Updated German translation

Added German translation to desktop launcher and to Windows installer
credits to Jonathan Hooverman

README.md

@@ -42,7 +42,7 @@ To install QupZilla, run this command: (it may be neccessary to run as root)
 Current version
 ----------------------------------------------------------------------------------------
 
-Current released version of QupZilla is 1.0.0-b4, you can download precompiled packages
+Current released version of QupZilla is 1.0.0-rc1, you can download precompiled packages
 and source from download section.
 However, if you want latest revision, just take the latest code snapshot either by
 downloading a tarball or running:

TODO

@@ -12,3 +12,5 @@ The list is not sorted by priority.
 * New LocationBar completer
 * QFileSystemWatcher reloading local files
 * (KDE) Nepomuk integration
+* Own FileType detect for downloads (based on suffix)
+* Page previews as tooltip on tabs (like Opera)

linux/applications/qupzilla.desktop

@@ -4,9 +4,11 @@ Name=QupZilla
 Comment=A fast and secure web browser
 Comment[cs]=Rychlý a bezpečný webový prohlížeč
 Comment[sk]=Rychlý a bezpečný webový prehliadač
+Comment[de]=Ein schneller und sicherer Web Browser
 GenericName=Web Browser
 GenericName[cs]=Webový prohlížeč
 GenericName[sk]=Webový prehliadač
+GenericName[de]=Web Browser
 Exec=qupzilla %u
 MimeType=text/html;application/xhtml+xml;
 Terminal=false

scripts/updateTranslations-safe.sh

@@ -13,6 +13,8 @@ lupdate ../src/QupZilla.pro -ts ../translations/de_DE.ts
 
 lupdate ../src/QupZilla.pro -ts ../translations/es.ts
 
+lupdate ../src/QupZilla.pro -ts ../translations/it_IT.ts
+
 ## uncomment it now
 sed -i 's/##temp/include(3rdparty/g' ../src/QupZilla.pro
 

scripts/updateTranslations.sh

@@ -13,6 +13,8 @@ lupdate ../src/QupZilla.pro -no-obsolete -ts ../translations/de_DE.ts
 
 lupdate ../src/QupZilla.pro -no-obsolete -ts ../translations/es.ts
 
+lupdate ../src/QupZilla.pro -no-obsolete -ts ../translations/it_IT.ts
+
 ## uncomment it now
 sed -i 's/##temp/include(3rdparty/g' ../src/QupZilla.pro
 

translations/de_DE.ts

@@ -347,106 +347,106 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="14"/>
         <source>Import Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lesezeichen importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="20"/>
         <source>&lt;b&gt;Import Bookmarks&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Lesezeichen importieren&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="84"/>
         <source>Choose browser from which you want to import bookmarks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte Browser auswählen, von dem Lesezeichen importiert werden sollen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="123"/>
         <source>Choose...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="208"/>
         <source>Fetching icons, please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hole Symbole, bitte warten Sie...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="296"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Titel</translation>
+        <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="301"/>
         <source>Url</source>
-        <translation type="unfinished">Url</translation>
+        <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="328"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui" line="335"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="34"/>
         <source>&lt;b&gt;Importing from %1&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Importiere von %1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="67"/>
         <source>Finish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="154"/>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="165"/>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="176"/>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">Fehler!</translation>
+        <translation>Fehler!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="189"/>
         <source>Choose directory...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzeichnis wählen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="195"/>
         <source>Choose file...</source>
-        <translation type="unfinished">Datei wählen...</translation>
+        <translation>Datei wählen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="225"/>
         <source>Mozilla Firefox stores its bookmarks in &lt;b&gt;places.sqlite&lt;/b&gt; SQLite database. This file is usually located in </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mozilla Firefox speichert die Lesezeichen in einer&lt;b&gt;places.sqlite&lt;/b&gt; SQLite Datenbank. Diese Datei ist gewöhnlich gespeichert unter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="240"/>
         <source>Google Chrome stores its bookmarks in &lt;b&gt;Bookmarks&lt;/b&gt; text file. This file is usually located in </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Google Chrome speichert die Lesezeichen in einer&lt;b&gt;Bookmarks&lt;/b&gt; Textdatei. Diese Datei ist gewöhnlich gespeichert unter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="256"/>
         <source>Opera stores its bookmarks in &lt;b&gt;bookmarks.adr&lt;/b&gt; text file. This file is usually located in </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opera speichert die Lesezeichen in einer &lt;b&gt;bookmarks.adr&lt;/b&gt; Textdatei. Diese Datei ist gewöhnlich gespeichert unter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="270"/>
         <source>Internet Explorer stores its bookmarks in &lt;b&gt;Favorites&lt;/b&gt; folder. This folder is usually located in </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Internet Explorer speichert die Lesezeichen im &lt;b&gt;Favorites&lt;/b&gt; Ordner. Dieser Ordner ist gewöhnlich zu finden unter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="227"/>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="242"/>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="258"/>
         <source>Please choose this file to begin importing bookmarks.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte wählen Sie diese Datei, um mit dem Import zu beginnen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="272"/>
         <source>Please choose this folder to begin importing bookmarks.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte wählen Sie diesen Ordner, um mit dem Import zu beginnen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -836,17 +836,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/chromeimporter.cpp" line="9"/>
         <source>No Error</source>
-        <translation type="unfinished">Kein Fehler</translation>
+        <translation>Kein Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/chromeimporter.cpp" line="24"/>
         <source>Unable to open file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei kann nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/chromeimporter.cpp" line="67"/>
         <source>Cannot evaluate JSON code.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JSON Format kann nicht ausgewertet werden.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1349,32 +1349,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/editsearchengine.ui" line="27"/>
         <source>Url:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Url:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/editsearchengine.ui" line="41"/>
         <source>Shortcut:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verknüpfung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/editsearchengine.ui" line="51"/>
         <source>Icon:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Symbol:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/editsearchengine.ui" line="58"/>
         <source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;%s in url represent searched string</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Hinweis: &lt;/b&gt;%s in der URL entspricht der gesuchten Zeichenkette</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/editsearchengine.ui" line="97"/>
         <source>Add from file ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Datei hinzufügen ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/editsearchengine.cpp" line="67"/>
         <source>Choose icon...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Symbol auswählen...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1382,17 +1382,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/firefoximporter.cpp" line="9"/>
         <source>No Error</source>
-        <translation type="unfinished">Kein Fehler</translation>
+        <translation>Kein Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/firefoximporter.cpp" line="24"/>
         <source>File does not exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei existiert nicht.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/firefoximporter.cpp" line="32"/>
         <source>Unable to open database. Is Firefox running?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datenbank kann nicht geöffnet werden. Ist Firefox aktiv?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1755,12 +1755,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/operaimporter.cpp" line="8"/>
         <source>No Error</source>
-        <translation type="unfinished">Kein Fehler</translation>
+        <translation>Kein Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarksimport/operaimporter.cpp" line="23"/>
         <source>Unable to open file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei kann nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2675,7 +2675,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
         <source>Import bookmarks...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lesezeichen importieren...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="250"/>
@@ -3503,27 +3503,27 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/searchenginesdialog.ui" line="56"/>
         <source>Defaults</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/searchenginesdialog.ui" line="79"/>
         <source>Search Engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suchmaschine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/searchenginesdialog.ui" line="84"/>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verknüpfung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/searchenginesdialog.cpp" line="27"/>
         <source>Add Search Engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suchmaschine hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/searchenginesdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Edit Search Engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suchmaschine bearbeiten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3531,12 +3531,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="233"/>
         <source>Search Engine Added</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suchmaschine hinzugefügt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="233"/>
         <source>Search Engine &quot;%1&quot; has been successfuly added.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suchmaschine &quot;%1&quot; wurde erfolgreich hinzugefügt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="240"/>
@@ -4261,7 +4261,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/navigation/websearchbar.cpp" line="160"/>
         <source>Add %1 ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hinzufügen von %1 ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4378,7 +4378,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="539"/>
         <source>Search &quot;%1 ..&quot; with %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suche &quot;%1 ..&quot; mit %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="785"/>

windows/languages.nsh

@@ -57,6 +57,27 @@ LangString DESC_SecExamplePlugin ${LANG_SLOVAK} "Pouze uk
 LangString DESC_SecDesktop ${LANG_SLOVAK} "Pridat zástupca na plochu."
 LangString DESC_SecExtensions ${LANG_SLOVAK} "Associovat QupZillu s .htm a .html súbory"
 LangString DESC_SecThemes ${LANG_SLOVAK} "Dodateèné témy pre QupZillu"
+
+;;;;German
+LangString TITLE_SecMain ${LANG_GERMAN} "Hauptkomponenten"
+LangString TITLE_SecTranslations ${LANG_GERMAN} "Übersetzungen"
+LangString TITLE_SecPlugins ${LANG_GERMAN} "Plugins"
+LangString TITLE_SecExamplePlugin ${LANG_GERMAN} "Beispiel-Plugin"
+LangString TITLE_SecDesktop ${LANG_GERMAN} "Desktop Symbol"
+LangString TITLE_SecExtensions ${LANG_GERMAN} "Dateiverknüpfungen"
+LangString TITLE_SecThemes ${LANG_GERMAN} "Themen"
+
+LangString FILE_Htm ${LANG_GERMAN} "HTM Datei"
+LangString FILE_Html ${LANG_GERMAN} "HTML Datei"
+
+LangString DESC_SecMain ${LANG_GERMAN} "Hauptkomponenten der Anwendung."
+LangString DESC_SecTranslations ${LANG_GERMAN} "Weitere Übersetzungen sind verfügbar. Die Standardsprache ist Englisch."
+LangString DESC_SecPlugins ${LANG_GERMAN} "Weitere Plugins stehen zur Verfügung."
+LangString DESC_SecExamplePlugin ${LANG_GERMAN} "Nutzloses Beispiel-Plugin."
+LangString DESC_SecDesktop ${LANG_GERMAN} "Starter zum Desktop hinzufügen."
+LangString DESC_SecExtensions ${LANG_GERMAN} "Verknüpfe QupZilla mit .htm und .html Dateien"
+LangString DESC_SecThemes ${LANG_GERMAN} "Weitere Themen für QupZilla"
+
 ;;;;;;;;;
 ;;;;;;;;;
 ; Unfinished translations
@@ -64,7 +85,6 @@ LangString DESC_SecThemes ${LANG_SLOVAK} "Dodate
 ;;;;;;;;;
 LangString TITLE_SecMain ${LANG_DUTCH} "Main Components"
 LangString TITLE_SecMain ${LANG_FRENCH} "Main Components"
-LangString TITLE_SecMain ${LANG_GERMAN} "Main Components"
 LangString TITLE_SecMain ${LANG_KOREAN} "Main Components"
 LangString TITLE_SecMain ${LANG_RUSSIAN} "Main Components"
 LangString TITLE_SecMain ${LANG_SPANISH} "Main Components"
@@ -73,7 +93,6 @@ LangString TITLE_SecMain ${LANG_TRADCHINESE} "Main Components"
 LangString TITLE_SecMain ${LANG_SIMPCHINESE} "Main Components"
 LangString DESC_SecMain ${LANG_DUTCH} "Main components of application."
 LangString DESC_SecMain ${LANG_FRENCH} "Main components of application."
-LangString DESC_SecMain ${LANG_GERMAN} "Main components of application."
 LangString DESC_SecMain ${LANG_KOREAN} "Main components of application."
 LangString DESC_SecMain ${LANG_RUSSIAN} "Main components of application."
 LangString DESC_SecMain ${LANG_SPANISH} "Main components of application."
@@ -83,7 +102,6 @@ LangString DESC_SecMain ${LANG_SIMPCHINESE} "Main components of application."
 
 LangString TITLE_SecTranslations ${LANG_DUTCH} "Translations"
 LangString TITLE_SecTranslations ${LANG_FRENCH} "Translations"
-LangString TITLE_SecTranslations ${LANG_GERMAN} "Translations"
 LangString TITLE_SecTranslations ${LANG_KOREAN} "Translations"
 LangString TITLE_SecTranslations ${LANG_RUSSIAN} "Translations"
 LangString TITLE_SecTranslations ${LANG_SPANISH} "Translations"
@@ -92,7 +110,6 @@ LangString TITLE_SecTranslations ${LANG_TRADCHINESE} "Translations"
 LangString TITLE_SecTranslations ${LANG_SIMPCHINESE} "Translations"
 LangString DESC_SecTranslations ${LANG_DUTCH} "Other translations available to install. Default is English."
 LangString DESC_SecTranslations ${LANG_FRENCH} "Other translations available to install. Default is English."
-LangString DESC_SecTranslations ${LANG_GERMAN} "Other translations available to install. Default is English."
 LangString DESC_SecTranslations ${LANG_KOREAN} "Other translations available to install. Default is English."
 LangString DESC_SecTranslations ${LANG_RUSSIAN} "Other translations available to install. Default is English."
 LangString DESC_SecTranslations ${LANG_SPANISH} "Other translations available to install. Default is English."
@@ -102,7 +119,6 @@ LangString DESC_SecTranslations ${LANG_SIMPCHINESE} "Other translations availabl
 
 LangString TITLE_SecPlugins ${LANG_DUTCH} "Plugins"
 LangString TITLE_SecPlugins ${LANG_FRENCH} "Plugins"
-LangString TITLE_SecPlugins ${LANG_GERMAN} "Plugins"
 LangString TITLE_SecPlugins ${LANG_KOREAN} "Plugins"
 LangString TITLE_SecPlugins ${LANG_RUSSIAN} "Plugins"
 LangString TITLE_SecPlugins ${LANG_SPANISH} "Plugins"
@@ -111,7 +127,6 @@ LangString TITLE_SecPlugins ${LANG_TRADCHINESE} "Plugins"
 LangString TITLE_SecPlugins ${LANG_SIMPCHINESE} "Plugins"
 LangString DESC_SecPlugins ${LANG_DUTCH} "Other plugins available to install."
 LangString DESC_SecPlugins ${LANG_FRENCH} "Other plugins available to install."
-LangString DESC_SecPlugins ${LANG_GERMAN} "Other plugins available to install."
 LangString DESC_SecPlugins ${LANG_KOREAN} "Other plugins available to install."
 LangString DESC_SecPlugins ${LANG_RUSSIAN} "Other plugins available to install."
 LangString DESC_SecPlugins ${LANG_SPANISH} "Other plugins available to install."
@@ -121,7 +136,6 @@ LangString DESC_SecPlugins ${LANG_SIMPCHINESE} "Other plugins available to insta
 
 LangString TITLE_SecExamplePlugin ${LANG_DUTCH} "Example Plugin"
 LangString TITLE_SecExamplePlugin ${LANG_FRENCH} "Example Plugin"
-LangString TITLE_SecExamplePlugin ${LANG_GERMAN} "Example Plugin"
 LangString TITLE_SecExamplePlugin ${LANG_KOREAN} "Example Plugin"
 LangString TITLE_SecExamplePlugin ${LANG_RUSSIAN} "Example Plugin"
 LangString TITLE_SecExamplePlugin ${LANG_SPANISH} "Example Plugin"
@@ -130,7 +144,6 @@ LangString TITLE_SecExamplePlugin ${LANG_TRADCHINESE} "Example Plugin"
 LangString TITLE_SecExamplePlugin ${LANG_SIMPCHINESE} "Example Plugin"
 LangString DESC_SecExamplePlugin ${LANG_DUTCH} "Useless example plugin."
 LangString DESC_SecExamplePlugin ${LANG_FRENCH} "Useless example plugin."
-LangString DESC_SecExamplePlugin ${LANG_GERMAN} "Useless example plugin."
 LangString DESC_SecExamplePlugin ${LANG_KOREAN} "Useless example plugin."
 LangString DESC_SecExamplePlugin ${LANG_RUSSIAN} "Useless example plugin."
 LangString DESC_SecExamplePlugin ${LANG_SPANISH} "Useless example plugin."
@@ -140,7 +153,6 @@ LangString DESC_SecExamplePlugin ${LANG_SIMPCHINESE} "Useless example plugin."
 
 LangString TITLE_SecDesktop ${LANG_DUTCH} "Desktop Icon"
 LangString TITLE_SecDesktop ${LANG_FRENCH} "Desktop Icon"
-LangString TITLE_SecDesktop ${LANG_GERMAN} "Desktop Icon"
 LangString TITLE_SecDesktop ${LANG_KOREAN} "Desktop Icon"
 LangString TITLE_SecDesktop ${LANG_RUSSIAN} "Desktop Icon"
 LangString TITLE_SecDesktop ${LANG_SPANISH} "Desktop Icon"
@@ -149,7 +161,6 @@ LangString TITLE_SecDesktop ${LANG_TRADCHINESE} "Desktop Icon"
 LangString TITLE_SecDesktop ${LANG_SIMPCHINESE} "Desktop Icon"
 LangString DESC_SecDesktop ${LANG_DUTCH} "Add launcher to desktop."
 LangString DESC_SecDesktop ${LANG_FRENCH} "Add launcher to desktop."
-LangString DESC_SecDesktop ${LANG_GERMAN} "Add launcher to desktop."
 LangString DESC_SecDesktop ${LANG_KOREAN} "Add launcher to desktop."
 LangString DESC_SecDesktop ${LANG_RUSSIAN} "Add launcher to desktop."
 LangString DESC_SecDesktop ${LANG_SPANISH} "Add launcher to desktop."
@@ -159,7 +170,6 @@ LangString DESC_SecDesktop ${LANG_SIMPCHINESE} "Add launcher to desktop."
 
 LangString TITLE_SecExtensions ${LANG_DUTCH} "File Associations"
 LangString TITLE_SecExtensions ${LANG_FRENCH} "File Associations"
-LangString TITLE_SecExtensions ${LANG_GERMAN} "File Associations"
 LangString TITLE_SecExtensions ${LANG_KOREAN} "File Associations"
 LangString TITLE_SecExtensions ${LANG_RUSSIAN} "File Associations"
 LangString TITLE_SecExtensions ${LANG_SPANISH} "File Associations"
@@ -168,7 +178,6 @@ LangString TITLE_SecExtensions ${LANG_TRADCHINESE} "File Associations"
 LangString TITLE_SecExtensions ${LANG_SIMPCHINESE} "File Associations"
 LangString DESC_SecExtensions ${LANG_DUTCH} "Associate QupZilla with .htm and .html files"
 LangString DESC_SecExtensions ${LANG_FRENCH} "Associate QupZilla with .htm and .html files"
-LangString DESC_SecExtensions ${LANG_GERMAN} "Associate QupZilla with .htm and .html files"
 LangString DESC_SecExtensions ${LANG_KOREAN} "Associate QupZilla with .htm and .html files"
 LangString DESC_SecExtensions ${LANG_RUSSIAN} "Associate QupZilla with .htm and .html files"
 LangString DESC_SecExtensions ${LANG_SPANISH} "Associate QupZilla with .htm and .html files"
@@ -178,7 +187,6 @@ LangString DESC_SecExtensions ${LANG_SIMPCHINESE} "Associate QupZilla with .htm
 
 LangString FILE_Htm ${LANG_DUTCH} "HTM File"
 LangString FILE_Htm ${LANG_FRENCH} "HTM File"
-LangString FILE_Htm ${LANG_GERMAN} "HTM File"
 LangString FILE_Htm ${LANG_KOREAN} "HTM File"
 LangString FILE_Htm ${LANG_RUSSIAN} "HTM File"
 LangString FILE_Htm ${LANG_SPANISH} "HTM File"
@@ -187,7 +195,6 @@ LangString FILE_Htm ${LANG_TRADCHINESE} "HTM File"
 LangString FILE_Htm ${LANG_SIMPCHINESE} "HTM File"
 LangString FILE_Html ${LANG_DUTCH} "HTML File"
 LangString FILE_Html ${LANG_FRENCH} "HTML File"
-LangString FILE_Html ${LANG_GERMAN} "HTML File"
 LangString FILE_Html ${LANG_KOREAN} "HTML File"
 LangString FILE_Html ${LANG_RUSSIAN} "HTML File"
 LangString FILE_Html ${LANG_SPANISH} "HTML File"
@@ -197,7 +204,6 @@ LangString FILE_Html ${LANG_SIMPCHINESE} "HTML File"
 
 LangString TITLE_SecThemes ${LANG_DUTCH} "Themes"
 LangString TITLE_SecThemes ${LANG_FRENCH} "Themes"
-LangString TITLE_SecThemes ${LANG_GERMAN} "Themes"
 LangString TITLE_SecThemes ${LANG_KOREAN} "Themes"
 LangString TITLE_SecThemes ${LANG_RUSSIAN} "Themes"
 LangString TITLE_SecThemes ${LANG_SPANISH} "Themes"
@@ -206,10 +212,9 @@ LangString TITLE_SecThemes ${LANG_TRADCHINESE} "Themes"
 LangString TITLE_SecThemes ${LANG_SIMPCHINESE} "Themes"
 LangString DESC_SecThemes ${LANG_DUTCH} "Additional themes for QupZilla"
 LangString DESC_SecThemes ${LANG_FRENCH} "Additional themes for QupZilla"
-LangString DESC_SecThemes ${LANG_GERMAN} "Additional themes for QupZilla"
 LangString DESC_SecThemes ${LANG_KOREAN} "Additional themes for QupZilla"
 LangString DESC_SecThemes ${LANG_RUSSIAN} "Additional themes for QupZilla"
 LangString DESC_SecThemes ${LANG_SPANISH} "Additional themes for QupZilla"
 LangString DESC_SecThemes ${LANG_SWEDISH} "Additional themes for QupZilla"
 LangString DESC_SecThemes ${LANG_TRADCHINESE} "Additional themes for QupZilla"
-LangString DESC_SecThemes ${LANG_SIMPCHINESE} "Additional themes for QupZilla"
+LangString DESC_SecThemes ${LANG_SIMPCHINESE} "Additional themes for QupZilla"