From b28e037ad1e60fa80f82dd58e26baadf8ffd602a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nowrep <nowrep@gmail.com>
Date: Tue, 1 Nov 2011 21:16:14 +0100
Subject: [PATCH] Updated Dutch translation Thanks to Heimen Stoffels.

---
 bin/locale/nl_NL.qm       | Bin 84266 -> 86142 bytes
 src/webview/tabwidget.cpp |   2 +-
 translations/nl_NL.ts     |  56 +++++++++++++++++++-------------------
 3 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/bin/locale/nl_NL.qm b/bin/locale/nl_NL.qm
index df9213c183d480761e52aed3cae304255029deb1..2086ee366fd64bb1745224749364df6a6c9d74e8 100644
GIT binary patch
delta 7890
zcmb7JcT`l@x88T=-YIvQ6ai6T1R;tFh+Pqa*hNIZf(2<qiL_9HVsz{kQM?KkM1x%r
z%UGhQ5wT%Ku@}^6H1-~2qWHd<yMB3j@1M8cV$J&QojGTpefIu#Ift!FxQ4Zy(f8*#
zhtsc$mz`_T?3bvY4&CWR)Z|+tYELxtC=qvrND+otE#6lU^;=IgC0oSTYeamzjHrKG
zqF(ce1|B48b4NtOec&--tVa-qB@o?T3B;K3O^HU#Ao49BGLFh2Mq^7fCXcA)BN4qi
zh?w}2BwLRW9nB?n&MKme24Xi(gg_T!H~&O*XCAS8>xtxn#8$FIHb0B_<+cSG>!ZZh
zx)EbL6WANLkJuZFiPrZd_SJQw`X9*1{?Umj%bB=l-H5&`0QLbMCNAg!(X*|<_e3oW
z#3fz9xY5Kd*iKC2c;fP~;3aF~mLDhTHki0#HzL&*U~i&Fqlnui5bX;kt}Ke^%?#p>
zVV->{ai{(wiq#T#;UwN47>T=8Nz~VtR840R30~Cl$*;sTX+z&6gc7yO5z)t;TBUgs
z!(~ycXB~-F=8=clB2@_%WIWrGhuH$v-N*wwrs@<R6scZA9?!jrjs=m2d85ZBP#bK3
zPRyY;X2nh#`%@ceMkn`C8)!r)KT_N46-0a_c{Xw)#><|(w*E$Rp@zKkVu`j6qpoh&
z;KFaz^V}4od#|X^)rmx>%c-vi-ha!Y{u4eEB{|Z-Hq(hh{}OSmI}Pj%o^<(WLB{GW
z1@+qx|96ZPAI_zU_+&K&t%xBCKPuwatu$D>n`m8c8f-8D&(M&Kjzlq`6w>7iF}$3H
ze)m05VJ(HtT@Kehqp$;S@ckSLH*6;AbC1Gj%qQyli-?15M2uNX!=?=)BPI5?JWy&o
z8g?s+m=5VQeEtUb*avukXmD@fJEC7-((npI#I`*m*1n+;Nx4K7J7{FhF>v7`MV$JB
zXxC;M)o4C3>R)NJ3a)6mO+?Q^5ff*Nm^z+DkD6yBO8nXUK$N<g#?07*XxLAYFJS7@
zI}|(XJQ15th6)d&pEi==nk$j+1jSE<ub+&g6y<ti8r`RqLY^q<2TDr@=_2k@c8`2w
zobOQX>zTw@4WyYV3YdB;&HA|p78*^3m8rydsA;8@(TQk5Qz~B=4xj32*TI3%yqFHn
z!UBEY)7e<~e&RN|Jhg-<ZxG!d+?Xg`!?5cch@!tR&99#aM}A;hHim`1S;w@@@FF_3
zjPbZSiOAiHX**>y!t)2FrwP%srY#d-g?Y2TG6DLB$RnGXAY+LSQ9vIi$c(Y2BL0{z
z;;(MZkdJyKlx9r0XD~6}++t$m;1a)bChqD$BLB_I<d*hCXRR3HV{l+hBWA&LDBiD}
zDZGmDT4!dBYc0_V4YU1#gy^sxv#+-+G0kF`LkUP|1A`dj5fwCA@R>Q<ri^HrggKr6
zl4$KS=FFnEL>+oF_Zwh=8k2-sI+JLRlSI;@lqmkZh{<&#KD!}lJh}<y=_E~JXAuo6
zleo+Mh|%RpS~+A9sqG}~Hf9pz87c9u#CrYSNP=x|fs}8Jl3+VLbb2d^?TGlieNd8}
zxQl3mTr%<WC!#F_By+~YSMBm8^XtA4J(w<8XbVe~ACwdnOo2<vB->hHfsj3ty&x?e
zKO@<<7_L0tAgPS+fN;*0R30fKMwKBs+!fyskVuYo3nf}~M^cjt3)C5}Nq$=d7VoK%
zyu0j&40lWNX)Z|O8zT91{5UcC8mZ=EHS)i!h{=7W)@vD%w7b+cQi`y%mpWFhN9uhp
zZMr!aB>pOG))nEV@|QMuX+-2PSK2xZ^OvSb+jK%r2`!U$E`b8C%A~&1B_QRF3*y6{
zwbFnIaYUOsN&|NU5G{0*4s@%8z&dF}=65JcJEfzFD~PsNOQUjnAw$lV#?Q_m#%7*0
zYk59V&y&(016~sC2$dE&<NfVP>8gvD@w>Nlbp__Rs-)}R!}N|9Ey%bjq&r6BBmR%E
z(qHUhdZnYZ-ew9h?%SpJ`vE&%lRm6~&!5;xfA7~3n%YZW&2=Km?kaul0^IvZ`qr)~
zGUYSrTW5q_ok9A(te&WrmwuRr1*5k}Ki_skMs$=m*hCU#&SSaLCZbUqR#`g$iK&p)
zZj~bbr%z>@q=TKkgIU*515sc(+j2C@=<iclw+nR`*q8O0tA$IxupL_Kh~k#B9WQ+#
zYUIrZ+(b0Awq}PIs=$q-Y)EutBq%kTI4u$`ddz0*M+pv}!sdRD`EpjoFa6mC&*8G9
zf$XAH#s^sNFLv<>8zLuSmk+?gP14xnN!W4dc(&x~GGdypW!LtPC7P;c*Y`yR9Daq}
za2Pmh5?kIDq-(1ZF<v8LiP3_L^*q+ZXAw=f#a1gp+WY6&no%woUnOGuRJO)w{vv+9
z_(k#}5wn(ycww-J&%U!D<Fu5mnQ#=ouVZU+F;C|v;&6?K7ZzBMY4(kXPU1Mm$BL~f
z1gDxNidfp*f{bz_Yc&7B*oLvS{f-a?-C=7(P(+#qv6n(hiQIl?>xQNx93QdQ4=f_G
z_F-@C$p)$Jvd_E%LDqfjvyj6?6wJQ<lutDG8T)w?ELAITQ~;k(jpLa2SU9qpQ>{9W
zYB`P5&G$o%xW+XzyR>Jlk!#_DGT8ff5i>oxR@c#?Ea}I!dJKV0OF7?j7%1t*1>|dp
z(th9uo&bqH)^b7XFA~YzM7+&%LFe&)<S92~CJ>F=(96?^Mh@qO3qPWGC2%8oRKrBM
zh$+vxF(Dg?b{cKDu~!jJjw87EVO@yqdvXaqu%mfXxrEFpqWuNjMC-R`!CG^Zyqt(8
zf8{2<#e4BXZpKuQb;oLMR?<tN4-H&iC;0ls8WG<Nv>?-X6_?ldIC@A25gThooPJD1
z<DV<UhlVTM!VBR<9hY(W5+sHfGH!VaN3?kgx5`}CgX6j4;-f^33q>5_&Xrt5hWxoL
zw^lM8oswL{_Pe=tuRIZ^kGQgtkTd==S5aM!R&1__k6UpS$G#`}dXL)?b{+A5%9Y!x
zTtJMs6Srp;Oua3F+uH&=njOylJW?QP$gm*O?h1G0Ne2{-ecbUL>!8S4?!;#F2`+N(
zR1ajl5F>Z?kMppQHFrU{h8C+6cWvQaqDecs2Qtii|A>3j!HF2wn|pf=;dkpS_d)&<
z@qgTp`+6S<$2CZ%i!DKhnj&lb1THB0Q`W)-B&%8`b3F=dr4q5*6A@2aS&)&QmbJX&
z3JclF+I)^Ay3tP7OC5_`e@!;nza@OXP8RM8xen>FVTUq^#+J*5r@@kSQlJsx)V#4Q
za(z0{Q*YV0w%GZtB3aBr2)x!;mNc*dB>YB}Yz4uQfwJTfl-tPJvJ|u6;X`DT%mR--
zmKihD;7SkK>{$^+1zlu|4Fw?a3t0j02`akF3YPUE`k}9^;0oj&>?m96`wPwj7i5LT
zL;ggc!em8_FyPEZ*~$+vWy~?zniV)WxRuK`U3Vgy6D!-{u@2$(RJLcW0j}CBJ9;)5
zE*L1Qw)+VwTO&J>Y>UQYoa}5*v(Hz_E}1Pjx4W#K=}pwVt?cfLQlbPu5mN$1eBMW9
zyx+3~J{u!@RMm%=PPwwzc~8)W|1JA4eIn7~JlSV=8-!V@oJPV@j@EK%DN^sjD{^jS
zDJ+*Q*RMqQPX8?TTIWo3(OK@j=Qp@?y4+{lJEF&N@*el3=n*H0_;8He_w!aXrzZLE
zHpfuRS{mge$D%Q4eo!786GyarsoX$t!K!R|a#lVubVHtU<2;(tT6xyXdbHm!<P$bU
z5?#&(nv2vT`Q*xu=pR<d=XF9Kp_nP3*QEzI<0D^u649|eU%sq1o9N*kd7+~gos)+J
z8F`U>MJ~SA7;nl~ZN$;Ys<FIyv;fU|%1fSLp}yPXW%uie(a)5ZM@xv3d3ojP1{5Vv
zd5!cN^!xYZXKvxVFzS~40`rvUTdDkl(^8_<N8}eu5w@>u<yVhCCi>;Q{AQE4=&D!A
zZx5+P>vd3m_wN`)%>wy-ITSE%-7J4-h16=Nm;YXmMB#Hq{&F5j^J$^{{p!Q$4Zq4i
zF7-fb6)XR%8y2$CDHIZxsB@V@u@4L0>8s$c2NV4*SG2f_va0??;aP>92X;|->ncEE
zqr&?u-h)>vx~v_BgXb+puPP<T`c)CQ#1`>?X1OBjCQM(MsW6O%BC+=rhQ0TQacHEN
zSM7)<Q=^#ALlM;t5q*}4=zCbilnM(n(qSSxlq;6heM^kpcE!5SIj~44#m0M3#Nmlz
zOZ;fC-d(Zv!9yb3d5ZEa6A=GP1jVjW_%NeTad1R9CO%gj8Z-jk>Ndp*8z>O8QgQl^
zI*>3$adE~6^nNLdyGwR~tgedJ!AH;|Zdbes@FSWvTk&z@YqVUhO4+g+_<V)Z=ByS8
zXS>o>utgc}qU_!c<UTk{*}ZBC(IFRQ;2W$@lj4*?AJIsBJ3%?Z4?n#6TN!l@rh0Tw
znOclYw&J=nEALxW#XM#1DKw*Yjg@Ny&l5>@D@#r0Fbz?zpWhGtf`f8>RVu1qkaCmY
zgG~BJc_6MD90^n&hzHIbr#x`#CS37EdGv$<#p%8Bq;cpTq*z<!DTf<GL$j2pT(FZD
zmy|VUd7>eslvlT5V#G4#^WHB}WGa=<i?G1#J<6AdcBB5sE5A5z0C(;xzf3-i({XE_
zrX$=gM)J}U6VY-b&lg?;`DDCiA@aidBwqLF3TjFhzDZMT^!z>E*g6&_E*;Fb+Yim6
zw(*{J^~iv2_#U!iOnk@ph%ZLC`S8BVEU^C^@2mX{KAgt;j{@>Gd_N<iqiuhFKx!n8
zRA>1Co1utg93K*e9S$krL&}e#sQt-@6)Yj91;Y<lA!8n@<VT%)N{lkq$dCTQ62r{k
z<8Hmfna#i(%q&$-<_*VT>UQ3Iyz>ljAePVcgC!nU@L7j15TlOcbE;?I&}rmnZflA5
zeG#AMh(y(4IbUE4OK}_c!hBS@H@o?w5#YiID}GHmxX^ksU)~n;yyu8`)L6z>_;mmq
zYk+?tQ~C1SV|QaG6Zrk#U?&~B^OXZZvYes(!8};tTvxtoksC3JU-_D~5VU#$e|jns
zn9`R&)4zeJ>>7W5jtedtp7Qrcfn0-l{=us#kgt$`V-I<%YyA7b`9!%9{QDGF#J`47
zF?->QXYDP>IQ18?{Ye!on?X$HSQTrEATkV8@srVvTEA1NmLDeCctF*B4NUHJO66p}
zuo!Bsat#edu3w_^DgX!0hO4|w5j79oRGmJ3B^no_>Y;&!Za1j>F^^8XQT5A9B_q@J
znJVJT19Z9PR8j6A)w=IhG2dT8u3xQ6Pkcw@d0Iqoy@=hWsWMI<M>iXyn&4GJBu!Aw
zEeRn;x<o{Wm#Vx@;aH&3f{f=wRbj>~glm;*#X)T3I~P^4Zw%V+X{t5PLSdpSBUS5e
zs}WXlstxs8Xc(^A`ol7!l6|VOQg2*7ty7gRYYm^bR+*v>AR&!ZnQmieyX;lRU8jLN
z&s3*QVrO6SRHx1%B~L!8s_WE%MCPx$oN9|`_(^rOssoY9Pj&SHEF(Xmx-ql}`6Wtq
zbC+=<e7an9`|GbDQ=sbJ8Z5ZwvFbx>0VJ$eeOheZ;cHdHcW55#zfrR*`=IU%YOCuB
z$n6no>n)h)8LW0>kVnd!s~s2OfO6%d+WGr198i8#yZXoBmaDV6RZoyKB2eA64&giR
zncBB!FZ7z(>Osb&1xSrn>OtR)$8p$09c=7`A9krjH-Ur>A?gvayFjL0>WG<8WR+Sy
z<_`%j8UoZ~7l5ooZmFXcKcNYARL6QE^KB?qXBBOLudUQMM!2$5p!&zbJ8@fPt)3Eu
z=&|)zPfx1=d8epnZAK<6-KaLs9sd^P^0Iod^aD<_OVvyL9Z?HjsFz;zgP^bK6+JQV
z$P)Dm!&DrlUaN~oOhKx(Rc~q00yiT;YEz60ZaRKfS2CGIGYUm~v|Pkbw(6=m*igHd
zA|`AR@p-xW_<1LgbgfZcvlc#o{7!v3Cl;4Ynd;MT^f-#escR=;2kIpCoulws#eMZX
z$9D*?<?45roN!=ysQ$u$WSxUG?1*1b6(?)#UwlB~Ii_hkClS}N6E)37>_L~?Sku}K
zc-}_S?ld+u=aQy>1}rknMKkEp7Ia+3j+&4;bwq#m(u9<7IIW)1jOqaeoa;2B-(ceB
z$C@#HpQFqk(!`X*GF|gDN!O9lGJn@3-Goo8FIbTA+@VQciubX@G!t|4(LeOjOnZ-w
z4VbN&XXzP9vubQTGGMS~Rn=15fJACa9z-JkZ8F4%LAOOT6pL6~s@bsPJWTynvvuB9
zTrO8?%6IQaCY!I>-7ye-|8314r3u9;M^nA5B^rvmnq#MYk>h0+WR!K9lM`Y3RzpPe
ziWbrPq=;QQYu=hz#J|*0^C5o#a(uPsQzd+>sMP#54i?yJulakEH8DPGwAN?Op*^qC
z+DP(IWFBc9M`5Qg0<=v7kWw49);cv?k9&d|ZM)9`Zn?^|T?RZr7yO&Hdpa7H8}-^g
z9xriBpQ9ac2bP|3RU6vrFq+df+R%Wni2w9_ZCEq>uy%(w+5;v#KUEtu_zJjiTswYI
zW28*AHr)%Z7~jW&jI*_fKEYb!7=&y6R;_VrF0Nqgv@^S*Z@5yZoxkHay5vOdq7R-Z
z>*uva&7i>M$J(_xXV8K)?K%gfV%d7_rbEU|gw-Q$#f3dcwT{~A7_j_lh4xZJKGEo8
z?ah_IdEVMrfvLpkTWK3!RinuKDPm2C1(~M)I)3jBTu^94jPEbvxoZ|=q+fK_!Bsed
z9n>{Dk&2dXx`;oP>zs`r9wIaC)VXwquaXW}kZ}(Zv3;DbWe`lPt<tq=37>x$sq?Nx
zzpqe>X!WD6r;8h^qh1$?e?Bm6{B`~6BXQSLuN&?H7ic%=#&%btHr&@mT|;~C(nFW<
zdpETAGjvIP(bz=&sWT>RM;LvL(q*OlAdZ*ovMwVZv?>$Pt5U=+1tOjvtjqftgJW~3
zu56(crgqjH@%1Bm*;#kAWCtvlqN_~^MjPK<cQMF@nD$cL!=JEow<fwLf4{_`bcXKb
zepE}xTe?3+hakmU+vz?vf$x`<B@xr5IYi<X#+UR$qnECx28Ur*OqB5bI9I`WqE?vY
z;TV!bNt8@kq{k<XQptdizXG#JhEMx|41<1RTDCqj8xL8D(OH(aoaodneO8)2Gchek
zADx`6Pmj*b%t_0L%k&ot+BPwTd90MmT__w9(}bZ5nk;FjmTAMxg9S}H7t@P&6B=1L
z(Qy21pad+PN!b)59O-GV&;-QA>BF*Pgc3i!VDO7z+6rHKHsSsmptdp(NHyd@qZm_(
z-&zUNO7IVGc1fXVN~i9m|3`O+z{Iq)OoKi(I>n%mPs<Rt2e=A;0ZW-gOlW6i5lP}S
zJv2!d?sc*k5>7M<__vUb|4Yb!mX1$Ljx%KFlT!6DX=&qAqBF*4!XRnMG0_>_^+Jfh
zqtH9o!SpmBLekof`eU0Ju&a5yDcG)M(SP*Rgc>X=_7&FnISWsIbP~e-?MyknM@zg0
zne~E$3>E=;Y%vak43zoLWOZO#`b2$nTwI1BGgC<I=V+?!dqwKo3dS|BnGWAZ<1Y&)
z)<XmHa|WK0AvBf7|4Wc^aM}+BeX=1wOSsqH(ck0$5Mb6KmJ-c^|IvlFh{#AvNHoi6
zCd7=i6~+y2srZkD%z{lD2KHu|=fczA87lmD0e=}#DPEX9WPp!(pQ&aSg0Ef_Lw@8&
zKL1D`-#a=hIwl$p&CHIC#ct!XlTDJ4T4yF)s7q@t1iRV^jnbV!7_W3EQ&9T2M*nZ~
z?U?2ujF{^!G@qmp4o*{>UQ8V=gS_aGjfLww?S;G$r7$zX+SF-IdMi~jg~5v1uwz!y
z&JK)?kWy<U<X*HX+TDS%6~f%C{IQRue_6*nFxkw;xU`(q<h1BGeM)p{bOI=plW0i&
z=i8*z1buu`YEovRL72A9&a`2BI@7c>mdb*aQsI5kfpL^;v0aML*1bu~fAiJ8w;?_{
zJ2^|Ao0gWMPfJB)CKxh7$@V6Dll@LxSE&QJ3jx8-65d_Nztz;#=CXm2TT?IC-d(s*
z-&n@E_lZl&5*EL(W!#GvyEFC@&Ry`kYbPwevdxhvcMF@7Dg7VEaPIvL$?3xD%XX%K
zs|^yBBSvJyHt7)P`J{<l<{pl~$Q16~w-o|z_*rCFG6SXlOUCddLyoZXnw@FJjeeZ)
zcfE(y5%Z_qZNVz~C%Fq1kL*p8?`~3>BA;w$OkJOO+S__WATK3GgSG!nh<y_!%y*5L
z&?3DRV^{Q-HDhCm^H^{dQA1|NB^T*!aBT7_>Se>Y?@O>@?Ch+Ygr#L?#QqOK`K_5^
G=l=q~mpoYj

delta 6885
zcmYjV30zJ2`+m>8=iKF-yHK<-k%|_oL1QUPl6?sgp=nQ2NwRY-86@kCED4FoI_}uY
zmXb0QqO2*!*d{~_()^z~|Ig<)`sBIi_C4R_eV_MvpK}`ba9Nu<o%`7kv+M6tx7@U9
zdnsV=g(m}u%+3<g&qTVzMBHT}#W-AQaJ`&pa0bzQe-U4miuk68Xh>(GzUD;3&J)=+
zh!_|R%qK=jA{rM?^sofDhA8YHk?#tko>rLCZ!R&ip+r+K$oh$hop}*M7Lp_@pD5=$
zv8#3xMGqkMz<f;TOYFhDL}eF=JzYU0_arulB{G(Zc=eNrUs^OHBYYwDmMu}i=w@Wp
z=YRu=QNJY}`(Pu{t{=p{b-{oo#J;;vRDPJ)&#pu<3gX)K!j3J0UclkRji@H7c?$eQ
z)P4$a5%(}|AaQGt6QkKlToN{N{TXrFt`c=GCN32V3x|LMiJopCE>lnRyAg4R1BhOq
z(Gi!A8(WkSSNM&{9}|>ZBf8V08JU)*#68L(^2i{eO#;z+GqQR0j2NR|sZ;n^B8ROa
zI-MlD7$>5}LuB`+JJFVSa%hTJPN!yMI)#!0PE6;s$)V|B7sAOA8>UOTIpo;1lgmBG
z5gVb)5!CtqF(TfdoLX2CV>g_fvz`+bZYP(dV4{rH)YH}oc`K$qH<uu%Hsn<{pD3>@
z4RXMB#UUCp5BU$tq+yQW%cw*VCmLwjFI$MZ&1*(R=tLt1pTj&Z@5B!Uwjw^eLnF2a
z5qXal@t+DBsrdsbVrgWk0l1b%AFv>r`jotT+#^QnPGhFW5^Xw1<5q7&issR{><{?<
zJo$uzXdW}kXGJ1X(O<+N`$Y8riN-G*PC5#{*ZhGZVrl%N0Af04(1gVO$YnS%8_d27
z{7CfJnkF2(LX;UVVo@&nMl2vYIFlw8<rDq6mnIc{COR^W{8}V})TT69K<=$GM0AW2
zF~nHJh~qTbZ;cM2@@o1(6j4Q!!@3dO8ckDHoWcaP<o`E9p1O;IR~8eoGb!|#1JTYf
z3N5!L(iTwIQkLjhGDRsfh~Z5rYHL&FNGWCpNH#u(;@#F0W8RV$yidU2b(9dLAX=cO
zm1j}1p)YA`jxL%Q>;AN(r6tjCEFD?rgPbVo<oRL5aJT8gN-QuSfo=qY1GBf%-KA+n
ztGZLw$ks%WV;DB05vfRIe!5=_u4FMbtr02PmyFFUXQJFTj6>N%Tz6zTFIkK-ox}7o
zpjx)QWjtEqzGW{N4_*5j2+AgAL|RuO_j@A#>MY{iNg_V-V|<)O5o4ugf<us!-tJ6D
z*)Srvp3Gt!Q=<G7M)wyu;Jb@iyBr(#bZ54fVZ7Xj*=>D`NdK8Ro-H9dQ^uSbXiZG(
z6y`#>hREwNqq{6%C%-*savL`j{bI~qafIq^c*9&@UrV&(F!SezIwI#=OjRQyaHW@o
zNlqX-Rw0pCr4t2B7IB)Xh|e{W){~)v+e;+o!7GWzxJf$7`x2u#BC#`@O{6lBbU6@5
zOsCBfmmI9?xlAV+)#?%087B$uj=H?}K@vahBvINm$^7eIiS{Wat0Ix2j#ng!r9VKz
zGm>?!5UB%;B%3xZK`N3ZN9{222rtQLkd`iHOU`UW3NQXG$+>)(7&cRKu_vwvZkFWt
z8cUQ|ASsH*$!}yzo^JqokL%V*KHlvM1<RLwT@6z7sFZxYdKIMkAvM~=fP^v9R{m0y
z7fCI0Ga#`&q-_q4BAV_gZQB!NCG?a2)S(45f11>OTpl7fLF(v=-Z9Ee`b!!Xd|4@V
zmu@D?+8|;bEA^NcLbT_T)boS~xVBm&9cBxKn{Fzd6gM5s=b+Rt^%&8i71DsY1E6%-
z(y-rV5u>^&jV!Pv`lgo7-nO2om#=h@M=d5clBTr7^_%a~owx5|T&Q%{G2GulBF*@O
z5Ste^BV*|<J>iRS7urcLnIh6k3u%S%64Ej4s-;zfmk{G5NNbKEx6g)1Uk>h$G9l@^
z)mU(*mGpfF;E4m$I+Hd~#y8Tsb||kKuF_A3E1--IrS;3O;M8BF4UcW1fTN|2#{Otl
zvsmuB0cE(0Ro+5_^XSNGvJlC|5v=)4kg;C{Ydtm;_218(wV8~zS!G~tOG=6Qm$6+}
zYtSCovEA&oL;<#J_dE4OEnHZShhTpvUv_k8F1YZ8^$u(eF5F<JE%OK4+p@Eq(ugKB
zu(QrpK|wX_f>_KWXGQ$Hh+X>@DGVuRH|(s&x{2(@0-Z5Y+b`_4q1b>~7@N8fCm;Ep
zO)J|%Osl)>o*}`AL_M1^2+B7$l-++3I6+{KbOzb%9YhS=A>y`v&BzEBSpz?tC@!DP
zQ-Z9IBy5pi2aK;2vCB6RgG|{XUDF@JOT{l@mWf#SlZZ9Dn~^asWQ*oqA;wtF7A?Sd
zt*wY-c8ORxxfz+(|Bq(kIL6V7E!ql_S^O&E&L_>tNFIr(Ud`%m4Ti%R62;!~M)PRn
z$=>l!C$f3UmX3)g+I@h%pS^*o<zn{XsdyNMR_q&RPolkZ**D%72{dQle_c<s;x5~e
ziAWU%bF>M$UpSIuK4D=$Z%)`*O!VM1r|JX=ZV}086Z@h^q;PGUQ~XiKS#?Dl>_3mQ
zyALC>&V{r43lmyw=iF~<h$I6zkM(L)M>aRC0A%{Waw9Ts6Ul5vyw{5xQH<;CEN*lH
z5Qc5c-DR*@FSrT%MF@Q=H<3pd3{Dm?!iAgSeE?N+mz!FK>N3`?<-*4IATsIBg}dQI
z2@za)TmX?_3^(7X4hABNTj*>_H18$1unyNLEx8p-LovZrZe>I*(Yvl(k}Gok;;x9V
zmoy`zxy2<7x(e@TCSt2eA}&5E;)k0e>i$u3>q>lJFs-=t5(vc$H*Q-LN0i=|+u795
zhkoW#Q?C%UsuFS7X)f(Hl=1hs+#bntIG~OqI`!xFy>mjjmT-qBVxI6o?pR(P#tjj%
zaw>N$KbGigEAGU&`!G6(xZjm)QUCU1xl=0<>P&O)v=vUYtPgi~qMqo>fo5bnDY?t9
zx)BW;%oQAjFKFY&6}mzBMrgSkpNom+e&<T`<*-sVT=}}EM00j<)iR8)wctK<L*#yh
za&_e>yL${*FaH8*?!x_B1-)szRHhA1L;ah_%UZue=r>o%tgnDv9lb?#oi5^)6cHQ#
zmDxP8Mnp1Xjt&0sh(WReDv-`ATsE?w4RU>7=3|{kWEw6Te_<BUq+YTKF^JrsrOn8g
z43+t3%p|G~mHpZo2fcek7PL->32&LmB8D}Bbe6IiEiv(=Te2D6Xsdq4vZ$ts$2^rS
zY?|==G?{Leis<Bb*>5W+5hb;kZ4BK6(w50K@lK##N7<$=1BhasWt;9{zEhuM$?lhk
zM*k|?dZ8at-6~m13;aFbSGJ=b5%eD;+pXK4PmE=yEc3o4(ee?p6At@OURknJdqRn^
ze=WOmV+L}+MV4o>mzZ`QvVs|{kh|xy8-1E`Y$v<Z6uA}FvI=G(k?T>})4$Wvmj4uS
z+A0yBFOXIBNdt+!WG`~PAoa&&?~`7^P1neD^~>iIt&Nv8bTmd;rORnzlh6#3OVc5_
zr?<$t9qGiF9Fn)+fihkET<*ND9qRm@+~w4B<T6&?b=gOv%I$KuN-4acn}|;~$=w^W
zU_xKYCphNg`x^Pgsp$JA@8!WkA@C1A@=!tww)*SjQ4e69w48i)Z3XQ0QTe<~f1;bi
zfFMbiJoy?|_ya|Pd`%BG)OnqJ<2A7V&?xzqTk&W%M)Iu|8g#?#W@PAweER}?uYM@s
zd0-$s-!OUVWIZ-AOP=-$^AG4FKU`IT_I_4=Bv66~>Qdx6yBg7ag5^chPVn(z@;@Kp
z0c1j?yo7lTi=~&BSSF+H|CX1eqby&u^0KRc5uN)({?NP*Zn;GMcyt~t)qDBV??I@J
zOY$l?Hjpt*UeglF+1gb8vI08b94N0{1CG??%0KP8NYrP8{7bR}`u`4V`L|wJsHIk+
zkg!BuJ1Z1tuwdCj1%H1O(I+>BRT<i+>XO1K7bov~P2r+F2GXukxcrOjVGfEOd&WcY
zA{7I2l@P8=3eU~pNWP^a;2}bNs+%HoDmL<Klp^$WB{3}rD%Rv#z(ej*B=Q&G|Ahz5
zAIRBC#Ga!>oK`1dLt-;BEh`n9OZy{LHHv)=a}kjs#eqs}#I#azC~PuX!D&TSbqyTS
zUB!_@^H3Fw6erWW6Gc5#ocHyC_FE|~4EH5E8>J{P#s-EsD6W4lMg7a76t`E@qmOq{
zJl%W}?DSQ<A9WetFGlgfqc73Y7^Q4W5z&)krST071f@o4t;Y%D+ADka0*g<3DSPKG
z0X|cDen1D9Gg3L?3w(mRLK$!qk*RF0j7}{lO3qczPU?>)w?es~5S~&yOu5Gs&v7LA
zLz!-9D#HY2M&e-f|AWem+-R`8tuj;J70P%(nH`b`CsV4-4g>0jD6<P6BJ}f>R|-Oj
zd=iw`#+-s;4pA1GJ;42}vaka-{+C=?bc4sZ*UGY^P50X>-wv#WGQLy3O~L%j(v-Ej
z3xA-Whbe!w+YhpoDSs>mIU4<WT8?tM?!-&e4Dj#Mcz$a+$kv-zuS4CZ+4I`3_n;GB
zc=I+m`Lz?geK10rs^+_#!^Woc=ABF`pl|`an=BPo)QNWsOGQ;lcz5M&SUjNSIfSVt
zuj}WB54<rySch`359fzQ!%Eo@KlC6r@;#aN4!{YATk+mU^3kLc_;H&y6Jz1ZPY|Gp
zXBP5)g|CT`?Bgf@0C~Ti<wG8QB*ttzAKFAp<zhbcYLk5r;ltXkz}u3Kd|Y2dqOzKw
zeX#^jSle~{+`N_0=+S(_Q5*R2(R`8xgviB)-_#1B;`Z}f*T<slUh*lv;K10u{O%(f
zVmkcJAL)$yy7-HDzB7NUZ#O7qE8sVztbsos{0AQGj_~I?T|@+;`J7?k)U4k8`6NW(
z>P0?xgDp0$Gv$l+V4{?>{Pm?!C`l~;=a5FC{V9C$st&Nr5BMrSkaW-vzWQANNT=gJ
zm|{Xs#eeclB#Ixve~Pk(;4lJn8mXuWYevR&k%$i81y;6#80Qp$HB5q;Ef@I3@Rlk&
zLD+@}>-H=Ve%g(Y+cgN5O)nlsqzlfQko)|Hf=hZST&|zs`t@Hlqj!Rv8j&gMCiKI2
zx>P9)PHGBmJ7Lm~Y6uV`1at(KcKs{_#omF0-xg+0`$*)tSH#X=M0Ax1v#wvoi;I=Q
zJm)mjzcgG}o#su{aIF~`qYgrns}B~)YDUJ+OxQYWCCaj1*nS=-2t6*Ox(5L@!tOU?
ziHhxneUDWrr|rW23Jv=F8X;@W7Chz76%MDn;2qHp;m8(yM9g0>1Y|>aUJ8cCIN0HG
z;i~mAg!X%Tq3{|`_W80<coWh)@32tniWK<Y5bj2|LKVacWx3s88XJYOYD7j}AUqh8
z0wHNHJpT6?xMM6-?#4p<GKG43JxG@)eBGEvBz-S5PKWm^pQ2)Sc!4|CDy;`1{K`eu
z@_slZ++1bBV13&EL}jrK4;sbSRPAEN;Xz}O%B~N{=u@idSsD#bcvt1#X8=6n4At<6
zwNN~TYWVa>qHc#(qjawL{*Y>HCdk$@LFF5K5}etqnv{SIY^hgGT?;Y}k5mOJ_M&M$
zR0TV|hpP@!%}&{ml%}Z`=|=tzW%{mKG6H2`oTyqJbBq|qpjvql%9a|YS{+#j6FOeC
zQCg3O(8a3ceiqR5qpIZczC@FgRNMPtT=rPi_Rytx;#sOn^<4r|{ZJjUvcd}sSCt_M
zB(~k4%3<P&mgq!$dQ-%@Au3(&DxAPkt!l>LUqpOfrMg;di8AS^D%yjbR@tep&kct4
zlB%wMXixOhWYw*OAe$;e_2ddta&WJz(&8f`IZ^fTjwRk5nX7&<;Ly({YSX{5@$X;N
zZB|XgW4Kb?*7p?AKSR~_w!ngFox00)oMd^9ddMt9!uzCp_=`hm!`W)@Ri*IzbJX5x
z99|rf+RqIOTV7XB{(u`lw^2_S^cK}nrw%%Th;&!0Bkn_>qHn7s@Jf!(zivjRQ;m8?
zGOi~+Q_o+p9uJ}S)XP5MKwc*5HBA<8l5U-P=hO-)+H&>I++-MpT6J2rKatS|5eLr@
zG0<MbttIOHCyLROUaGU!WT71oS0DM~9NMpi`j76O@P?`CQ%VC;8lcYGVgr|Jtj;fV
zM_Cp$BO_I)ug!Ob$xRkf*SV+op-Y;GUC*fN3@plVw7P!%P-wPZ{WS+URph9@{fY=2
zFIRuhG$O{aRAY4GCKjmI7)x-nf7@s*{BY72b2M!{ppZ&`jb+;mXnmumOM@P-WFj>^
zhE~J07HfLXgx@GN)_6J8qW(MG&<uToP%pWp8S8oxW^%P=tOo=q@{VR)TYSG`rY6t<
zA-m?S2^x7192l>O+|U}YRy;H_oso*LJI%<L4HD6Dxkfhy<yihyqg%QFkqp!%^g`b+
z4$~x_xC&F7s@YKQg!b&ONoiY)`b*E$?7;&8{Wejv&kP&*_kreE$tg(YC{11vSY2JM
zdAI{7Ofc8H^MvA=Pti2K%R`Sy5HYu`8JSjbTK+WJZ;xFf2Hq2~AXCI2UA0D|a`8m8
zNZYm`8Wzk5i1&XqcZ;@NeGSpkSZ#-2kekrK&B(M{Dx$+St<4C8RQ_4(XoDQrCTU%A
zV8<B`5&7S>eLC2pyPeQ_4p@Wk8K)gw;g44^_p}o_Amp0;+Nr&j@CC8jfO6RHHZj`p
zm%U)WXJ{jIgWyc2tkgyvN4flytet%q_1^Klh@Cf!*v&}9E2Y|`FOc5DM%u&cq~OLo
z?Pd4AFdC8CD`_VXsdVkF@KHF(H|^~a#>6=E(AMn5iEUbFUwyB|v*8SF?Kw2LR$A>>
zbEI}-as*3^%NT>7`LdRVjgC8{h9%DPTIdJ$pJZS>mP+(5Jd+J>Ua=Cxr@<Q}`gbdx
z^rHvydh=l_gVFE}Qp1ta16ig)|6$yU)-g1b+S440!Otw3Mu8MfA$pz9P$Bd`*EfC4
zji(O`oE;bx7#G?;E<QLoG%hYI-tf)mRy$^_{?FO=de+BG?;F)ZZyC=sj(YoeOT&<O
z{}%dx);Sq|`YlFg_$z6u-O1B48N-t^Cf0_ok3t#!kH<$1Wltnhee0_JhGkX5Im;F_
zfI?|5erHi6{*P7={>kvmdWA&j&%NlA@~jJEWu+JsKhrN_#*9D)(If>8!Pprz^M9lD
zm!FvF59&JWU)E?0v42G>ZO9Cx;+sZM6h%-7ewyz2?;4!GvC_ow`2BIloNwMp(}0lw
zO*$bWbgp53U4K(!`$;kJ?WYCK`A;m)+*C5tTS$G#FQv*9Z)!(dFh=?^Ym=0nO2(3L
rN=de0I-bd~U|O4)n~jT!pB4O{duPmVABV|8Qf@mkCZ~U9mbCjn#wsfu

diff --git a/src/webview/tabwidget.cpp b/src/webview/tabwidget.cpp
index 5a1001fd0..c16c373cf 100644
--- a/src/webview/tabwidget.cpp
+++ b/src/webview/tabwidget.cpp
@@ -313,7 +313,7 @@ void TabWidget::closeTab(int index)
     //Save last tab url and history
     m_closedTabsManager->saveView(webView);
 
-    if (m_isClosingToLastTabIndex && m_lastTabIndex < count())
+    if (m_isClosingToLastTabIndex && m_lastTabIndex < count() && index == currentIndex())
         setCurrentIndex(m_lastTabIndex);
 
     delete widget(index);
diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts
index b259a29b3..6e7086a53 100644
--- a/translations/nl_NL.ts
+++ b/translations/nl_NL.ts
@@ -280,7 +280,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/preferences/autofillmanager.ui" line="103"/>
         <location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="70"/>
         <source>Show Passwords</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toon wachtwoorden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/autofillmanager.ui" line="113"/>
@@ -290,7 +290,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="70"/>
         <source>Are you sure that you want to show all passwords?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weet u zeker dat u alle wachtwoorden wilt tonen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="100"/>
@@ -481,7 +481,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.ui" line="83"/>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="114"/>
         <source>Rename Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hernoem map</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.ui" line="90"/>
@@ -506,7 +506,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.ui" line="76"/>
         <source>Add Subfolder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voeg submap toe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="84"/>
@@ -552,17 +552,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="93"/>
         <source>Add new subfolder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voeg nieuwe submap toe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="93"/>
         <source>Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kies naam voor nieuwe submap op bladwijzerwerkbalk: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="114"/>
         <source>Choose name for folder: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kies naam voor map: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="188"/>
@@ -655,7 +655,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="101"/>
         <source>Copy address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopieer adres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move bookmark to &amp;folder</source>
@@ -716,17 +716,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="80"/>
         <source>Move right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verplaats naar rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="81"/>
         <source>Move left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verplaats naar links</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="83"/>
         <source>Remove bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwijder bladwijzer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="411"/>
@@ -742,7 +742,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="449"/>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="466"/>
         <source>Empty</source>
-        <translation type="unfinished">Leeg</translation>
+        <translation>Leeg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sites You visited the most</source>
@@ -832,7 +832,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/other/browsinglibrary.cpp" line="148"/>
         <source>Database successfully optimized.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Database Size Before: &lt;/b&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Databse Size After: &lt;/b&gt;%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Database succesvol geoptimaliseerd.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Database-grootte vooraf: &lt;/b&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Database-grootte nadien: &lt;/b&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database successfuly optimized.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Database Size Before: &lt;/b&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Databse Size After: &lt;/b&gt;%2</source>
@@ -1336,7 +1336,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
         <source>All files have been successfully downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle bestanden zijn met succes gedownload.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files have been successfuly downloaded.</source>
@@ -1648,7 +1648,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="84"/>
         <source>Copy address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopieer adres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="101"/>
@@ -1753,7 +1753,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
         <location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="170"/>
         <location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="203"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished">Verwijder geschiedenis</translation>
+        <translation>Verwijder geschiedenis</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2247,7 +2247,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="905"/>
         <source>Default zoom on pages: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standaardzoom op pagina&apos;s: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="957"/>
@@ -2345,7 +2345,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
         <source>Close download manager when downloading finishes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sluit downloadbeheerder wanneer downloaden voltooid is</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1734"/>
@@ -2739,27 +2739,27 @@ werd niet gevonden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
         <source>&amp;Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hulp&amp;middelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Help</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
         <source>&amp;Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bladwijzers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
         <source>Hi&amp;story</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Geschiedenis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="236"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
@@ -2789,7 +2789,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Be&amp;werken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
@@ -2834,7 +2834,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="267"/>
         <source>&amp;View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Toon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/>
@@ -3448,7 +3448,7 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
         <source>You have successfully added RSS feed &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>U heeft succesvol RSS-feed &quot;%1&quot; toegevoegd.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3621,7 +3621,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="233"/>
         <source>Search Engine &quot;%1&quot; has been successfully added.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoekmachine &quot;%1&quot; is succesvol toegevoegd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="240"/>
@@ -3996,7 +3996,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
     <message>
         <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="111"/>
         <source>Source successfully saved</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bron succesvol opgeslagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Source successfuly saved</source>