diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index a313e54d8..4ba97ecac 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -667,7 +667,7 @@
-
+ Symbol ändern
@@ -1549,7 +1549,7 @@
-
+ Ändern...
@@ -1858,37 +1858,37 @@
- Symbol auswählen...
+ Symbol auswählen...
-
+ Von Datei
-
+ Bilddatei (.png, .jpg, .jpeg, .gif)
- Datei wählen...
+ Datei wählen...
-
+ Von Datenbank
-
+
- Bild-Dateien
+ Bild-Dateien