From 9ee34866f09252bd42439e46295b0f224c4e6790 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: w41l <walecha99@gmail.com>
Date: Mon, 12 Mar 2012 17:42:28 +0700
Subject: [PATCH] Updated Indonesian translations.

---
 bin/locale/qt_id.qm   | Bin 97186 -> 98230 bytes
 translations/id_ID.ts |  26 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/bin/locale/qt_id.qm b/bin/locale/qt_id.qm
index d499de7514802de88bf3a4aa124c33573c134748..e012a4206e7881b1b2f9981e77f5e8ecace9e6af 100644
GIT binary patch
delta 8372
zcmZ{Jd00(r`1bSez1AMq+5?$G8VyA`$kZf7h7hF)(JY!Y$Z)ic$CNQ~qLWUUhYTSz
zl~Bh_WF9)4gQG}s%)h(6e%HCa>$|@1kGl6>t#^8c`?;UD+>iW`AN=a3h8;xo6Vb{n
zBK|CqBG8D;yel5-@H~;oYYUN2wuFnH8j&@AD`AsdqCuVU`8?5(bHuujAsWUJeF!4*
zT}qTxKoqcm$Rm>|FojqbAENPTM7Bi|8hT>=h6f4jjL4MJNw(`8(XDaBE#5>lCz80d
zeME1!5w~q77U)FWj^ByiuOaTpBW!k(5t&(6;!a@UrX3{wU~NQZ79nBxW5ivvA?D}{
z^aL&>?(S+bP{B^(J~$Gk#uMMB4|d!MH~{ER{2)C4DkI*zikMahtRu2f5Fb^6_j8C}
zzK>W>JL1!@a8)Jozm^j9dqRAc4Uu{q5DUq2iQk@1bg>KZyC)Ir|Cso57}t9m@fSZE
zh+>0@zj^@=vWdTcf@o+T5?e1M%9={nFP{<Xd!9PR*%NEunL57iLA14!Y#S_d)8B~9
zcQe^Gocz`^vc(ChqAAc5=t;K!z>O6T$+qEuxAkP_y_J~XSF%f3N^G<n*)2D~w3TYI
z!_KJk8rflIbk~XOupzn|Nu4Y6iBto~zL6OQJRpZ%&xxMyrmktBM8{&t(c@3V##QRM
z?<A4y8|rOif|xl&E|*h@KHVh`%}64XNE&c^Cei&G8fcqJjQv7`Qef$~U1*SD##i|M
zEDc&%Pb^4BL+s`w4k9ItJVir#W)Qjg8Ig7SL_?yB;d_7b_Bux7<SyZ(cSdBQOhVUG
z^3Dt)3i2=_GY_F*x<f<<%V=0Q0<vHzjo4;N6ca}VpI#NjZ0FF(Dbt8@wv+FYU*Y=&
z<a_)bp4X6HI5K1?PksxQ!MCD>{w@;6ydl3ga!fplM$a2cH0_myDG@aKK72iHBKa?a
z$sIodj}!UF0^bvTJ4yceILN7NgY@B9DFsB$B09Z@#+02Sdfvo{Y+Mf-d+`HN$p#8+
zv<&HEPUA%QxRa-Zj+Z1%u$3@nn-Q5}KaC4S`X!8)Fr|{lFE~t0B}&-kHH}||bayq3
zqwsuNqWyIge#eSPKY$|Ua>RsUicxPN_LD2ctQUx;&ZD?!L~+P-N_JXF%zX*Xdb<#R
z|BZgGLa_bjM+;+AL`zL+(a|!Z#P_uRL@cop>9k=zM^rbFGUr<mMSP=;jm?PGy`e2>
z;0S}m7uvJJk7z|99XvUNSmy^+$dGQXd+F374D{C1rBDRjf*QJPlSFLTPP#QWn`nJ8
z{n+!J=*dyWZ2`tuvbL31i1|A)>t-;q{R?KD;6QY5EVI2mo2biL);V<!_+kyS-;daM
z?aN#WDv<xXCouQMm|%4ob2tB!Xh|dHbvu}-^AhHr-3|FZNW!nFY{W-%uwn-DvmZ`u
zh&u}ngHH!^W?{F75Do0gBD;W?zL&8n$CHTuOl5PdTM#|;XNJEJTj9i(&u=);8Mg9u
zIMLDVEW<ho`9Dm?HhA15Hr9o0wz@`?cc1M$E+e{H$_hQLh&gAoQ<0!zA18KJ#75V*
zWW{#7iLzg_l9l<yOl{bON!U<dJ6683nrL4f`(srtQ6GEu^gAqfe<G_scn+2uz}^>Q
zV?T0aY~4bl^UY+6lLkz@X0@!@xK>1aXUbZIE+U#ZP}W}QO3dMjtYb?I5E{$6Y)b@j
zSjpV4coOUPMK-+oeWD)yC3H@djhONgG4z`(Xe0=y?`zq_h`)$N)yYD8fOy_*mBmCA
z5gS@0OYAg&*u;ghndP5|3b)G^8>Yq*8x<y7cJmudw^X*GDNKIimTc9EY+_y{%RA-@
z3ce)U+YuWH^pNdqaR3~jD?5U;qC3N7N76DtOl@T+BD#aHIN6D_yNTJA%g*%~MU?rg
ztSlA>e4&?JT5*+V=6zXJ!^R!0WzSb3+s>bs8Q$N*0*0xwPfHNB9{#dVrKRBLc)9xR
zP~`7gx%OiTQLk7D<L*e9d{5r^L4Tt119FobhP0e6ZyE$1*!*2?TC@cloFH$#V>r=_
zwemK-!5eC8d0Wdyh#k4SlP~7Wj*#0q{sf{kHOPBrk0RDMOYSUROLTU%5m~DUx%-ST
zqQh_GLu^i9qDk`Md#s4Yc8~|KE5w@LkdIBALe#d4JTNPt=*&X-q?G=Mf%o!=UlNG*
z7${HrbtRGKP5IC6)tI-jd`Y`oM9o*q*Vz^l>6G$K*KgrHLo@kr`Iw;nBl(s(1Xq)E
z3C+eCkqta5-yeX9DmKfHoD2nFtdgH>Y!7aqB0tjtzE!rCUsc5ueT<Pmcwhr=ca}eD
z0*)WtNB(C%_(7O1|J$nvvTBjMW{DXrT`qrX3A|7uuWjBM-&MEdwe3JG&ohk3+#bp6
z+9acF`pfHfKSHs2C9j`{4MrEszc&ej9(cv^<po5cjX7;^Xom=aYZZ@d8N8IU8ilkP
z^pdk4caoSoinF<T6QU%A>$XG(OE9i`Cq1g|TCT^9dJx@V&i&qT<iEpwZt$HFVlJ;a
zpWtRhC(SvZ8-YX{ow&*Kf{59-;1XKS13~>O;f+;BWc@~S3CEtI$S`ik1rW-~Y22)7
zSctbVB5Qk)TmBDXA>l3b3;zCg3b$%g6*k(7TYbI>k;TUbME-Xh#r--M<+Du`x9LbV
zQS}WjYc@<a?g5v58`14NlFJzc(=ScswhSyLn$(TkdKws-%<bunEQmLga96PrS@$Je
zfq-mT(26TjBb&Z-;>rRoAy^(u_%y|c%*}=?n_(y>=G2BOn`KGNEs!f)?@nY^Ct;eC
zga^Wn$ZSm|bZp68^Fs0P7rARbsFvnt+zp>xQ0xfq=Ezv0LwmW(<Ew}oXL9!r!<9X9
zxCc|dqgGtzUORXY9ZBM9x~zjnT*bXLd|FAgwv79_9VdJi$9-EBOthg5Pix@oWo|sH
z!-k^rd9g2i*{qb;FLOmTJkPiOjOZP1#kVo~Hi~b%@ja3Fp10@*T`<H-!a13I$I8`2
zo09pCe_@?=z4_j`X2hCY<DD<-5IlaoVaWLcVl9(+Z?g&z$t2!;%XK2oS;Ct3y!RD+
zzj2cvu@DIFj=VLGD0mD%Mu0Auwp+rK4*YnZZAi20{Dj*`L#HG@VstMe(@;Lr=`>M#
z2p^d^34AevkKB)gefx!<+{uyHq-X;_)1(&Ktr0)l!Hj5eBtN?r-*@)l7tBR8pAF*E
z98vYCSVH|M344x_u>UqbZD1*6dj|<ycuLsMRYLzf3Dc5|$QUPKt6mbeGeq$#WowD)
zPVv9S@bFC?zo|h11)SxxvJhk~PD(gtI-h+VoPDvL&yme1>fThsUWI&KjXlxa)%><)
z82|YUzk3XbEO|1YUs8hi1B}Qx8$SQsG-Bqt{C?j`Q1vGMfO<JGL%?$W@FMu)<Qx8o
zMK#K>8Gm$4I<a<~grjQsvoE_7joiSW`_PQom}7jYQyw-}%b(w|m6*p){-P5oHc-!B
zT)dEIbQAv4hbu(C6!BNn@1RB$^7n4R=M%#DDn)l<&5HTI((8%&9OB<~HzNbH;rQA+
z$kXbLd>tebnUCk|m8fR7|KNW-O(o{}K%owPisIp?(1&J&az87Yy@XG5TPrLq5zRM$
zQCJlN9Xus;Zz|#aV@71w*$V52R<P&{MF)=%R7n$s-B-lG>y3)OEyE4O0^ck8YeI>J
z*C~d%StB@lDg3OkQ0sMy(WerKCi^P<<KT+tZboD-K8guP5PTmh6hT|!iHUiNiMG|m
zf}1KPc7_G3!xa+)ksSekijWmp_+^eFYRGq_^#MgxEG+qV7e#bqY#^$uBHG8$0w3ZO
zF%1h(+@+Y^u;8s_iq+w3(13JOtP$*q<Q)`iGWx^E)rvJ0nCNl`#X9FRL=y%o)=fzz
zy0TQU{*)WBR!<ch8sWW%W{QpVa7nC%Vsj>hhu34p_DVD83_Hc)oN&0%LQ#Av8ZMln
zC^0nuo!Foaiu2J;5fqOVms}cx$3bzU!NhA56pxrEk^4x+<2Siry0;QeUt&b2%~3pc
z$wt=jiWfx#&_ARo-ln}oc_l^t{F$Keg^K#$c%<1Mim&aPAg#|RX-os*ja15WQ3EcQ
zD-Ha{TyTG?vR$tp2(s=<^Nk>ow5>|JU0aBG-&Q*0wF5ELE4v<kj$qO%yUlw~O!1e}
z>4_Y2-ABS7p-SfpED)0?;S*~kvOa$+oxkpaAZe|1ISWgeY*u<~7>&+}l>T<-F#f$k
z89Z?h8UZh5Xh;}Q>2hT_!H3&TmC;EniCJt?#@t1{@0qTg_V*#^_u0y%>PJM!dF71l
zK~OeZfC$nFt(0?4-~i6%%K1Ksh4Eg>rH)WKip3I&q+Hs|3BhWiOd~Mr(%Z__7m&_p
z3?q~o*OEan1C;Acb?{|tBeIU&m6@}WiL{=|P1`)d-LcB7aY#$s-O8-@S0F-zmDw+`
zk)h?v-A^AuG1)2i1k2#MY~``XaAnI3<%!?EW5bt}W%3S0585jKxR0JP^uF>cdj++;
zRCzTQt}&QcDQ}lTEMCu4-fLA0$@N<KU<Ass^GD_5FCj?3F3P7$Y~<KE<=>CMbiK=z
zb-$g)g@dQ^<2qZS{Kv}AeK298wJL4`#!q~wQpq?Xmu!`)a2<NZCMt{DgCSy%sw~%l
zfJ|Pg?2B;nK|iay>hn?mU*1%8{ecGoZ&kf=;G0QRs{Tc4qCa}8Jl5hQ5AGO|x#X#Q
z|87InFF_R)f{FKDS53MHmtC5x3ZH;#*J+L_{Kylu@i$e|9>X=w{8Y1gEP|Z3S1m0u
zMW3)pwM@Xq)s+(VUeSQ4{~qV12h-meky+bF*e6`I_GUj~y<$~)UsF&M461EU^1%x~
zR68TaK|F3&?W+0{n(mHj&(0aBawV#Rxjmqe)T)yKei(N^b!un;(KR2{`6k%F=!>fI
z4>yqo%T(7F)I(((RQG!uZV>Glp!#P|9VF8mRgElzsOD$Y+u>)S&p)Z&xw{gr3Q>LB
z_LivYMm0Y^6<J_Vn`B~~`#yD(OFCjUGu5pUkR3bUs;!g_CNEW6rNeUb4eGvqkdBw9
ztNRvV+?Chr{=2aO&0V#}JJixeTh!i$kH--VAJoGlzoSVsRR^GVr#B($NtZ_xliydz
zX5As$lB-Ti>j!Gys-AT*7TNGbo#TNZq;u-rf(C+_qu#R23yKL?6pM7VRc}x4hOD}-
zJ|0$rpz}~4j{vT8Qy;&0k7$gOy7+uJ%J>Vl;ljwn#LRNk7hB%N1Pb*<OIKq0<?1pI
zn5g9ob=f5W19quz@5KZmo7Mk#BE6a~R{ygB3$31~uFiS{7qn7WpE?9tU8AnC15tHP
zm9V#k`d@Ux^f^}jt=(4W0lE6yoYSz_Q-S7#KdO2f1bKD=ipdT^Sbqn#V6mY8RDm+Q
zQ|J^5pB*R{x*WrfrydvVn`5CjUj!#b7V>+A;1rRC{0|eH)k%=qy#;3-Trfc<xCH`L
zBzPH+j@|Nv!LdQ8b|ZwrJFu{oqu?_MCm-`v@Y!<?Hz<Y_d_WLAZ7=w)0rk#kB>0O7
zXg(u^z>BYlb$TX@`^FKo93g}^WQQ_I2rq>TMt&9|+AY8x-wGk(DqNu6FT@YcCdQ2u
zrp;OiO7|2JU6IC02O;V7RkZcFLQ2UZbj4SN*%{!QvCD<oFKeLxTUiSW_gbSDTOur)
zj|a1k2x+FE(mqRsHBGBge0B&KZ4uRFpM~|e8e(LpupyufX&NhR-h<#9zCzg3858&F
zDdf9$M^VuNKZ9CZ3;ROBm?J(4g)fFf#!nEAb$|uNUlL9XL2%EzESyYBLjFHGBb@5K
z65{Z*P_)VhCyo$`%j<~tR0?G|n0V(2p?q#4o*xqa7=#TRuMw^+wuC;IDLf5C`i^`d
zR8`@5hKEp9GYL`uM0nQ%3w5><-gmUYfjWxpNGdVSMhRVCOXxmCl>OBQ^?$5Z<P-}~
zY}!j0JV@jU#uCNZi^7}?+<5*YiXEY1T`ffM*VE_;!$n=vCbZ)-#kQM+aO06Fnl)V0
z1?Gqy3lUVdb)v%>;KNL@YcA65TfOM`=?Bpi579{r%hr~OE^j}<Wu~IrW<wC}{o+Kg
zv<9D+h-1H1fqE0fVD%-WUmG!G+6|P;qhkEz_e4D(iwWhWh~~~>(qW7naYdZrkWIv5
z#DzKy6q446Y}9sfNwyC$>&X)K*(;_w`e7YMBeKzX;tDykD<?`^Z%9~#x_ws6Jc$!0
z9v3$q&V=wdBW78Chn{y7vz$Zl+(z8|dKA%LzleDcG+?$a;?_qxv{aSiuIU*>yK2SV
zxm|Hp^Q*WgqZ3RYBNj|L4$8eJ7Ce9jiqphWt9c0GQ{u%7O^CIv6>sK+<J#_D(Qqra
zDe^E`yj|2CeBvP9u7c_KyW-uE8$g}Bc<<m$qQ~RK2S1)6dR@gQo3YT*?qb!VS-6Uw
zEdIU83_)fo)^|!rb{rKyt!}VLt@wQkB-+Q88gAnND63kH*1H};WQV3v!(CI&ZB66K
zNEAKJpfTBriF@4Em@*LB2`5dvX}+jtOk?F1hGL@Bv_BjQS43+%x*$tJ+%&y!#-gDp
z(>S~I2chiL^t-u?==Z0Zp;60G8~SL58yxZck!I9(M1P;gnt;%Q2v!%(*oD~Gw*H#&
zA7r>4OVdnPjw~5#NYMnVeuogaE8(ANO{hJ%{!pYQCf)~EGW|438@56te$b>C4uLSP
zX?`Ad0F?Yllj>c9DyP%TkIP4PG}0{E0j@u2r&%(!7DD5UW~paOV!p#P>)cFHC0}XQ
z-EjqxktQPqF8kV3v;GQdjzLqQ$#lWM8+|mH;d9YW&(>rGq=KufHF<Zz>3h~{c3N1V
zn@!UcgjizdP8vyI^w*qViD=7zG9r^zO4w?f=4{wa^oXrBMT=pH?yn@AHrj|x$26r^
z%!nTK(v;=sp#N3<HRUOx=w>T4<?qaiEQe_>nc71U&DC6+jS~xDnuo=RiPMK9{PA7$
z#PmIQAYb!(CIrZV<(l_55Ce_}G+$oV6YVb7d}D}q=MpU!a0afd*0y*9-&?KIwq86L
z*L{n$Z2}IX!TDX=$>uN!<Z+3%v)5@{lR0a<l*2@8TWXzh!_W_Cw1X00>YzgH&=)%)
zM5bwd7T-j(`a<iI4e7-0XniisLhI(M4RpfBvB0=@n7HjoZO9&&+^td@`k@slx>y@k
zc@F)*n>OkmVyGhCh|KSbHhP@_4<i57&YT4X92%>gSBJD3o~K>v(*ljhJME?kkI-V7
zXg3wD!_DPvZT8j>$nd2SPPZ^3)4FK0tAcQMR3+i4gA&HAlW<3!cI*Bt&=D2dT}yXC
zy8Wx&pR*QMH-oi@3_U!+?U~v_HGH<kOIwm*4b5lJp1bIbd-_>MWVR!<7iPkjJ?*vk
zveKdL`fF<oIGFTrZT-r@sDkgbpH8Gg?Vi?to(M}^P-wqwH$gRRuQM6=4B53-XUsCk
zRGrDC%fto@(>0N;#D7%Q>kOuWSWx#>*V<i2tm_h;S(`0rsk-U96i$IlKIyuA#e#eF
zx?Y2;AhGOpedAvd{bQ#a{16*n5u@{M1KihD7i<g5J&DkT46A^a{7E<23C|z5(@kB~
z4ElevF1j4!@3q#&cEU!t?bgLR9LE0{9vY+%hL%QTZmT35dsk<eI}0ZD(k<)*4foeY
z-Ln0q=;<nStLp7>SCpsQ(54y^ZG<idO)6z9*X6Z5O{{~rZu_Z3^bgB*dlJEz`NMSi
zR}m8v?R144<h$<`T_G$_llSUMLgu0<8LV`r5B5QeJ=fhByOJm@Om}Z1Fx^D=_zwp(
zi&Jzp9<jLZuh6}FSdV(XUH84F1m*dKg!dIjWX{%l;mBQx*|rkKkCgE78Y436n|hPs
zMYs=Gq;GRR7DZ~9-pt}2>i-vmzFqyFpx$kI%bxIYVvrG8zibHyJ=0rz!!-_V^mf)B
zkX{}2T~C0pOl}yFb<CBp+hTps<FMGm6?zv-8$|sOy+?oimusYj-s@2iQHKM1-(IQc
zl+Nq@E#V5?H2tJI1Cak75A{(4Au^+t`lx+=$ji6-_!j4g^_{LyitmP7tr~sOty%=%
zeEpnOAfO_>KJ6p2pr}Z{q7O{!|4E-U&lTnNu7tHg`Yn`?>KLrwHC9K|ajt&%3OQWp
zt3Pl8^AuF*&pNw8WB$+=XYWV-7oX^_MGi;r=b*ptjp{TeM1Lz;ja#e|{mU=aXuI3#
ztB)n341ds9|2dpk>*e~|@zDQ$y(Dy7tgj7f_@1f%Fb<TxYq0)PD+J%>W%^IgadO%8
zC|nNIVGCqU&SXx06i%^}M8Wu7Ft_b`IUAMU!oo`3@I8`}DYn4P;!0Hd#jicmOO~}P
z&@X@H7U@bujPFMpf16Vb-V4SY=EiwKfQgtj1V7REOANk;Q541FCmKJKRal%9_%ZX0
zi|vqP9vv4PW}Xxrl4zbBn-mpoo){h-9-0&$mOkx7vx0Z!i~2P&!&XDc70v2YED=Q!
zG&MbVZ?pCN7$**h4GxJ84|8@1aow<{DQjCeU1ZH=%s&0n%U1S2*h374{&$*&Pyemo
zq<?Z$beOqETx>*CWO73Ah7rw}MLSChz*`LqC1dCD|Mv`q+qI0zdRx-}b8h2V8_u3g
zk^ikDdWMH2N1BH;tY+Nfh8=n~fHx&iib^k<*4*U3H&vcdiN@ndM|q=XrF>UY8f<h?
zI2@9IttG+&<}?(e2mCisKh$%8c~optc;x>cqwrue_LOt)`2XEzJjG$Q2FDv6_1{c7
zpST1#BRc$l_v>!O+7)J)ve~L0ZLnlAEQ6@PRvK(-4qG*x){DIVn?M^79^&O~o|qgT
zkC~+NHnL*FyP3j&J~&ImpePIu!wyn#8guIPe+-U_4U0=jH1B2Z?lZU$i)VFh2tGmW
T8y_AX<{1?nU0CVM$~*iIR)4!-

delta 7705
zcmX9@c|c8h8-9QHo^#K==iJ2<gOC=XLIw$KD0@<*$X-GyT8wSDwuVR~*-A{ZB{4#y
zY^AIbO2{rV#vohq+44Qz^Vf6l>7L*6F3<bCZ^wV|8K3y|jg5Xp^b1j<FA;y1NEK*8
z)-n%|^>}VaG$516Z<~xOlTFC<b7gE~Pc*OtJ{J)UE+*#mh-fHBRNIYcL_AS!7*Wu2
zBCiyp;JL)?ZxfA8AaXb*qtW@B{2{u(2^qJY6j{YY<w?Y?OeI>>oVbKTL~m9Rw`V>!
zI85BWKZxF|h&%oehaGD|W|2o+0XA-IE8~YRCS(?`W$fIWxa)SreyIX_6YC-ocXvG*
z>BuAEJ~|UEwjsV{PokK6z<xNnn)rcu{&^+wKGnoDDZpAHI|cFKxA6Pn#IHGog^m!P
zfQ_s5#BV7f>V2R1G+0fO0rV#Naf$f7u-b)C;txzD=4nfOG2ZL;KjJTbF%m_Z6JK_L
zn6n-6_X>!HIFr<31yNcnYV+bLF&B~A&+0_XCYRd3gjsj5CWi*g+)OYb8&*vY4L7f7
zMh>_kRSX7V<BA33@TxP>Epu{cxZtgR<mj`Tn163_jE)B`C&x8LnD(|OIpSn=M@5b}
z8QqB@M;wUmY^M%)a){J@s8b_LV#BS-DeG^d$4{tpLMYK+yU5w=8DirKbw6~H$m0d|
zurou<M3MW|#YCSDk(bt=$SjolRn8~6XGi@V@Vx#Y4V(*0zcJ82<2?93I+_Nqs3R6U
zoCZ5CLmY(4IQ0Y#?w&&A>1RUbw1fuFM4-L9LOugd5V^X`_^_P`nGi2yuOjl<8bUPQ
z(}b+$3mU3FO7!Os8XA^MbYv+F+hai#F@ubLF1Lua<H&z{6w%JnG-A~j_}-aD<iEr7
zUnwALA6&vHVEJnJR**5Ur;HIhDB!gc3vZ&4ONS6erO7zA8I8OLUkB}?z|}B$mnFb_
zqQL3E4@6)4P+$%&a<alGe|Ykhg2ERNohqPFmx_s=4Kg7Mnn$BAek3ZoO2Lg*BYpPL
z7zsYM?=7SAMH!>+%Q$zG37PUXjR{8jMeAjpyPC!>KSqr2BBMhzja`Ry_b>)gSdIhH
zVFwDkZA)b6LsOP;#DqZ<p~)oHv4kQvi9|CN(X5%tL?KUTj%y+@_flH$b_KCcZRodZ
z1lx8Mt%y()ttzFszb+w*cGISUNMb{7)7E9yL{mP~wx2ACHtwLzgz-d9pD2560FiNR
zI2}1T7&i;0Jccyu^^Q)(aYQ~6m4+hNmj6Ll?P7@ydQBBe(up?3(vR$VqDM81%LGPP
zvQ~GlAvle!O%s^5(^J+a+KK4yI_6Nhkf>uK>#%qccw#N<bQm%5Up#ZqMfx5vus%Q4
zBmdVgWPPj<#Vd>0fXYck9ab=(^e)JAZyCQR*|1MmV8bL9(8-rr|2P&p8NTe-o=vVC
zOw_*vo7xeC^v#z|&yNKU9A%5zG$p#9z>LokQ<J~3HOm?<RKOBnh7sjGU@2{20iSxd
z*{j@0Y~)h5!}dDSuC?q?zJlo5SC;2(ORUFJc4{gp*w2NXm2lIP%dE)p08#pOb}li8
z*w5MQ!bBXX`z&@jv4$vTH@mX#JyA~w_M{$`t4d)tM~Y#&cm><If~aJOLUj`BCG}M_
z8PlBTprfLBs4<RcLSIE&!Gl<bsfzZ^a05}N=(s0_nBP=IpKIRmwWq@O=X*rmJY;m6
zr5HB-6Vah^#dv=ZOt0sP2~(aE4S%Z$?FOQGYpI9`FC;dQSH#%&BR1xuV*cgNM8_W}
zR?dhd=DSa^y8JsVrdO;rHioGSM8&$b>BPLe6}wJ&5Pk7i9Bhw+1bZqDHT@Huo~}5K
zG@{BCisK0>V6I7uf+<}=P`wldXAcl-@2@ECIh<(gV8x|K-0<&yiqf@ZMDy1wsv8dO
zY^C^n9kQ#WR`H<%>l<4sKCeQMdJR_?KbMpc^Ej&1yd8pktyJnhog;FYF5|3t8RsM@
zf4bk7=+bkg*-nOF{jO|09(ljxu+pM169*ivY_ZRmXr8ySWe@O##!A`BrV&x+A4>ZX
zSTDVq($V=B5Zlkn?&-sc>1~y6$_+$k&Kpf1Sd-VvKJz9M9kW#qwkyCwW=h{|TcXjn
z${==)nE7bs=$Pq5t?ZS-X*oov^OY0l_C;-QQBL_inpo$n%GfQ5MBZh}-}=;G;Q`83
ztt*IrUaj2dkVm9fDpPM%;CE@t?KybAZIv>!7BOXRTql393^F0>`%QT`2n$u*QXW4U
z3W8XpJo!^6aCvX#nWpfq&{SEbo=sHerM!RN4qP6pd}zLySieQeXF1>l)pzB;1G<3+
zT$FECS;Ex6Dc{-v&wp0F|G5Qf$#v!X*5Hw6S4_x^ZZ^u=mUB=h7b$BGJS2KzrL0?u
z6V5!XtT!Kz`k%(}mvf0ib)2pTfk;$b^V!IfL2;bz@GyvvzqvMJPJ-Fqa&~3q5Fs&K
zmsNWB_B+?r-hk@r&2_t32V(n^>r;iaby~~~x_u5j<HY$*YJ&VP2;}^31|xW0bJLcN
zC+3jOMK@bYv^Gn|8zm-WZd<wN6Hkc7edp#~0Fe~z<rYL?Bi`DC%%Uf^<`rTgIs<wI
ze}Ch{txK)OLA!G6&zloje~__@FSlh7s%6VCE^T2q)c-Mexb#Xyb&nKo=RlY|zB8BE
zzldmJCvNv?U}zMV-2u@*>$;3tu_k1l4P35>ELnDiJEuVw{V#{R6l?=wk|g8fgC=CI
z;oPNpMTnJ&+@%FJ#9Y(4OPl%-S-u4t@nOwt`N82-6SB5{$oR_+?)m@}i9mt7?uV*q
zWx?I_%K)Vg;mZ9ZiE^vCJNfH~eoEo0j?ICzYRBE5UXPj(z`b<xLNI4>Z#r&-77XLw
zeoiFXu#o$<7Z-f8oBO_Q5~%zdPsSwpIQ|{aYH^V8EMDpbA2uoE4XZs+^}g{fz94D`
zPvu)S_|!X$Z?)|Mk@SYQ?t=P1xV4OnhVbq0tS3rs$G3lujaql(dt_J=YZS!0UB!D8
zzz;s3ORVu%-pBG5_#>0|$-F_t_27-B4>fAu=NcZ|)bPVr0O3{tils!80{BrP>VMQY
z8GpUYkM-L_bXMTURW_vGU;LDjE<_d+_^Ga^iIN-hQ)4EAC*t_2hjFp55<kt}nb_FF
z{Cu<b5VigJg-({JHO={j@9}-#KSqA}5=8NtjeLSLeEI!_37K?P#x9R!^!SfY=wAYP
zZYyKc-ZJ*?C1c<Y857#cSnp^;*5tH|E#C5piVeghZ+=Sz4=Q%xQyYX%kntp+mWCi}
z`j?EOqWSb2;OdKx{7%I(qOOf(bjjs+z3D`>q%Xf`H5T}vH-BIh7;KIOpL6aU)a_am
zGUmhQ6h{$jWzQcTaR(HAga1>rhS-QQ{#YDbanhDQZe2sP?mGY1sAOWs7Hi}W!@BZk
zUvwq%Pv(n1HX#=9oiB0Sg@e`b=l4NEdA{Z^x`JARCH~?{RI`x=zVzcYqTgfqvgF&S
z4X^pC3iy2Ve!g1Om6+Ke{&{j8F`xhO@4Di-^&0;DZKUVx>wGPg5Lu1l>x56p|4PRH
zc(RySA1jq+(i0R7mC6vB4yygAYVra;{o|_2+Qtj9aZ+Vl1a#^xW1mJcR=qJHv$j*U
zd0-2Z#;V$Rg`hePR5^Y_4E%Rp)vH+;YKx1iuQrs(_pNHEXB!l`ld1sQbmV`F^{SDl
zqKT#rQw7d~E1u0UA?vwOHSRcqul9gyeCBLoY6sN>hZ<tzMyV!rfC*oxswM;@J4S3#
zg{;NK|5mEP2iGI7530f=VaeyAs+m9G0O1`}GyR$ZXQ(0?HlDCYwXk8o^0TV-Va6n+
z%{^6;*ojElPL-6>7e3ypO1g!GO2?@-x}5>z^;K=0zL@Ch8P%p!o)8|>RGS;&clQHS
z+v?zwh;r4Atq>aCwyM2%EQ!`XP#xQe8wZ4`ib`j~g|Vu0KmUQh-&38R*%;ESiK^5c
zu@n15b<@~j;tg$751BVnpP{NpuQP~dXUO<#FB3Aco$85uI((g{`lqlT`h)`2+k_Vo
zokvu4%jOep>#nNX&ciYW)wj0h$m;@uMl~>AilEE@_g^J}-<CnFXOYm_r5j?*NwC@m
z{zwQCjE-5EkVqDS)2`M;PaTEM$Nokzc?n&Xejvu_1=q()$nxK1{PwTlhIWb`1q*K9
zvd|x72<~Tbb3<FfYx78SMBRlz$6}OcdtuUqY()DaAv9z%QE{OVMsV4lQekFnA~8!F
zA>uB|dRGgh5L@$*=!B~<Z|`_0mntBFar8K0Q2|cs)>2sJ2cM5xBg8vH$*7jgD1H;-
zU0e~AK|%t7IpbFe>n|W}Psa%<*XMvoW(u1u^tidd30a$bVe0}s*Yy@s_jp6r*9mE3
zkbdoqU4*m`*TBW*Li!6FWXO5pz>|kiM6-nKNebk*pK#(4eAX;UDA-<)GMgb>Qno`c
zH$u2_4?SY&ZJ~_)2NfJAlx4sL`YfTc1X}QVnNZdIJr3?9+#iN=+tXEe^fiQ7?<nDk
zfP?(?Mfmq22+i1|M5x_<8Uuvh!l#W6P_a#fFFmnfqeL|~4hxKRR;v{pk^45aI&UL-
zzg24M%0UpRN7Xh-AR0rIx>F%;K5(A8vmuA*g+|@^2fhcrQoHPgOC~;2_bt>AU5-?H
zZNNqD>rBXcK39+Uw<Yqwccgk^6?}B%xH@bcs+s+Kb=dL8Xvc%qQIFt~CVuJ#-QtKc
z9;@TeSwQzMRj(FtU`>ULJ>q5bDw6Tn9VTQ}*)lr6Qg0~l4PV!(cYT{nwEq|Np2s+7
zi?8baQ^p|w$EK>Ys-Hotm8-M&&qF%SQ6I^G?|&;$p9~7XprD8P)Q}*evftI`&2fN{
z#p=r+%Ms<jt8Xl?Bg#LfzSrX>(cVw$SJ}0YV6o~qiWH)n@#?p}XVGvtso(YS0OdAT
zf7<gFqI8pnAG;VqeoSMw)rc4S9MG7T>M>v-P4j3(|Nab(Z8A)?>=#Y1o=CIOY)!91
zyl~B0)As;2*51;1y+e(R3)J|0f~4yIUNdxRJw`IUG(jHt-K#B{iC0GwV+u`V8mKul
zKogtL8<hKpX2HcsSYoPXrx#+5iZvO=T%?azp(b<n04SmPn#{sT2!x56y~$mWc7i5<
z@;L;VrzU?2aP2!y{>3VyQ7)RI^I<5@Pc;|(j}dFpPIIx@UA(W*T(t2ZrZv-C@`7cW
zJ=I()74iE$n#zNCKO|N2${X2auGhTUjD6O3)fj8i9>VlZG&QG=LMFe|ym15pbzLB1
zk5-!Rt#=bO|DpN5=rk-eO{8VugQqh^WqK}RB3KkR-6j@zMKpZA1;z77v=4=g{v@&E
z2^@6Bak10SSpW4eqN^$m*>FR2osxz$-zK_gV&SSYM$t_VlaH+zJ%fS5H*tUwY1d_k
zI4E*Fs#mf&XdgCieNyzBh#QZ3Ao^t&WAYILM9e%MD~?D4mCh{^1EpxVC`}B$_#d&h
z;o_L@9Ehe;3~R^&VYV1n0@M3?h*MfGZy3#qQ_5g@mC;3<JtQ5zS|&y<SOJb+CB}Fl
zU%5ar_H-FK9eZ)^xi}OhUR;<m2hD1kxbVdrSj0+Paj*?qs?%cJGJIb!O-!%=Gxl5|
zCN-`>E!iigv_cSH>MU-mXowA?xH;$&(s8=DBO9?c_=cF>0qYuFx`;U*T~Q=7z%TH*
zzj!G0C~od5=KbRfIsQyM(GC_E-AF7LjA&kJ6i+6^5<RFBPjyX%*2@<Q*Vz%Xdo31S
zt|iJ|EneD*h4)8@mzTuA60YKvfjB_Eop^1f4W?j+#3#YXI{&9)b#+7kzp+lNelro#
zzCnD~6dSeA5<j%JgAS;Y*zv`f`&rBA>LjCkqNI4<6PECoIMs4=xzlAFmmqPuqtS3Y
zmc&IVXtiP_sXaugM=MF%a+>I9s-%xiMOS@FYPDlL1{Mz_%R4zZNpPCfJ`X|V@K$n4
z0^To^I%gowzAliQKmQ<_?kTzIVA^*ck|$oI+q<O!2@Sp!q|x82(Kj5ICTU8Ek(U$_
zbrV(Zn>2gc2cquxr0B~fkZKAk_88t9c3GO|lupDVq!oHCddxFGqZSLjlvbtt5wm(D
zWA|=Sf^z^inqflb|6E$DL^|zkA#I9|LqE?+TTkMqF*BvqV_Pw(jFQr9>LJU2k<#2k
z&;i|+cDx);^v_9Y*L|$t^{BM_p&lJkzLfQA3Q<<3bReTMCM+AJY-5T&OkOMHPRs|j
zR!X_|ar43=sl;|EqTXA&c)^^Q#eAuJR~Y7YourD$#z?;dQe|ORqH|$VWi>3u-;(b7
zZw5oUN>xYZ6FuA@-T(0vqnKFf@eXX17cN!DEx_c|Li#t=5<{seQk{J=vf`*@{Jg%w
zB=4pA=?zk=M$2vM2Z>ap)%nz+_`K3K!jOn+{?h(*XDX^%FRj^rEZps;)`Ee+@}sn^
zqeh^){I0e2oD8Z?)V4hq3Rfg++q)w>LR_^y%0V>A3$<?UebFcE*7h!64NaM>9TL6<
zHNe@Z^)))<4^`UXdlB`{TeLx;M-Zhk+R-a;u-&!Vu^$zfYOT_aTZ8Nv9iyG3{saAj
zLB?uNZD=QOdhT{@#B4vrOo=vj^KNLp_u9F}qu_~B?QcW>1O>0xF7`QxVkT;r&B{Tx
zY}Ur@1GWEYoTObf<2{5#oi^UP8L?qW+KrwT;Cw6X#@ikUzHi!;5cuqKfp*h16c^1{
z?N)cZcw?4!YuFNuSm$cff)-=uyHmUCE+{<PTf5)d8e=;TZElDS4(_6r^@E4DfW<&^
zRm=F}hY6YS=Z@O5lgrWT`D+VT!V+EokugdzArn_=ORiZW-y^h_c7izgaP8%}p=e5P
zXfMCBBC;8zEw$(b#j{s?eIafvPSidqLQI_cPsZ<d+Q$|jps=24U(ScVI9#axa1$}m
zrHA(G%R1!$f#0;>8KT|ojE)OB1L5(XuIX#|-l~PJ#mZ^;Z^lwx%b;V#TDI5O+Z{u2
zeb#ln49g^4*12X(hMrgJ21dig<8yUG{@D*@v{&c1vYc3x2%TR#j|oY=&hNqkVq%pp
z*cAu1U9TJS4(m0)qYKHlK>mAH=t4g>2PdD_h2JU0#N(YVyb8fnvB!kW-%K}iBfd|q
z)y-c3#v3wSx3m`N<hw%`-=OQKz1F3Udx#DxP?uV`5rf6Ky7b*4P|>b3&M7w`(-iB{
ztH%?WKaz2H4$z1Pv--;q_U+N_K70*AVWloBJ`0kpR(E*k28>+#>5g{uLQhzx%hSMB
zyFTmArL=*TJEtqY=!UdBY(m!dj_$&IxUjo}t|~1VlFdW+K9_?fXX)w^2Z0aT={^@M
zhKSAAeVG7DoOjcGHSRS-`JApd>;DvKm8dtRm-7O>S?N`@WJ!8+MItfVR(gwIY$z?)
zx9Ecy=xESew#>wk`h>n?-gFEcBlR7>VZ-b~z006#^aBs{y=MPM^m3AZ&;uNJZEO9A
zmcX1T`biG3+@myo$k1ERh#mFDX|DLg!;$(K>zY6gztPXUj0Nuc>m%)P(mmt!vz_4c
z*mW{4zHCC~S}tQ?E4^_Eh{fDXzoI83+CTOB)rU*a`83zBtLuar&kp_OmNjU%<Mcbx
zV^WH{epj>8xKO!%@2MC_Hg}^wI|fvFaJfFG3_&qwmOhVzF84Fj=fUzcZNL6p$P)B^
zS^ARuhakB&>u-)u#87#nzG@qAL$UtR6({t1JN0k8A|czG>)$=7L;1d@uYYq6<@l+L
zRc<C^J*FAN<99I~YcAt#qf-9x@PY}Mb+EzAw-Eh&fuZI3NED?(221NI<UeO<UH1%>
zd*5Kw9X^g}WJ2clRK|X74Q+hj8pmA*$2MMQzYiHY7l5eDu9=Y8*~{ppH+0X3#a4J4
z+->Yo|3~yUc=g49qlShV20R>3)b5~Rgv(;|c%mWD2CmRY7$)BChhVcdg!hM-oT)T~
z9|}M^&Na+#T8!y;z9DvY7YwCd8e%KnBls2@7BvU)ob6{w_=GGt`^m7jCoDR`-H^7_
z13Y4o@ol*wlX8&%!^Ro1M(c^%|7JL_RtX=*8~!Z7Lb;ORteXeK<nM-}^uut$RKxYD
zz7VZph8sR8N&$Ne6>~HgLY*<Z_*#RT+%VLfh(S5-WvF@PORSlh;r-Y#n2vkN=(*hR
zetg6C6vM|cpz8f!4WFBrH^UIw&G7ke++6W%II;0Pa0F^YZpqBXF}JqW0wwcJo@H&z
z&!I^ao11EVEj%}O%`?wj^U}E9$qF0yJbN9x%UW1c5PmR&VrdRp(QFE%2nxYxyp*@v
u04cut@lUK@-Yhd#!so>`V^6re;#O>tdh>?1%s0=e9W!>$dl$q?+WjAN^CCn5

diff --git a/translations/id_ID.ts b/translations/id_ID.ts
index 266579462..401cbfdb5 100644
--- a/translations/id_ID.ts
+++ b/translations/id_ID.ts
@@ -43,7 +43,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/aboutdialog.cpp" line="66"/>
         <source>&lt;small&gt;Build time: %1 &lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;small&gt;Waktu pembuatan: %1 &lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;small&gt;Waktu pembangunan: %1 &lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/aboutdialog.cpp" line="79"/>
@@ -1559,7 +1559,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/opensearch/editsearchengine.cpp" line="90"/>
         <source>Image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Berkas gambar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/opensearch/editsearchengine.cpp" line="92"/>
@@ -2349,7 +2349,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="471"/>
         <source>Don&apos;t load tabs until selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jangan muat tab sebelum dipilih</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="784"/>
@@ -3477,7 +3477,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
         <source>Build time</source>
-        <translation>Waktu pembuatan</translation>
+        <translation>Waktu pembangunan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
@@ -3497,7 +3497,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="307"/>
         <source>Build Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurasi Pembangunan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="309"/>
@@ -3661,7 +3661,7 @@
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dinonaktifkan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
@@ -3670,32 +3670,32 @@
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="356"/>
         <source>&lt;b&gt;Enabled&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Aktifkan&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
         <source>Debug build</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pembangunan debug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
         <source>WebGL support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dukungan WebGL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="362"/>
         <source>Windows 7 API</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>API Windows 7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
         <source>KDE integration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Integrasi KDE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
         <source>Portable build</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pembangunan portabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="380"/>
@@ -4460,7 +4460,7 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
     <message>
         <location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
         <source>Image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Berkas gambar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>