GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

poqm/ka/falkon_qt.po

@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "უკვე თეთრ სიაშია!"
 #, qt-format
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "The server \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
-msgstr "სერერი \"%1\" უკვე თეთრ სიაშია. ჯერ წაშალეთ."
+msgstr "სერვერი \"%1\" უკვე თეთრ სიაშია. ჯერ წაშალეთ."
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:14
 msgctxt "CookieManager|"
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "&წინ"
 #: lib/history/historymenu.cpp:244
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "&Home"
-msgstr "&სახლი"
+msgstr "&საწყისი"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:247
 msgctxt "HistoryMenu|"
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "წინ"
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:107
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Home"
-msgstr "სახლი"
+msgstr "საწყისი"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:115
 msgctxt "NavigationBar|"

poqm/zh_CN/falkon_qt.po

@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "新建文件夹"
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:112
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "New Separator"
-msgstr "新建分隔符"
+msgstr "新建分隔线"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:114
 msgctxt "BookmarksManager|"