Updated translation for homepage. Added 2 strings.

translations/homepage/cs_CZ.php

@@ -63,10 +63,11 @@ $getting_source = "Získání zdrojového kódu";
 $getting_source_text1 = "Nejjednodušší způsob jak získat zdrojový kód QupZilly je klonovat repozitář z githubu. Stačí spustit tento příkaz";
 $getting_source_text2 = "a můžete se pustit do vývoje. Vaše patche mi můžete posílat e-mailem nebo přímo na githubu.";
 $translating = "Překlad do jiných jazyků";
-$translating_text = "Další způsob jak přispět je přidat nebo upravit stávající překlady. Pokud chcete přidat dosud neobsažený překlad, můžete si buď vygenerovat překladový soubor, nebo mne kontaktovat a já to udělám za Vás. Vaše překlady mi opět můžete posílat e-maile nebo na githubu.";
+$translating_text = "Další způsob jak přispět je přidat nebo upravit stávající překlady. Pokud chcete přidat dosud neobsažený překlad, můžete si buď vygenerovat překladový soubor, nebo mne kontaktovat a já to udělám za Vás. Vaše překlady mi opět můžete posílat e-mailem nebo na githubu.";
 $translating_moreinfo = "Více informací o překládání <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>zde</a> [wiki na githubu]";
-$contributors = "Přispěvatelé";
-$contributors_text = "Celý seznam přispěvatelů lze najít na <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>githubu</a>.<br/>Také se můžete připojit na IRC kanál #qupzilla na irc.freenode.net.";
+$creators = "Kdo vytváří QupZillu?";
+$creators_text = "Správcem projektu a hlavním vývojářem je český student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
+Ostatní kromě programování také přispívají překládáním a podporováním QupZilly. Celý seznam přispěvatelů lze najít <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>zde</a> [na githubu].<br/><br/>Také se můžete připojit na IRC kanál <b>#qupzilla</b> na irc.freenode.net a komunikovat s lidmi zapojenými do QupZilly.";
 $share_with_friends = "Sdílet s přáteli!";
 $share_with_friends_text = "Máte rádi QupZillu? Sdílejte ji tedy s Vašimi přáteli!"
 

translations/homepage/de_DE.php

@@ -65,8 +65,13 @@ $getting_source_text2 = "Nun können Sie mit der Arbeit beginnen. Bitte senden S
 $translating = "Übersetzung in weitere Sprachen";
 $translating_text = "Eine weitere Möglichkeit der Mitarbeit ist, Übersetzungen zu erstellen oder bestehende zu verbessern. Wenn Sie eine neue Übersetzung erstellen möchten, so können Sie die dazu erforderliche Datei manuell erzeugen oder mit mir Kontakt aufnehmen. Ich werde sie Ihnen zur Verfügung stellen. Bitte übermitteln Sie mir Ihre Übersetzung per E-Mail oder über github.";
 $translating_moreinfo = "Weitere Informationen zu Übersetzungen finden Sie <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>hier</a> [wiki at github]";
-$contributors = "Mitwirkende";
-$contributors_text = "Eine vollständige Liste aller Mitwirkenden befindet sich auf <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>github</a>.<br/>Sie können sich ebenfalls dem IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net anschließen.";
+$creators = "Who creates QupZilla?";
+$creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
+Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with poeple involved in QupZilla.";
+// You can delete these (commented) lines after you translate $creators and $creators_text
+//$contributors = "Mitwirkende";
+//$contributors_text = "Eine vollständige Liste aller Mitwirkenden befindet sich auf <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>github</a>.<br/>Sie können sich ebenfalls dem IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net anschließen.";
+
 $share_with_friends = "Mit Freunden teilen!";
 $share_with_friends_text = "Mögen Sie QupZilla? Dann teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!"
 ?>

translations/homepage/el_GR.php

@@ -65,8 +65,12 @@ $getting_source_text2 = "και μετά μπορείτε να αρχίσετε
 $translating = "Μεταφράζοντας σε άλλες γλώσσες";
 $translating_text = "Άλλος τρόπος για να συνεισφέρετε είναι να προσθέσετε ή να βελτιώσετε μια τρέχουσα μετάφραση. Αν θέλετε να προσθέσετε μια νέα γλώσσα, μπορείτε να δημιουργήσετε νέα αρχεία μετάφρασης χειροκίνητα, ή μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου, και θα το κάνω για σας. Μπορείτε να μου στείλετε τις μεταφράσεις σας ξανά μέσω e-mail ή στο github.";
 $translating_moreinfo = "Περισσότερες πληροφορίες περί μετάφρασης <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>εδώ</a> [wiki στο github]";
-$contributors = "Contributors";
-$contributors_text = "Full list of contributors can be found on <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>github</a>.<br/>You can also join IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net.";
+$creators = "Who creates QupZilla?";
+$creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
+Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with poeple involved in QupZilla.";
+// You can delete these (commented) lines after you translate $creators and $creators_text
+//$contributors = "Contributors";
+//$contributors_text = "Full list of contributors can be found on <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>github</a>.<br/>You can also join IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net.";
 $share_with_friends = "Μοιραστείτε με φίλους!";
 $share_with_friends_text = "Σας αρέσει το QupZilla; Τότε μοιραστείτε το με τους φίλους σας!"
 ?>

translations/homepage/en_US.php

@@ -65,8 +65,9 @@ $getting_source_text2 = "and then you can start hacking. You can send me your pa
 $translating = "Translating into other languages";
 $translating_text = "Another way how to contribute is to add or improve current translations. If you want add new language, you can generate new translations file manually, or you can contact me, and I will do it for you. You cand send me your translations again by e-mail or at github.";
 $translating_moreinfo = "More information about translating <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>here</a> [wiki at github]";
-$contributors = "Contributors";
-$contributors_text = "Full list of contributors can be found on <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>github</a>.<br/>You can also join IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net.";
+$creators = "Who creates QupZilla?";
+$creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
+Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with poeple involved in QupZilla.";
 $share_with_friends = "Share with Friends!";
 $share_with_friends_text = "Do you like QupZilla? Then share it amongst your friends!"
 ?>

translations/homepage/nl_NL.php

@@ -65,8 +65,12 @@ $getting_source_text2 = "en dan kunt u beginnen met hacken. U kunt uw patches aa
 $translating = "Vertalen naar andere talen";
 $translating_text = "Een andere manier om bij te dragen is vertalingen toe te voegen of huidige te verbeteren. Indien u een nieuwe taal wilt toevoegen, kunt u een vertalingssjabloon creeren of u kunt mij contacteren en dan zal ik het voor u doen. U kunt vertalingen eveneens opsturen via e-mail of op Github.";
 $translating_moreinfo = "Meer info over vertalen <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>hier</a> [wiki op Github]";
-$contributors = "Bijdragers";
-$contributors_text = "De volledige lijst van bijdragers kunt u vinden op <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>Github</a>.<br/>U kunt tevens naar ons IRC-kanaal #qupzilla op irc.freenode.net.";
+$creators = "Who creates QupZilla?";
+$creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
+Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with poeple involved in QupZilla.";
+// You can delete these (commented) lines after you translate $creators and $creators_text
+//$contributors = "Bijdragers";
+//$contributors_text = "De volledige lijst van bijdragers kunt u vinden op <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>Github</a>.<br/>U kunt tevens naar ons IRC-kanaal #qupzilla op irc.freenode.net.";
 $share_with_friends = "Deel met uw vrienden!";
 $share_with_friends_text = "Vind u QupZilla geweldig? Deel het dan met vrienden!"
 ?>

translations/homepage/pl_PL.php

@@ -63,8 +63,12 @@ $getting_source_text2 = "i poprostu zacząć hakować. Możesz wysyłać poprawk
 $translating = "Tłumaczenie na inne języki";
 $translating_text = "Innym sposobem aby przyczynić sie dla projektu jest dodanie nowego lub poprawienie obecnego tłumaczenia. Jeżeli chcesz dodać nowe tłumaczenie, możesz wygenerowac plik tłumaczenia ręcznie, lub skontaktować się ze mną, a ja zrobie to dla Ciebie. Możesz mi wysłać swoje tłumaczenie po przez e-mial lub github.";
 $translating_moreinfo = "Więcej informacji o tłumaczeniu <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>tutaj</a> [wiki na github]";
-$contributors = "Contributors";
-$contributors_text = "Full list of contributors can be found on <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>github</a>.<br/>You can also join IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net.";
+$creators = "Who creates QupZilla?";
+$creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
+Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with poeple involved in QupZilla.";
+// You can delete these (commented) lines after you translate $creators and $creators_text
+//$contributors = "Contributors";
+//$contributors_text = "Full list of contributors can be found on <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>github</a>.<br/>You can also join IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net.";
 $share_with_friends = "Podziel się ze znajomymi!";
 $share_with_friends_text = "Lubisz QupZille? W takim razie podziel się nią ze swoimi znajomymi!"
 ?>

translations/homepage/pt_PT.php

@@ -61,8 +61,12 @@ $getting_source_text2 = "e já pode começar a mexer no código. Pode enviar as
 $translating = "Traduzir o programa";
 $translating_text = "Outra forma de contribuir no desenvolvimento é adicionando ou corrigindo as traduções existentes. Se quiser adicionar um novo idioma, pode gerar o ficheiro manualmente ou contactar-me para que eu o crie por si. Posteriormente, pode enviar o ficheiro traduzido por correio eletrónico ou através do github.";
 $translating_moreinfo = "Pode encontrar mais informações sobre o processo de traduções <a href='https://github.com/	nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>aqui</a> [wiki no github]";
-$contributors = "Contributos";
-$contributors_text = "Para ver a lista dos contributos, aceda <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>aqui</a>.<br/>Também pode participar no canal IRC #qupzilla at irc.freenode.net.";
+$creators = "Who creates QupZilla?";
+$creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
+Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with poeple involved in QupZilla.";
+// You can delete these (commented) lines after you translate $creators and $creators_text
+//$contributors = "Contributos";
+//$contributors_text = "Para ver a lista dos contributos, aceda <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>aqui</a>.<br/>Também pode participar no canal IRC #qupzilla at irc.freenode.net.";
 $share_with_friends = "Partilhar com os amigos!";
 $share_with_friends_text = "Gosta do QupZilla? Então, partilhe-o com os seus amigos!"
 ?>

translations/homepage/sr_BA.php

@@ -65,8 +65,12 @@ $getting_source_text2 = "и онда можете да хакујете. Мож
 $translating = "Превођење на остале језике";
 $translating_text = "Још један начин за допринос је да урадите или побољшате тренутни превод. Ако желите да додате нови језик можете да направите нови фајл превода ручно, или можете да контактирате мене, и ја ћу то да урадим за вас. Можете ми послати ваше преводе опет е-поштом или преко гитхаба.";
 $translating_moreinfo = "Више информација о превођењу <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>овдје</a> [вики на гитхабу]";
-$contributors = "Сарадници";
-$contributors_text = "Потпуни списак сарадника можете наћи на <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>гитхабу</a>.<br/>Такође можете да се придружите ИРЦ каналу #qupzilla на irc.freenode.net.";
+$creators = "Who creates QupZilla?";
+$creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
+Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with poeple involved in QupZilla.";
+// You can delete these (commented) lines after you translate $creators and $creators_text
+//$contributors = "Сарадници";
+//$contributors_text = "Потпуни списак сарадника можете наћи на <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>гитхабу</a>.<br/>Такође можете да се придружите ИРЦ каналу #qupzilla на irc.freenode.net.";
 $share_with_friends = "Подијелите са пријатељима!";
 $share_with_friends_text = "Допада вам се Капзила? Подијелите је међу пријатељима!"
 ?>

translations/homepage/sr_RS.php

@@ -65,8 +65,12 @@ $getting_source_text2 = "и онда можете да хакујете. Мож
 $translating = "Превођење на остале језике";
 $translating_text = "Још један начин за допринос је да урадите или побољшате тренутни превод. Ако желите да додате нови језик можете да направите нови фајл превода ручно, или можете да контактирате мене, и ја ћу то да урадим за вас. Можете ми послати ваше преводе опет е-поштом или преко гитхаба.";
 $translating_moreinfo = "Више информација о превођењу <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>овде</a> [вики на гитхабу]";
-$contributors = "Сарадници";
-$contributors_text = "Потпуни списак сарадника можете наћи на <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>гитхабу</a>.<br/>Такође можете да се придружите ИРЦ каналу #qupzilla на irc.freenode.net.";
+$creators = "Who creates QupZilla?";
+$creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
+Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with poeple involved in QupZilla.";
+// You can delete these (commented) lines after you translate $creators and $creators_text
+//$contributors = "Сарадници";
+//$contributors_text = "Потпуни списак сарадника можете наћи на <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>гитхабу</a>.<br/>Такође можете да се придружите ИРЦ каналу #qupzilla на irc.freenode.net.";
 $share_with_friends = "Поделите са пријатељима!";
 $share_with_friends_text = "Допада вам се Капзила? Поделите је међу пријатељима!"
 ?>