Updated translations from Transifex

src/plugins/GreaseMonkey/translations/ru_RU.ts

@@ -4,52 +4,52 @@
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="14"/>
         <source>GreaseMonkey Installation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Установка GreaseMonkey</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="51"/>
         <source>&lt;h3&gt;GreaseMonkey Installation&lt;/h3&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h3&gt;Установка GreaseMonkey&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="73"/>
         <source>You are about to install this userscript into GreaseMonkey:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы собираетесь установить этот скрипт в GreaseMonkey:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="86"/>
         <source>&lt;b&gt;You should only install scripts from sources you trust!&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Устанавливайте скрипты только из тех источников, которым Вы доверяете!&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="96"/>
         <source>Are you sure you want to install it?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы уверены, что хотите его установить?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="114"/>
         <source>Show source code of script</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показать код скрипта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="48"/>
         <source>&lt;p&gt;runs at&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;работает на&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="52"/>
         <source>&lt;p&gt;does not run at&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;не работает на&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Cannot install script</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось установить скрипт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="85"/>
         <source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; успешно установлен</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <message>
         <location filename="../gm_downloader.cpp" line="144"/>
         <source>&apos;%1&apos; is already installed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; уже установлен</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <message>
         <location filename="../gm_manager.cpp" line="183"/>
         <source>GreaseMonkey</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GreaseMonkey</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -73,22 +73,22 @@
     <message>
         <location filename="../gm_notification.ui" line="45"/>
         <source>This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этот скрипт может быть установлен в Greasemonkey.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_notification.ui" line="65"/>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Установить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_notification.cpp" line="49"/>
         <source>Cannot install script</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось установить скрипт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_notification.cpp" line="57"/>
         <source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; успешно установлен</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -96,37 +96,37 @@
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="14"/>
         <source>GreaseMonkey Scripts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрипты GreaseMonkey</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="51"/>
         <source>&lt;h3&gt;GreaseMonkey Scripts&lt;/h3&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h3&gt;Скрипты GreaseMonkey&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="73"/>
         <source>Double clicking script will show additional information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Двойной щелчок по скрипту покажет дополнительную информацию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="153"/>
         <source>More scripts can be downloaded from</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Больше скриптов можно  загрузить с</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="196"/>
         <source>Open scripts directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Открыть папку со скриптами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.cpp" line="75"/>
         <source>Remove script</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Удалить скрипт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.cpp" line="76"/>
         <source>Are you sure you want to remove &apos;%1&apos;?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы уверены, что хотите удалить &apos;%1&apos;?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -134,42 +134,42 @@
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="19"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="29"/>
         <source>Version:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Версия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="39"/>
         <source>URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ссылка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="49"/>
         <source>Start at:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Начало:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="59"/>
         <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Описание:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="69"/>
         <source>Runs at:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Работает на:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="79"/>
         <source>Does not run at:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не работает в:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.cpp" line="27"/>
         <source>Script Details of %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Информация о скрипте %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

src/plugins/PIM/translations/ru_RU.ts

@@ -4,82 +4,82 @@
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="60"/>
         <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фамилия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="61"/>
         <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="62"/>
         <source>E-mail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>E-mail</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="63"/>
         <source>Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мобильный</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="64"/>
         <source>Phone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Телефон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="65"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="66"/>
         <source>City</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Город</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="67"/>
         <source>ZIP Code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Индекс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="68"/>
         <source>State/Region</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Регион</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="69"/>
         <source>Country</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Страна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="70"/>
         <source>Home Page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Домашняя страница</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="71"/>
         <source>Custom 1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пользователь 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="72"/>
         <source>Custom 2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пользователь 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="73"/>
         <source>Custom 3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пользователь 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="115"/>
         <source>Insert Personal Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вставить личную информацию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_handler.cpp" line="136"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изменить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <message>
         <location filename="../PIM_settings.ui" line="14"/>
         <source>PIM Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки PIM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PIM_settings.ui" line="42"/>

translations/de_DE.ts

@@ -3924,12 +3924,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="525"/>
         <source>Organize &amp;Bookmarks</source>
-        <translation>Bookmarks &amp;bearbeiten</translation>
+        <translation>Lesezeichen &amp;bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="534"/>
         <source>&amp;Tools</source>
-        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
+        <translation>E&amp;xtras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="535"/>