diff --git a/src/lib/navigation/locationbar.cpp b/src/lib/navigation/locationbar.cpp
index 0a9e64074..4ec67c961 100644
--- a/src/lib/navigation/locationbar.cpp
+++ b/src/lib/navigation/locationbar.cpp
@@ -49,7 +49,6 @@ LocationBar::LocationBar(QupZilla* mainClass)
     : LineEdit(mainClass)
     , p_QupZilla(mainClass)
     , m_webView(0)
-    , m_menu(new QMenu(this))
     , m_pasteAndGoAction(0)
     , m_clearAction(0)
     , m_holdingAlt(false)
@@ -324,13 +323,11 @@ void LocationBar::contextMenuEvent(QContextMenuEvent* event)
     }
 
     QMenu* tempMenu = createStandardContextMenu();
-    m_menu->clear();
+    QMenu menu(this);
 
     int i = 0;
     foreach(QAction * act, tempMenu->actions()) {
-        act->setParent(m_menu);
-        tempMenu->removeAction(act);
-        m_menu->addAction(act);
+        menu.addAction(act);
 
         switch (i) {
         case 0:
@@ -347,13 +344,13 @@ void LocationBar::contextMenuEvent(QContextMenuEvent* event)
             break;
         case 5:
             act->setIcon(QIcon::fromTheme("edit-paste"));
-            m_menu->addAction(act);
-            m_menu->addAction(m_pasteAndGoAction);
+            menu.addAction(act);
+            menu.addAction(m_pasteAndGoAction);
             break;
         case 6:
             act->setIcon(QIcon::fromTheme("edit-delete"));
-            m_menu->addAction(act);
-            m_menu->addAction(m_clearAction);
+            menu.addAction(act);
+            menu.addAction(m_clearAction);
             break;
         case 8:
             act->setIcon(QIcon::fromTheme("edit-select-all"));
@@ -362,14 +359,14 @@ void LocationBar::contextMenuEvent(QContextMenuEvent* event)
         ++i;
     }
 
-    tempMenu->deleteLater();
-
     m_pasteAndGoAction->setEnabled(!QApplication::clipboard()->text().isEmpty());
 
-    //Prevent choosing first option with double rightclick
+    // Prevent choosing first option with double rightclick
     QPoint pos = event->globalPos();
     QPoint p(pos.x(), pos.y() + 1);
-    m_menu->popup(p);
+    menu.exec(p);
+
+    tempMenu->deleteLater();
 }
 
 void LocationBar::focusInEvent(QFocusEvent* event)
@@ -595,7 +592,7 @@ void LocationBar::paintEvent(QPaintEvent* event)
 {
     if (hasFocus() || text().isEmpty() || m_forceLineEditPaintEvent) {
         LineEdit::paintEvent(event);
-        if(m_forceLineEditPaintEvent) {
+        if (m_forceLineEditPaintEvent) {
             m_forceLineEditPaintEvent = false;
             update();
         }
diff --git a/src/lib/navigation/locationbar.h b/src/lib/navigation/locationbar.h
index a7cd1b0f6..a27e44ac4 100644
--- a/src/lib/navigation/locationbar.h
+++ b/src/lib/navigation/locationbar.h
@@ -115,7 +115,6 @@ private:
     QupZilla* p_QupZilla;
     TabbedWebView* m_webView;
 
-    QMenu* m_menu;
     QAction* m_pasteAndGoAction;
     QAction* m_clearAction;
 
diff --git a/src/lib/navigation/websearchbar.cpp b/src/lib/navigation/websearchbar.cpp
index b2868ea8b..1361f9472 100644
--- a/src/lib/navigation/websearchbar.cpp
+++ b/src/lib/navigation/websearchbar.cpp
@@ -303,8 +303,6 @@ void WebSearchBar::contextMenuEvent(QContextMenuEvent* event)
         ++i;
     }
 
-    tempMenu->deleteLater();
-
     menu.addSeparator();
     QAction* act = menu.addAction(tr("Show suggestions"));
     act->setCheckable(true);
@@ -318,10 +316,12 @@ void WebSearchBar::contextMenuEvent(QContextMenuEvent* event)
 
     m_pasteAndGoAction->setEnabled(!QApplication::clipboard()->text().isEmpty());
 
-    //Prevent choosing first option with double rightclick
+    // Prevent choosing first option with double rightclick
     QPoint pos = event->globalPos();
     QPoint p(pos.x(), pos.y() + 1);
     menu.exec(p);
+
+    tempMenu->deleteLater();
 }
 
 void WebSearchBar::focusOutEvent(QFocusEvent* e)
diff --git a/translations/homepage/pl_PL.php b/translations/homepage/pl_PL.php
index 7b2ebb30c..408bc8c49 100644
--- a/translations/homepage/pl_PL.php
+++ b/translations/homepage/pl_PL.php
@@ -70,9 +70,6 @@ $translating_moreinfo = "Więcej informacji o tłumaczeniu <a href='https://gith
 $creators = "Kto tworzy QupZillę?";
 $creators_text = "Właścicielem projektu i głównym programistą jest student z Republiki Czeskiej, <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
 Poza kodowaniem, użytkownicy współtworzą tłumaczenia na wiele języków i wspierają QupZillę. Lista osób współtworzących dostępna jest <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>tutaj</a> [github].<br/><br/>Możesz także dołączyć do kanału IRC <b>#qupzilla</b> w sieci irc.freenode.net aby porozmawiać z osobami zaangażowanymi w rozwój QupZilli.";
-// You can delete these (commented) lines after you translate $creators and $creators_text
-//$contributors = "Contributors";
-//$contributors_text = "Full list of contributors can be found on <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>github</a>.<br/>You can also join IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net.";
 $share_with_friends = "Podziel się ze znajomymi!";
 $share_with_friends_text = "Lubisz QupZillę? W takim razie podziel się nią ze swoimi znajomymi!";
 ?>