diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts
index fb47573d3..f3668b1e2 100644
--- a/translations/cs_CZ.ts
+++ b/translations/cs_CZ.ts
@@ -3323,7 +3323,12 @@ nebyl nalezen!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4106,12 +4111,12 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation>Zvolte obrázek...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Nepodařilo se načíst</translation>
     </message>
diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 119340f73..4110be493 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -3370,7 +3370,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4102,12 +4107,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Laden nicht möglich</translation>
     </message>
diff --git a/translations/el_GR.ts b/translations/el_GR.ts
index 9f68d5881..46841cbc7 100644
--- a/translations/el_GR.ts
+++ b/translations/el_GR.ts
@@ -3318,7 +3318,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4100,12 +4105,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Αδυναμία φόρτωσης</translation>
     </message>
diff --git a/translations/empty.ts b/translations/empty.ts
index e83775148..168432671 100644
--- a/translations/empty.ts
+++ b/translations/empty.ts
@@ -3266,7 +3266,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4042,12 +4047,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts
index 0248c74af..e9c9f4651 100644
--- a/translations/es_ES.ts
+++ b/translations/es_ES.ts
@@ -3317,7 +3317,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4099,12 +4104,12 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>No se puede cargar</translation>
     </message>
diff --git a/translations/fr_FR.ts b/translations/fr_FR.ts
index 3485d88db..b58d00a68 100644
--- a/translations/fr_FR.ts
+++ b/translations/fr_FR.ts
@@ -3320,7 +3320,12 @@ n&apos;a pas été trouvé!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4103,12 +4108,12 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Impossible d&apos;actualiser</translation>
     </message>
diff --git a/translations/it_IT.ts b/translations/it_IT.ts
index e9b80d336..b282ec4d6 100644
--- a/translations/it_IT.ts
+++ b/translations/it_IT.ts
@@ -3320,7 +3320,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4102,12 +4107,12 @@ Dopo l&apos;aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Caricamento impossibile</translation>
     </message>
diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts
index b2d47f3d9..2dae3ff5a 100644
--- a/translations/nl_NL.ts
+++ b/translations/nl_NL.ts
@@ -3319,7 +3319,12 @@ werd niet gevonden!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4102,12 +4107,12 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation>Selecteer afbeelding...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Niet in staat om te laden</translation>
     </message>
diff --git a/translations/pl_PL.ts b/translations/pl_PL.ts
index 86a430507..2def80f54 100644
--- a/translations/pl_PL.ts
+++ b/translations/pl_PL.ts
@@ -3321,7 +3321,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4103,12 +4108,12 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Nie można wczytać</translation>
     </message>
diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts
index 3186d675c..ba1d189a1 100644
--- a/translations/pt_PT.ts
+++ b/translations/pt_PT.ts
@@ -3317,7 +3317,12 @@ não foi encontrado!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4099,12 +4104,12 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation>Selecione a imagem...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Incapaz de carregar</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts
index f2c3dcbe3..0df382276 100644
--- a/translations/ru_RU.ts
+++ b/translations/ru_RU.ts
@@ -3329,7 +3329,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4112,12 +4117,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Невозможно загрузить</translation>
     </message>
diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts
index cf3a7ac1b..298cf7f73 100644
--- a/translations/sk_SK.ts
+++ b/translations/sk_SK.ts
@@ -2682,7 +2682,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Max dials in row:</source>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change size of dials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/sr_BA.ts b/translations/sr_BA.ts
index 15ba6e02d..542ab3b4f 100644
--- a/translations/sr_BA.ts
+++ b/translations/sr_BA.ts
@@ -3269,8 +3269,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
-        <translation>Најв. страница у реду:</translation>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation>Максималан број брзих бирања у реду:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
+        <translation>Промијени величину брзих бирања</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="252"/>
@@ -4047,12 +4052,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation>Изабери слику...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Не могу да учитам</translation>
     </message>
diff --git a/translations/sr_RS.ts b/translations/sr_RS.ts
index 85a6949ef..c2c22b60e 100644
--- a/translations/sr_RS.ts
+++ b/translations/sr_RS.ts
@@ -3269,8 +3269,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
-        <translation>Најв. страница у реду:</translation>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation>Максималан број брзих бирања у реду:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
+        <translation>Промени величину брзих бирања</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="252"/>
@@ -4047,12 +4052,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation>Изабери слику...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Не могу да учитам</translation>
     </message>
diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts
index 322eb5916..9a1f420b6 100644
--- a/translations/zh_CN.ts
+++ b/translations/zh_CN.ts
@@ -3311,7 +3311,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
-        <source>Max dials in row:</source>
+        <source>Max number of pages in a row:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
+        <source>Change size of dials</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4091,12 +4096,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>无法加载</translation>
     </message>