From b2579c3269d0db2e14a14fef70e14491fc4ab00e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Fri, 30 Dec 2022 04:09:57 +0000
Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 poqm/ka/falkon_qt.po | 14 +++++++-------
 poqm/ro/falkon_qt.po | 10 +++++-----
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/poqm/ka/falkon_qt.po b/poqm/ka/falkon_qt.po
index e286982c1..26562c6bd 100644
--- a/poqm/ka/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ka/falkon_qt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:450
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "ახლა შემოწმება"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:480
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:1088
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable DNS prefetching"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-ის წინასწარი გამოთხოვის ჩართვა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1095
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:1182
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Local Storage"
-msgstr ""
+msgstr "ლოკალური საცავი"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1190
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5225,12 +5225,12 @@ msgstr ""
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:157
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"
 msgid "Issued On:"
-msgstr ""
+msgstr "გამოცემის თარიღი:"
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:174
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"
 msgid "Expires On:"
-msgstr ""
+msgstr "ვადის ამოწურვის თარიღი:"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.cpp:63
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr ""
 #: lib/webengine/webview.cpp:884
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Search with..."
-msgstr ""
+msgstr "მძებნელი..."
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:906
 msgctxt "WebView|"
diff --git a/poqm/ro/falkon_qt.po b/poqm/ro/falkon_qt.po
index 193fb35c0..80b6ef088 100644
--- a/poqm/ro/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ro/falkon_qt.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Florentina Musat <florentina.musat.28@gmail.com>, 2017.
 # Ștefan Comănescu <sdfanq@gmail.com>, 2017.
-# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2020.
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2020, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-26 18:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-28 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
-"Language-Team: Romanian\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
@@ -6204,7 +6204,7 @@ msgstr "Unitate organizațională (UO):"
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:75
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"
 msgid "Serial Number:"
-msgstr "Cod serial:"
+msgstr "Număr de serie:"
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:92
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"