From 8c913e27697d004b22807f14bfb77fa7f5173ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mariusz Fik <fisiu@opensuse.org>
Date: Tue, 17 Jan 2012 12:37:24 +0100
Subject: [PATCH 1/2] polish translation fixes

Signed-off-by: Mariusz Fik <fisiu@opensuse.org>
---
 translations/pl_PL.ts | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/translations/pl_PL.ts b/translations/pl_PL.ts
index 9581281b0..a29ca333e 100644
--- a/translations/pl_PL.ts
+++ b/translations/pl_PL.ts
@@ -2680,7 +2680,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="103"/>
         <source>QupZilla</source>
-        <translation type="unfinished">QupZilla</translation>
+        <translation>QupZilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/>
@@ -2715,7 +2715,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
         <source>Open &amp;File</source>
-        <translation>Otwórz &amp;Plik</translation>
+        <translation>Otwórz &amp;plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="315"/>
@@ -2735,7 +2735,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="331"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Edytuj</translation>
+        <translation>&amp;Edycja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="332"/>
@@ -2820,7 +2820,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1213"/>
         <source> - QupZilla</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> - QupZilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1583"/>
@@ -3907,7 +3907,7 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
     <message>
         <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="63"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Edytuj</translation>
+        <translation>Edycja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="64"/>
@@ -4359,7 +4359,7 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="308"/>
         <source> - QupZilla</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> - QupZilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="457"/>

From 1b7c37afd0fa0f5e2e1a64178a811cb2186f5a7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mariusz Fik <fisiu@opensuse.org>
Date: Tue, 17 Jan 2012 12:39:30 +0100
Subject: [PATCH 2/2] use country only for translation contributions

Signed-off-by: Mariusz Fik <fisiu@opensuse.org>
---
 src/other/aboutdialog.cpp | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/other/aboutdialog.cpp b/src/other/aboutdialog.cpp
index 512a0fe86..d2edd8f2f 100644
--- a/src/other/aboutdialog.cpp
+++ b/src/other/aboutdialog.cpp
@@ -79,7 +79,7 @@ void AboutDialog::showAuthors()
         m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Contributors:</b><br/>%1</p>").arg(
                                  "Mladen Pejaković<br/>"
                                  "Bryan M Dunsmore<br/>"
-                                 "Mariusz Fik (Polish)<br/>"
+                                 "Mariusz Fik<br/>"
                                  "Jan Rajnoha<br/>"
                                  "Daniele Cocca"
                              ));