From 9f1c80722281cbffb4e84ad89183cf05e8b2d90e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nowrep <nowrep@gmail.com>
Date: Fri, 23 Sep 2011 19:42:34 +0200
Subject: [PATCH] Updated slovakia translation + license viewer appears in
 center of screen now

---
 bin/locale/sk_SK.qm              | Bin 69649 -> 73069 bytes
 src/preferences/thememanager.cpp |   1 +
 translations/sk_SK.ts            |  82 +++++++++++++++----------------
 3 files changed, 42 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/bin/locale/sk_SK.qm b/bin/locale/sk_SK.qm
index d793604c1853a92d521d95d1b94ed381f0b7acfd..e305a83d72a5c583c57619073351e3aef6105c18 100644
GIT binary patch
delta 8190
zcma)A2V7Hk*M4r2n{g8o#eoy!!n)8p>ei~YE>sljYPAFi7{vsWfZ`zTx^TtWT15q|
zqgF+&qfk+7MRC==rH<BG_vmXC`#s66<9olpyx)%>JluQpKmT){bIx=AH*?cecXp{f
zEqBC}Ie2gBg2R<7d>^?Y>ry+Q^k4w*0)rz6Mq(|XV>%GkOU6SxfKGLQx=nyC-vJfo
z%Gh-bF&DTt5{QTcvg3)<fbgwA--$q-Zoq&Mz$M!HWF}DQ3&7+1r+X?C>$q@5BvhaA
zX1_5|txl$)wovU>0VVQeTwhkkYd4@eRvlPBQpOvbi5~zru0nNg4lrpxRKM5f^HosY
zI}7aY4As-dK>v0SD>S1+p~Mcv{_u!l*MJ|+L$saZ2b>URd;{EE0C6Ta{$?%2#ruJp
z4InP%h5<K;+$iTR#5G=EQ5eMakwE@ph`C(%>oJH&e+0H~knz_-h!=JP_2;3~eH+mH
z465Dw8TieL8gXPZxVlIFr^*$);|K*#7DLU`gMh=QP|L?e+UGJBW}%iZ!j)A~%NNPY
zBdG0jH2n~2`y9xaj@mv4GO`g`EEstCHR`Rq0el^X`ZJ?}>3z|(dLUDogjR=BfUJe+
zaGDH%rE}oJTD+0-rT3B$((76P!aD9GbDd<&%|h6cD4^A8bTcxI6PKf#HIocCKzI`p
zc5Wbg4jB%NJc0=E08`!=5mOhF*-41l^#C|;^mbF!?J6iG^qHPPVm~GB0-A&o9|7MF
zL7$C#fz;bFZcIX7+bCexN%YIh1vU*r{{v5fd0R1{*mRbT)0?FT^=$napG@2aT<(ZL
zcNpHp`iP!<1klWabt9{FLU~xvR0WDZK<qf?F?TeE>C%CpwHUTg0y>|9BcAzdmxaU@
zvw-{Q7<GRVpAW^PVOk)11}5*w1A6?4g}d#*pIz~Janfo}z=qV`@E|S|TfXZ;e`+CX
zGB<cP0r}D7dr&`|$XW(`bQ34X5gjHJbSuT{PlbwS>EK^#p;{@%T{csw=Bx*-judL0
z9?fgL&~SzlI2tIl$|SFz*+SdmFM%P`g|_DFY`yV9*s=!XcZJY9w7UoRS5qN6hD4s}
zBE+1gBj>$>YlR3w*-A({-JQ&QBaE#U1gyO%cz$7mJ~$`LnBa5ttgyW5F<^9%@Xam-
z@MTBg+YiXpofSe>oDpagFYM8CV|%WU^Ku?gD_YoFdp$7XJ>j7JE-*e!I5gYy5U6Gs
z3SKheHB%MBd{VcdkwQ^<B@otE#$Kgl{86tc^>JBXT#}+}^kks*ZbgWuHE?yA;+-;X
zz}R0=ceM*B{8dqZH#crjQPI8R1>l`ais(j-fn70*#KBvD$&rfWgU^6z9Td|&Ckk0Q
zPZg;pNy*H!iqvTdfO~;r?%WhoK3wtjJ2d>^KE-xl$))QR-_Gexd|$D94<os-S&`k8
z*A0Uexy^b3&NxM$osn;jRNR=&(pylVcyy8u_P;OV;p&QKQ&|gj0u|5p?*|@?Q<?(P
z1m^yrvg9D<Y-D3^H!;MM^o_E1<9C4;1<Lo9(eA<H%9hG`z?>U09=)b)J2D3NEKb>e
zQ(O93pzKne+R(eEa=_A!!0Zdk$Pw+R4ZD=FQ=Gu{@09MvvnUBulw;bG`8l!5FOHw&
z{ejB#$0X{BMY*XjpRb&%{645LYf?W*d1h-i#pt;5atRXghgMn8F$IEZjPm+MW+=Cr
z^4E@ySW8cp_ofC@iaRLpS0OIEtbACyJjE?k`LGh3V$)sa<Mo%R9kZ1$E>@>BbXLAB
zF^H<XP9+}9WYgSH>5g@#sD-GE>llA*kg9BgA`A$9p{m-;N(@s~`<QcK-$qsSqbGoR
zmsJg>8i5l{R1IsII3qf%+MZ|amN%$+SaX0qO;zC*Hc4uI)!^~m=<*0}hB{RG{i-Uh
zQ#70Lw)c`cBrxT)YC|37^T-7muWj;{(!A%{a8Z>vpb8~CO_eutFK}B_<&ENX@lG<f
zsV?K!C1t!bRK|O&{U`{Ts=S3v$Ap<Op4}_sjTF_fj(dRjuBm<sUkQ}it2)us4oqpI
zI=gE&5NJ`I-<F83xKUblJ3N~cvy<xnGv*_{kLtx5y1g-2#9T%b(_R!FbAwK&MEw^>
zD7~Sgp$60O>oCzYy)~unnpnZl&KPfiwu&eHIIwe_7<Po1R#ogVi3o^2PmTxL#)^Hs
z9J1NB#D3COK)01LMzj_`311D&4G{;PZbuHrim@MYIG4^B<66+Q_}gNfD-u{TTucsp
z$T?d=99=IMuv`{LKjih;d~xD9CT>oq*k)#9H*nyR=*Rp|WxRPnocZB?pyVSNV=ZFp
zQT9;vx#BDZYy3bLaq%z_m^#&aNgJ$KT*h0d4fY(VBd+hqr#-FW#(n!ZEyu{XcZj$t
zf@3-3H*vFW21Rk5xNS1)BQ;grUimIyyCm+p)sR|rT>RlHX8hp}@j#2|oSw_Y{HJ6v
z@{xGddxjl7Ts)I{h1Va54;nI@pBjh{&!m$+r}#wk2RmZb81b)y6yVWpwdzxT;K)>U
zsax4V@?&+?z3qW=HD#=sE908GG9J%YSG!adXxczs`^6yO+sf*82Bx%;Qr)dhHA+tn
z^+#DwO3YAo9|vo0(>xjP_D~N>rxfk)r~b6gT?0L7rjAObp{-wf1EgTjilb_eled@D
zR8N`QA8=);=UC?giK*(j3z)Z$KT^*<^%D5vzIuMk?>TjK>V;WtfMbo-i;D62+NJ8{
zOLE!z&(&+rGM*uK)thRqqNF@lZ%ea6K&*OiemqdBo_b&D6~NO-^$+nSIc4gr^IOeB
z3G}R^J`zcW4QcA1d_)Z0?9HNIKaN)yv|7e`XraED(*c55Lw$edEg-3*`pJZ3`WdKx
z5mEw>Vm0W;cyG7XC|5oKmM+kUpRWY&uGN@7-$^A{qN%s45=(!zrvA1Yz^WaZ2IC(A
zd($*6t|~dzm&>>(U(@o%Iu5Ponm)C2nW)+CYoeoKfcYCWR?xq(L7HLbnCY8^8u#7H
zJia{9j2!6VM!#uBt{FtFE+qP-t&wJ0V-5=`Uo)*q3pR{ZGv`MRiP`Czh2@OE>EW6s
zqY?qrUz#sgf57?PRI~JBFOMy$nq{|W_uU$r^#zx?@q-qc4HgAU^$X4JFJDr+DrvI+
zOaZj5HF?S!JSSyn4qf2EuKl-~qrz|Wyg+j_cs`IaOLKH33;)m!&FTHW0LyD@F80{R
zar!UKmFH1B2wu_@Xz0N7t=_tZ;HYswXthuQA-P)Zw_Lt!wYKtUN~tMO8=6DE>t55=
zH*EyAmDJY%i`PweXq%*c1iW9UZI`2C;hfX9pT~r*{a71$o^F59Q)}IR6}Z(vJ8fS%
z;Oql$h9Sgr{3GpjDVw*iYv-MKANb`b?Wz|%c&C)ru8sW|XgNr`?%H*>^AzodwLGjR
zHq>re*@y~XTKiq!-jt>wZC2O5JRDrq{!oHu-&>|V`1Ay6Zm2yzk$ImvT6<;Q7Sew}
zd%yc0&g4w(gSM^NxK(xP1$oS8j!su1pZx!{Q&-hXe?R$`u6Z*S)Y3M(_74Dj`bZb{
z2PeSA1v>jucJk<px={!0bhMo=t^E-|-A}hNGna+FR+m1#BWG%FU3w0me|<`~#@m2}
z6s+47Lz>%H((Q^R#y!>TI&dCnR$RCD2djrl`Lpgo6?&9cOqZ80@xgT6>96_0c4KwF
zFQTC#@9XYnZRM1hs4J{Qi77oqS2&i8oj4?6f|3>dhooGV35=R1snxUi+Ou4e7M_8i
zNRt9mDQT1TNTz3}D0nTTvgK2N4T)0CXfib+TdKRWIz8#4l|oBj26p60E!0bSE=!kM
z#4cs!?vz^U+$^v^yaSCPL!OIL=dZZ$vEfp9q?LZ=NZ}h8c=Z=j#9Z$4V29L4Po-IU
zT^ewJb$52E6m#Jb53IE$tFJKhS(0@><0-UAv6Ut=Q*n|z`zVRMD2>=RnaUI>P5QbT
z4>cLyOU7W&vn|qwI=pQ@D&vYp(#F;eSqR?||0J(Nq;H~0%b%O2oi(!Q^)J%So85sc
zeWl%9nCMSFkiMHq@7LXsa%NZO>GP$OmqvRj{iTEBTy(FGbg0uyV8&tT$Y)h30Cl8-
z0Zd2ZYSOiPkt~dX1EmK+jQ65Jdfa|G&&$`P$HS_!0mAjd_7qNWi;VXM`%w@Q^(ys5
z2<rFrs?7eR^@3g+yMTwFGJ5@D+L`i5Uvc>$j*wpZ;IkW<CsAK-F7vmpqQ3sh6IALI
z`Zm7j8Sm;l&a_t`QPuSQ3$L+3i|Zpp80o~T`l#VQQPRHm1{AC8aUR^y34L2XvfeVj
zO^Eub%ff-<^JM%jL_f1}Z_b@U8DEalFLX|(Tqfw3d`IVc?9(r8$)@j7MZf%ZFJQ|B
z{i=(U`(IM^8JCTm29NdYlIXlg(r;K$lO*)hXGZR#8lBK*UZk`0s(SPX4pU_;%k?Mi
zCHeZ<NPjwq>GAf`pX<4Z{Ww>D@vonG|Fr(<^7`z%d-^9ey_9p&p!&Q6&}O~C)Rrt9
zs%<EKHV#-e-%w6qyUh$TluPBoD|3qBomQ-dc6AL+PuPKB;f9v2+5tgYLsuIIageuU
z@gUEwF^0a;TX?X1Vdy`JG>lnl7&wE)(Ohq^XgO8pgc_nl@AE|d$lzX-!I!CuhB4hX
z^K%spDPj9qOkE5U9Q5MMGQ;Gr*z^;g8>S9@NOAtbFh}`>=jFwQdE1#2?PbIKHsvT{
zS%&#%TGP&8!;)6FSR~8$8J1Yb@l`=>SlTy*FRdAdwUsLa1D_c(qgYjCKQZhUT<rR~
zGVTpA<b2kcZ`0{Ac55f&k9Q6Gj|8(AtcJWa^1t`G;oyj9zI=KN$3`>v#;t}+ds!^A
zm4>V39<gd?86N!<9K*3w+)yYm(IF85L3il!vD|?2pAF`_$?Sld)wi+RwE=Yx(&M51
z13EbwdFz$|U2m@Cl=vgylMjEVtltWV+Q7)(aRk`TvYY$s18nEX`^pFzUw-Hv78nxs
zFd$&rwL$!PW3r5mFU#1qnT%s+24rkHLRp;?ux{EqPKTiZ8@BG`G}sWZwNZOuaelxy
zT_)8tF<{>Unt#+OAooB^ijzggb9KE>0yz!J1U#A5ndSIFz_Z<?Q?Cs8^HVd={S5=2
zuL-24H8iTW)6Bl%#=!i;H1pC}LNSXk9><L32GHz*X~yzxNnb&@F}OlH-y`lB>%Q>v
zjjpt@N#|>P@oHggo<ME-cB8RFt-Czdk2iL{bb{%z8GAL(W<KMM#$Ijz0{V<HMpWQ~
z@g`$bw^Pi+HRI6PrT9kH)tFF^w1!`n@!l0b3c_zjPZyT??(s&?xKZS(iE&ahj-|}9
z#_5~(^SGlnE~>x{r#>*QDw7SInqu5|bQ}Bel5t-Y>u3K><N42LQGVjTG~R1(r)u6Y
zzPz`O>RLv|H9<1|KHMa2KL^x4BV*SqGOj-<<MF>tf!%X>fL&**^yE7G@vy1NdyU!X
zAItbO!;gXxXsQ-Qrmnm&g=Vbc+x$pV{oSqDGN-TdAL7r;O|7a_r%anoA7)Ggp4&}*
zs*u8B$4mp8>p15snj+7zksm%Z#r@ihgZZd;f5{NfS5-_i|DdqUjWMlHRWg%lradiN
zbGnT&?OnEsfi5>4i|fwgQ@H7PSP2rd*>rsc{S7KK-Fi-f2F#Q3aFXfnP8aaIVEW_G
zNoMY%=~-DOWJI2g66-smp$uBWj2`^$i9{q|0BrE4Z8c_&EOk866wD`4aH0UC;K0yD
z7D*^uSs!kRvzjBKomQ(|LlctkTD}x~CL1g|uMsMFTyXnW+A$Q#2=)E&n-<P`{+5Wa
zBw5XG*$E8|{U=kUxvOt~i@ZN=B*2ci*LEbA-;2-$d)&V-&+L#iqm$`<MBq;$fCgM#
zX!WkxQ~BK(8udBn3)hZYZ@E>qeWKH8wY$yH4#!ZN)n$&h*zFFtw@*%`%wySe1fh<%
z{<-oEEnFB+o`#Z_Xrk@4Kf#^tu@2`ji`(X~yUdm-N21$oNl1vdd4u<s@kZ`x%HOKq
zanCfF%X3aDnpZ)0dN!EG3h0qdurduHH170=9Z%nUUrx!C1@y8eIGk>CNN1NT(VDp?
zw<O*1GrcHA5=s{@_V1KtuHFB>Mq`7|=n(Jy{EB7E_je>Z%`U6UMfc1$mzlAdU2ccd
z8<`X2ZFATml=RNsTG4B*RH9Ldo{0$qZ1M4yi0HxAVODM)pDbq=oe@K$b~0!~>{~Qg
zymPh$dArP)Jf+(?9V1*;r@3<s*|f#lqWz5cQuH6~7DFGFi5$7ly7hJBQoBT3e2m#`
z8)hxiLLl0cw*(}6XvT&(66=0#MAzPtknFU@4R#l4BLp2#7sHqp8?!><{PfWq+I1j_
zckTQsd~G(cL)~E(TfC1<M}jZwmUs;!iwM);57R|ste)3qRGsKqk&eAUxPOfe7NNCw
z^yKm$GfT$ocPmjy!5unhp=)>O{M)@8&oGivhxbPDIrrpe-Tt6_YkhRP{$7(LSa{#<
z?^ZKY?4vTC7Uk|WQzv|#SP!jfi@tdH!0(LTiMJ}2*S^M2Vom$DP2%=6By{?FTi@os
z+Hvq%EdM&`aH78hoM;a7Yf7edjy1Dh%@(KCY#o_kb=s`<Xq!FGoZxgs#aoAYT;>rr
z_h9p@I;~?)h__l?R<qlgY>u@#U2b!X&1K<7&6fChK1__W*<GRLmQl`nt!dllHji-F
zYq-sWt?>zU%<jQf`zs5vtb5*IPJPYX-29J;(Y<Pj5T7P^k{Fhg9KWpw<^DkplB`Z&
z_x+>ER~9SybDcn2a)#d~H}N$=#r;BHj<He$Z61H|6=}5$dizuHD(_JwodSb57A4uD
zJ2|1~Mw1ZcZ-hjQeC3S?VwlaIII>6&B+A_#ax@f{SL>h*bBri*Q5j*Zug+MIcK$U}
za0fGtsJBdLyF1LD4o;`TS)`$2++8lW0)Jh<@j>0)r`c@WBKkIvt9^xAKuM70&+$42
zU3Z7aZT`@aXpbq<hD3p~GN*1Nzg{bbTik<PMJ}tta_|XS0v9LI1)m$Y$V7s_;jIiN
zS?m42q1K}hx7qDhDy1c=Xp4cg7|+%2*B$tV3~hM4#qF#6B7F+;`}CH0Fee_LUaa}M
z&HuNWye*!x>kfYQ4hJ)90hM2~VGfsj*x!M^wsl&EC)%8hDb{9<k8xEl$|<jIRdr7h
z^F?OSR{}OV`F6xko5N{yCl_U$eE;8B{eLHQ6W{5^@b{>;`6hLdMl0YW^576sycg3e
z#s>ICc+9H-UF1T8Um{$-EDCQXr7FVuUrMkfx_iH$TE4P2!s>QYP5)z^cz<4B<-d_>
zW%hh!6!TU+8+tn}b{9*?cLMq^A@pG>%bNKn8Ja$C1hU+JOlAdd+wv7Wugk{R*BaH8
zg8u&zS0noR#mhI~M!@yjhNiF09>Y^hkv^BEh9+_05SBxSCT~s(udV3)M=beJ@SiMs
z>vbrVnSD69Zk1wwA&vHTwC^DK77byxXsg|2^;Ujfx=o0`*{uG9qAZ0Lc8;0c+bD-V
aIq)rhQwGMr7n}RotRt+>%*xO2m;4`w<7hVk

delta 5156
zcmX|FbzD_h7hNyzyYJmsf;u*0fCZS?1=ylu$0!m$5Cav#)@LW6`0T*KMhr|aC>^jc
z0SiTpVP-^8(a|x!#oYOQfACx0ckVrB@3r?{dmrB<sbhAkt?kc_seJYAw)Hn^Rlnr7
z>%tRHpkiwPO@ZLC1QW3n&^-?D50){d3edv^aBT(jIuBHjk+Jt2Vg``=02sIe@Hq(#
zT?DxF0Y*#*?g+rhNTB9c8T&>-X+6Xbc1A$Gj6V*W1NFX{++a7<$!ef{mW&4zWX$UZ
z^(`mhkWt2m_QWp0Ll3AQtN|7sg!->0TyG8aCwE}DCxq&4XowrJD{(jk??NEC9fXkk
zTn~d)Sap;ee1Z_k0~1a{*mN0a&<w&h9%Ot4VZRO7;1A)jACU3|LI&S|(iB4WZ@{Tx
zGCuKz@F*E*vKAHJg#c}HQMc$hkbedBf(HN&PBPYhiu#k>fXpdqkmC!awe&;7GS7D$
zm9ZoS4a+>*)fx@UJlIu;Mr8)>d4@)12E^?^qcQ{H?!v8{1Mq$U8XtNI#1BQ2$UtDl
z1hjUtXUJBeYYv&*zt|=yoqOem!n^x9;NTM(&pE(*a{$mG2YpP8(!!JIV@V`|-Qm-U
z#N4=u{^O<q(+e?h`6d##7z2|^fSZ$SbCs@M_>_+!EBBJO6k-z4${Rxx(ts$)cw_;F
zhRot~5r$=D07nBcJo6I}lZ6rGRsy&0+Desf*2HLxTy%<waR9z=X#K*j2wZX#5Tjv9
zXb3E50!wZkz^(*A^BJDAk1<gf2jqlc;sy!mc^{J|Fg%_Y5Ya9gcqw4kyTx3;j>QwT
zK)_BcIhzIa`-%<8p+Ip>Y_TJ26PF-9Y7q1Y%EXEDy=c!W+Yyz6HMA}Y`cwo4k5<&k
zqaE)bD(Y7J08~j-)D3G4?2S+~%$dz+y`uRl6_7qv(IJs^&5Kib*!=)Pb|^d?U$9U%
zC<eLp1^zN90>_Y^YljtMa(K+mkBX_g1mLrsVp<N@@0L@{ty>8=P@=HDo&qbnJW#A!
zNJpFIDR$Jk1<Z0$98FRJ+eRwRbRiMXm5K|&CZNRxMT(vWPJEz9{jnBk7^p~VbQqY{
zTX8kC7?|&`xVHK|P&ZUj@Pp~GZ@W^lj>N3%sZ`e54R{ZgaX>{GlP4%E{#wNfSXU{l
z1TFzOCM%uAj=;U2%KDYV0n>1$>%OT#$$4dyWFFkChO%#kM?n22%80QifW;BYnODC6
z%SR}qDl`LDy-`N3m<&ukq>PD~2ZSzF9;wfLx}_^mmnF^~N9CC{gNTEb$tg7amc8;~
z>kj;(xq~vJ%>ZD^9OcW^%%F9jlppTVkm2uSOkJw{vYa7xu~*seR4{cKsVev~6w`az
zjtI`yhzwODcS={g0#(acZgZ)bs=aD0u==Zv8C_H!GsXZ*=cv4ndC;y;s$Nbk+(8Xg
zBeo>~(eG4#(>;Nw)l@-C!+-}hRN<SVS+K8Fb391w>e;HTx9<UY7gcc|$wQI5>ex`O
z@7k`qRLLC!q4!ngp1cU8HdE!7r{jM-Ruyz7{_UfBk-!L?-J<%vdkdzfUiEgl19h>h
z>RoN(`VXr2zf_~*xT)UPWJ(|Xp!#??pM|}}c0}XgX>n0knao6R`=+ilz(Vv^J7wPm
z8t1E<EjIzbZBjRHV5a=`RC_#R##J+@ef*ipkzLhe7x<E<JX;OXO)BtE@9Yr>1j060
zbhe-Sr#jw+(MWGEW1gKYN^EI8EUB|b)TT@-)LApqNJfx4YZjmFddS$xNyhk^G8SBy
z@r5X3=`wZJ29mpAmy9>+$oSx?`d0T8pk<-@j?ZqOa+>;X|4?AbAa!2SYQWxK{qR%-
zyzpSU`cI#WY(hQM@4k@T@#EFs_S5Vm4Ftr{o4{d$;v)~}abGahBdL#X3g(p^DKCEu
z)&FJVi7iT7+j{dhg|)TNZ!r-N`rlgscmxT<qys>o-7*gBD2(*k2drr)jLPw(ulYjI
zVD`0Nt_#8KXu<>t!BhQ!O-qHD_V3xM>I<_QI{<zkgxT-;Jf}cdG@k)kohd}RhXWTn
z%9xTOH2(L8M-7C?ZkK@yA7r#l6QZ)2=uR<0w33;5{;;rVq5v%0ZkwocP;PX!Md=)@
zX;H%AVO;HR5fakV*??k%V*~T3`#*)_x>dl3dBUkBjC<s6;dHHHVC;J#rKmZD;kIz)
z03-S;Qpjw#l8tDGkZsFloh=n|qn^_2E<#Cjnt#P6yw8neIywra;%8uYjPSEy9`HI)
zqaN)*B}yyOR4k(ZGj*CeX<k6p1~N9tka53C#w)Ixx=-o=t($2Yee-2UyrJ<lFjOs6
zn!y*sSn%UDLnbkYj&79k`7w=e9EIWBIn8Jn8h+-rCLoI6C-&4#u;ceV`fDcmRH72~
z*r1u%sV>mTUo*RGqn$4_)-VGD(NVK>$#5VnNwdZh1BCC^#H?rFejTidx&H&$DrnZV
zzr@z2(`>lV3CP%>*;tP22aaoYY|dcCW^4B6IRN8Snqv+3kawNt)J_KQV_Qwy^$8q)
z8f(&jvF>8!w$NOeP=TV~Rdc;VStwjIH~na_VW;L!88hRqXz~?ZI4k_rJbkm9ntEHt
z0jp(9ey(|y+Le|6kLF!u5fCv_Q@W5XIjo-Mn{#<U3KB7l%sky8s&<#s@I#`oh5Hmr
zqN8;So3$lDY`mu?v;Mf)<kU;X=!V$tnTk#Iq}cx3A$F6kVsF=cQWzl)h>Zmfdx}FE
z(ZlG$Vqm}+z?LprK!fMFh!Y>&1RnW{;l+G^r6kT6HI)bT7H91D1&$pg&ZD7PafLfI
zUAit>SF~!!+L<M;`Hi9;eNNm^)dXC<BW|7*0hoV^TldlPoXz64Uu~QgipAI>Zrrq<
zc({Q0a+?_MuOwqz#fx9Lv9_a_rK-naBuTvXh*Oi-88KV&2axS4W;?6{=I#-*cMF`Z
zx`{cLUjwn7t>WW;>1=ny#i#!SFsW9E1tJe#ktM#cqfk^#6o1dZ4Al89e%yYM&ETB)
zd0j(xuSZ%f)PQq_wpLD08fvd~OQi#@h1w?O1SVOEw#iREw?3<FwR14g`McILRmYqv
z)_SdFs1Hom`aL9bTkL|gmebET=h?I?(yP+L0XB=#*?Rf3cBRDg^1Eu+-tA1?X|CP#
zZ8{xr(;f`^6=?6PJyiIDwZ2pve{cqKvxoM??iQSDf6<;FI*9Mj&|c_0l<mAkd!;<L
zZ5gY*`spqiZ?3()h$*mYjrQr<6O6<*?Yq7y?53I85|56o?$)~U*G;U-->T~B*l6g;
zzjbZfFsHT-(zOj`c^|Ez^C|%_`h(8<Gv)u*Ctc_^{ywWjH!Cxgq2Ht1>BSV#4AbpS
z%wQ4B)y1vs&Newn7njQQ_-DHPwq{JN=DMUYB;Kp0E-8o@tk)%FJ_Op>>C&!PSd|{n
zb(ytk(S<3xtm_gNR_bz&@I}wLy1zDZqmaS6;tMC)Di-O!*W61P9jE&~myBh)NLZ-i
zfUT5Nv5AzGSV^Oa=5=C+ByFIfpTZ?$6pL)peaZagKC9A4Y7j_<7TlFw&(VNhTB)6;
z;x>*>Go*Gw#A6nzy)K*rHq7Q~b{<juK<asb=VaWGeEcl5D^>D|r=w2aq#^n+67@wI
zk;#<1UL=iq^Z|IWO0tw?fc}DHxlFrD+@+wJix`n$Dg0tK2f_~0;v;oAek9p0m>sNd
zmP+w1O901g8F$7@2_2g=(C3L?$(vO=8c4T`mq_R8(TvZ@(z#cCIpCd@l6x_bBfCiF
zBWdlySyJk1Cz>%@%G$~O=7vgF=TGJH8R=S&A1ux1(#>VHS?V5A!3fgrURNr7>&L*4
z8YPuf;>NcoN*}#e0=_S#j}z-K!+rFM)AN9&G#LxCWGwBeS8M3cS4po<98Ufo>7}{r
zIk(Kz>o;+qrCNQB9lq=%&U%Nu1ja$oH;!R^4mQ(wD*HXIo4$J_d3pD@e)#vo3P3@a
z-p`pHE-cjtOt}L*bF`I~t7V<hIF{qOpkE&A16=+fWBxLIr28OlVlU(SzWNPe^!7^^
z{pRyDreC^#TYHvuzuNj8e+~eSFVpXNOlf~qtUol3M$W6Lk6+(_&YsgJ`Xy25TIdrW
z-(`Dmt-lvaTM|0yb5hCv+TdaO2mLp)p7!Y<|9sAc0{yccO{f!UeQ5(5rCKnkw{&F>
zIczX{(927a2D`jqVEaKsRRzmsm5ZTj6sM*W%?$NBFxsB3hSqoK^#qGeuy?jTd14qE
zc!JTeGYnr$KW85|j9SHLx78c`wd@e9y$peF?>N6`4dEO2@;Xw(FsILPzSq<+&pVyj
z(aW%K5|6$1)3D?Kt94;H!}9U(sjH6+YgDD2S&tajo+jDae8aj<RVh1n4C`_`a-Xq=
z%^ivu_1HYaX3Km|;~K-Zq4QXdNrr>9Y5}9Z7!m`RCRIink`+v!AWuW;GIw4x<7Djf
z-}Cu?hO5&9c|EflZp~)!OeYOb(ir9F%7$lEKQP_)7(U!_;59DH@Lj=xIS({edPBo5
zI~l7j8{36r{%T_br&GL8Z#TMLrDfwnjXlEXVaN8y-meZ)Fb&3lcv@b6k})KY<u+Vz
z40%W*ca4?teN|gjdFOza1;*GyU*6}J$mpIgWA8RH&e>($d+a84Zm;psibK@v@y7U*
z=cv!|#*;0)fQ<#lQ@TXT*-B&jdT#%^x-lcOJ=J2Gj5nff6)RAlXBtbRdr}+T8NVcx
zF1^b5b+jXA>mJ5`_S;irM3epX8~pr^sk|~8$ZBe;I)dAs|HD+x!vx$vZgQv|$JxZk
z<ob>2V{K$=)w7V77#~yH$rO*%BTQWz7IU~>VCwngE@_`<8sL7B<7pk!0FR%H*N|DJ
zfz`P%zpg2u&wcV<Xd1t|A{$-2X>w!I=#wwwi_S8ZUNl+f&mu3aOpDtLWg%QPtvq&_
zRr%1gu{sZ0t}*SY%mcDsn-a45{g>mW^Z@2VQg_qCEp%Y~3DaAzP&VAYrXO$9sTWR_
z%l^Upo{Nmn?wF<14}eCwGWLEd<Dn24ulSkm`=)ZdykxFf`hpep++4e*J1g^78UL6m
z<HuL#y51&U2S=IR_U_?@;eokHGArPkhm5%}cc|^^ME!I$ciX!Hc<X5%Qk&G3yJa5L
zR>wwD!|a#KN_=(29Q=D5cE%UB(u&U3{jJQApQ!|EW||L2sYrmgIi-C^wwEX7wAf>G
z6y{sOeL2cl%(uPEb4XiaezA-8R{Cx(`lpz;r?oPs=9-JoO{FRYm_J{;$B31fzf@r$
zrsaoF15a{iR7QI^q96bIBLb5#0wJ(<zGX^0@XKw##4$6L^++6_x<+B!l3vF)f2?SW
zOgHJ~qc0|58j5URQ))Guj4*yP4sS3K{s=`8T)3M*uLu_6RD4w!`82g`#kS3-iqEWn
zpF+4g;lKCY_<s^?!u;#p*D~EPaMGmlA(p9*{$Uo!&`IHrQ^O~PS;n|H21JBA21bO1
zSwe~by%XpkYV%I5nYbnWhq8qO?efQ1?pwg~LKJ1^JM&UE7Bdlmi2t9WA7Gh0DJ<O4
z*)t+I@y?YBio{NtZlW#dYBl};->EU&_Vj9X+u96!+okL&wlUqxB}P4*>3YVdRXnWl
EKjb`SXaE2J

diff --git a/src/preferences/thememanager.cpp b/src/preferences/thememanager.cpp
index c510c3f2b..e76703979 100644
--- a/src/preferences/thememanager.cpp
+++ b/src/preferences/thememanager.cpp
@@ -52,6 +52,7 @@ void ThemeManager::showLicense()
 //    b->move(mapToGlobal(parent()->pos()));
     b->resize(450, 500);
     b->setText(currentTheme.license);
+    qz_centerWidgetOnScreen(b);
     b->show();
 }
 
diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts
index 0ae46b26e..8c459d01d 100644
--- a/translations/sk_SK.ts
+++ b/translations/sk_SK.ts
@@ -1447,17 +1447,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/other/pagescreen.ui" line="14"/>
         <source>Page Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrázok stránky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/pagescreen.cpp" line="31"/>
         <source>Save Page Screen...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložiť obrázok stránky...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/pagescreen.cpp" line="31"/>
         <source>screen.png</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>obrazok.png</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2453,12 +2453,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1053"/>
         <source>Current cookies cannot be accessed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Súčasne cookies nie sú dostupné.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1054"/>
         <source>Your session is not stored.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vaša relácia nie je uložená.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1061"/>
@@ -2535,7 +2535,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
         <source>Save Page Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložiť obrázok stránky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="445"/>
@@ -2566,12 +2566,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="637"/>
         <source>Informations about application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informácie o aplikácii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="638"/>
         <source>Report &amp;Issue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nahlásiť &amp;problém</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="644"/>
@@ -2660,159 +2660,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="33"/>
         <source>No Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Žiadna chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="38"/>
         <source>Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nenájdeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="88"/>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="89"/>
         <source>Report issue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nahlásiť problém</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="90"/>
         <source>If You are experiencing problems with QupZilla, please try first disable all plugins. &lt;br/&gt;If it won&apos;t help, then please fill this form: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokiaľ máte problém s používaním QupZilly, zakážte  prosím všetky doplnky. &lt;br/&gt; Pokiaľ problém trvá, vyplňte tento formulár: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="92"/>
         <source>Your E-mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tvoj E-mail</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="93"/>
         <source>Issue type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ problému</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="94"/>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Priorita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="95"/>
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nízka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="96"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normálna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="97"/>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vysoká</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="98"/>
         <source>Issue description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Popis problému</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="99"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poslať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="100"/>
         <source>E-mail is optional</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E-mail je nepovinný</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="101"/>
         <source>Please fill all required fields!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prosím vypl§te všetky povinné políčka!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="114"/>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="115"/>
         <source>About QupZilla</source>
-        <translation type="unfinished">O QupZille</translation>
+        <translation>O QupZille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="116"/>
         <source>Informations about version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informácie o verzii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="117"/>
         <source>Browser Identification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Identifikácia prehliadača</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="118"/>
         <source>Paths</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cesty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="119"/>
         <source>Copyright</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copyright</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="123"/>
         <source>Linux</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="126"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="129"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="130"/>
         <source>WebKit version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzia WebKitu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="131"/>
         <source>Build time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyrobene</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="132"/>
         <source>Platform</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Platforma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="136"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Nastavenia</translation>
+        <translation>Nastavenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="137"/>
         <source>Saved session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložiť reláciu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="138"/>
         <source>Pinned tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pripevnené panely</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="139"/>
         <source>Themes</source>
-        <translation type="unfinished">Témy</translation>
+        <translation>Témy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="140"/>
         <source>Plugins</source>
-        <translation type="unfinished">Doplnky</translation>
+        <translation>Doplnky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="141"/>
         <source>Translations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preklady</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3579,12 +3579,12 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
     <message>
         <location filename="../src/preferences/thememanager.ui" line="103"/>
         <source>License</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Licencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/thememanager.cpp" line="51"/>
         <source>License Viewer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prehliadač licencie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>