!)efR* zp2Qu9$AYbiJGhtVI!9b)6%jW_#5Z`J!x8B+MZ6Ip;+sW{$k+wqZnP&R%>@nv{!85b zB%&=*q~|_C`lxBdx9Sf`n*fIc-H7*kM)c4g_>riMH}O$-@ZL${*PS57?IV6YHY^xJ z{2#?ceK!-ovptdG1#lQqr3>*H2BL$Li9ZrT%=|y%i}0P?lK7G@L_w>FzkV6_fqLTq z${})_NUD}Ah*pdw``1s2DLHbO)s5)mJ97B1H_fB(7)0-QSwJoO34H}>Erq0le z&MXFE<1>e;^PBEOXM?D7gJNelP!|YHS$Wh2g3!5m>H0??oOR@C+0aUyvF zbu(*2%;pd|9ezP{;SF_PA5OIG1@&uh0WNeU*Q<+(Zak&omGMM5YiUGh+~4sgj|H&Y z)!F0`_l;=sZW`5P8If0-h!d~Vs6Ht~efl&aqu1m$@=u~(`$W{|`G^+}#xx?+)RNb> zFd}bn5v%iQjP?wXp@hann&2}zjXhuuBHbsSzHmwXK^ixG4$-Qv2qY{XA%V|<+5mBLQBQpCb6j1VsXx|PBG{eT<3>2h-i)`aW zbkd3#{Idb|L=j%%4|k7JP$0r(a(@vcR?;ua&k}w2qsZf(i8ddi$h&q#YJsLKf$txv zXr?lq=;t+>xm6$vu%cPfAl>*%`fcDwVrHW$;r$9?)R$JwR1n1uro?llL?Mr9YfcQY zmeXmwxgN2qmr(lpV4_ZI=;($Ci0>J6`ur$JK8|t|vC&XBDh~%IW@+g5l2oE4gBX|o z11?y>THm`yteqLNZwd=JOk(zPoj|Gr*12*aQHKiFb@3vE=^o~4f~z*=F*kF3x6q!s z**r)72x24km7zrKvzb?FPlVZO5i9nyv7c>-x|p*G-Moo4-^aou;EI8VSwtlSb6Lq2 z*;^6i%9;KZd_Un8Teqx1(9dkQ-3_9(X6!_^gy_UTmNm?dm^zT&R% zE9i2BD6xv^3paxO{|sYg8>@+uSFtObYKVFUvL`>FarQR}+p>b_fUBfwPz$1@-I5mJ zi9};ZOFGC05&cMzI5dwXQcjRK9+*e0ZH>gc$zLGbV2O7#pkuIz&JxMk>7U`k@sjY~ z&P3OoCGlnTM1Ne-OIFQ*FWL%{wYR>5WEUkHn!pk}*GiI;7sJ$Pl4B0oVANqrCP+z{ zA0=5ya8Xt#NzRmBh~s0DoQu%ptGT48|9GOM-6f?l(6nf{XVR;Ea;^V5-H z|0ivE&>N)vN7}02T4X$bX=__EqRyM7oqVxQ;v#7m=N^dv0BN682=w=Tsf%Y8kjpv7?J8s^_?{3mv$ML=mCr$qd-!^BB$eNZ(Px|BivnuHYE0|o? zNBZz#d!pN)q*a!SiCOKCK0m$!@qho6^q-Nv!NwBlyVY%AqUX~0w!n;9X-%`1$c#Uw zHEj`Ah4&kg=^UjWk5my|bd=UD#m0f%q(3Z!QKT+$e3=OqPsV8v!(#Jab1i0rgo9sj zcH<*~Zk&D4d7}G0x%Ss@5e>P{^<1q*{0}g4y*lYo6wYzIE9wy6ah%%&u)UKR=M&l# zTzJm;R0P7eFSuz-vC;R{+}uB(AVX@oggIJ-S5FcD%jMR+fr}>JXp8DtE8>OYjmWgYTxnbZTv*1HCfE|w?&3)$K5Zy8YJVm437uvBa<&pu*(|M|RX08DOX;B{*U zAvKrrtyaTw1K#rbc0EyzhUoc5oEFbJ+(Toq+>v*9g$0{G=KH0!A$sc0yIjQwG>jj0 z2|j)~hxbaqNhFOIvAl@)x`zAHE%~u4fasUT-CjyGE|i}npa=!e7BM`R|HbD3qG195 zYbD4njMwv1CiW$=tmCH+%p+P9%1@maLUcHSkGH5n2jsyobb3= z`Hd39>!W7;A2WGmC<}f^Ls|9kj>(#JltP<3)22|J7gllfL&*G)C~Jl@pW?K=FD*Z=MyA` zCTf{7^a)YqWSK5JmB=bh*7P-8v$~nAoh`_A`l8IP0O(L5V&8HRb0&yb>nO8-WQV@t ztE|hnV4~6l*-&*j1U8e68Ej8f@me;)4(m4UAe)#w7xC{mS>`tjrY&61h)l!Dg41WC zzCV>s?g|T(kCTOMz=D@g$f8F504W1x(dJm#@4YPA#|rFrmd$Kfc=m!-;iJ$lkAi zjUv)fR<|skXjvcGw+@yFvugBMNF;(%E=@y*Ja$mdZ%-qpiICfDNBAz7BX`=@mMDLi zy!+V~aOGZk&!x3QcVEi~K9-_os}S+FMDFtKFnYsDa@UJRM2{cK^?qG&v3s68bn;P< z?vOk@EP`nN33(*J^y~Y}qhmJ`y;sO*-bbgy+sR|AtBAJmm&auUqs+bpf-~(e$`|GI zChC1zzQ!44mp>q1({~`a@~b@QGNNSn9eK))-w>{Y+Y)du4A#qc9Kb|E z68X*`12W-bdFpFy;Py#=0 zE{bmX&}>kpqPy-m$oWOl{U`1{7ApGgnTQ(lUNJOZiA455;l3H%IKQ|NndX=xiZI&W3^D#!DL`6dHM4~mJiZzASsPlD-wE_fFwh*yLhKK_KMGRjmVoi1< zGDR=N=37IE$w;y9+XAAEtrZ6zL$IcM6^Et-q1xS39Dep3HQ;Z>(L-^Fj(ElCwBCsS zsh1V!{U_kV;fmbR{%9KSDK1$;fD!SEvQM`_z8uBP<#i~-j*54Z6ihl=#e46In2bg$ zKDZ6SWOP^Y`M`U0Kpm78+bY2Jc}mN2`1qrl(#`GNA-LA|IpN<9-ca zW-8N64Pn_tnZ9-;(daT|dVUP5-aKW7p(ofrTA3YD2yXOKW={de9aUzRJb-J;lm(X} zQIwu3FONG*^rlc*(p-NZ3j`@kY@x}cm&#IiXlgNDSz0a-dAccY*jHiP?x(CghK0tj zRlXTkjaDsP`NoJ16CNn5bI%Z|QkCD^?neMRVLfIW852ybRU5(cAU6JxC-{UwL(e$D=V%eaaggAfycu0? zq~NDQW<35t2rL1)>vclVcaZyirl5~(V5`h1L>9xuZB7bP+AfFhhYIrsLF0RlLTui3 zbiqtmP?(5$|E;j_^*dN7RakM%9&L4=khl!@k?)1|)|QwX3WVe)u#n`PVDv9V6f6{W zAJr1Gek2_2itoFpiD)Vjjt}aE3~Hsv#TWQ&hj1eN3}&(l;m?kFu)qulT_~Ji z4-4cq5%M>+C;DH!P`U>TZ44F4mdwNbec_775278bglns8K@D@^3CW_qQHlP!mYokZ-|TE&?Ha11j-B`iX3$bP6)e_(;F zzp7gAhN;^{tJ*Z27mVgr4q5QAy{*bA8JO##>YjEB15BjKx&9~7B%NxY1{S%tNHrMW z(Yem5k?R{Q9Hk2Q{tP|m7geaT9PwXyUKKW{0=a#=YWB2Rn8;N%x2zbAgR3geDV2x? zsaB`@5Y^N*B2&y$t#_V)y8f{dnN6%}gA}A)`9`&MZX#+(fNI-$C=hZ;wbLaG$fWHKHh2wZBS>Fg~F=JU<2TziG7UNLqIcpVw4JQ#!#^MJiKBHd3mK%JdK# z?Q5ngwnH!X!9i7W85+G|s*k;)w_}=s<+oLp`MrqJ$Eqry!4lk4)%|fslq_!IzfrPb7?cfR$j_H&(bH$(=w+tbTknkf81?uJa7=z#?H_&`lhG}8zzRJ~yskj~%O?p@$Cv6~ z*MW?lm(-z(y%@3Ph*%J(4)2BxmoiozYut~9W0YET91)msKzBj+DiZ@D`N+&H672}?mI6rkRwcg2gRPN}y= zF2O{zM7`60F;Z%f`cS)e7%&c~O<}eWY@IrX%|o4kB4TBNh_7tDP{M2P1Y%me+R^M0%1(X?T{i6c-Ykj&Xn!}(u8HQcYUdJB@(m}^?DnnvXAqG{!S7ENi5rc--h-ZPD388rLd zQsXff7V*y1jDC3tRj;|mXVopt3vV?(sXR{0GBkk$Awa9=nxGH(?mr*BChRCo)90=x z>K-yyR4+}`1NijJy+&j<-}Xq4fj`I=#Y z9KTL$F`|LAr?rjb?Ut#vD8GuXI#FvWfdX|?wbp@9=+Q)NOE)N@|7oLb(<&X^?n132 zj>;&hhqkZhGxUD9v;$@%SC@X*dOm^)<63HcTLF{3wV|Ey;RP>k*qA%;=}GO3O-<3$ zozTv9f=NR!i8#GaBQotn5$#;G`XvdlOmppu{wVX8)Y`Qti%HLHyJ|Ppb;DRZMr&+U zjfrQ0b`RzN(g$kyHP0jZWTnl>orhlVlJ@xZvq&(Pw1r_H>tE5@;)f?NXtdK-1Z>11 z)I{xr?Z8D=+P|+jVS_~NJ9lI}v#r`6?+P(lbr3OoRUrnB(Q$H;U+*XmLXk=;^V+q&mSGzB`_K5$9Mz(!=c?IK$B)Y*G!aXwI{>tYX= zK6ll1&p{Y}PHaR*Gjx5jVS!n>I#=8FC~`WT`%wKFluv_hWK}SZP+sZ$Y+-tpgD&JQ z+Hs3I-PC{j<4}6PE@}iCl7OYUs1t~aYERv4D>NXAle*a1JrSOrbg{P)=T0TMMJ*7n zd(Z0De-0x`3(_49fI#g|>W*xXf-{M_Q#p8VON#EI%OIkvUvvfTsV8AdJKc?`-e|kW z=x%yhV!*hid;PT<6H6~$^`AIa6Q1g-pX2%KG~K5lA5_0By80I2!pebB#5&$IE)kfm z=|(GWiRn(;TXI8Xr`M(~UEWI#eD?{4Bi&yZ-uD=4IMLI~RN8AEGYNgZN_+JtcM7E# z{GCOyWJ8fOANSGp8~%^Qoehm5Um8o^xC+NR5fo_}GT@WMwB0qy(sX#-Ue54)vV+0d zubD~dpT|tE0t^ykkO#9hjGo-olsmaSGev~1QJVVBu#*_>&s=1B7SqJSkhJWjDSLU1 z%+zt+RNkaa9w#yEFeI6Tlw1o#$l_)u`-9`8rn(~|rH0ifo*S;83>RnuxlkAl;@TQ^ z|I?KB;@r3ahL-tuPBu`$7k^#Iso}YT@JEJ!)-GX#CeDkTYvbq;ETE&~5+zOVO3hz#mnf6ze$_)80=9@0Q zY%Mj7{@0!}nW~R5!-$C;49`ATm?GYHlD5%O2d*vW%#Gx_b3-|=|1YtugU{Tk7~>p) zS(fynPrW&V`pr#l7_Lp62l6o=qyhUc3;jM4DaHtjF&^1c~-g)v*wNNe#|i|(~l)E zHsJp~Yht`Vo9T?-1*SAE31!WVcP25*tib_HB{N>0%>K%%4`BnO#?%OQ#@J#i+mO{_ z8gpP-JEPbIiE&pni#0~hWR6A_!+eaVV_46u(phX0%PO41X0xoX^H^t=lF7On_x#3& VWVy~~eOT7IIM$RImn>uj{|EClq*4F? diff --git a/src/network/qupzillaschemehandler.cpp b/src/network/qupzillaschemehandler.cpp index 2329bfd5c..6936b72b0 100644 --- a/src/network/qupzillaschemehandler.cpp +++ b/src/network/qupzillaschemehandler.cpp @@ -222,7 +222,7 @@ QString QupZillaSchemeReply::aboutPage() authorString("Jérôme Giry", "baikalink@hotmail.fr") + " (French)
" + authorString("Nicolas Ourceau", "lamessen@hotmail.fr") + " (French)
" + authorString("Vasilis Tsivikis", "vasitsiv.dev@gmail.com") + " (Greek)
" + - authorString("Alexander Maslov", "it@delta-z.ru") + " (Russian)
" + + authorString("Rustam Salakhutdinov", "salahutd@gmail.com") + " (Russian)
" + authorString("Oleg Brezhnev", "oleg-423@yandex.ru") + " (Russian)
" + authorString("Sérgio Marques", "smarquespt@gmail.com") + " (Portuguese)
" + authorString("Mladen Pejaković", "pejakm@gmail.com") + " (Serbian)
" + diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts index cf275b87c..108b46b34 100644 --- a/translations/ru_RU.ts +++ b/translations/ru_RU.ts @@ -23,7 +23,7 @@ < About QupZilla - О QupZilla + < О QupZilla @@ -48,7 +48,7 @@ <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Главный разработчик:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Main developers:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> @@ -178,22 +178,22 @@ AdBlock lets you block unwanted content on web pages - + AdBlock позволяет заблокировать нежелательное содержимое веб-страниц Blocked popup window - + Блокировать всплывающие окна AdBlock blocked unwanted popup window. - + AdBlock блокирует нежелательные всплывающие окна. AdBlock - AdBlock + AdBlock @@ -203,7 +203,7 @@ Blocked Popup Windows - + Заблокированные всплывающие окна @@ -293,7 +293,7 @@ Import/Export - + Импорт/Экспорт @@ -310,12 +310,12 @@ Import Passwords from File... - + Импортировать пароли из файла... Export Passwords to File... - + Экспортировать пароли в файл... @@ -351,32 +351,32 @@ Choose file... - Выберите файл... + Выберите файл... Cannot read file! - + Невозможно прочитать файл! Successfully exported - + Экспорт завершен удачно Error while importing! - + Ошибка при импорте! Successfully imported - + Импорт завершен успешно Cannot write to file! - Невозможно выполнить запись в файл! + Невозможно выполнить запись в файл! @@ -550,19 +550,19 @@ No Error - Ошибок нет + Ошибок нет Unable to open file. - Невозможно открыть файл. + Невозможно открыть файл. Cannot evaluate JSON code. - Cannot evaluate JSON code. + Невозможно выполнить JSON код. File does not exists. @@ -571,12 +571,12 @@ File does not exist. - + Файл не существует. Unable to open database. Is Firefox running? - Невозможно открыть базу данных. Возможно, запущен Firefox? + Невозможно открыть базу данных. Возможно, запущен Firefox? @@ -667,7 +667,7 @@ Open link in current &tab - + Открыть ссылку в &текущей вкладке @@ -754,7 +754,7 @@ Open link in current &tab - + Открыть ссылку в &текущей вкладке @@ -817,7 +817,7 @@ Edit bookmark - + Редактировать закладку @@ -827,22 +827,22 @@ Edit bookmark: - + Редактировать закладку: Title: - + Заголовок: Url: - + Ссылка: Edit Bookmark - + Редактировать закладку @@ -896,39 +896,39 @@ Add into Bookmarks - + Добавить в Закладки Add into Speed Dial - + Добавить в страницу быстрого доступа <b>Add Bookmark</b> - + <b>Добавить закладку</b> Edit Bookmark - + Редактировать закладку <b>Edit Bookmark</b> - + <b>Редактировать закладку</b> Remove from Speed Dial - + Удалить со страницы быстрого доступа Add to Speed Dial - + Добавить на страницу быстрого доступа @@ -1084,7 +1084,7 @@ Earlier Today - + Ранее сегодя Later Today @@ -1120,7 +1120,7 @@ Show more information about object - + Показать больше информации об объекте @@ -1150,7 +1150,7 @@ No more information available. - + Больше нет доступной информации. No more informations available. @@ -1468,22 +1468,22 @@ Executable: - + Активные: Arguments: - + Аргументы: Cannot start external download manager - + Не удается запустить внешний менеджер закачек Cannot start external download manager! %1 - + Не удается запустить внешний менеджер закачек! %1 @@ -1655,7 +1655,7 @@ Open link in current tab - + Открыть ссылку в текущей вкладке @@ -1792,7 +1792,7 @@ Open link in current tab - + Открыть ссылку в текущей вкладке @@ -1849,12 +1849,12 @@ Paste And &Go - + Вставить и &Перейти Clear All - + Очистить все @@ -1865,7 +1865,7 @@ Show information about this page - + Показать информацию о текущей странице @@ -2180,7 +2180,7 @@ %1 - QupZilla - + %1 - QupZilla @@ -2414,7 +2414,7 @@ Use current - + Использовать текущий @@ -2424,17 +2424,17 @@ Don't quit upon closing last tab - + Не выходить при закрытии последней вкладки Closed tabs list instead of opened in tab bar - + Закрывать вкладки вместо открытия в таб баре Open new tabs after active tab - + Открыть новую вкладку после текущей @@ -2453,12 +2453,12 @@ Allow local storage of HTML5 web content - + Разрешить локальное хранение HTML5 контента Delete locally stored HTML5 web content on close - + Удалять локальные данные HTML5 при закрытии @@ -2562,7 +2562,7 @@ Delete now - + Удалить сейчас @@ -2647,37 +2647,37 @@ <b>External download manager</b> - + <b>Внешний менеджер загрузки</b> Use external download manager - + Использовать внешний менеджер загрузки Executable: - + Активные: Arguments: - + Аргументы: Filter tracking cookies - + Фильтрация шпионских Cookies <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! - + <b>Внимание:</b> Опции "Требовать точное соответствие домена" и "фильтрация шпионских cookies" могут привести к запрещению некторых cookies. Если у вас проблемы с cookies, то попробуйте отключить эти опции! Change browser identification: - + Изменить идентификатор браузера: Default Font @@ -2701,22 +2701,22 @@ Fixed Font Size - + Изменить размер шрифта Default Font Size - + Размер шрифта по-умолчанию Minimum Font Size - + Минимальный размер шрифта Minimum Logical Font Size - + Минимальный логический размер шрифта @@ -2804,7 +2804,7 @@ <b>SSL Certificates</b> - + <b>SSL Сертификаты</b> @@ -2814,23 +2814,23 @@ Edit CA certificates in SSL Manager - + Редактировать CA сертификаты в SSL Менеджере <b>Other</b> - + <b>Остальное</b> Send Referer header to servers - + Отправить Referer заголовок к серверам Block popup windows - + Блокировать всплывающие окна @@ -2979,12 +2979,12 @@ Deleted - + Удален Choose executable location... - + Выберите место для выполнения... @@ -3033,12 +3033,12 @@ <not set in certificate> - + <не установлен в сертификате> Native System Notification - Родная система уведомлений + Родная система уведомлений @@ -3227,12 +3227,12 @@ QupZilla - QupZilla + QupZilla &Print... - + &Распечатать... @@ -3327,17 +3327,17 @@ Recently Visited - + Недавно посещенные Most Visited - + Самые посещаемые Web In&spector - + Веб Ин&спектор @@ -3411,12 +3411,12 @@ Information about application - + Информация о приложении %1 - QupZilla - + %1 - QupZilla @@ -3530,7 +3530,7 @@ You have successfully added RSS feed "%1". - Вы успешно добавили RSS ленту "%1". + Вы успешно добавили RSS ленту "%1". @@ -3715,57 +3715,57 @@ Speed Dial settings - + Настройки страницы быстрого доступа Placement: - + Размещение: Auto - + Автоматическое Cover - + Покрытие Fit - + По длине и ширине Fit Width - + По ширине Fit Height - + По высоте Use background image - + Использовать фоновое изображение Select image - + Выбрать изображение Maximum pages in a row: - + Максимально страниц в строке: Change size of pages: - + Изменить размер страниц: @@ -3790,17 +3790,17 @@ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - + Если у вас возникли проблемы с QupZilla, попробуйте выключить все плагины.<br/> Если это не помогло, пожалуйста, заполните эту форму: Please fill out all required fields! - + Пожалуйста, заполните все обязательные поля! Information about version - + О версии программы @@ -3844,7 +3844,7 @@ Add feed - + Добавить @@ -3882,17 +3882,17 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Add new feed - + Добавить новую ленту Please enter URL of new feed: - + Пожалуйста, введите адрес новой ленты: New feed - + Новая лента @@ -3917,7 +3917,7 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Open link in current tab - + Открыть ссылку в текущей вкладке Open link in actual tab @@ -4393,7 +4393,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla This is your <b>%1</b> visit of this site. - + Это ваш <b>%1</b> визит на сайт. @@ -4522,7 +4522,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Cannot reload source. Page has been closed. - + Не удается загрузить код. Страница была закрыта. @@ -4559,7 +4559,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Select image... - + Выбрать изображение... @@ -4654,7 +4654,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla List of tabs - + Список вкладок @@ -4674,7 +4674,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Currently you have %1 opened tabs - + Сейчас вы имеет %1 открытых вкладок Actually you have %1 opened tabs @@ -4689,17 +4689,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Empty - Пусто + Пусто Restore All Closed Tabs - Открыть все закрытые вкладки + Открыть все закрытые вкладки Clear list - Очистить список + Очистить список @@ -4707,22 +4707,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Failed loading page - Невозможно загрузить страницу + Невозможно загрузить страницу Loading... - Загрузка... + Загрузка... %1 - QupZilla - + %1 - QupZilla Inspect Element - + Исследовать элемент Open link in new &tab @@ -4850,12 +4850,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Stop - Прервать + Прервать Reload - Обновить + Обновить @@ -4901,12 +4901,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Confirm form resubmission - + Подтвердите повторную отправку формы Select files to upload... - + Выберите файлы для загрузки ... @@ -4936,32 +4936,32 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Temporary network failure - + Временный сбой сети Proxy connection refused - + Подключение к прокси провалилось Proxy server not found - + Прокси сервер не найден Proxy connection timed out - + Вышел временной лимит подключения Proxy authentication required - + Прокси сервер требует авторизацию Content not found - + Содержимое не найдено @@ -5016,12 +5016,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Prevent this page from creating additional dialogs - Запретить странице создавать дополнительные диалоги + Запретить странице создавать дополнительные диалоги JavaScript alert - %1 - + JavaScript предупреждение -%1 @@ -5044,12 +5044,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Paste And &Search - + Вставить и &Найти Clear All - + Очистить все @@ -5069,198 +5069,198 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Open link in new &tab - Открыть ссылку в новой &вкладке + Открыть ссылку в новой &вкладке Open link in new &window - Открыть ссылку в новом &окне + Открыть ссылку в новом &окне B&ookmark link - Добавить ссылку в &закладки + Добавить ссылку в &закладки &Save link as... - С&охранить ссылку как... + С&охранить ссылку как... Send link... - Послать адрес... + Послать адрес... &Copy link address - &Копировать адрес + &Копировать адрес Show i&mage - Показать и&зображение + Показать и&зображение Copy im&age - Копи&ровать изображение + Копи&ровать изображение Copy image ad&dress - Копировать &адрес изображения + Копировать &адрес изображения &Save image as... - Со&хранить изображение как... + Со&хранить изображение как... Send image... - Послать изображение... + Послать изображение... &Back - &Назад + &Назад &Forward - &Вперед + &Вперед &Reload - &Обновить + &Обновить S&top - &Прервать + &Прервать This frame - + Эта структура Show &only this frame - + Показывать &только эту структуру Show this frame in new &tab - + Показывать структуру в новой вкладк&е Print frame - + Распечатаь структуру Zoom &in - + &Увеличить &Zoom out - + &Уменьшить Reset - Восстановить + Восстановить Show so&urce of frame - + &Показать код структуры Book&mark page - Добавить в &закладки + Добавить в &закладки &Save page as... - &Сохранить страницу как... + &Сохранить страницу как... &Copy page link - + Копировать &ссылку страницы Send page link... - + Послать адрес страницы... &Print page - + &Распечатать страницу Send text... - + Послать текст... Google Translate - + Google перевод Dictionary - + Словарь Go to &web address - + Идти по &ссылке &Play - + &Играть &Pause - + &Пауза Un&mute - + &Включение &Mute - + &Отключение &Copy Media Address - + Копировать &сслыку медиаконтента &Send Media Address - + &Послать сслыку медиаконтента Save Media To &Disk - + &Сохранить медиоконтент Send page... @@ -5269,22 +5269,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Select &all - В&ыделить всё + В&ыделить всё Validate page - + Проверенная страница Show so&urce code - Показать &исходый код + Показать &исходый код Show info ab&out site - Показывать &информацию о сайте + Показывать &информацию о сайте Show Web &Inspector @@ -5293,7 +5293,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Search "%1 .." with %2 - Искать "%1 .." с %2 + Искать "%1 .." с %2