diff --git a/BUILDING b/BUILDING index 3b06aa50d..1469f4fd2 100644 --- a/BUILDING +++ b/BUILDING @@ -60,7 +60,7 @@ Available Defines $ export NAME="value" General: - PORTABLE_BUILD QupZilla won't write any data outside of path of exection. + PORTABLE_BUILD QupZilla won't write any data outside of path of exection. It will also disable plugins by default. (disabled by default) @@ -68,13 +68,27 @@ Available Defines $ export PORTABLE_BUILD="true" - USE_WEBGL Enable WebGL. You need to build QupZilla with WebKit built + USE_WEBGL Enable WebGL. You need to build QupZilla with WebKit built with WebGL support, otherwise you won't be able to compile without errors. (disabled by default) example: $ export USE_WEBGL="true" + + NONBLOCK_JS_DIALOGS Enable non-blocking JavaScript dialogs from alert() prompt() + and confirm() functions. They are shown inside page and are not + blocking application window. + However, due to synchronous API, there is a possible crash when + closing browser windows with opened dialogs. + If you can take this risk and/or make sure you aren't closing browser + with opened dialogs, you may enable this option. + These dialogs are much more beautiful than normal QDialogs. + (disabled by default) + + example: + $ export NONBLOCK_JS_DIALOGS="true" + Windows specific defines: diff --git a/bin/locale/cs_CZ.qm b/bin/locale/cs_CZ.qm index ee04a0fce..3b7a1e4d1 100644 Binary files a/bin/locale/cs_CZ.qm and b/bin/locale/cs_CZ.qm differ diff --git a/bin/locale/de_DE.qm b/bin/locale/de_DE.qm index 06dd5307b..2c648ef6f 100644 Binary files a/bin/locale/de_DE.qm and b/bin/locale/de_DE.qm differ diff --git a/bin/locale/el_GR.qm b/bin/locale/el_GR.qm index 58e808863..342b40313 100644 Binary files a/bin/locale/el_GR.qm and b/bin/locale/el_GR.qm differ diff --git a/bin/locale/es_ES.qm b/bin/locale/es_ES.qm index c82c5d3e5..0506f3eb9 100644 Binary files a/bin/locale/es_ES.qm and b/bin/locale/es_ES.qm differ diff --git a/bin/locale/fr_FR.qm b/bin/locale/fr_FR.qm index edd2352a1..04fc64f60 100644 Binary files a/bin/locale/fr_FR.qm and b/bin/locale/fr_FR.qm differ diff --git a/bin/locale/it_IT.qm b/bin/locale/it_IT.qm index 2962eae51..3f6ea27b0 100644 Binary files a/bin/locale/it_IT.qm and b/bin/locale/it_IT.qm differ diff --git a/bin/locale/nl_NL.qm b/bin/locale/nl_NL.qm index ff77005c1..f23e2dd8a 100644 Binary files a/bin/locale/nl_NL.qm and b/bin/locale/nl_NL.qm differ diff --git a/bin/locale/pl_PL.qm b/bin/locale/pl_PL.qm index b80530744..7f48a2bee 100644 Binary files a/bin/locale/pl_PL.qm and b/bin/locale/pl_PL.qm differ diff --git a/bin/locale/pt_PT.qm b/bin/locale/pt_PT.qm index c9f659853..2832ed095 100644 Binary files a/bin/locale/pt_PT.qm and b/bin/locale/pt_PT.qm differ diff --git a/bin/locale/qt_sv.qm b/bin/locale/qt_sv.qm new file mode 100644 index 000000000..f3556bcaa Binary files /dev/null and b/bin/locale/qt_sv.qm differ diff --git a/bin/locale/ru_RU.qm b/bin/locale/ru_RU.qm index 7edf4ce06..f675ed360 100644 Binary files a/bin/locale/ru_RU.qm and b/bin/locale/ru_RU.qm differ diff --git a/bin/locale/sk_SK.qm b/bin/locale/sk_SK.qm index 9a801c8ae..a3fface4e 100644 Binary files a/bin/locale/sk_SK.qm and b/bin/locale/sk_SK.qm differ diff --git a/bin/locale/sr_BA.qm b/bin/locale/sr_BA.qm index ab6fb080b..b5547a90f 100644 Binary files a/bin/locale/sr_BA.qm and b/bin/locale/sr_BA.qm differ diff --git a/bin/locale/sr_RS.qm b/bin/locale/sr_RS.qm index 064224874..ad1cd2891 100644 Binary files a/bin/locale/sr_RS.qm and b/bin/locale/sr_RS.qm differ diff --git a/bin/locale/sv_SE.qm b/bin/locale/sv_SE.qm new file mode 100644 index 000000000..86a9eb5e3 Binary files /dev/null and b/bin/locale/sv_SE.qm differ diff --git a/bin/locale/zh_CN.qm b/bin/locale/zh_CN.qm index d073d26ae..f9f935fc6 100644 Binary files a/bin/locale/zh_CN.qm and b/bin/locale/zh_CN.qm differ diff --git a/src/data/icons.qrc b/src/data/icons.qrc index 5937735d7..1f4aed3d6 100644 --- a/src/data/icons.qrc +++ b/src/data/icons.qrc @@ -49,7 +49,6 @@ icons/exeicons/qupzilla64.png icons/exeicons/qupzilla128.png icons/exeicons/qupzilla256.png - icons/menu/informations.png icons/faenza/user-bookmarks.png icons/other/adblock-disabled.png icons/menu/search-icon.png diff --git a/src/webview/popupwebview.cpp b/src/webview/popupwebview.cpp new file mode 100644 index 000000000..4c771f085 --- /dev/null +++ b/src/webview/popupwebview.cpp @@ -0,0 +1,183 @@ +#include "popupwebview.h" +#include "popupwebpage.h" +#include "mainapplication.h" +#include "iconprovider.h" + +PopupWebView::PopupWebView(QWidget* parent) + : WebView(parent) + , m_page(0) + , m_clickedFrame(0) + , m_menu(new QMenu(this)) +{ +} + +void PopupWebView::setWebPage(PopupWebPage* page) +{ + if (m_page == page) { + return; + } + + if (m_page) { + delete m_page; + m_page = 0; + } + + m_page = page; + m_page->setParent(this); + setPage(m_page); + + // Set default zoom + setZoom(mApp->defaultZoom()); +} + +PopupWebPage* PopupWebView::webPage() +{ + return m_page; +} + +QWidget* PopupWebView::overlayForJsAlert() +{ + return this; +} + +void PopupWebView::closeView() +{ + parentWidget()->close(); +} + +void PopupWebView::contextMenuEvent(QContextMenuEvent *event) +{ + m_menu->clear(); + m_clickedFrame = 0; + + QWebFrame* frameAtPos = page()->frameAt(event->pos()); + QWebHitTestResult r = page()->mainFrame()->hitTestContent(event->pos()); + + if (!r.linkUrl().isEmpty() && r.linkUrl().scheme() != "javascript") { + if (page()->selectedText() == r.linkText()) { + findText(""); + } + m_menu->addAction(tr("Open link in new &window"), this, SLOT(openUrlInNewWindow()))->setData(r.linkUrl()); + m_menu->addSeparator(); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("document-save"), tr("&Save link as..."), this, SLOT(downloadLinkToDisk()))->setData(r.linkUrl()); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("mail-message-new"), tr("Send link..."), this, SLOT(sendLinkByMail()))->setData(r.linkUrl()); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("edit-copy"), tr("&Copy link address"), this, SLOT(copyLinkToClipboard()))->setData(r.linkUrl()); + m_menu->addSeparator(); + if (!selectedText().isEmpty()) { + m_menu->addAction(pageAction(QWebPage::Copy)); + } + } + + if (!r.imageUrl().isEmpty()) { + if (!m_menu->isEmpty()) { + m_menu->addSeparator(); + } + m_menu->addAction(tr("Show i&mage"), this, SLOT(openActionUrl()))->setData(r.imageUrl()); + m_menu->addAction(tr("Copy im&age"), this, SLOT(copyImageToClipboard()))->setData(r.imageUrl()); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("edit-copy"), tr("Copy image ad&dress"), this, SLOT(copyLinkToClipboard()))->setData(r.imageUrl()); + m_menu->addSeparator(); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("document-save"), tr("&Save image as..."), this, SLOT(downloadLinkToDisk()))->setData(r.imageUrl()); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("mail-message-new"), tr("Send image..."), this, SLOT(sendLinkByMail()))->setData(r.imageUrl()); + m_menu->addSeparator(); + //menu->addAction(tr("Block image"), this, SLOT(blockImage()))->setData(r.imageUrl().toString()); + if (!selectedText().isEmpty()) { + m_menu->addAction(pageAction(QWebPage::Copy)); + } + } + + QWebElement element = r.element(); + if (!element.isNull() && (element.tagName().toLower() == "input" || element.tagName().toLower() == "textarea" || + element.tagName().toLower() == "video" || element.tagName().toLower() == "audio")) { + if (m_menu->isEmpty()) { + page()->createStandardContextMenu()->popup(QCursor::pos()); + return; + } + } + + if (m_menu->isEmpty() && selectedText().isEmpty()) { + QAction* action = m_menu->addAction(tr("&Back"), this, SLOT(back())); + action->setIcon(IconProvider::standardIcon(QStyle::SP_ArrowBack)); + action->setEnabled(history()->canGoBack()); + + action = m_menu->addAction(tr("&Forward"), this, SLOT(forward())); + action->setIcon(IconProvider::standardIcon(QStyle::SP_ArrowForward)); + action->setEnabled(history()->canGoForward()); + + m_menu->addAction(IconProvider::standardIcon(QStyle::SP_BrowserReload), tr("&Reload"), this, SLOT(reload())); + action = m_menu->addAction(IconProvider::standardIcon(QStyle::SP_BrowserStop), tr("S&top"), this, SLOT(stop())); + action->setEnabled(isLoading()); + m_menu->addSeparator(); + + if (frameAtPos && page()->mainFrame() != frameAtPos) { + m_clickedFrame = frameAtPos; + QMenu* menu = new QMenu(tr("This frame")); + menu->addAction(tr("Show &only this frame"), this, SLOT(loadClickedFrame())); + menu->addSeparator(); + menu->addAction(IconProvider::standardIcon(QStyle::SP_BrowserReload), tr("&Reload"), this, SLOT(reloadClickedFrame())); + menu->addAction(QIcon::fromTheme("document-print"), tr("Print frame"), this, SLOT(printClickedFrame())); + menu->addSeparator(); + menu->addAction(QIcon::fromTheme("zoom-in"), tr("Zoom &in"), this, SLOT(clickedFrameZoomIn())); + menu->addAction(QIcon::fromTheme("zoom-out"), tr("&Zoom out"), this, SLOT(clickedFrameZoomOut())); + menu->addAction(QIcon::fromTheme("zoom-original"), tr("Reset"), this, SLOT(clickedFrameZoomReset())); + menu->addSeparator(); + menu->addAction(QIcon::fromTheme("text-html"), tr("Show so&urce of frame"), this, SLOT(showClickedFrameSource())); + + m_menu->addMenu(menu); + } + + m_menu->addSeparator(); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("document-save"), tr("&Save page as..."), this, SLOT(downloadLinkToDisk()))->setData(url()); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("edit-copy"), tr("&Copy page link"), this, SLOT(copyLinkToClipboard()))->setData(url()); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("mail-message-new"), tr("Send page link..."), this, SLOT(sendLinkByMail()))->setData(url()); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("document-print"), tr("&Print page"), this, SLOT(printPage())); + m_menu->addSeparator(); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("edit-select-all"), tr("Select &all"), this, SLOT(selectAll())); + m_menu->addSeparator(); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("text-html"), tr("Show so&urce code"), this, SLOT(showSource())); + m_menu->addSeparator(); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("dialog-information"), tr("Show info ab&out site"), this, SLOT(showSiteInfo())); + } + + if (!selectedText().isEmpty()) { + QString selectedText = page()->selectedText(); + + m_menu->addAction(pageAction(QWebPage::Copy)); + m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("mail-message-new"), tr("Send text..."), this, SLOT(sendLinkByMail()))->setData(selectedText); + m_menu->addSeparator(); + + QString langCode = mApp->getActiveLanguage().left(2); + QUrl googleTranslateUrl = QUrl(QString("http://translate.google.com/#auto|%1|%2").arg(langCode, selectedText)); + m_menu->addAction(QIcon(":icons/menu/translate.png"), tr("Google Translate"), this, SLOT(openActionUrl()))->setData(googleTranslateUrl); + m_menu->addAction(tr("Dictionary"), this, SLOT(openActionUrl()))->setData("http://" + (langCode != "" ? langCode + "." : langCode) + "wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=" + selectedText); + m_menu->addSeparator(); + + QString selectedString = selectedText.trimmed(); + if (!selectedString.contains(".")) { + // Try to add .com + selectedString.append(".com"); + } + QUrl guessedUrl = QUrl::fromUserInput(selectedString); + + if (isUrlValid(guessedUrl)) { + m_menu->addAction(QIcon(":/icons/menu/popup.png"), tr("Go to &web address"), this, SLOT(openActionUrl()))->setData(guessedUrl); + } + } + +#if (QTWEBKIT_VERSION >= QTWEBKIT_VERSION_CHECK(2, 2, 0)) +// still bugged? in 4.8 RC (it shows selection of webkit's internal source, not html from page) +// it may or may not be bug, but this implementation is useless for us +// +// if (!selectedHtml().isEmpty()) +// menu->addAction(tr("Show source of selection"), this, SLOT(showSourceOfSelection())); +#endif + + if (!m_menu->isEmpty()) { + //Prevent choosing first option with double rightclick + QPoint pos = QCursor::pos(); + QPoint p(pos.x(), pos.y() + 1); + m_menu->popup(p); + return; + } + + WebView::contextMenuEvent(event); +} diff --git a/src/webview/popupwebview.h b/src/webview/popupwebview.h new file mode 100644 index 000000000..01e5c4ac6 --- /dev/null +++ b/src/webview/popupwebview.h @@ -0,0 +1,35 @@ +#ifndef POPUPWEBVIEW_H +#define POPUPWEBVIEW_H + +#include + +#include "webview.h" + +class PopupWebPage; +class PopupWebView : public WebView +{ + Q_OBJECT +public: + explicit PopupWebView(QWidget* parent = 0); + + void setWebPage(PopupWebPage* page); + PopupWebPage* webPage(); + + QWidget* overlayForJsAlert(); + +signals: + +public slots: + void closeView(); + +private slots: + +private: + void contextMenuEvent(QContextMenuEvent* event); + + PopupWebPage* m_page; + QWebFrame* m_clickedFrame; + QMenu* m_menu; +}; + +#endif // POPUPWEBVIEW_H diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts index c34899f4a..f80ce12d3 100644 --- a/translations/cs_CZ.ts +++ b/translations/cs_CZ.ts @@ -474,6 +474,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. Vyberte prosím tuto složku pro zahájení importu. + + + + + + No Error + Žádná chyba + + + + + + Unable to open file. + Nepodařilo se otevřít soubor. + + + + Cannot evaluate JSON code. + Nelze spustit JSON kód. + + + + File does not exists. + Soubor neexistuje. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Nepodařilo se otevřít databázi. Je Firefox spuštěn? + BookmarksManager @@ -732,23 +762,23 @@ Url: - + Edit Bookmark Upravit záložku - + Most visited Nejnavštěvovanější - + Sites you visited the most Nejvíce navštěvované stránky - - + + Empty Prázdný @@ -799,27 +829,27 @@ Hledat... - + History Historie - + Bookmarks Záložky - + RSS RSS - + Database Optimized Databáze optimalizována - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 Databáze byla úspěšně optimalizována.<br/><br/><b>Velikost databáze před: </b>%1<br/><b>Velikost databáze po: </b>%2 @@ -875,27 +905,23 @@ Platný do: - <not set in certificate> - <není součástí certifikátu> + <není součástí certifikátu> ChromeImporter - No Error - Žádná chyba + Žádná chyba - Unable to open file. - Nepodařilo se otevřít soubor. + Nepodařilo se otevřít soubor. - Cannot evaluate JSON code. - Nelze spustit JSON kód. + Nelze spustit JSON kód. @@ -969,8 +995,12 @@ Objekt zablokován ClickToFlash pluginem - Show more informations about object + Zobrazit více informací o objektu + + + + Show more information about object Zobrazit více informací o objektu @@ -1000,9 +1030,13 @@ - No more informations available. + No more information available. Žádné další informace. + + No more informations available. + Žádné další informace. + CloseDialog @@ -1141,21 +1175,20 @@ DesktopNotificationsFactory - Native System Notification - Nativní systémové oznámení + Nativní systémové oznámení DownloadFileHelper - - + + Save file as... Uložit soubor jako... - + NoNameDownload BezNazvu @@ -1311,29 +1344,29 @@ nebyl nalezen! % - Správce stahování - + Download Finished Stahování dokončeno - + All files have been successfully downloaded. Všechna stahování byla úspěšně dokončena. - + Warning Varování - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Jste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena! - + Download Manager Správce stahování @@ -1427,19 +1460,16 @@ nebyl nalezen! FirefoxImporter - No Error - Žádná chyba + Žádná chyba - File does not exists. - Soubor neexistuje. + Soubor neexistuje. - Unable to open database. Is Firefox running? - Nepodařilo se otevřít databázi. Je Firefox spuštěn? + Nepodařilo se otevřít databázi. Je Firefox spuštěn? @@ -1648,14 +1678,12 @@ nebyl nalezen! HtmlImporter - No Error - Žádná chyba + Žádná chyba - Unable to open file. - Nepodařilo se otevřít soubor. + Nepodařilo se otevřít soubor. @@ -1671,14 +1699,14 @@ nebyl nalezen! Zadejte internetovou adresu nebo vyhledávejte na %1 - + Paste And &Go - + Vložit a přejít &na - + Clear All - + Vymazat vše @@ -1686,6 +1714,11 @@ nebyl nalezen! Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .cz + + + Show information about this page + Zobrazit informace o stránce + MainApplication @@ -1748,74 +1781,75 @@ nebyl nalezen! NetworkManager - + + SSL Certificate Error! Chyba zabezpečení! - + <b>Organization: </b> <b>Organizace: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Doména: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Vyprší: </b> - + <b>Error: </b> <b>Chyba: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Stránka kterou se snažíte navštívit zaslala SSL Certifikát s těmito chybami: - + Would you like to make an exception for this certificate? Chcete udělit vyjímku tomuto certifikátu? - + Authorization required Vyžadována autorizace - - + + Username: Uživatelské jméno: - - + + Password: Heslo: - + Save username and password on this site Uložit jméno a heslo pro tuto stránku - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Server %1 požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: "%2" - + Proxy authorization required Proxy autorizace - + A username and password are being requested by proxy %1. Proxy %1 požaduje uživatelské jméno a heslo. @@ -1823,14 +1857,12 @@ nebyl nalezen! OperaImporter - No Error - Žádná chyba + Žádná chyba - Unable to open file. - Nepodařilo se otevřít soubor. + Nepodařilo se otevřít soubor. @@ -1919,6 +1951,173 @@ nebyl nalezen! Server bez http:// (např. youtube.com) + + PopupWebView + + + Open link in new &window + Otevřít odkaz v novém &okně + + + + &Save link as... + &Uložit odkaz jako... + + + + Send link... + Odeslat odkaz... + + + + &Copy link address + &Kopírovat adresu odkazu + + + + Show i&mage + Zobrazit &obrázek + + + + Copy im&age + &Kopírovat obrázek + + + + Copy image ad&dress + Kopírovat adr&esu obrázku + + + + &Save image as... + &Uložit obrázek jako... + + + + Send image... + Odeslat obrázek... + + + + &Back + &Zpět + + + + &Forward + &Vpřed + + + + + &Reload + + + + + S&top + &Zastavit + + + + This frame + Tento rám + + + + Show &only this frame + Zobrazit &pouze tento rám + + + + Print frame + Tisknout rám + + + + Zoom &in + Zoo&m + + + + + &Zoom out + Z&oom - + + + + Reset + Původní + + + + Show so&urce of frame + Zobrazit &zdrojový kód rámu + + + + &Save page as... + &Uložit stránku jako... + + + + &Copy page link + Kopírovat &adresu stránky + + + + Send page link... + Odeslat adresu stránky... + + + + &Print page + Ti&sknout stránku + + + + Select &all + Vyb&rat vše + + + + Show so&urce code + Zobrazit zdrojový kó&d + + + + Show info ab&out site + Zobrazit &informace o stránce + + + + Send text... + Odeslat text... + + + + Google Translate + Google Translate + + + + Dictionary + Slovník + + + + Go to &web address + Přejít na web&ovou adresu + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + %1 - QupZilla + + Preferences @@ -2224,7 +2423,7 @@ nebyl nalezen! Don't quit upon closing last tab - + Nekončit při zavírání posledního panelu @@ -2650,6 +2849,16 @@ nebyl nalezen! The file is not an OpenSearch 1.1 file. Tento soubor není OpenSearch 1.1 kompatibilní. + + + <not set in certificate> + <není součástí certifikátu> + + + + Native System Notification + Nativní systémové oznámení + QtWin @@ -2857,12 +3066,11 @@ nebyl nalezen! Informace o aplikaci - - QupZilla - - QupZilla + - QupZilla - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. Opravdu chcete skončit? @@ -2932,17 +3140,22 @@ nebyl nalezen! Defaultní - + + %1 - QupZilla + %1 - QupZilla + + + Current cookies cannot be accessed. Současné cookies nejsou dostupné. - + Your session is not stored. Vaše relace není uložena. - + Start Private Browsing Spustit soukromé prohlížení @@ -3092,40 +3305,45 @@ nebyl nalezen! Předvo&lby - + Open file... Otevřít soubor... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Jste si jistý že chcete zapnout soukromé prohlížení? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Se zapnutým soukromým prohlížením jsou některé akce týkající se soukromí vypnuty: - + Webpages are not added to the history. Stránky nejsou přidávány do historie. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Než zavřete prohlížeč, stále můžete použít tlačítka Zpět a Vpřed k vrácení se na stránky které jste otevřeli. + + + You have successfully added RSS feed "%1". + Kanál "%1" byl úspěšně přidán. + QupZillaSchemeReply - + No Error Žádná chyba - + Not Found Nenalezeno @@ -3134,28 +3352,28 @@ nebyl nalezen! Pokud máte problém s používáním QupZilly, zakažte prosím všechny doplňky. <br/> Pokud problém přetrvává, vyplňte tento formulář: - + Your E-mail Váš e-mail - + Issue type Typ problému - - + + Report Issue Nahlásit problém - + Issue description Popis problému - + Send Odeslat @@ -3164,189 +3382,188 @@ nebyl nalezen! Vyplňte prosím všechna povinná pole! - + Start Page Startovní stránka - + Google Search Vyhledávání Google - + Search results provided by Google Výsledky vyhledávání poskytuje Google - - - + + + About QupZilla O QupZille - Informations about version - Informace o verzi + Informace o verzi - + Browser Identification Identifikace prohlížeče - + Paths Cesty - + Copyright Copyright - + Version Verze - + WebKit version Verze WebKitu - + Build time Sestaveno - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Nastavení - + Saved session Uložené relace - + Pinned tabs Připíchnuté panely - + Data Data - + Themes Témata - + Plugins Doplňky - + Translations Překlady - + Main developer Hlavní vývojář - + Contributors Přispěvatelé - + Translators Překladatelé - + Speed Dial Rychlá volba - + Add New Page Přidat novou stránku - + Apply Uložit - + Speed Dial settings Nastavení rychlé volby - + Placement: Umístění: - + Auto Auto - + Cover Krytí - + Fit Přizpůsobit - + Fit Width Přizpůsobit šířce - + Fit Height Přizpůsobit výšce - + Use background image Použít obrázek na pozadí - + Select image Zvolit obrázek - + Maximum pages in a row: Maximum stránek v řadě: - + Change size of pages: Změnit velikost stránek: @@ -3355,52 +3572,57 @@ nebyl nalezen! Maximální počet stránek v řadě: - + Load title from page Načíst titulek ze stránky - + Edit Upravit - + Remove Odstranit - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. E-mail je nepovinný<br/><b>Poznámka: </b>Používejte prosím pouze anglický jazyk. - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Pokud máte problém s používáním QupZilly, zakažte prosím všechny doplňky. <br/> Pokud problém přetrvává, vyplňte tento formulář: - + Please fill out all required fields! Vyplňte prosím všechna povinná pole! - + + Information about version + Informace o verzi + + + Reload Načíst znovu - + Url Adresa - + Title Titulek - + New Page Nová stránka @@ -3534,9 +3756,8 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.Otevřít RSS čtečku - You have successfully added RSS feed "%1". - Kanál "%1" byl úspěšně přidán. + Kanál "%1" byl úspěšně přidán. @@ -3560,14 +3781,12 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku. ReloadStopButton - Stop - Zastavit + Zastavit - Reload - Obnovit + Obnovit @@ -3785,9 +4004,8 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ SiteIcon - Show informations about this page - Zobrazit informace o stránce + Zobrazit informace o stránce @@ -3943,38 +4161,38 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ Více... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. Připojení k této stránce je <b>zabezpečené</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. Připojení k této stránce je <b>nezabezpečené</b>. - + first první - + second druhá - + third třetí - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. Toto je Vaše <b>%1</b> návštěva této stránky. - + You have <b>never</b> visited this site before. <b>Nikdy</b> dříve jste nenavštívili tuto stránku. @@ -4048,7 +4266,7 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ - + Go to Line... Jít na řádek... @@ -4098,22 +4316,27 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ Zdroj úspěšně uložen - + Source reloaded Zdroj znovu načten - + + Cannot reload source. Page has been closed. + Nemohu obnovit zdroj. Stránka byla zavřena. + + + Editable changed Povolení úprav změněno - + Word Wrap changed Zalamování řádků změněno - + Enter line number Zadejte číslo řádku @@ -4134,12 +4357,12 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ SpeedDial - + Select image... Zvolte obrázek... - + Unable to load Nepodařilo se načíst @@ -4255,6 +4478,215 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ Nový panel + + TabbedWebView + + + Failed loading page + Chyba při načítání stránky + + + + Loading... + Načítám... + + + + %1 - QupZilla + %1 - QupZilla + + + + Open link in new &tab + Otevřít odkaz v novém &panelu + + + + Open link in new &window + Otevřít odkaz v novém &okně + + + + B&ookmark link + Přidat odkaz do zá&ložek + + + + &Save link as... + &Uložit odkaz jako... + + + + Send link... + Odeslat odkaz... + + + + &Copy link address + &Kopírovat adresu odkazu + + + + Show i&mage + Zobrazit &obrázek + + + + Copy im&age + &Kopírovat obrázek + + + + Copy image ad&dress + Kopírovat adr&esu obrázku + + + + &Save image as... + &Uložit obrázek jako... + + + + Send image... + Odeslat obrázek... + + + + &Back + &Zpět + + + + &Forward + &Vpřed + + + + + &Reload + + + + + S&top + &Zastavit + + + + This frame + Tento rám + + + + Show &only this frame + Zobrazit &pouze tento rám + + + + Show this frame in new &tab + Zobrazit tento rám v &novém panelu + + + + Print frame + Tisknout rám + + + + Zoom &in + Zoo&m + + + + + &Zoom out + Z&oom - + + + + Reset + Původní + + + + Show so&urce of frame + Zobrazit &zdrojový kód rámu + + + + Book&mark page + Přidat stránku do zá&ložek + + + + &Save page as... + &Uložit stránku jako... + + + + &Copy page link + Kopírovat &adresu stránky + + + + Send page link... + Odeslat adresu stránky... + + + + &Print page + Ti&sknout stránku + + + + Select &all + Vyb&rat vše + + + + Validate page + Zkontrolovat stránku + + + + Show so&urce code + Zobrazit zdrojový kó&d + + + + Show Web &Inspector + Zobrazit Web &Inspektor + + + + Show info ab&out site + Zobrazit &informace o stránce + + + + Send text... + Odeslat text... + + + + Google Translate + Google Translate + + + + Dictionary + Slovník + + + + Go to &web address + Přejít na web&ovou adresu + + + + Search "%1 .." with %2 + Hledat "%1 .." s %2 + + ThemeManager @@ -4278,11 +4710,24 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ Licence - + License Viewer Prohlížeč licence + + ToolButton + + + Stop + Zastavit + + + + Reload + Obnovit + + Updater @@ -4313,7 +4758,7 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Pro zobrazení této stránky musí QupZilla znovu odeslat požadavek na server @@ -4324,112 +4769,132 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ Nový panel - + + Resend request confirmation + Potvrzení opětovného zaslání požadavku + + + + Select files to upload... + Zvolte soubory k nahrání... + + + Server refused the connection Server odmítl spojení - + Server closed the connection Server ukončil spojení - + Server not found Server nenalezen - + Connection timed out Spojení vypršelo - + Untrusted connection Nedůvěryhodné spojení - + Temporary network failure Dočasná chyba sítě - + Proxy connection refused Proxy server odmítl spojení - + Proxy host name not found Proxy nenalezena - + Proxy connection timed out Proxy spojení vypršelo - + Proxy authentication required Vyžadována proxy autorizace - + Content not found Obsah nenalezen - + AdBlocked Content AdBlock obsah - + Blocked by rule <i>%1</i> Blokováno pravidlem <i>%1</i> - + Content Access Denied Odmítnut přístup k obsahu - + Error code %1 Chybový kód %1 - + Failed loading page Chyba při načítání stránky - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla nemůže načíst stránku ze serveru %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako <b>ww.</b>server.cz místo <b>www</b>.server.cz - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet. - + Try Again Zkusit znovu - + + Prevent this page from creating additional dialogs + Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů + + + + JavaScript alert - %1 + Výstraha JavaScriptu - %1 + + + Choose file... Vyberte soubor... @@ -4450,207 +4915,167 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ WebView - Loading... - Načítám... + Načítám... - - QupZilla - - QupZilla + - QupZilla - Open link in new &tab - Otevřít odkaz v novém &panelu + Otevřít odkaz v novém &panelu - Open link in new &window - Otevřít odkaz v novém &okně + Otevřít odkaz v novém &okně - B&ookmark link - Přidat odkaz do zá&ložek + Přidat odkaz do zá&ložek - &Save link as... - &Uložit odkaz jako... + &Uložit odkaz jako... - &Copy link address - &Kopírovat adresu odkazu + &Kopírovat adresu odkazu - Show i&mage - Zobrazit &obrázek + Zobrazit &obrázek - Copy im&age - &Kopírovat obrázek + &Kopírovat obrázek - Copy image ad&dress - Kopírovat adr&esu obrázku + Kopírovat adr&esu obrázku - S&top - &Zastavit + &Zastavit - This frame - Tento rám + Tento rám - Show &only this frame - Zobrazit &pouze tento rám + Zobrazit &pouze tento rám - Show this frame in new &tab - Zobrazit tento rám v &novém panelu + Zobrazit tento rám v &novém panelu - Print frame - Tisknout rám + Tisknout rám - Zoom &in - Zoo&m + + Zoo&m + - &Zoom out - Z&oom - + Z&oom - - Reset - Původní + Původní - Show so&urce of frame - Zobrazit &zdrojový kód rámu + Zobrazit &zdrojový kód rámu - &Copy page link - Kopírovat &adresu stránky + Kopírovat &adresu stránky - Send page link... - Odeslat adresu stránky... + Odeslat adresu stránky... - &Print page - Ti&sknout stránku + Ti&sknout stránku - Validate page - Zkontrolovat stránku + Zkontrolovat stránku - Show info ab&out site - Zobrazit &informace o stránce + Zobrazit &informace o stránce Dictionary (Google Translate) Slovník (Google Translate) - Show Web &Inspector - Zobrazit Web &Inspektor + Zobrazit Web &Inspektor - &Save image as... - &Uložit obrázek jako... + &Uložit obrázek jako... - Failed loading page - Chyba při načítání stránky + Chyba při načítání stránky - &Back - &Zpět + &Zpět - &Forward - &Vpřed + &Vpřed - - &Reload - &Obnovit + &Obnovit - Book&mark page - Přidat stránku do zá&ložek + Přidat stránku do zá&ložek - &Save page as... - &Uložit stránku jako... + &Uložit stránku jako... - Select &all - Vyb&rat vše + Vyb&rat vše - Show so&urce code - Zobrazit zdrojový kó&d + Zobrazit zdrojový kó&d - Send text... - Odeslat text... + Odeslat text... - Google Translate - Google Translate + Google Translate - Dictionary - Slovník + Slovník - Go to &web address - Přejít na web&ovou adresu + Přejít na web&ovou adresu - Search "%1 .." with %2 - Hledat "%1 .." s %2 + Hledat "%1 .." s %2 - + No Named Page Bezejmenná stránka @@ -4659,14 +5084,12 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ Nový panel - Send link... - Odeslat odkaz... + Odeslat odkaz... - Send image... - Odeslat obrázek... + Odeslat obrázek... Send page... diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts index 130b08b27..66f358bd4 100644 --- a/translations/de_DE.ts +++ b/translations/de_DE.ts @@ -474,6 +474,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. Bitte wählen Sie diesen Ordner, um mit dem Import zu beginnen. + + + + + + No Error + Kein Fehler aufgetreten + + + + + + Unable to open file. + Datei kann nicht geöffnet werden. + + + + Cannot evaluate JSON code. + JSON Format kann nicht ausgewertet werden. + + + + File does not exists. + Datei existiert nicht. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Datenbank kann nicht geöffnet werden. Ist Firefox aktiv? + BookmarksManager @@ -728,23 +758,23 @@ Url: - + Edit Bookmark Lesezeichen bearbeiten - + Most visited Meistbesuchte - + Sites you visited the most Meistbesuchte Seiten - - + + Empty Leer @@ -795,27 +825,27 @@ Suchen... - + History Verlauf - + Bookmarks Lesezeichen - + RSS RSS - + Database Optimized Datenbank optimiert - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 Datenbank erfolgreich optimiert.<br/><br/><b>Datenbankgröße vorher: </b>%1<br/><b>Datenbankgröße nachher: </b>%2 @@ -871,27 +901,23 @@ Verfällt am: - <not set in certificate> - <Im Zertifkat nicht vorhanden> + <Im Zertifkat nicht vorhanden> ChromeImporter - No Error - Kein Fehler aufgetreten + Kein Fehler aufgetreten - Unable to open file. - Datei kann nicht geöffnet werden. + Datei kann nicht geöffnet werden. - Cannot evaluate JSON code. - JSON Format kann nicht ausgewertet werden. + JSON Format kann nicht ausgewertet werden. @@ -965,10 +991,14 @@ Objekt blockiert von ClickToFlash - Show more informations about object src/plugins/clicktoflash.cpp - Mehr Informationen anzeigen + Mehr Informationen anzeigen + + + + Show more information about object + @@ -997,8 +1027,12 @@ + No more information available. + + + No more informations available. - Keine weiteren Informationen verfügbar. + Keine weiteren Informationen verfügbar. @@ -1137,22 +1171,21 @@ DesktopNotificationsFactory - Native System Notification Use system notifications provided by QupZilla - Native Systembenachrichtigungen + Native Systembenachrichtigungen DownloadFileHelper - - + + Save file as... Datei speichern als... - + NoNameDownload NoNameDownload @@ -1308,29 +1341,29 @@ % - Download Manager - + Download Finished Download beendet - + All files have been successfully downloaded. Alle Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen. - + Warning Warnung - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Möchten Sie QupZilla wirklich beenden?Alle nicht beendeten Downloads werden abgebrochen! - + Download Manager Download Manager @@ -1424,19 +1457,16 @@ FirefoxImporter - No Error - Kein Fehler aufgetreten + Kein Fehler aufgetreten - File does not exists. - Datei existiert nicht. + Datei existiert nicht. - Unable to open database. Is Firefox running? - Datenbank kann nicht geöffnet werden. Ist Firefox aktiv? + Datenbank kann nicht geöffnet werden. Ist Firefox aktiv? @@ -1645,14 +1675,12 @@ HtmlImporter - No Error - Kein Fehler aufgetreten + Kein Fehler aufgetreten - Unable to open file. - Datei kann nicht geöffnet werden. + Datei kann nicht geöffnet werden. @@ -1668,12 +1696,12 @@ URL eingeben oder auf %1 suchen - + Paste And &Go - + Clear All @@ -1683,6 +1711,11 @@ Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .de + + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1745,74 +1778,75 @@ NetworkManager - + + SSL Certificate Error! SSL Zertifikatsfehler! - + <b>Organization: </b> <b>Organisation: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Domänen-Name: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Ablaufdatum: </b> - + <b>Error: </b> <b>Fehler: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Beim Laden dieser Seite sind folgende SSL Zertifikatsfehler aufgetreten: - + Would you like to make an exception for this certificate? Möchten Sie eine Ausnahme für dieses Zertifkat zulassen? - + Authorization required Authentifizierung erforderlich - - + + Username: Nutzername: - - + + Password: Passwort: - + Save username and password on this site Nutzername und Passwort für diese Seite speichern - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Bitte Nutzername und Passwort zur Anmeldung an Server %1 angeben. Statusmeldung: "%2" - + Proxy authorization required Anmeldung am Proxy erforderlich - + A username and password are being requested by proxy %1. Bitte Nutzername und Passwort zur Anmeldung an Proxy %1 angeben. @@ -1820,14 +1854,12 @@ OperaImporter - No Error - Kein Fehler aufgetreten + Kein Fehler aufgetreten - Unable to open file. - Datei kann nicht geöffnet werden. + Datei kann nicht geöffnet werden. @@ -1916,6 +1948,173 @@ Server ohne http:// (z.B. youtube.com) + + PopupWebView + + + Open link in new &window + Link in neuem &Fenster öffnen + + + + &Save link as... + &Ziel speichern unter... + + + + Send link... + Link senden... + + + + &Copy link address + Lin&k-Adresse kopieren + + + + Show i&mage + G&rafik anzeigen + + + + Copy im&age + Grafik k&opieren + + + + Copy image ad&dress + Grafika&dresse kopieren + + + + &Save image as... + Grafik speichern &unter... + + + + Send image... + Grafik senden... + + + + &Back + &Zurück + + + + &Forward + &Vor + + + + + &Reload + &Neu laden + + + + S&top + S&topp + + + + This frame + Dieser Rahmen + + + + Show &only this frame + Nur diesen Rahmen anzei&gen + + + + Print frame + Rahmen drucken + + + + Zoom &in + Ver&größern + + + + &Zoom out + Ver&kleinern + + + + Reset + Zurücksetzen + + + + Show so&urce of frame + Q&uelltext dieses Rahmens anzeigen + + + + &Save page as... + Seite speichern &unter... + + + + &Copy page link + Link zur Seite &kopieren + + + + Send page link... + Link der Seite versenden... + + + + &Print page + Seite &drucken + + + + Select &all + Alles au&swählen + + + + Show so&urce code + Seitenquelltext &anzeigen + + + + Show info ab&out site + S&eiteninformationen anzeigen + + + + Send text... + Text senden... + + + + Google Translate + Google Übersetzer + + + + Dictionary + Wörterbuch + + + + Go to &web address + Gehe zu &Web-Adresse + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2648,6 +2847,16 @@ The file is not an OpenSearch 1.1 file. Diese Datei besitzt kein gültiges OpenSearch 1.1 Format. + + + <not set in certificate> + <Im Zertifkat nicht vorhanden> + + + + Native System Notification + Native Systembenachrichtigungen + QtWin @@ -2855,12 +3064,11 @@ Mehr über QupZilla - - QupZilla - - QupZilla + - QupZilla - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Es sind noch %1 Tabs geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Möchten Sie QupZilla wirklich beenden? @@ -2930,17 +3138,22 @@ Standard - + + %1 - QupZilla + + + + Current cookies cannot be accessed. Auf aktuelle Cookies kann nicht zugegriffen werden. - + Your session is not stored. Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. - + Start Private Browsing Privaten Modus starten @@ -3090,40 +3303,45 @@ &Einstellungen - + Open file... Datei öffnen... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Möchten Sie wirklich den privaten Modus starten? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Wenn der private Modus aktiv ist, stehen einige Aktionen nicht zur Verfügung: - + Webpages are not added to the history. Webseiten werden nicht zum Verlauf hinzugefügt. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Solange dieses Fenster geöffnet ist, können Sie über die Symbole "Zurück" und "Vor" zu den Webseiten zurückkehren, die Sie geöffnet haben. + + + You have successfully added RSS feed "%1". + RSS Feed "%1" erfolgreich hinzugefügt. + QupZillaSchemeReply - + No Error Kein Fehler aufgetreten - + Not Found Nicht gefunden @@ -3132,22 +3350,22 @@ Wenn Sie bei der Nutzung von QupZilla auf Probleme stoßen, deaktivieren Sie bitte zuerst alle Plugins. <br/> Sollte dies das Problem nicht lösen, füllen Sie bitte dieses Formular aus: - + Your E-mail Ihre E-Mail Adresse - + Issue type Fehlertyp - + Issue description Fehlerbeschreibung - + Send Senden @@ -3156,245 +3374,249 @@ Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus! - + Start Page Startseite - + Google Search Google Suche - + Search results provided by Google Suchergebnisse - - - + + + About QupZilla Über QupZilla - Informations about version - Versionsinformationen + Versionsinformationen - + Browser Identification Browser Indentifizierung - + Paths Pfade - + Copyright Copyright - + Main developer Hauptentwickler - + Contributors Mitwirkende - + Translators Übersetzer - + Speed Dial Schnellwahl - + Add New Page Neue Seite hinzufügen - + Apply Anwenden - + Load title from page Titel von der Web-Seite laden - + Edit Bearbeiten - + Remove Entfernen - + Reload Neu laden - + Url Url - + Title Titel - + New Page Neue Seite - + Version Version - - + + Report Issue Fehlerbericht senden - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Wenn Sie bei der Nutzung von QupZilla auf Probleme stoßen, deaktivieren Sie bitte zuerst alle Plugins. <br/> Sollte dies das Problem nicht lösen, füllen Sie bitte dieses Formular aus: - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. Die Angabe der E-Mail Adresse ist optional.<br/><b>Hinweis: </b>Bitte verfassen Sie die Fehlerberichte ausschließlich in englischer Sprache. - + Please fill out all required fields! Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus! - + + Information about version + + + + WebKit version WebKit Version - + Build time Kompiliert am - + Platform Plattform - + Profile Profile - + Settings Einstellungen - + Saved session Gespeicherte Sitzung - + Pinned tabs Angeheftete Tabs - + Data Daten - + Themes Themen - + Plugins Plugins - + Translations Übersetzungen - + Speed Dial settings Einstellungen Schnellwahl - + Placement: Anordnung: - + Auto Automatisch - + Cover Cover - + Fit Anpassen - + Fit Width Seitenbreite - + Fit Height Seitenhöhe - + Use background image Hintergrundbild verwenden - + Select image Bild auswählen - + Maximum pages in a row: Maximale Anzahl Seiten in einer Reihe: - + Change size of pages: Größe der Seiten ändern: @@ -3528,9 +3750,8 @@ Bitte fügen Sie welche über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu.RSS Manager öffnen - You have successfully added RSS feed "%1". - RSS Feed "%1" erfolgreich hinzugefügt. + RSS Feed "%1" erfolgreich hinzugefügt. @@ -3554,14 +3775,12 @@ Bitte fügen Sie welche über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu. ReloadStopButton - Stop - Stop + Stop - Reload - Neu laden + Neu laden @@ -3779,10 +3998,9 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest SiteIcon - Show informations about this page src/navigation/siteicon.cpp - Seiteninformationen anzeigen + Seiteninformationen anzeigen @@ -3937,38 +4155,38 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest Mehr... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. Diese Verbindung ist <b>verschlüsselt</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. Diese Verbindung ist <b>unverschlüsselt</b>. - + first erster - + second zweiter - + third dritter - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. Dies ist Ihr <b>%1</b> Besuch dieser Seite. - + You have <b>never</b> visited this site before. Sie haben diese Seite <b>noch nie</b> besucht. @@ -4042,7 +4260,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest - + Go to Line... Gehe zu Zeile... @@ -4092,22 +4310,27 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest Quelltext erfolgreich gespeichert - + Source reloaded Quelltext neu geladen - + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + Editable changed Quelltext geändert - + Word Wrap changed Zeilenumbruch geändert - + Enter line number Zeilennummer eingeben @@ -4128,12 +4351,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest SpeedDial - + Select image... Bild auswählen... - + Unable to load Laden nicht möglich @@ -4250,6 +4473,215 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest Neuer Tab + + TabbedWebView + + + Failed loading page + Seite konnte nicht geladen werden + + + + Loading... + Laden... + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + Link in neuem &Tab öffnen + + + + Open link in new &window + Link in neuem &Fenster öffnen + + + + B&ookmark link + &Lesezeichen für diesen Link hinzufügen + + + + &Save link as... + &Ziel speichern unter... + + + + Send link... + Link senden... + + + + &Copy link address + Lin&k-Adresse kopieren + + + + Show i&mage + G&rafik anzeigen + + + + Copy im&age + Grafik k&opieren + + + + Copy image ad&dress + Grafika&dresse kopieren + + + + &Save image as... + Grafik speichern &unter... + + + + Send image... + Grafik senden... + + + + &Back + &Zurück + + + + &Forward + &Vor + + + + + &Reload + &Neu laden + + + + S&top + S&topp + + + + This frame + Dieser Rahmen + + + + Show &only this frame + Nur diesen Rahmen anzei&gen + + + + Show this frame in new &tab + Diesen Rahmen in einem neuen &Tab anzeigen + + + + Print frame + Rahmen drucken + + + + Zoom &in + Ver&größern + + + + &Zoom out + Ver&kleinern + + + + Reset + Zurücksetzen + + + + Show so&urce of frame + Q&uelltext dieses Rahmens anzeigen + + + + Book&mark page + &Lesezeichen für diese Seite hinzufügen + + + + &Save page as... + Seite speichern &unter... + + + + &Copy page link + Link zur Seite &kopieren + + + + Send page link... + Link der Seite versenden... + + + + &Print page + Seite &drucken + + + + Select &all + Alles au&swählen + + + + Validate page + Seite überprüfen + + + + Show so&urce code + Seitenquelltext &anzeigen + + + + Show Web &Inspector + Web &Inspector anzeigen + + + + Show info ab&out site + S&eiteninformationen anzeigen + + + + Send text... + Text senden... + + + + Google Translate + Google Übersetzer + + + + Dictionary + Wörterbuch + + + + Go to &web address + Gehe zu &Web-Adresse + + + + Search "%1 .." with %2 + Suche "%1 .." mit %2 + + ThemeManager @@ -4273,11 +4705,24 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest Lizenz - + License Viewer Lizenz anzeigen + + ToolButton + + + Stop + Stop + + + + Reload + Neu laden + + Updater @@ -4308,7 +4753,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Um diese Seite anzeigen zu können, muss QupZilla eine erneute Abfrage an den Server versenden @@ -4319,112 +4764,132 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest Neuer Tab - + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + Server refused the connection Der Server hat den Verbindungsversuch abgelehnt - + Server closed the connection Der Server hat die Verbindung beendet - + Server not found Server nicht gefunden - + Connection timed out Zeitüberschreitung der Anfrage - + Untrusted connection Keine vertrauenswürdige Verbindung - + Temporary network failure Temporärer Netzwerkfehler - + Proxy connection refused Der Proxyserver hat den Verbindungsversuch abgelehnt - + Proxy host name not found Der Hostname des Proxyservers wurde nicht gefunden - + Proxy connection timed out Der Proxy-Server hat nicht in angemessener Zeit geantwortet - + Proxy authentication required Authentifizierung am Proxy-Server erforderlich - + Content not found Inhalt konnte nicht gefunden werden - + AdBlocked Content Inhalt von AdBlock blockiert - + Blocked by rule <i>%1</i> Blockiert von Regel <i>%1</i> - + Content Access Denied Zugriff auf Inhalt verweigert - + Error code %1 Fehler Code %1 - + Failed loading page Seite konnte nicht geladen werden - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla kann Seite von %1 nicht laden. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler wie <b>ww.</b>example.com anstatt <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Falls Sie keine Webseiten laden können, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Falls Ihr Computer über eine Firewall oder Proxy mit dem Internet verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass QupZilla der Zugriff zum Internet gestattet ist. - + Try Again Erneut versuchen - + + Prevent this page from creating additional dialogs + Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden + + + + JavaScript alert - %1 + + + + Choose file... Datei wählen... @@ -4445,207 +4910,167 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest WebView - Loading... - Laden... + Laden... - - QupZilla - - QupZilla + - QupZilla - Open link in new &tab - Link in neuem &Tab öffnen + Link in neuem &Tab öffnen - Open link in new &window - Link in neuem &Fenster öffnen + Link in neuem &Fenster öffnen - B&ookmark link - &Lesezeichen für diesen Link hinzufügen + &Lesezeichen für diesen Link hinzufügen - &Save link as... - &Ziel speichern unter... + &Ziel speichern unter... - &Copy link address - Lin&k-Adresse kopieren + Lin&k-Adresse kopieren - Show i&mage - G&rafik anzeigen + G&rafik anzeigen - Copy im&age - Grafik k&opieren + Grafik k&opieren - Copy image ad&dress - Grafika&dresse kopieren + Grafika&dresse kopieren - S&top - S&topp + S&topp - This frame - Dieser Rahmen + Dieser Rahmen - Show &only this frame - Nur diesen Rahmen anzei&gen + Nur diesen Rahmen anzei&gen - Show this frame in new &tab - Diesen Rahmen in einem neuen &Tab anzeigen + Diesen Rahmen in einem neuen &Tab anzeigen - Print frame - Rahmen drucken + Rahmen drucken - Zoom &in - Ver&größern + Ver&größern - &Zoom out - Ver&kleinern + Ver&kleinern - Reset - Zurücksetzen + Zurücksetzen - Show so&urce of frame - Q&uelltext dieses Rahmens anzeigen + Q&uelltext dieses Rahmens anzeigen - &Copy page link - Link zur Seite &kopieren + Link zur Seite &kopieren - Send page link... - Link der Seite versenden... + Link der Seite versenden... - &Print page - Seite &drucken + Seite &drucken - Validate page - Seite überprüfen + Seite überprüfen - Show info ab&out site - S&eiteninformationen anzeigen + S&eiteninformationen anzeigen Dictionary (Google Translate) Wörterbuch (Google Translate) - Show Web &Inspector - Web &Inspector anzeigen + Web &Inspector anzeigen - &Save image as... - Grafik speichern &unter... + Grafik speichern &unter... - Failed loading page - Seite konnte nicht geladen werden + Seite konnte nicht geladen werden - &Back - &Zurück + &Zurück - &Forward - &Vor + &Vor - - &Reload - &Neu laden + &Neu laden - Book&mark page - &Lesezeichen für diese Seite hinzufügen + &Lesezeichen für diese Seite hinzufügen - &Save page as... - Seite speichern &unter... + Seite speichern &unter... - Select &all - Alles au&swählen + Alles au&swählen - Show so&urce code - Seitenquelltext &anzeigen + Seitenquelltext &anzeigen - Send text... - Text senden... + Text senden... - Google Translate - Google Übersetzer + Google Übersetzer - Dictionary - Wörterbuch + Wörterbuch - Go to &web address - Gehe zu &Web-Adresse + Gehe zu &Web-Adresse - Search "%1 .." with %2 - Suche "%1 .." mit %2 + Suche "%1 .." mit %2 - + No Named Page Leere Seite @@ -4654,14 +5079,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest Neuer Tab - Send link... - Link senden... + Link senden... - Send image... - Grafik senden... + Grafik senden... Send page... diff --git a/translations/el_GR.ts b/translations/el_GR.ts index 144bebeb8..4f761e61d 100644 --- a/translations/el_GR.ts +++ b/translations/el_GR.ts @@ -474,6 +474,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. Παρακαλώ επιλέξτε τον φάκελο αυτό για να ξεκινήσετε την εισαγωγή σελιδοδεικτών. + + + + + + No Error + Κανένα σφάλμα + + + + + + Unable to open file. + Αδυναμία ανοίγματος αρχείου. + + + + Cannot evaluate JSON code. + Αδυναμία εκτέλεσης κώδικα JSON. + + + + File does not exists. + Το αρχείο δεν υπάρχει. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Αδυναμία ανοίγματος βάσης δεδομένων. Τρέχει το Firefox; + BookmarksManager @@ -728,23 +758,23 @@ - + Edit Bookmark - + Most visited Πιο δημοφιλείς - + Sites you visited the most Σελίδες που επισκεφτήκατε περισσότερο - - + + Empty Άδειο @@ -795,27 +825,27 @@ Αναζήτηση... - + History Ιστορικό - + Bookmarks Σελιδοδείκτες - + RSS RSS - + Database Optimized Βελτιστοποιήθηκε η βάση δεδομένων - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 Βελτιστοποιήθηκε επιτυχώς η βάση δεδομένων. <br/><br/><b>Μέγεθος βάσης δεδομένων πρίν: </b>%1<br/><b>Μέγεθος βάσης δεδομένων μετά: </b>%2 @@ -871,27 +901,23 @@ Λήγει στις: - <not set in certificate> - <δεν ορίστηκε στο πιστοποιητικό> + <δεν ορίστηκε στο πιστοποιητικό> ChromeImporter - No Error - Κανένα σφάλμα + Κανένα σφάλμα - Unable to open file. - Αδυναμία ανοίγματος αρχείου. + Αδυναμία ανοίγματος αρχείου. - Cannot evaluate JSON code. - Αδυναμία εκτέλεσης κώδικα JSON. + Αδυναμία εκτέλεσης κώδικα JSON. @@ -965,9 +991,13 @@ Έγινε φραγή αντικειμένου από το ClickToFlash - Show more informations about object - Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών για το αντικείμενο + Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών για το αντικείμενο + + + + Show more information about object + @@ -996,8 +1026,12 @@ + No more information available. + + + No more informations available. - Δεν υπάρχουν παραπάνω πληροφορίες. + Δεν υπάρχουν παραπάνω πληροφορίες. @@ -1136,21 +1170,20 @@ DesktopNotificationsFactory - Native System Notification - Εγγενές σύστημα ενημερώσεων + Εγγενές σύστημα ενημερώσεων DownloadFileHelper - - + + Save file as... Αποθήκευση αρχείου ως... - + NoNameDownload ? NoNameDownload @@ -1299,7 +1332,7 @@ - + Download Manager Διαχειριστής λήψεων @@ -1319,22 +1352,22 @@ % - Διαχειριστής λήψεων - + Download Finished Ολοκληρώθηκε η λήψη - + All files have been successfully downloaded. Όλα τα αρχεία λήφθηκαν επιτυχώς. - + Warning Προειδοποίηση - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Είστε σίγουρος για το κλείσιμο; Όλες οι λήψεις που δεν έχουν τελειώσει θα ακυρωθούν! @@ -1423,19 +1456,16 @@ FirefoxImporter - No Error - Κανένα σφάλμα + Κανένα σφάλμα - File does not exists. - Το αρχείο δεν υπάρχει. + Το αρχείο δεν υπάρχει. - Unable to open database. Is Firefox running? - Αδυναμία ανοίγματος βάσης δεδομένων. Τρέχει το Firefox; + Αδυναμία ανοίγματος βάσης δεδομένων. Τρέχει το Firefox; @@ -1644,14 +1674,12 @@ HtmlImporter - No Error - Κανένα σφάλμα + Κανένα σφάλμα - Unable to open file. - Αδυναμία ανοίγματος αρχείου. + Αδυναμία ανοίγματος αρχείου. @@ -1667,12 +1695,12 @@ Εισαγωγή διεύθυνσης URL ή αναζήτηση στο %1 - + Paste And &Go - + Clear All @@ -1682,6 +1710,11 @@ Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .gr + + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1744,74 +1777,75 @@ NetworkManager - + + SSL Certificate Error! Σφάλμα πιστοποιητικού SSL! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Η σελίδα που προσπαθείτε να επισκεφτείτε έχει τα εξής σφάλματα στο πιστοποιητικό SSL: - + <b>Organization: </b> <b>Οργανισμός: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Όνομα τομέα: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Ημερομηνία λήξης: </b> - + <b>Error: </b> <b>Σφάλμα: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Θα θέλατε να κάνετε μια εξαίρεση για αυτό το πιστοποιητικό; - + Authorization required Απαιτείται εξουσιοδότηση - - + + Username: Όνομα χρήστη: - - + + Password: Κωδικός: - + Save username and password on this site Αποθήκευση ονόματος χρήστη και κωδικού σε αυτή τη σελίδα - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Ένα όνομα χρήστη και κωδικός ζητούνται από το %1. Η σελίδα λέει: "%2" - + Proxy authorization required Απαιτείται εξουσιοδότηση διαμεσολαβητή (Proxy) - + A username and password are being requested by proxy %1. Ένα όνομα χρήστη και κωδικός ζητούνται από το proxy %1. @@ -1819,14 +1853,12 @@ OperaImporter - No Error - Κανένα σφάλμα + Κανένα σφάλμα - Unable to open file. - Αδυναμία ανοίγματος αρχείου. + Αδυναμία ανοίγματος αρχείου. @@ -1915,6 +1947,173 @@ Διακομιστής χωρίς http:// (π.χ. youtube.com) + + PopupWebView + + + Open link in new &window + Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο &παράθυρο + + + + &Save link as... + Απο&θήκευση συνδέσμου ως... + + + + Send link... + Αποστολή συνδέσμου... + + + + &Copy link address + Α&ντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου + + + + Show i&mage + Εμφάνιση &εικόνας + + + + Copy im&age + Αντιγραφή ει&κόνας + + + + Copy image ad&dress + Αντιγραφή διεύ&θυνσης εικόνας + + + + &Save image as... + Απο&θήκευση εικόνας ως... + + + + Send image... + Αποστολή εικόνας... + + + + &Back + &Πίσω + + + + &Forward + &Μπροστά + + + + + &Reload + &Ανανέωση + + + + S&top + &Διακοπή + + + + This frame + Αυτό το πλαίσιο + + + + Show &only this frame + Εμφάνιση &μόνο αυτού του πλαισίου + + + + Print frame + Εκτύπωση πλαισίου + + + + Zoom &in + Ε&στίαση + + + + &Zoom out + Σμίκρ&υνση + + + + Reset + Επαναφορά + + + + Show so&urce of frame + Εμφάνιση πη&γαίου του πλαισίου + + + + &Save page as... + Αποθήκευση σε&λίδας ως... + + + + &Copy page link + + + + + Send page link... + + + + + &Print page + + + + + Select &all + Επι&λογή όλων + + + + Show so&urce code + Εμφάνιση πη&γαίου κώδικα + + + + Show info ab&out site + Εμφάνιση πληρο&φοριών για την σελίδα + + + + Send text... + + + + + Google Translate + + + + + Dictionary + + + + + Go to &web address + + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2645,6 +2844,16 @@ The file is not an OpenSearch 1.1 file. Το αρχείο δεν είναι OpenSearch 1.1 αρχείο. + + + <not set in certificate> + <δεν ορίστηκε στο πιστοποιητικό> + + + + Native System Notification + Εγγενές σύστημα ενημερώσεων + QtWin @@ -2997,6 +3206,11 @@ Information about application + + + %1 - QupZilla + + &About QupZilla @@ -3062,71 +3276,71 @@ Προεπιλεγμένο - - - QupZilla - - - - + Open file... Άνοιγμα αρχείου... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκκινήσετε την ιδιωτική περιήγηση; - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Όταν η ιδιωτική περιήγηση είναι ενεργή, κάποιες ενέργειες που αφορούν το ιδιωτικό σας απόρρητο θα είναι απενεργοποιημένες: - + Webpages are not added to the history. Οι ιστοσελίδες δεν προστίθενται στο ιστορικό. - + Current cookies cannot be accessed. Δεν υπάρχει πρόσβαση στα τρέχοντα cookies. - + Your session is not stored. Η συνεδρία σας δεν αποθηκεύεται. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Μέχρι να κλείσετε το παράθυρο, μπορείτε ακόμα να κάνετε κλικ στα κουμπιά Πίσω και Μπροστά για να επιστρέψετε στις σελίδες που ανοίξατε. - + Start Private Browsing Έναρξη ιδιωτικής περιήγησης - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Υπάρχουν ακόμα %1 ανοιχτές καρτέλες και η συνεδρία σας δεν θα αποθηκευτεί. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε το QupZilla; + + + You have successfully added RSS feed "%1". + Προσθέσατε επιτυχώς την ροή RSS "%1". + QupZillaSchemeReply - + No Error Κανένα σφάλμα - + Not Found Δεν βρέθηκε - - + + Report Issue Αναφορά προβλήματος @@ -3135,22 +3349,22 @@ Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το QupZilla, παρακαλώ δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε όλα τα πρόσθετα πρώτα. <br/>Αν δεν βοηθήσει, τότε παρακαλώ συμπληρώστε αυτή τη φόρμα: - + Your E-mail Το e-mail σας - + Issue type Τύπος προβλήματος - + Issue description Περιγραφή προβλήματος - + Send Αποστολή @@ -3159,239 +3373,243 @@ Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα απαραίτητα πεδία! - + Start Page Αρχική σελίδα - + Google Search Αναζήτηση Google - + Search results provided by Google Αποτελέσματα αναζήτησης απο τη Google - - - + + + About QupZilla Περί QupZilla - Informations about version - Πληροφορίες έκδοσης + Πληροφορίες έκδοσης - + Browser Identification Αναγνωριστικό περιηγητή - + Paths Διαδρομές - + Copyright Πνευματικά δικαιώματα - + Version Έκδοση - + WebKit version Έκδοση WebKit - + Build time Χρόνος κατασκευής - + Platform Πλατφόρμα - + Profile Προφίλ - + Settings Ρυθμίσεις - + Saved session Αποθηκευμένη συνεδρία - + Pinned tabs Καρφιτσωμένες καρτέλες - + Data Δεδομένα - + Themes Θέματα - + Plugins Πρόσθετα - + Translations Μεταφράσεις - + Main developer Βασικός προγραμματιστής - + Contributors Συντελεστές - + Translators Μεταφραστές - + Speed Dial Γρήγορη κλήση - + Add New Page Προσθήκη νέας σελίδας - + Apply Εφαρμογή - + Speed Dial settings - + Placement: - + Auto - + Cover - + Fit - + Fit Width - + Fit Height - + Use background image - + Select image - + Maximum pages in a row: - + Change size of pages: - + Load title from page Φόρτωση τίτλου από σελίδα - + Edit Επεξεργασία - + Remove Αφαίρεση - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. Το e-mail είναι προαιρετικό<br/><b>Σημείωση: </b>Παρακαλώ χρησιμοποιείστε μόνο Αγγλική γλώσσα. - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - + Please fill out all required fields! - + + Information about version + + + + Reload Ανανέωση - + Url Url - + Title Τίτλος - + New Page Νέα σελίδα @@ -3525,9 +3743,8 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.Άνοιγμα του διαχειριστή RSS - You have successfully added RSS feed "%1". - Προσθέσατε επιτυχώς την ροή RSS "%1". + Προσθέσατε επιτυχώς την ροή RSS "%1". @@ -3551,14 +3768,12 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. ReloadStopButton - Stop - Διακοπή + Διακοπή - Reload - Ανανέωση + Ανανέωση @@ -3776,9 +3991,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SiteIcon - Show informations about this page - Εμφάνιση πληροφοριών για αυτή τη σελίδα + Εμφάνιση πληροφοριών για αυτή τη σελίδα @@ -3933,38 +4147,38 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Περισσότερα... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. H σύνδεση σας σε αυτή τη σελίδα <b>είναι ασφαλής</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. H σύνδεση σας σε αυτή τη σελίδα <b>δεν είναι ασφαλής</b>. - + You have <b>never</b> visited this site before. Δεν έχετε επισκεφτεί <b>ποτέ</b> ξανά αυτή τη σελίδα. - + first πρώτη - + second δεύτερη - + third τρίτη - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. Αυτή είναι η <b>%1</b> επίσκεψη σας σε αυτή τη σελίδα. @@ -4038,7 +4252,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Go to Line... Μεταβίβαση στη γραμμή... @@ -4088,22 +4302,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Επιτυχή αποθήκευση του πηγαίου κώδικα - + Source reloaded Ο πηγαίος κώδικας ανανεώθηκε - + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + Editable changed Άλλαξε το επεξεργάσιμο - + Word Wrap changed Άλλαξε η αναδίπλωση κειμένου - + Enter line number Εισαγωγή αριθμού γραμμής @@ -4124,12 +4343,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Select image... - + Unable to load Αδυναμία φόρτωσης @@ -4245,6 +4464,215 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Νέα καρτέλα + + TabbedWebView + + + Failed loading page + Αποτυχία φόρτωσης σελίδας + + + + Loading... + Φόρτωση... + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα + + + + Open link in new &window + Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο &παράθυρο + + + + B&ookmark link + Ο σύνδεσμος ως σελιδο&δείκτης + + + + &Save link as... + Απο&θήκευση συνδέσμου ως... + + + + Send link... + Αποστολή συνδέσμου... + + + + &Copy link address + Α&ντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου + + + + Show i&mage + Εμφάνιση &εικόνας + + + + Copy im&age + Αντιγραφή ει&κόνας + + + + Copy image ad&dress + Αντιγραφή διεύ&θυνσης εικόνας + + + + &Save image as... + Απο&θήκευση εικόνας ως... + + + + Send image... + Αποστολή εικόνας... + + + + &Back + &Πίσω + + + + &Forward + &Μπροστά + + + + + &Reload + &Ανανέωση + + + + S&top + &Διακοπή + + + + This frame + Αυτό το πλαίσιο + + + + Show &only this frame + Εμφάνιση &μόνο αυτού του πλαισίου + + + + Show this frame in new &tab + Εμφάνιση αυτού του πλαισίου σε νέα &καρτέλα + + + + Print frame + Εκτύπωση πλαισίου + + + + Zoom &in + Ε&στίαση + + + + &Zoom out + Σμίκρ&υνση + + + + Reset + Επαναφορά + + + + Show so&urce of frame + Εμφάνιση πη&γαίου του πλαισίου + + + + Book&mark page + Η σελίδα ως &σελιδοδείκτης + + + + &Save page as... + Αποθήκευση σε&λίδας ως... + + + + &Copy page link + + + + + Send page link... + + + + + &Print page + + + + + Select &all + Επι&λογή όλων + + + + Validate page + + + + + Show so&urce code + Εμφάνιση πη&γαίου κώδικα + + + + Show Web &Inspector + Εμφάνιση επιθε&ωρητή διαδικτύου + + + + Show info ab&out site + Εμφάνιση πληρο&φοριών για την σελίδα + + + + Send text... + + + + + Google Translate + + + + + Dictionary + + + + + Go to &web address + + + + + Search "%1 .." with %2 + Αναζήτηση "%1" με %2 + + ThemeManager @@ -4268,11 +4696,24 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Άδεια - + License Viewer Προβολέας άδειας + + ToolButton + + + Stop + Διακοπή + + + + Reload + Ανανέωση + + Updater @@ -4303,7 +4744,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Για να εμφανιστεί αυτή η σελίδα, το QupZilla πρέπει να ξαναστείλει ένα αίτημα που το ξανακάνει @@ -4314,112 +4755,132 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Νέα καρτέλα - + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + Server refused the connection Ο διακομιστής αρνήθηκε την σύνδεση - + Server closed the connection Ο διακομιστής έκλεισε την σύνδεση - + Server not found Δεν βρέθηκε ο διακομιστής - + Connection timed out Έληξε η σύνδεση - + Untrusted connection Μη έμπιστη σύνδεση - + Temporary network failure - + Proxy connection refused - + Proxy host name not found - + Proxy connection timed out - + Proxy authentication required - + Content not found - + AdBlocked Content Φραγμένο περιεχόμενο Adblock - + Blocked by rule <i>%1</i> Φράχτηκε από τον κανόνα <i>%1</i> - + Content Access Denied Απορρίφτηκε η πρόσβαση περιεχομένου - + Error code %1 Σφάλμα κώδικα %1 - + Failed loading page Αποτυχία φόρτωσης σελίδας - + QupZilla can't load page from %1. Το QupZilla δεν μπορεί να φορτώσει την σελίδα από %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Ελέγξτε την διεύθυνση για τυπογραφικά λάθη όπως <b>ww.</b>example.com αντί για <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Αν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε την σύνδεση του υπολογιστή σας με το δίκτυο. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Αν ο υπολογιστής σας ή το δίκτυο σας προστατεύεται από ένα τείχος προστασίας (firewall) ή proxy, βεβαιωθείτε ότι το QupZilla επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. - + Try Again Δοκιμάστε ξανά - + + Prevent this page from creating additional dialogs + Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους + + + + JavaScript alert - %1 + + + + Choose file... Επιλογή αρχείου... @@ -4440,221 +4901,143 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebView - Failed loading page - Αποτυχία φόρτωσης σελίδας + Αποτυχία φόρτωσης σελίδας - Loading... - Φόρτωση... - - - - &Copy page link - - - - - Send page link... - - - - - &Print page - - - - - Validate page - - - - - Send text... - - - - - Google Translate - - - - - Dictionary - - - - - Go to &web address - + Φόρτωση... New tab Νέα καρτέλα - Open link in new &tab - Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα + Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα - - - QupZilla - - - - Open link in new &window - Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο &παράθυρο + Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο &παράθυρο - B&ookmark link - Ο σύνδεσμος ως σελιδο&δείκτης + Ο σύνδεσμος ως σελιδο&δείκτης - &Save link as... - Απο&θήκευση συνδέσμου ως... + Απο&θήκευση συνδέσμου ως... - Send link... - Αποστολή συνδέσμου... + Αποστολή συνδέσμου... - &Copy link address - Α&ντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου + Α&ντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου - Show i&mage - Εμφάνιση &εικόνας + Εμφάνιση &εικόνας - Copy im&age - Αντιγραφή ει&κόνας + Αντιγραφή ει&κόνας - Copy image ad&dress - Αντιγραφή διεύ&θυνσης εικόνας + Αντιγραφή διεύ&θυνσης εικόνας - &Save image as... - Απο&θήκευση εικόνας ως... + Απο&θήκευση εικόνας ως... - Send image... - Αποστολή εικόνας... + Αποστολή εικόνας... - &Back - &Πίσω + &Πίσω - &Forward - &Μπροστά + &Μπροστά - - &Reload - &Ανανέωση + &Ανανέωση - S&top - &Διακοπή + &Διακοπή - This frame - Αυτό το πλαίσιο + Αυτό το πλαίσιο - Show &only this frame - Εμφάνιση &μόνο αυτού του πλαισίου + Εμφάνιση &μόνο αυτού του πλαισίου - Show this frame in new &tab - Εμφάνιση αυτού του πλαισίου σε νέα &καρτέλα + Εμφάνιση αυτού του πλαισίου σε νέα &καρτέλα - Print frame - Εκτύπωση πλαισίου + Εκτύπωση πλαισίου - Zoom &in - Ε&στίαση + Ε&στίαση - &Zoom out - Σμίκρ&υνση + Σμίκρ&υνση - Reset - Επαναφορά + Επαναφορά - Show so&urce of frame - Εμφάνιση πη&γαίου του πλαισίου + Εμφάνιση πη&γαίου του πλαισίου - Book&mark page - Η σελίδα ως &σελιδοδείκτης + Η σελίδα ως &σελιδοδείκτης - &Save page as... - Αποθήκευση σε&λίδας ως... + Αποθήκευση σε&λίδας ως... Send page... Αποστολή σελίδας... - Select &all - Επι&λογή όλων + Επι&λογή όλων - Show so&urce code - Εμφάνιση πη&γαίου κώδικα + Εμφάνιση πη&γαίου κώδικα - Show info ab&out site - Εμφάνιση πληρο&φοριών για την σελίδα + Εμφάνιση πληρο&φοριών για την σελίδα - Show Web &Inspector - Εμφάνιση επιθε&ωρητή διαδικτύου + Εμφάνιση επιθε&ωρητή διαδικτύου - Search "%1 .." with %2 - Αναζήτηση "%1" με %2 + Αναζήτηση "%1" με %2 - + No Named Page Ανώνυμη σελίδα diff --git a/translations/empty.ts b/translations/empty.ts index 5b99aadfb..9b338a07a 100644 --- a/translations/empty.ts +++ b/translations/empty.ts @@ -462,6 +462,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. + + + + + + No Error + + + + + + + Unable to open file. + + + + + Cannot evaluate JSON code. + + + + + File does not exists. + + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + + BookmarksManager @@ -708,23 +738,23 @@ - + Edit Bookmark - + Most visited - + Sites you visited the most - - + + Empty @@ -775,27 +805,27 @@ - + History - + Bookmarks - + RSS - + Database Optimized - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 @@ -850,29 +880,6 @@ Expires On: - - - <not set in certificate> - - - - - ChromeImporter - - - No Error - - - - - Unable to open file. - - - - - Cannot evaluate JSON code. - - ClearPrivateData @@ -946,7 +953,7 @@ - Show more informations about object + Show more information about object @@ -976,7 +983,7 @@ - No more informations available. + No more information available. @@ -1113,24 +1120,16 @@ - - DesktopNotificationsFactory - - - Native System Notification - - - DownloadFileHelper - - + + Save file as... - + NoNameDownload @@ -1272,7 +1271,7 @@ - + Download Manager @@ -1292,22 +1291,22 @@ - + Download Finished - + All files have been successfully downloaded. - + Warning - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -1393,24 +1392,6 @@ - - FirefoxImporter - - - No Error - - - - - File does not exists. - - - - - Unable to open database. Is Firefox running? - - - HistoryManager @@ -1606,19 +1587,6 @@ - - HtmlImporter - - - No Error - - - - - Unable to open file. - - - LocationBar @@ -1632,12 +1600,12 @@ - + Paste And &Go - + Clear All @@ -1647,6 +1615,11 @@ Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country + + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1709,91 +1682,79 @@ NetworkManager - + + SSL Certificate Error! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: - + <b>Organization: </b> - + <b>Domain Name: </b> - + <b>Expiration Date: </b> - + <b>Error: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? - + Authorization required + + + + Username: + + - Username: - - - - - Password: - + Save username and password on this site - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" - + Proxy authorization required - + A username and password are being requested by proxy %1. - - OperaImporter - - - No Error - - - - - Unable to open file. - - - PageScreen @@ -1880,6 +1841,173 @@ + + PopupWebView + + + Open link in new &window + + + + + &Save link as... + + + + + Send link... + + + + + &Copy link address + + + + + Show i&mage + + + + + Copy im&age + + + + + Copy image ad&dress + + + + + &Save image as... + + + + + Send image... + + + + + &Back + + + + + &Forward + + + + + + &Reload + + + + + S&top + + + + + This frame + + + + + Show &only this frame + + + + + Print frame + + + + + Zoom &in + + + + + &Zoom out + + + + + Reset + + + + + Show so&urce of frame + + + + + &Save page as... + + + + + &Copy page link + + + + + Send page link... + + + + + &Print page + + + + + Select &all + + + + + Show so&urce code + + + + + Show info ab&out site + + + + + Send text... + + + + + Google Translate + + + + + Dictionary + + + + + Go to &web address + + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2605,6 +2733,16 @@ The file is not an OpenSearch 1.1 file. + + + <not set in certificate> + + + + + Native System Notification + + QtWin @@ -2953,6 +3091,11 @@ Information about application + + + %1 - QupZilla + + &About QupZilla @@ -3014,328 +3157,328 @@ - - - QupZilla - - - - + Open file... - + Are you sure you want to turn on private browsing? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - + Webpages are not added to the history. - + Current cookies cannot be accessed. - + Your session is not stored. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - + Start Private Browsing - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? + + + You have successfully added RSS feed "%1". + + QupZillaSchemeReply - + No Error - + Not Found - - + + Report Issue - + Your E-mail - + Issue type - + Issue description - + Send - + Start Page - + Google Search - + Search results provided by Google - - - + + + About QupZilla - - Informations about version - - - - + Browser Identification - + Paths - + Copyright - + Version - + WebKit version - + Build time - + Platform - + Profile - + Settings - + Saved session - + Pinned tabs - + Data - + Themes - + Plugins - + Translations - + Main developer - + Contributors - + Translators - + Speed Dial - + Add New Page - + Apply - + Speed Dial settings - + Placement: - + Auto - + Cover - + Fit - + Fit Width - + Fit Height - + Use background image - + Select image - + Maximum pages in a row: - + Change size of pages: - + Load title from page - + Edit - + Remove - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - + Please fill out all required fields! - + + Information about version + + + + Reload - + Url - + Title - + New Page @@ -3463,11 +3606,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.Open RSS Manager - - - You have successfully added RSS feed "%1". - - RSSWidget @@ -3487,19 +3625,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. - - ReloadStopButton - - - Stop - - - - - Reload - - - SSLManager @@ -3711,14 +3836,6 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - - SiteIcon - - - Show informations about this page - - - SiteInfo @@ -3871,38 +3988,38 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Your connection to this site is <b>secured</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. - + You have <b>never</b> visited this site before. - + first - + second - + third - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. @@ -3976,7 +4093,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Go to Line... @@ -4026,22 +4143,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Source reloaded - + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + Editable changed - + Word Wrap changed - + Enter line number @@ -4062,12 +4184,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Select image... - + Unable to load @@ -4179,6 +4301,215 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla + + TabbedWebView + + + Failed loading page + + + + + Loading... + + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + + + + + Open link in new &window + + + + + B&ookmark link + + + + + &Save link as... + + + + + Send link... + + + + + &Copy link address + + + + + Show i&mage + + + + + Copy im&age + + + + + Copy image ad&dress + + + + + &Save image as... + + + + + Send image... + + + + + &Back + + + + + &Forward + + + + + + &Reload + + + + + S&top + + + + + This frame + + + + + Show &only this frame + + + + + Show this frame in new &tab + + + + + Print frame + + + + + Zoom &in + + + + + &Zoom out + + + + + Reset + + + + + Show so&urce of frame + + + + + Book&mark page + + + + + &Save page as... + + + + + &Copy page link + + + + + Send page link... + + + + + &Print page + + + + + Select &all + + + + + Validate page + + + + + Show so&urce code + + + + + Show Web &Inspector + + + + + Show info ab&out site + + + + + Send text... + + + + + Google Translate + + + + + Dictionary + + + + + Go to &web address + + + + + Search "%1 .." with %2 + + + ThemeManager @@ -4202,11 +4533,24 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + License Viewer + + ToolButton + + + Stop + + + + + Reload + + + Updater @@ -4237,118 +4581,138 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) - + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + Server refused the connection - + Server closed the connection - + Server not found - + Connection timed out - + Untrusted connection - + Temporary network failure - + Proxy connection refused - + Proxy host name not found - + Proxy connection timed out - + Proxy authentication required - + Content not found - + AdBlocked Content - + Blocked by rule <i>%1</i> - + Content Access Denied - + Error code %1 - + Failed loading page - + QupZilla can't load page from %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. - + Try Again - + + Prevent this page from creating additional dialogs + + + + + JavaScript alert - %1 + + + + Choose file... @@ -4369,213 +4733,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebView - - Failed loading page - - - - - Loading... - - - - - &Copy page link - - - - - Send page link... - - - - - &Print page - - - - - Validate page - - - - - Send text... - - - - - Google Translate - - - - - Dictionary - - - - - Go to &web address - - - - - Open link in new &tab - - - - - - QupZilla - - - - - Open link in new &window - - - - - B&ookmark link - - - - - &Save link as... - - - - - Send link... - - - - - &Copy link address - - - - - Show i&mage - - - - - Copy im&age - - - - - Copy image ad&dress - - - - - &Save image as... - - - - - Send image... - - - - - &Back - - - - - &Forward - - - - - - &Reload - - - - - S&top - - - - - This frame - - - - - Show &only this frame - - - - - Show this frame in new &tab - - - - - Print frame - - - - - Zoom &in - - - - - &Zoom out - - - - - Reset - - - - - Show so&urce of frame - - - - - Book&mark page - - - - - &Save page as... - - - - - Select &all - - - - - Show so&urce code - - - - - Show info ab&out site - - - - - Show Web &Inspector - - - - - Search "%1 .." with %2 - - - - + No Named Page diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts index 0b5a8eb1f..d44f5710a 100644 --- a/translations/es_ES.ts +++ b/translations/es_ES.ts @@ -474,6 +474,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. Elegir esta carpeta para empezar a importar marcadores. + + + + + + No Error + Ningún error + + + + + + Unable to open file. + No se puede abrir el archivo. + + + + Cannot evaluate JSON code. + No se puede evaluar el código JSON. + + + + File does not exists. + El archivo no existe. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + No se puede abrir la base de datos. ¿Está ejecutándose Firefox? + BookmarksManager @@ -728,23 +758,23 @@ - + Edit Bookmark - + Most visited Más visitados - + Sites you visited the most Sitios más visitados - - + + Empty Vacío @@ -795,27 +825,27 @@ Buscar... - + History Historial - + Bookmarks Marcadores - + RSS RSS - + Database Optimized Base de datos optimizada - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 Base de datos optimizada satisfactoriamente.<br/><br/><b>Tamaño de la base de datos antes: </b>%1<br/><b>Tamaño de la base de datos después: </b>%2 @@ -871,27 +901,23 @@ Expira el: - <not set in certificate> - <no establecido en el certificado> + <no establecido en el certificado> ChromeImporter - No Error - Ningún error + Ningún error - Unable to open file. - No se puede abrir el archivo. + No se puede abrir el archivo. - Cannot evaluate JSON code. - No se puede evaluar el código JSON. + No se puede evaluar el código JSON. @@ -965,9 +991,13 @@ Objetos bloqueados por ClickToFlash - Show more informations about object - Ver más información del objeto + Ver más información del objeto + + + + Show more information about object + @@ -996,8 +1026,12 @@ + No more information available. + + + No more informations available. - No hay más información disponible. + No hay más información disponible. @@ -1136,21 +1170,20 @@ DesktopNotificationsFactory - Native System Notification - Sistema de notificación nativo + Sistema de notificación nativo DownloadFileHelper - - + + Save file as... Guardar archivo como... - + NoNameDownload DescargaSinNombre @@ -1298,7 +1331,7 @@ - + Download Manager Gestor de descargas @@ -1318,22 +1351,22 @@ % - Gestor de descargas - + Download Finished Descarga finalizada - + All files have been successfully downloaded. Todos los archivos se han descargado satisfactoriamente. - + Warning Aviso - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! ¿Está seguro de salir? ¡Todas las descargas incompletas serán canceladas! @@ -1422,19 +1455,16 @@ FirefoxImporter - No Error - Ningún error + Ningún error - File does not exists. - El archivo no existe. + El archivo no existe. - Unable to open database. Is Firefox running? - No se puede abrir la base de datos. ¿Está ejecutándose Firefox? + No se puede abrir la base de datos. ¿Está ejecutándose Firefox? @@ -1643,14 +1673,12 @@ HtmlImporter - No Error - Ningún error + Ningún error - Unable to open file. - No se puede abrir el archivo. + No se puede abrir el archivo. @@ -1666,12 +1694,12 @@ Introducir la dirección URL o buscar en %1 - + Paste And &Go - + Clear All @@ -1681,6 +1709,11 @@ Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .co.uk + + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1743,74 +1776,75 @@ NetworkManager - + + SSL Certificate Error! ¡Error del certificad SSL! - + <b>Organization: </b> <b>Organización: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Nombre del dominio: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Fecha de caducidad: </b> - + <b>Error: </b> <b>Error: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: La página a la que está intentando acceder tiene los siguientes errores en el certificado SSL: - + Would you like to make an exception for this certificate? ¿Le gustaría hacer una excepción para este certificado? - + Authorization required Autorización requerida - - + + Username: Nombre de usuario: - - + + Password: Contraseña: - + Save username and password on this site Guardar nombre de usuario y contraseña en este sitio - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por %1. El sitio dice: "%2" - + Proxy authorization required Autorización del proxy requerida - + A username and password are being requested by proxy %1. Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por el proxy %1. @@ -1818,14 +1852,12 @@ OperaImporter - No Error - Ningún error + Ningún error - Unable to open file. - No se puede abrir el archivo. + No se puede abrir el archivo. @@ -1914,6 +1946,173 @@ Servidor sin http:// (ej. youtube.com) + + PopupWebView + + + Open link in new &window + Abrir enlace en una nueva &ventana + + + + &Save link as... + &Guardar enlace como... + + + + Send link... + Enviar enlace... + + + + &Copy link address + Copi&ar la ruta del enlace + + + + Show i&mage + Mostrar &imágen + + + + Copy im&age + Co&piar imágen + + + + Copy image ad&dress + C&opiar la ruta de la imágen + + + + &Save image as... + &Guardar imágen como... + + + + Send image... + Enviar imágen... + + + + &Back + &Anterior + + + + &Forward + &Siguiente + + + + + &Reload + + + + + S&top + &Detener + + + + This frame + Este marco + + + + Show &only this frame + M&ostrar solamente este marco + + + + Print frame + Imprimir marco + + + + Zoom &in + &Aumentar tamaño + + + + &Zoom out + &Reducir tamaño + + + + Reset + Reiniciar tamaño + + + + Show so&urce of frame + Mostrar código f&uente del marco + + + + &Save page as... + &Guardar como... + + + + &Copy page link + Cop&iar el enlace de la página + + + + Send page link... + Enviar enlace de la página... + + + + &Print page + &Imprimir página + + + + Select &all + Seleccionar &todo + + + + Show so&urce code + Ver código &fuente de la página + + + + Show info ab&out site + Ver &información de la página + + + + Send text... + Enviar texto... + + + + Google Translate + Traductor de Google + + + + Dictionary + Diccionario + + + + Go to &web address + Ir a &dirección web + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2644,6 +2843,16 @@ The file is not an OpenSearch 1.1 file. Este archivo no es un archivo OpenSearch 1.1. + + + <not set in certificate> + + + + + Native System Notification + Sistema de notificación nativo + QtWin @@ -2982,6 +3191,11 @@ About &Qt Acerca de &Qt + + + %1 - QupZilla + + &About QupZilla @@ -3037,12 +3251,7 @@ &Navegación privada - - - QupZilla - - - - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Está a punto de cerrar %1 pestañas. ¿Está seguro de continuar? @@ -3071,55 +3280,60 @@ Nueva pestaña - + Open file... Abrir archivo... - + Are you sure you want to turn on private browsing? ¿Está seguro que desea habilitar la navegación privada? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Cuando la navegación privada está habilitada, algunas opciones relacionadas con su privacidad estarán deshabilitadas: - + Webpages are not added to the history. Las páginas web no se añaden al historial. - + Current cookies cannot be accessed. Las cookies actuales no pueden ser accedidas. - + Your session is not stored. La sesión no será guardada. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Hasta que cierre la ventana, puede hacer click en los botones Anterior y Siguiente para regresar a las páginas web que haya abierto. - + Start Private Browsing Comenzar la navegación privada + + + You have successfully added RSS feed "%1". + Ha añadido satisfactoriamente el feed RSS "%1". + QupZillaSchemeReply - + No Error Ningún error - + Not Found No encontrado @@ -3128,28 +3342,28 @@ Si experimenta problemas con QupZilla, por favor intente deshabilitar todos los plugins. <br/>Si esto no ayuda, entonces rellene este formulario: - + Your E-mail Su correo electrónico - + Issue type Tipo de error - - + + Report Issue Informar de un fallo - + Issue description Descripción del error - + Send Enviar @@ -3158,239 +3372,243 @@ ¡Por favor rellene todos los campos requeridos! - + Start Page Página de inicio - + Google Search Búsqueda Google - + Search results provided by Google Buscar resultados proporcionados por Google - - - + + + About QupZilla Acerca de QupZilla - Informations about version - Información acerca de la versión + Información acerca de la versión - + Browser Identification Identificación del navegador - + Paths Rutas - + Copyright Copyright - + Version Versión - + WebKit version Versión WebKit - + Build time Fecha de compilación - + Platform Plataforma - + Profile Perfil - + Settings Preferencias - + Saved session Sesión guardada - + Pinned tabs Pestañas fijas - + Data Datos - + Themes Temas - + Plugins Plugins - + Translations Traducciones - + Main developer Desarrollador principal - + Contributors Contribuidores - + Translators Traductores - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page Añadir página nueva - + Apply Aplicar - + Speed Dial settings - + Placement: - + Auto - + Cover - + Fit - + Fit Width - + Fit Height - + Use background image - + Select image - + Maximum pages in a row: - + Change size of pages: - + Load title from page Cargar título desde la página - + Edit Editar - + Remove Eliminar - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. El correo electrónico es opcional<br/><b>Nota: </b>Por favor, usen únicamente el inglés. - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Si experimenta problemas con QupZilla, por favor intente deshabilitar todos los plugins. <br/>Si esto no ayuda, entonces rellene este formulario: - + Please fill out all required fields! ¡Por favor, rellene todos los campos requeridos! - + + Information about version + + + + Reload Recargar - + Url Dirección - + Title Nombre - + New Page Página nueva @@ -3524,9 +3742,8 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q Abrir gestor de RSS - You have successfully added RSS feed "%1". - Ha añadido satisfactoriamente el feed RSS "%1". + Ha añadido satisfactoriamente el feed RSS "%1". @@ -3550,14 +3767,12 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q ReloadStopButton - Stop - Detener + Detener - Reload - Recargar + Recargar @@ -3775,9 +3990,8 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup SiteIcon - Show informations about this page - Ver información de la página + Ver información de la página @@ -3932,38 +4146,38 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Más... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. La conexión a este sitio es <b>segura</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. La conexión a este sitio es <b>insegura</b>. - + You have <b>never</b> visited this site before. Usted <b>nunca</b> ha visitado este sitio. - + first primero - + second segundo - + third tercero - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. Esta es su visita <b>%1</b> a este sitio. @@ -4037,7 +4251,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup - + Go to Line... Ir a la línea... @@ -4087,22 +4301,27 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Fuente guardada satisfactoriamente - + Source reloaded Fuente recargada - + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + Editable changed Editable cambiado - + Word Wrap changed Ajuste de línea cambiado - + Enter line number Introducir número de línea @@ -4123,12 +4342,12 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup SpeedDial - + Select image... - + Unable to load No se puede cargar @@ -4244,6 +4463,215 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Nueva pestaña + + TabbedWebView + + + Failed loading page + Falló la carga de la página + + + + Loading... + Cargando... + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + Abrir enlace en una nueva &pestaña + + + + Open link in new &window + Abrir enlace en una nueva &ventana + + + + B&ookmark link + Añadir enlace a &marcadores + + + + &Save link as... + &Guardar enlace como... + + + + Send link... + Enviar enlace... + + + + &Copy link address + Copi&ar la ruta del enlace + + + + Show i&mage + Mostrar &imágen + + + + Copy im&age + Co&piar imágen + + + + Copy image ad&dress + C&opiar la ruta de la imágen + + + + &Save image as... + &Guardar imágen como... + + + + Send image... + Enviar imágen... + + + + &Back + &Anterior + + + + &Forward + &Siguiente + + + + + &Reload + + + + + S&top + &Detener + + + + This frame + Este marco + + + + Show &only this frame + M&ostrar solamente este marco + + + + Show this frame in new &tab + Mostrar este marco en una nueva &pestaña + + + + Print frame + Imprimir marco + + + + Zoom &in + &Aumentar tamaño + + + + &Zoom out + &Reducir tamaño + + + + Reset + Reiniciar tamaño + + + + Show so&urce of frame + Mostrar código f&uente del marco + + + + Book&mark page + Añadir esta página a &marcadores + + + + &Save page as... + &Guardar como... + + + + &Copy page link + Cop&iar el enlace de la página + + + + Send page link... + Enviar enlace de la página... + + + + &Print page + &Imprimir página + + + + Select &all + Seleccionar &todo + + + + Validate page + Validar página + + + + Show so&urce code + Ver código &fuente de la página + + + + Show Web &Inspector + Ver Inspector &Web + + + + Show info ab&out site + Ver &información de la página + + + + Send text... + Enviar texto... + + + + Google Translate + Traductor de Google + + + + Dictionary + Diccionario + + + + Go to &web address + Ir a &dirección web + + + + Search "%1 .." with %2 + Buscar "%1 .." con %2 + + ThemeManager @@ -4267,11 +4695,24 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Licencia - + License Viewer Visor de licencia + + ToolButton + + + Stop + Detener + + + + Reload + Recargar + + Updater @@ -4302,7 +4743,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Para mostrar esta página, QupZilla necesita enviar información que repetirá cualquier acción @@ -4313,112 +4754,132 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Nueva pestaña - + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + Server refused the connection El servidor rechazó la conexión - + Server closed the connection El servidor cerró la conexión - + Server not found Servidor no encontrado - + Connection timed out La conexión expiró - + Untrusted connection Conexión no fiable - + Temporary network failure Fallo de la red temporal - + Proxy connection refused Conexión proxy rechazada - + Proxy host name not found Nombre del host proxy no encontrado - + Proxy connection timed out Expiró el tiempo de conexión al proxy - + Proxy authentication required Autentificación proxy requerida - + Content not found Contenido no encontrado - + AdBlocked Content Contenido publicitario bloqueado - + Blocked by rule <i>%1</i> Bloqueado por regla <i>%1</i> - + Content Access Denied Denegado el acceso al contenido - + Error code %1 Código de error %1 - + Failed loading page Falló la carga de la página - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla no puede cargar la página de %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Compruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red. - + Try Again Volver a intentar - + + Prevent this page from creating additional dialogs + Prevenir que esta página cree diálogos adicionales + + + + JavaScript alert - %1 + + + + Choose file... Elegir archivo... @@ -4439,221 +4900,175 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup WebView - Failed loading page - Falló la carga de la página + Falló la carga de la página - Loading... - Cargando... + Cargando... - &Copy page link - Cop&iar el enlace de la página + Cop&iar el enlace de la página - Send page link... - Enviar enlace de la página... + Enviar enlace de la página... - &Print page - &Imprimir página + &Imprimir página - Validate page - Validar página + Validar página - Send text... - Enviar texto... + Enviar texto... - Google Translate - Traductor de Google + Traductor de Google - Dictionary - Diccionario + Diccionario - Go to &web address - Ir a &dirección web + Ir a &dirección web New tab Nueva pestaña - Open link in new &tab - Abrir enlace en una nueva &pestaña + Abrir enlace en una nueva &pestaña - - - QupZilla - - - - Open link in new &window - Abrir enlace en una nueva &ventana + Abrir enlace en una nueva &ventana - B&ookmark link - Añadir enlace a &marcadores + Añadir enlace a &marcadores - &Save link as... - &Guardar enlace como... + &Guardar enlace como... - Send link... - Enviar enlace... + Enviar enlace... - &Copy link address - Copi&ar la ruta del enlace + Copi&ar la ruta del enlace - Show i&mage - Mostrar &imágen + Mostrar &imágen - Copy im&age - Co&piar imágen + Co&piar imágen - Copy image ad&dress - C&opiar la ruta de la imágen + C&opiar la ruta de la imágen - &Save image as... - &Guardar imágen como... + &Guardar imágen como... - Send image... - Enviar imágen... + Enviar imágen... - &Back - &Anterior + &Anterior - &Forward - &Siguiente + &Siguiente - - &Reload - &Recargar + &Recargar - S&top - &Detener + &Detener - This frame - Este marco + Este marco - Show &only this frame - M&ostrar solamente este marco + M&ostrar solamente este marco - Show this frame in new &tab - Mostrar este marco en una nueva &pestaña + Mostrar este marco en una nueva &pestaña - Print frame - Imprimir marco + Imprimir marco - Zoom &in - &Aumentar tamaño + &Aumentar tamaño - &Zoom out - &Reducir tamaño + &Reducir tamaño - Reset - Reiniciar tamaño + Reiniciar tamaño - Show so&urce of frame - Mostrar código f&uente del marco + Mostrar código f&uente del marco - Book&mark page - Añadir esta página a &marcadores + Añadir esta página a &marcadores - &Save page as... - &Guardar como... + &Guardar como... Send page... Enviar página... - Select &all - Seleccionar &todo + Seleccionar &todo - Show so&urce code - Ver código &fuente de la página + Ver código &fuente de la página - Show info ab&out site - Ver &información de la página + Ver &información de la página - Show Web &Inspector - Ver Inspector &Web + Ver Inspector &Web - Search "%1 .." with %2 - Buscar "%1 .." con %2 + Buscar "%1 .." con %2 - + No Named Page Página en blanco diff --git a/translations/fr_FR.ts b/translations/fr_FR.ts index 0ff05c50e..b784806d9 100644 --- a/translations/fr_FR.ts +++ b/translations/fr_FR.ts @@ -477,6 +477,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. Choisir ce dossier pour commencer l'importation des marque-pages. + + + + + + No Error + Pas d'erreur + + + + + + Unable to open file. + Impossible d'ouvrir le fichier. + + + + Cannot evaluate JSON code. + Evaluation du code JSON impossible. + + + + File does not exists. + Le fichier n'existe pas. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Impossible d'ouvrir la base de données. Firefox est-il en cours de fonctionnement? + BookmarksManager @@ -731,23 +761,23 @@ - + Edit Bookmark - + Most visited Plus visités - + Sites you visited the most Sites les plus visités - - + + Empty Vide @@ -798,27 +828,27 @@ Recherche... - + History Historique - + Bookmarks Marque-pages - + RSS Flux RSS - + Database Optimized Base de données optimisée - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 La base de donnée a été optimisée avec succès. <br/><br/><b>Taille avant optimisation: </b>%1<br/><b>Taille après optimisation: </b>%2 @@ -874,27 +904,23 @@ Expire le: - <not set in certificate> - <non défini dans le certificat> + <non défini dans le certificat> ChromeImporter - No Error - Pas d'erreur + Pas d'erreur - Unable to open file. - Impossible d'ouvrir le fichier. + Impossible d'ouvrir le fichier. - Cannot evaluate JSON code. - Evaluation du code JSON impossible. + Evaluation du code JSON impossible. @@ -968,9 +994,13 @@ Objet bloqué par ClickToFlash - Show more informations about object - Informations complémentaires sur l'objet + Informations complémentaires sur l'objet + + + + Show more information about object + @@ -999,8 +1029,12 @@ + No more information available. + + + No more informations available. - Aucune information supplémentaire disponible. + Aucune information supplémentaire disponible. @@ -1139,21 +1173,20 @@ DesktopNotificationsFactory - Native System Notification - Notification native du système + Notification native du système DownloadFileHelper - - + + Save file as... Enregistrer le fichier sous... - + NoNameDownload Téléchargement sans nom @@ -1301,7 +1334,7 @@ n'a pas été trouvé! - + Download Manager Gestionnaire de téléchargement @@ -1321,22 +1354,22 @@ n'a pas été trouvé! % - Gestionnaire de téléchargement - + Download Finished Téléchargement terminé - + All files have been successfully downloaded. Tous les fichiers ont été téléchargés avec succès. - + Warning Attention - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Etes-vous sûr de vouloir quitter? Tous les téléchargements incomplets seront annulés! @@ -1425,19 +1458,16 @@ n'a pas été trouvé! FirefoxImporter - No Error - Pas d'erreur + Pas d'erreur - File does not exists. - Le fichier n'existe pas. + Le fichier n'existe pas. - Unable to open database. Is Firefox running? - Impossible d'ouvrir la base de données. Firefox est-il en cours de fonctionnement? + Impossible d'ouvrir la base de données. Firefox est-il en cours de fonctionnement? @@ -1646,14 +1676,12 @@ n'a pas été trouvé! HtmlImporter - No Error - Pas d'erreur + Pas d'erreur - Unable to open file. - Impossible d'ouvrir le fichier. + Impossible d'ouvrir le fichier. @@ -1669,12 +1697,12 @@ n'a pas été trouvé! Entrer une adresse URL ou chercher sur %1 - + Paste And &Go - + Clear All @@ -1684,6 +1712,11 @@ n'a pas été trouvé! Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .fr + + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1746,74 +1779,75 @@ n'a pas été trouvé! NetworkManager - + + SSL Certificate Error! Erreur de certificat SSL! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: La page à laquelle vous essayez d'accéder présente les erreurs suivantes dans le certificat SSL: - + <b>Organization: </b> <b>Organisation: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Nom de domaine: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Date d'expiration: </b> - + <b>Error: </b> <b>Erreur: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Voulez-vous faire une exception pour ce certificat ? - + Authorization required Autorisation requise - - + + Username: Nom d'utilisateur: - - + + Password: Mot de passe: - + Save username and password on this site Enregister le nom d'utilisateur et le mot de passe pour ce site - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis par %1. Le site dit: "%2" - + Proxy authorization required Autorisation du proxy requise - + A username and password are being requested by proxy %1. Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis par le proxy %1. @@ -1821,14 +1855,12 @@ n'a pas été trouvé! OperaImporter - No Error - Pas d'erreur + Pas d'erreur - Unable to open file. - Impossible d'ouvrir le fichier. + Impossible d'ouvrir le fichier. @@ -1917,6 +1949,173 @@ n'a pas été trouvé! Adresse sans http:// (ex.youtube.com) + + PopupWebView + + + Open link in new &window + Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre + + + + &Save link as... + &Enregistrer le lien sous... + + + + Send link... + Envoyer le lien... + + + + &Copy link address + &Copier l'adresse + + + + Show i&mage + Montrer l'i&mage + + + + Copy im&age + Copier l'im&age + + + + Copy image ad&dress + Copier l'a&dresse de l'image + + + + &Save image as... + &Enregistrer l'image sous... + + + + Send image... + Envoyer l'image... + + + + &Back + &Retour + + + + &Forward + + + + + + &Reload + &Actualiser + + + + S&top + &Stop + + + + This frame + Ce cadre + + + + Show &only this frame + Montrer uniquement ce &cadre + + + + Print frame + Imprimer le cadre + + + + Zoom &in + Zoom &plus + + + + &Zoom out + Zoom &moins + + + + Reset + Réinitialiser + + + + Show so&urce of frame + Montrer le code so&urce du cadre + + + + &Save page as... + &Enregistrer la page sous... + + + + &Copy page link + + + + + Send page link... + + + + + &Print page + + + + + Select &all + T&out Sélectionner + + + + Show so&urce code + Montrer le &code source + + + + Show info ab&out site + Informations à prop&os du site + + + + Send text... + + + + + Google Translate + + + + + Dictionary + + + + + Go to &web address + + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2647,6 +2846,16 @@ n'a pas été trouvé! The file is not an OpenSearch 1.1 file. Le fichier n'est pas un fichier OpenSearch 1.1. + + + <not set in certificate> + <non défini dans le certificat> + + + + Native System Notification + Notification native du système + QtWin @@ -2958,12 +3167,7 @@ n'a pas été trouvé! - - - QupZilla - - - - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Il y a toujours %1 onglets d'ouverts et votre session ne sera pas sauvegardée. Etes-vous sûr de vouloir quitter QupZilla? @@ -3074,61 +3278,71 @@ n'a pas été trouvé! Défaut - + + %1 - QupZilla + + + + Open file... Ouvrir un fichier... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Voulez-vous démarrer une session en navigation privée? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Quand vous lancez la navigation privée, certains paramètres concernant votre vie privée seront désactivés: - + Webpages are not added to the history. Les pages visitées ne sont pas ajoutées à l'historique. - + Current cookies cannot be accessed. Impossible d'accéder aux cookies en cours d'utilisation. - + Your session is not stored. Votre session n'est pas enregistrée. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Jusqu'à ce que vous fermiez la fenêtre, vous pourrez toujours cliquer sur les boutons Précédent et Suivant pour retourner sur la page que vous avez ouvert. - + Start Private Browsing Commencer la navigation privée + + + You have successfully added RSS feed "%1". + Vous avez ajouté le flux RSS "%1" avec succés. + QupZillaSchemeReply - + No Error Pas d'erreur - + Not Found Non trouvé - - + + Report Issue Reporter un problème @@ -3137,22 +3351,22 @@ n'a pas été trouvé! Si vous avez rencontré des problèmes avec QupZilla, essayez en premier lieu de désactiver les extensions. <br/> Si cela ne vous aide pas, merci de remplir ce formulaire: - + Your E-mail Votre E-mail - + Issue type Type de problème - + Issue description Description du problème - + Send Envoyer @@ -3161,240 +3375,244 @@ n'a pas été trouvé! Merci de remplir tous les champs obligatoires! - + Start Page Page de démarrage - + Google Search Recherche Google - + Search results provided by Google Résultats de recherches proposés par Google - - - + + + About QupZilla A propos de QupZilla - Informations about version - Informations à propos de la version + Informations à propos de la version - + Browser Identification Identification du navigateur - + Paths Emplacements - + Copyright Copyright - + Version Version - + WebKit version Version de WebKit - + Build time Date de compilation - + Platform Plateforme - + Profile Profil - + Settings Paramètres - + Saved session Session sauvegardée - + Pinned tabs Onglets épinglés - + Data Données - + Themes Thèmes - + Plugins Extensions - + Translations Traductions - + Main developer Développeur principal - + Contributors Contributeurs - + Translators Traducteurs - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page Ajouter une nouvelle page - + Apply Appliquer - + Speed Dial settings - + Placement: - + Auto - + Cover - + Fit - + Fit Width - + Fit Height - + Use background image - + Select image - + Maximum pages in a row: - + Change size of pages: - + Load title from page ??? Charger le titre de la page - + Edit Modifier - + Remove Supprimer - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. L'E-mail est facultatif<br/><b>Remarque: </b>Veuillez n'utiliser que l'anglais. - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - + Please fill out all required fields! - + + Information about version + + + + Reload Actualiser - + Url URL - + Title Titre - + New Page Nouvelle Page @@ -3528,9 +3746,8 @@ Vous pouvez en ajouter grâce à l'icône RSS dans la barre de navigation s Ouvrir le gestionnaire de flux RSS - You have successfully added RSS feed "%1". - Vous avez ajouté le flux RSS "%1" avec succés. + Vous avez ajouté le flux RSS "%1" avec succés. @@ -3554,14 +3771,12 @@ Vous pouvez en ajouter grâce à l'icône RSS dans la barre de navigation s ReloadStopButton - Stop - Stop + Stop - Reload - Actualiser + Actualiser @@ -3779,9 +3994,8 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer SiteIcon - Show informations about this page - Montrer les informations de cette page + Montrer les informations de cette page @@ -3936,38 +4150,38 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer Plus... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. La connexion à ce site est <b> sécurisée</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. La connection à ce site <b>n'est pas sécurisée</b>. - + You have <b>never</b> visited this site before. Vous n'avez <b>jamais</b> visité ce site auparavant. - + first Premier - + second Second - + third Troisième - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. Vous avez déjà visité ce site <b>%1</b> fois. @@ -4041,7 +4255,7 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer - + Go to Line... Aller à la ligne... @@ -4091,22 +4305,27 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer Source enregistrée avec succès - + Source reloaded Source actualisée - + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + Editable changed Modifications apportées - + Word Wrap changed Retour à la ligne modifié - + Enter line number Entrer le numéro de ligne @@ -4127,12 +4346,12 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer SpeedDial - + Select image... - + Unable to load Impossible d'actualiser @@ -4249,6 +4468,215 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer Nouvel onglet + + TabbedWebView + + + Failed loading page + + + + + Loading... + Chargement... + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + Ouvrir le lien dans un nouvel &onglet + + + + Open link in new &window + Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre + + + + B&ookmark link + Lien du marque-&page + + + + &Save link as... + &Enregistrer le lien sous... + + + + Send link... + Envoyer le lien... + + + + &Copy link address + &Copier l'adresse + + + + Show i&mage + Montrer l'i&mage + + + + Copy im&age + Copier l'im&age + + + + Copy image ad&dress + Copier l'a&dresse de l'image + + + + &Save image as... + &Enregistrer l'image sous... + + + + Send image... + Envoyer l'image... + + + + &Back + &Retour + + + + &Forward + + + + + + &Reload + &Actualiser + + + + S&top + &Stop + + + + This frame + Ce cadre + + + + Show &only this frame + Montrer uniquement ce &cadre + + + + Show this frame in new &tab + Montrer ce cadre dans un nouvel &onglet + + + + Print frame + Imprimer le cadre + + + + Zoom &in + Zoom &plus + + + + &Zoom out + Zoom &moins + + + + Reset + Réinitialiser + + + + Show so&urce of frame + Montrer le code so&urce du cadre + + + + Book&mark page + &Marquer cette page + + + + &Save page as... + &Enregistrer la page sous... + + + + &Copy page link + + + + + Send page link... + + + + + &Print page + + + + + Select &all + T&out Sélectionner + + + + Validate page + + + + + Show so&urce code + Montrer le &code source + + + + Show Web &Inspector + Web &Inspector + + + + Show info ab&out site + Informations à prop&os du site + + + + Send text... + + + + + Google Translate + + + + + Dictionary + + + + + Go to &web address + + + + + Search "%1 .." with %2 + Recherche de %1.."avec %2 + + ThemeManager @@ -4272,11 +4700,24 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer License - + License Viewer Lecteur de licence + + ToolButton + + + Stop + Stop + + + + Reload + Actualiser + + Updater @@ -4307,7 +4748,7 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Pour afficher cette page, QupZilla doit à nouveau envoyer une requette @@ -4318,112 +4759,132 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer Nouvel onglet - + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + Server refused the connection Le serveur refuse la connexion - + Server closed the connection Le serveur a coupé la connexion - + Server not found Le serveur n'a pas été trouvé - + Connection timed out Temps de réponse de la connexion dépassé - + Untrusted connection Connexion non fiable - + Temporary network failure - + Proxy connection refused - + Proxy host name not found - + Proxy connection timed out - + Proxy authentication required - + Content not found - + AdBlocked Content Contenu bloqué - + Blocked by rule <i>%1</i> Bloqué par la règle <i>%1</i> - + Content Access Denied Accès au contenu refusé - + Error code %1 Code erreur %1 - + Failed loading page Echec lors du chargement de la page - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla ne peut pas charger la page depuis %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Vérifiez que l'adresse ne contient pas d'erreur comme <b>ww.</b>example.com à la place de <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Si vous ne pouvez charger aucune page, vérifiez la connection réseau de votre ordinateur. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que QupZilla est autorisé à accéder à Internet. - + Try Again Essayer à nouveau - + + Prevent this page from creating additional dialogs + Empêcher cette page de créer des dialogues supplémentaires + + + + JavaScript alert - %1 + + + + Choose file... Choisir un fichier... @@ -4444,221 +4905,143 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer WebView - Failed loading page - Echec de chargement de la page + Echec de chargement de la page - Loading... - Chargement... - - - - &Copy page link - - - - - Send page link... - - - - - &Print page - - - - - Validate page - - - - - Send text... - - - - - Google Translate - - - - - Dictionary - - - - - Go to &web address - + Chargement... New tab Nouvel onglet - Open link in new &tab - Ouvrir le lien dans un nouvel &onglet + Ouvrir le lien dans un nouvel &onglet - - - QupZilla - - - - Open link in new &window - Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre + Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre - B&ookmark link - Lien du marque-&page + Lien du marque-&page - &Save link as... - &Enregistrer le lien sous... + &Enregistrer le lien sous... - Send link... - Envoyer le lien... + Envoyer le lien... - &Copy link address - &Copier l'adresse + &Copier l'adresse - Show i&mage - Montrer l'i&mage + Montrer l'i&mage - Copy im&age - Copier l'im&age + Copier l'im&age - Copy image ad&dress - Copier l'a&dresse de l'image + Copier l'a&dresse de l'image - &Save image as... - &Enregistrer l'image sous... + &Enregistrer l'image sous... - Send image... - Envoyer l'image... + Envoyer l'image... - &Back - &Retour + &Retour - &Forward - &Suivant + &Suivant - - &Reload - &Actualiser + &Actualiser - S&top - &Stop + &Stop - This frame - Ce cadre + Ce cadre - Show &only this frame - Montrer uniquement ce &cadre + Montrer uniquement ce &cadre - Show this frame in new &tab - Montrer ce cadre dans un nouvel &onglet + Montrer ce cadre dans un nouvel &onglet - Print frame - Imprimer le cadre + Imprimer le cadre - Zoom &in - Zoom &plus + Zoom &plus - &Zoom out - Zoom &moins + Zoom &moins - Reset - Réinitialiser + Réinitialiser - Show so&urce of frame - Montrer le code so&urce du cadre + Montrer le code so&urce du cadre - Book&mark page - &Marquer cette page + &Marquer cette page - &Save page as... - &Enregistrer la page sous... + &Enregistrer la page sous... Send page... Envoyer la page... - Select &all - T&out Sélectionner + T&out Sélectionner - Show so&urce code - Montrer le &code source + Montrer le &code source - Show info ab&out site - Informations à prop&os du site + Informations à prop&os du site - Show Web &Inspector - Web &Inspector + Web &Inspector - Search "%1 .." with %2 - Recherche de %1.."avec %2 + Recherche de %1.."avec %2 - + No Named Page Page non nommée diff --git a/translations/it_IT.ts b/translations/it_IT.ts index 70e9ca38b..c426038bb 100644 --- a/translations/it_IT.ts +++ b/translations/it_IT.ts @@ -474,6 +474,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. Per favore, scegli questa cartella per iniziare ad importare i segnalibri. + + + + + + No Error + Nessun errore + + + + + + Unable to open file. + + + + + Cannot evaluate JSON code. + Impossibile valutare il codice JSON. + + + + File does not exists. + Il file non esiste. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Impossibile aprire il database. Firefox è aperto? + BookmarksManager @@ -728,23 +758,23 @@ - + Edit Bookmark - + Most visited Più visitati - + Sites you visited the most Siti che visiti più spesso - - + + Empty Vuoto @@ -795,27 +825,27 @@ Cerca... - + History Cronologia - + Bookmarks Segnalibri - + RSS RSS - + Database Optimized Database ottimizzato - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 Database ottimizzato con successo.<br/><br/><b>Dimensione del Database prima: </b>%1<br/><b>Dimensione del Database dopo: </b>%2 @@ -871,27 +901,23 @@ Scade Il: - <not set in certificate> - <non impostato nel certificato> + <non impostato nel certificato> ChromeImporter - No Error - Nessun errore + Nessun errore - Unable to open file. - Impossibile aprire il file. + Impossibile aprire il file. - Cannot evaluate JSON code. - Impossibile valutare il codice JSON. + Impossibile valutare il codice JSON. @@ -965,9 +991,13 @@ Oggetto bloccato da ClickToFlash - Show more informations about object - Mostra maggiori informazioni sul progetto + Mostra maggiori informazioni sul progetto + + + + Show more information about object + @@ -996,8 +1026,12 @@ + No more information available. + + + No more informations available. - Non sono disponibili ulteriori informazioni. + Non sono disponibili ulteriori informazioni. @@ -1136,21 +1170,20 @@ DesktopNotificationsFactory - Native System Notification - Notifiche di sistema + Notifiche di sistema DownloadFileHelper - - + + Save file as... Salva come... - + NoNameDownload DownloadSenzaNome @@ -1298,7 +1331,7 @@ - + Download Manager Gestore download @@ -1318,22 +1351,22 @@ % - Gestore Download - + Download Finished Download completato - + All files have been successfully downloaded. Tutti i file sono stati scaricati con successo. - + Warning Attenzione - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Sei sicuro di voler uscire? Tutti i download incompleti saranno cancellati! @@ -1422,19 +1455,16 @@ FirefoxImporter - No Error - Nessun errore + Nessun errore - File does not exists. - Il file non esiste. + Il file non esiste. - Unable to open database. Is Firefox running? - Impossibile aprire il database. Firefox è aperto? + Impossibile aprire il database. Firefox è aperto? @@ -1643,14 +1673,12 @@ HtmlImporter - No Error - Nessun errore + Nessun errore - Unable to open file. - Impossibile aprire il file. + Impossibile aprire il file. @@ -1666,12 +1694,12 @@ Inserisci URL o cerca con %1 - + Paste And &Go - + Clear All @@ -1681,6 +1709,11 @@ Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .it + + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1743,74 +1776,75 @@ NetworkManager - + + SSL Certificate Error! Errore Certificato SSL! - + <b>Organization: </b> <b>Organizzazione: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Nome Dominio: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Data di Scadenza: </b> - + <b>Error: </b> <b>Errore: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: La pagina cui stai cercando di accedere ha i seguenti errori nel certificato SSL: - + Would you like to make an exception for this certificate? Vuoi fare un'eccezione per questo certificato? - + Authorization required Richiesta autorizzazione - - + + Username: Nome Utente: - - + + Password: Password: - + Save username and password on this site Salva nome utente e password per questo sito - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Nome utente e password sono richiesti da %1. Questo sito: "%2" - + Proxy authorization required Richiesta autorizzazione Proxy - + A username and password are being requested by proxy %1. Nome utente e password sono richiesti dal proxy %1. @@ -1818,14 +1852,12 @@ OperaImporter - No Error - Nessun errore + Nessun errore - Unable to open file. - Imposibile aprire il file. + Imposibile aprire il file. @@ -1916,6 +1948,173 @@ Server senza http:// (es. youtube.com) + + PopupWebView + + + Open link in new &window + Apri il link in una nuova &finestra + + + + &Save link as... + &Salva il link come... + + + + Send link... + Invia link... + + + + &Copy link address + &Copia indirizzo link + + + + Show i&mage + Mostra imma&gine + + + + Copy im&age + Copia im&magine + + + + Copy image ad&dress + Copia indiri&zzo immagine + + + + &Save image as... + Sa&lva immagine come... + + + + Send image... + Invia immagine... + + + + &Back + &Indietro + + + + &Forward + &Avanti + + + + + &Reload + &Ricarica + + + + S&top + S&top + + + + This frame + Questa cornice + + + + Show &only this frame + Mostra s&olo questa cornice + + + + Print frame + Stampa cornice + + + + Zoom &in + &Ingrandisci + + + + &Zoom out + &Riduci + + + + Reset + Ripristina + + + + Show so&urce of frame + Mostra sor&gente della cornice + + + + &Save page as... + Sa&lva pagina come... + + + + &Copy page link + + + + + Send page link... + + + + + &Print page + + + + + Select &all + Seleziona &tutto + + + + Show so&urce code + Mostra codice so&rgente + + + + Show info ab&out site + Mostra info su&l sito + + + + Send text... + + + + + Google Translate + + + + + Dictionary + + + + + Go to &web address + + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2646,6 +2845,16 @@ The file is not an OpenSearch 1.1 file. Il file non è un file OpenSearch 1 1. + + + <not set in certificate> + <non impostato nel certificato> + + + + Native System Notification + Notifiche di sistema + QtWin @@ -2949,12 +3158,7 @@ - - - QupZilla - - - - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Ci sono ancora %1 delle schede aperte e la sessione non sarà salvata. Sei sicuro di voler uscire da QupZilla? @@ -3070,42 +3274,47 @@ Predefinito - + + %1 - QupZilla + + + + Open file... Apri file... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Sei sicuro di voler avviare la navigazione anonima? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Quando la navigazione anonima è attiva, alcune azioni riguardanti la tua privacy potrebbero essere disabilitate: - + Webpages are not added to the history. Le pagine web non vengono aggiunte alla cronologia. - + Current cookies cannot be accessed. Non si può accedere ai cookie correnti. - + Your session is not stored. La Sessione non è memorizzata. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Fino alla chiusura della finestra è sempre possibile fare clic sui pulsanti Avanti e Indietro per tornare alla pagine web che hai aperto. - + Start Private Browsing Avvia navigazione anonima @@ -3113,16 +3322,21 @@ New tab Nuova Scheda + + + You have successfully added RSS feed "%1". + Fonte RSS aggiunta con successo "%1". + QupZillaSchemeReply - + No Error Nessun errore - + Not Found Non trovato @@ -3131,28 +3345,28 @@ Se si verificano problemi con QupZilla, prova per prima cosa a disabilitare tutti i plugin. <br/>Se non ti aiuta puoi compilare questo modulo: - + Your E-mail La tua E-mail - + Issue type Tipo di problema - - + + Report Issue Riporta problema - + Issue description Descrizione problema - + Send Invia @@ -3161,239 +3375,243 @@ Si prega di compilare tutti i campi obbligatori! - + Start Page Avvia pagina - + Google Search Cerca con Google - + Search results provided by Google Risultato della ricerca fornito da Google - - - + + + About QupZilla Informazioni su QupZilla - Informations about version - Informazioni sulla versione + Informazioni sulla versione - + Browser Identification Identificazione Browser - + Paths Percorsi - + Copyright Copyright - + Version Versione - + WebKit version Versione WebKit - + Build time Rilascio versione - + Platform Piattaforma - + Profile Profilo - + Settings Impostazioni - + Saved session Salva sessione - + Pinned tabs Segna scheda - + Data Dati - + Themes Temi - + Plugins Plugins - + Translations Traduzioni - + Main developer Sviluppatore principale - + Contributors Collaboratori - + Translators Traduttori - + Speed Dial Speed dial - + Add New Page Aggiungi nuova pagina - + Apply Applica - + Speed Dial settings - + Placement: - + Auto - + Cover - + Fit - + Fit Width - + Fit Height - + Use background image - + Select image - + Maximum pages in a row: - + Change size of pages: - + Load title from page Carica titolo dalla pagina - + Edit Modifica - + Remove Rimuovi - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. L'e-mail è facoltativa<br/><b>Nota:</b>Per favore, scrivi solo in Inglese. - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - + Please fill out all required fields! - + + Information about version + + + + Reload Ricarica - + Url Url - + Title Titolo - + New Page Nuova pagina @@ -3527,9 +3745,8 @@ Si prega di aggiungere l'icona RSS nella barra di navigazione su un sito ch Apri Gestore RSS - You have successfully added RSS feed "%1". - Fonte RSS aggiunta con successo "%1". + Fonte RSS aggiunta con successo "%1". @@ -3553,14 +3770,12 @@ Si prega di aggiungere l'icona RSS nella barra di navigazione su un sito ch ReloadStopButton - Stop - Stop + Stop - Reload - Ricarica + Ricarica @@ -3778,9 +3993,8 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari SiteIcon - Show informations about this page - Mostra informazioni su questa pagina + Mostra informazioni su questa pagina @@ -3935,38 +4149,38 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari Altro... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. La connessione a questo sito è <b>sicura</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. La connession a questo sito <b>non è sicura</b>. - + You have <b>never</b> visited this site before. Non hai <b>mai</b> visitato questo sito prima. - + first primo - + second secondo - + third terzo - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. Questa è la tua <b>%1</b> visita a questo sito. @@ -4040,7 +4254,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari - + Go to Line... Vai alla riga... @@ -4090,22 +4304,27 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari Fonte salvata con successo - + Source reloaded Fonte ricaricata - + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + Editable changed Permessi di scrittura cambiati - + Word Wrap changed A capo automatico cambiato - + Enter line number Inserire numero di linea @@ -4126,12 +4345,12 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari SpeedDial - + Select image... - + Unable to load Caricamento impossibile @@ -4247,6 +4466,215 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari Nuova scheda + + TabbedWebView + + + Failed loading page + + + + + Loading... + Caricamento... + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + Apri il link in una nuova &scheda + + + + Open link in new &window + Apri il link in una nuova &finestra + + + + B&ookmark link + &Aggiungi il link ai segnalibri + + + + &Save link as... + &Salva il link come... + + + + Send link... + Invia link... + + + + &Copy link address + &Copia indirizzo link + + + + Show i&mage + Mostra imma&gine + + + + Copy im&age + Copia im&magine + + + + Copy image ad&dress + Copia indiri&zzo immagine + + + + &Save image as... + Sa&lva immagine come... + + + + Send image... + Invia immagine... + + + + &Back + &Indietro + + + + &Forward + &Avanti + + + + + &Reload + &Ricarica + + + + S&top + S&top + + + + This frame + Questa cornice + + + + Show &only this frame + Mostra s&olo questa cornice + + + + Show this frame in new &tab + Mostra questa cornice in una nuova &scheda + + + + Print frame + Stampa cornice + + + + Zoom &in + &Ingrandisci + + + + &Zoom out + &Riduci + + + + Reset + Ripristina + + + + Show so&urce of frame + Mostra sor&gente della cornice + + + + Book&mark page + Aggi&ungi la pagina ai Segnalibri + + + + &Save page as... + Sa&lva pagina come... + + + + &Copy page link + + + + + Send page link... + + + + + &Print page + + + + + Select &all + Seleziona &tutto + + + + Validate page + + + + + Show so&urce code + Mostra codice so&rgente + + + + Show Web &Inspector + Mostra Is&pettore Web + + + + Show info ab&out site + Mostra info su&l sito + + + + Send text... + + + + + Google Translate + + + + + Dictionary + + + + + Go to &web address + + + + + Search "%1 .." with %2 + Cerca "%1 .." con %2 + + ThemeManager @@ -4270,11 +4698,24 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari Licenza - + License Viewer Visualizza licenza + + ToolButton + + + Stop + Stop + + + + Reload + Ricarica + + Updater @@ -4305,7 +4746,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) I don't know what you mean for "shoping" @@ -4317,112 +4758,132 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari Nuova scheda - + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + Server refused the connection Il Server ha rifiutato la connessione - + Server closed the connection Il Server ha chiuso la connessione - + Server not found Server non trovato - + Connection timed out Connessione scaduta - + Untrusted connection Connessione non attendibile - + Temporary network failure - + Proxy connection refused - + Proxy host name not found - + Proxy connection timed out - + Proxy authentication required - + Content not found - + AdBlocked Content Contenuto bloccato (AdBlock) - + Blocked by rule <i>%1</i> Bloccato dalla regola <i>%1</i> - + Content Access Denied Accesso al contenuto negato - + Error code %1 Errore codice %1 - + Failed loading page Caricamento pagina fallito - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla non può caricare la pagina da %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Controllare l'indirizzo per errori di battitura come <b>ww.</b>esempio.com invece di <b>www.</b>esempio.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Se non si riesce a caricare nessuna pagina, controllare la connessione di rete del compiuter. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che QupZilla sia autorizzato ad accedere al Web. - + Try Again Prova di nuovo - + + Prevent this page from creating additional dialogs + Evita che questa pagina crei finestre di dialogo aggiuntive + + + + JavaScript alert - %1 + + + + Choose file... Scegli il file... @@ -4443,221 +4904,143 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari WebView - Failed loading page - Caricamento pagina fallito + Caricamento pagina fallito - Loading... - Caricamento... - - - - &Copy page link - - - - - Send page link... - - - - - &Print page - - - - - Validate page - - - - - Send text... - - - - - Google Translate - - - - - Dictionary - - - - - Go to &web address - + Caricamento... New tab Nuova scheda - Open link in new &tab - Apri il link in una nuova &scheda + Apri il link in una nuova &scheda - - - QupZilla - - - - Open link in new &window - Apri il link in una nuova &finestra + Apri il link in una nuova &finestra - B&ookmark link - &Aggiungi il link ai segnalibri + &Aggiungi il link ai segnalibri - &Save link as... - &Salva il link come... + &Salva il link come... - Send link... - Invia link... + Invia link... - &Copy link address - &Copia indirizzo link + &Copia indirizzo link - Show i&mage - Mostra imma&gine + Mostra imma&gine - Copy im&age - Copia im&magine + Copia im&magine - Copy image ad&dress - Copia indiri&zzo immagine + Copia indiri&zzo immagine - &Save image as... - Sa&lva immagine come... + Sa&lva immagine come... - Send image... - Invia immagine... + Invia immagine... - &Back - &Indietro + &Indietro - &Forward - &Avanti + &Avanti - - &Reload - &Ricarica + &Ricarica - S&top - S&top + S&top - This frame - Questa cornice + Questa cornice - Show &only this frame - Mostra s&olo questa cornice + Mostra s&olo questa cornice - Show this frame in new &tab - Mostra questa cornice in una nuova &scheda + Mostra questa cornice in una nuova &scheda - Print frame - Stampa cornice + Stampa cornice - Zoom &in - &Ingrandisci + &Ingrandisci - &Zoom out - &Riduci + &Riduci - Reset - Ripristina + Ripristina - Show so&urce of frame - Mostra sor&gente della cornice + Mostra sor&gente della cornice - Book&mark page - Aggi&ungi la pagina ai Segnalibri + Aggi&ungi la pagina ai Segnalibri - &Save page as... - Sa&lva pagina come... + Sa&lva pagina come... Send page... Invia pagina... - Select &all - Seleziona &tutto + Seleziona &tutto - Show so&urce code - Mostra codice so&rgente + Mostra codice so&rgente - Show info ab&out site - Mostra info su&l sito + Mostra info su&l sito - Show Web &Inspector - Mostra Is&pettore Web + Mostra Is&pettore Web - Search "%1 .." with %2 - Cerca "%1 .." con %2 + Cerca "%1 .." con %2 - + No Named Page Pagina senza nome diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts index 565b7db57..5d0490c06 100644 --- a/translations/nl_NL.ts +++ b/translations/nl_NL.ts @@ -474,6 +474,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. Kies alstublieft deze map om het importeren te starten. + + + + + + No Error + Geen fout + + + + + + Unable to open file. + + + + + Cannot evaluate JSON code. + Kan JSON-code niet evalueren. + + + + File does not exists. + Bestand bestaat niet. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Database kan niet worden geopend. Is Firefox actief? + BookmarksManager @@ -728,23 +758,23 @@ Url: - + Edit Bookmark Bewerk bladwijzer - + Most visited Meest bezocht - + Sites you visited the most Websites die u het meest bezocht heeft - - + + Empty Leeg @@ -795,27 +825,27 @@ Zoeken... - + History Geschiedenis - + Bookmarks Bladwijzers - + RSS RSS - + Database Optimized Database geoptimaliseerd - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 Database succesvol geoptimaliseerd.<br/><br/><b>Database-grootte vooraf: </b>%1<br/><b>Database-grootte nadien: </b>%2 @@ -871,27 +901,23 @@ Vervalt op: - <not set in certificate> - <niet aangegeven in certificaat> + <niet aangegeven in certificaat> ChromeImporter - No Error - Geen fout + Geen fout - Unable to open file. - Niet in staat om bestand te openen. + Niet in staat om bestand te openen. - Cannot evaluate JSON code. - Kan JSON-code niet evalueren. + Kan JSON-code niet evalueren. @@ -965,9 +991,13 @@ Object geblokkeerd door KlikVoorFlash - Show more informations about object - Toon meer informatie over object + Toon meer informatie over object + + + + Show more information about object + @@ -996,8 +1026,12 @@ + No more information available. + + + No more informations available. - Geen verdere informatie beschikbaar. + Geen verdere informatie beschikbaar. @@ -1137,21 +1171,20 @@ DesktopNotificationsFactory - Native System Notification - Natieve systeemmelding + Natieve systeemmelding DownloadFileHelper - - + + Save file as... Bestand opslaan als... - + NoNameDownload GeenNaamVoorDownload @@ -1307,29 +1340,29 @@ werd niet gevonden! % - Download-manager - + Download Finished Download voltooid - + All files have been successfully downloaded. Alle bestanden zijn met succes gedownload. - + Warning Waarschuwing - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Weet u zeker dat u wilt afsluiten? Alle onvoltooide downloads zullen geannuleerd worden! - + Download Manager Download-manager @@ -1423,19 +1456,16 @@ werd niet gevonden! FirefoxImporter - No Error - Geen fout + Geen fout - File does not exists. - Bestand bestaat niet. + Bestand bestaat niet. - Unable to open database. Is Firefox running? - Database kan niet worden geopend. Is Firefox actief? + Database kan niet worden geopend. Is Firefox actief? @@ -1644,14 +1674,12 @@ werd niet gevonden! HtmlImporter - No Error - Geen fout + Geen fout - Unable to open file. - Niet in staat om bestand te openen. + Niet in staat om bestand te openen. @@ -1667,12 +1695,12 @@ werd niet gevonden! Voer URL-adres in of zoek op %1 - + Paste And &Go - + Clear All @@ -1682,6 +1710,11 @@ werd niet gevonden! Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .nl + + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1744,74 +1777,75 @@ werd niet gevonden! NetworkManager - + + SSL Certificate Error! SSL-certificaatfout! - + <b>Organization: </b> <b>Organisatie: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Domeinnaam: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Vervaldatum: </b> - + <b>Error: </b> <b>Fout: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: De pagina die u probeert te bereiken heeft de volgende fouten in het SSL-certificaat: - + Would you like to make an exception for this certificate? Wilt u een uitzondering maken voor dit certificaat? - + Authorization required Machtiging benodigd - - + + Username: Gebruikersnaam: - - + + Password: Wachtwoord: - + Save username and password on this site Sla gebruikersnaam en wachtwoord van deze site op - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Er wordt om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd door %1. De site zegt: "%2" - + Proxy authorization required Proxy-machtiging benodigd - + A username and password are being requested by proxy %1. Er wordt om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd door proxy %1. @@ -1819,14 +1853,12 @@ werd niet gevonden! OperaImporter - No Error - Geen fout + Geen fout - Unable to open file. - Kan bestand niet openen. + Kan bestand niet openen. @@ -1915,6 +1947,173 @@ werd niet gevonden! Server zonder http:// (bijv. youtube.com) + + PopupWebView + + + Open link in new &window + Open link in nieuw &venster + + + + &Save link as... + &Sla link op als... + + + + Send link... + Verstuur link... + + + + &Copy link address + &Kopieer linkadres + + + + Show i&mage + Toon af&beelding + + + + Copy im&age + &Kopieer afbeelding + + + + Copy image ad&dress + Kopieer af&beeldingsadres + + + + &Save image as... + &Sla afbeelding op als... + + + + Send image... + Verstuur afbeelding... + + + + &Back + &Terug + + + + &Forward + &Vooruit + + + + + &Reload + + + + + S&top + &Stop + + + + This frame + Dit frame + + + + Show &only this frame + Toon &alleen dit frame + + + + Print frame + Druk frame af + + + + Zoom &in + Zoom &in + + + + &Zoom out + &Zoom uit + + + + Reset + + + + + Show so&urce of frame + Toon &bron van frame + + + + &Save page as... + &Sla pagina op als... + + + + &Copy page link + &Kopieer paginalink + + + + Send page link... + Verstuur paginalink... + + + + &Print page + &Print pagina + + + + Select &all + &Selecteer alles + + + + Show so&urce code + &Toon broncode + + + + Show info ab&out site + Toon info &over site + + + + Send text... + Verstuur tekst... + + + + Google Translate + Google Vertalen + + + + Dictionary + Woordenboek + + + + Go to &web address + Ga naar &webadres + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2646,6 +2845,16 @@ werd niet gevonden! The file is not an OpenSearch 1.1 file. Dit bestand is geen OpenSearch 1.1-bestand. + + + <not set in certificate> + <niet aangegeven in certificaat> + + + + Native System Notification + Natieve systeemmelding + QtWin @@ -2853,12 +3062,11 @@ werd niet gevonden! - - QupZilla - - QupZilla + - QupZilla - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? U heeft nog steeds %1 geopende tabs en uw sessie zal niet worden opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt afsluiten? @@ -2928,17 +3136,22 @@ werd niet gevonden! Standaard - + + %1 - QupZilla + + + + Current cookies cannot be accessed. Huidige cookies kunnen niet worden benaderd. - + Your session is not stored. Uw sessie is niet bewaard. - + Start Private Browsing Start incognito browsen @@ -3088,40 +3301,45 @@ werd niet gevonden! &Instellingen - + Open file... Open bestand... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Weet u zeker dat u incognito browsen wilt inschakelen? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Wanneer incognito browsen is ingeschakeld, zullen sommige acties aangaande uw privacy uitgeschakeld worden: - + Webpages are not added to the history. Webpagina's worden niet toegevoegd aan uw geschiedenis. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Totdat u dit venster afsluit, kunt nog steeds op de Terug en Vooruit-knoppen klikken om terug naar de webpagina's te gaan die u hebt geopend. + + + You have successfully added RSS feed "%1". + U heeft succesvol RSS-feed "%1" toegevoegd. + QupZillaSchemeReply - + No Error Geen fout - + Not Found Niet gevonden @@ -3130,28 +3348,28 @@ werd niet gevonden! Indien u problemen ervaart met QupZilla, probeer dan eerst om alle plugins uit te schakelen. <br/>Mocht dat niet helpen, vul dan dit formulier in: - + Your E-mail Uw e-mailadres - + Issue type Probleemtype - - + + Report Issue Rapporteer probleem - + Issue description Probleembeschrijving - + Send Verzenden @@ -3160,239 +3378,243 @@ werd niet gevonden! Vul alstublieft alle benodigde velden in! - + Start Page Startpagina - + Google Search Google Zoeken - + Search results provided by Google Zoekresultaten gebracht door Google - - - + + + About QupZilla Over QupZilla - Informations about version - Informatie over versie + Informatie over versie - + Browser Identification Browser-identificatie - + Paths Paden - + Copyright Copyright - + Version Versie - + WebKit version WebKit-versie - + Build time Bouwtijd - + Platform Platform - + Profile Profiel - + Settings Instellingen - + Saved session Opgeslagen sessie - + Pinned tabs Vastgepinde tabbladen - + Data Data - + Themes Thema's - + Plugins Plugins - + Translations Vertalingen - + Main developer Hoofdontwikkelaar - + Contributors Bijdragers - + Translators Vertalers - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page Voeg nieuwe pagina toe - + Apply Pas toe - + Speed Dial settings Snelkiezer-instellingen - + Placement: Plaatsing: - + Auto Auto - + Cover Overlappend - + Fit Passend - + Fit Width Pas in breedte - + Fit Height Pas in hoogte - + Use background image Gebruik achtergrondafbeelding - + Select image Selecteer afbeelding - + Maximum pages in a row: - + Change size of pages: - + Load title from page Laad titel van pagina - + Edit Bewerk - + Remove Verwijder - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. E-mailadres is optioneel<br/><b>Noot:</b>Gebruik alstublieft alleen Engels. - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Indien u problemen ervaart met QupZilla, probeer dan eerst alle plugins uit te schakelen. <br/>Mocht dit het niet oplossen, vul dan dit formulier in: - + Please fill out all required fields! Vul alstublieft alle verplichte velden in! - + + Information about version + + + + Reload Herlaad - + Url URL - + Title Titel - + New Page Nieuwe pagina @@ -3526,9 +3748,8 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds Open RSS-lezer - You have successfully added RSS feed "%1". - U heeft succesvol RSS-feed "%1" toegevoegd. + U heeft succesvol RSS-feed "%1" toegevoegd. @@ -3552,14 +3773,12 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds ReloadStopButton - Stop - Stop + Stop - Reload - Herlaad + Herlaad @@ -3777,9 +3996,8 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te SiteIcon - Show informations about this page - Toon informatie over deze pagina + Toon informatie over deze pagina @@ -3935,38 +4153,38 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te Meer... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. Uw verbinding met deze site is <b>beveiligd</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. Uw verbinding met deze site is <b>onbeveiligd</b>. - + first eerste - + second tweede - + third derde - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. Dit is uw <b>%1</b> bezoek aan deze site. - + You have <b>never</b> visited this site before. U heeft deze site nog <b>nooit</b> eerder bezocht. @@ -4040,7 +4258,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te - + Go to Line... Ga naar regel... @@ -4090,22 +4308,27 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te Bron succesvol opgeslagen - + Source reloaded Bron herladen - + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + Editable changed Bewerkbaar veranderd - + Word Wrap changed Woordwikkel veranderd - + Enter line number Vul regelnummer in @@ -4126,12 +4349,12 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te SpeedDial - + Select image... Selecteer afbeelding... - + Unable to load Niet in staat om te laden @@ -4247,6 +4470,215 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te Nieuw tabblad + + TabbedWebView + + + Failed loading page + Mislukt om pagina te laden + + + + Loading... + + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + Open link in nieuw &tabblad + + + + Open link in new &window + Open link in nieuw &venster + + + + B&ookmark link + B&ladwijzer link + + + + &Save link as... + &Sla link op als... + + + + Send link... + Verstuur link... + + + + &Copy link address + &Kopieer linkadres + + + + Show i&mage + Toon af&beelding + + + + Copy im&age + &Kopieer afbeelding + + + + Copy image ad&dress + Kopieer af&beeldingsadres + + + + &Save image as... + &Sla afbeelding op als... + + + + Send image... + Verstuur afbeelding... + + + + &Back + &Terug + + + + &Forward + &Vooruit + + + + + &Reload + + + + + S&top + &Stop + + + + This frame + Dit frame + + + + Show &only this frame + Toon &alleen dit frame + + + + Show this frame in new &tab + Toon dit frame in nieuw &tabblad + + + + Print frame + Druk frame af + + + + Zoom &in + Zoom &in + + + + &Zoom out + &Zoom uit + + + + Reset + + + + + Show so&urce of frame + Toon &bron van frame + + + + Book&mark page + &Bladwijzer pagina + + + + &Save page as... + &Sla pagina op als... + + + + &Copy page link + &Kopieer paginalink + + + + Send page link... + Verstuur paginalink... + + + + &Print page + &Print pagina + + + + Select &all + &Selecteer alles + + + + Validate page + Valideer pagina + + + + Show so&urce code + &Toon broncode + + + + Show Web &Inspector + Toon Web-&inspecteur + + + + Show info ab&out site + Toon info &over site + + + + Send text... + Verstuur tekst... + + + + Google Translate + Google Vertalen + + + + Dictionary + Woordenboek + + + + Go to &web address + Ga naar &webadres + + + + Search "%1 .." with %2 + Zoek "%1 .." met %2 + + ThemeManager @@ -4270,11 +4702,24 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te Licentie - + License Viewer Liecentie-toner + + ToolButton + + + Stop + Stop + + + + Reload + Herlaad + + Updater @@ -4305,7 +4750,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Om deze pagina te tonen, moet QupZulla het verzoek opnieuw versturen @@ -4316,112 +4761,132 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te Nieuw tabblad - + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + Server refused the connection Server weigerde de verbinding - + Server closed the connection Server sloot de verbinding - + Server not found Server niet gevonden - + Connection timed out Verbinding onderbroken - + Untrusted connection Onbeveiligde verbinding - + Temporary network failure Tijdelijke netwerkfout - + Proxy connection refused Proxy-verbinding geweigerd - + Proxy host name not found Proxy-hostnaam niet gevonden - + Proxy connection timed out Proxy-verbinding tijdsonderbreking - + Proxy authentication required Proxy-authenticatie benodigd - + Content not found Inhoud niet gevonden - + AdBlocked Content Door AdBlock geblokkeerde inhoud - + Blocked by rule <i>%1</i> Geblokkeerd door regel <i>%1</i> - + Content Access Denied Inhoudstoegang geweigerd - + Error code %1 Foutcode %1 - + Failed loading page Mislukt om pagina te laden - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla kan de pagina niet laden van %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Controleer het adres op typfouten zoals <b>ww.</b>voorbeeld.nl in plaats van <b>www.</b>voorbeeld.nl - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Indien u niet in staat bent om eender welke pagina te laden, controleer dan uw netwerkverbinding. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Indien uw computer of netwerk beveiligd is door een firewall of proxy, zorg dan dat QupZilla toestemming heeft om het web te benaderen. - + Try Again Probeer nogmaals - + + Prevent this page from creating additional dialogs + Voorkom dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt + + + + JavaScript alert - %1 + + + + Choose file... Kies bestand... @@ -4442,203 +4907,163 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te WebView - Loading... - Bezig met laden... + Bezig met laden... - - QupZilla - - QupZilla + - QupZilla - Open link in new &tab - Open link in nieuw &tabblad + Open link in nieuw &tabblad - Open link in new &window - Open link in nieuw &venster + Open link in nieuw &venster - B&ookmark link - B&ladwijzer link + B&ladwijzer link - &Save link as... - &Sla link op als... + &Sla link op als... - &Copy link address - &Kopieer linkadres + &Kopieer linkadres - Show i&mage - Toon af&beelding + Toon af&beelding - Copy im&age - &Kopieer afbeelding + &Kopieer afbeelding - Copy image ad&dress - Kopieer af&beeldingsadres + Kopieer af&beeldingsadres - S&top - &Stop + &Stop - This frame - Dit frame + Dit frame - Show &only this frame - Toon &alleen dit frame + Toon &alleen dit frame - Show this frame in new &tab - Toon dit frame in nieuw &tabblad + Toon dit frame in nieuw &tabblad - Print frame - Druk frame af + Druk frame af - Zoom &in - Zoom &in + Zoom &in - &Zoom out - &Zoom uit + &Zoom uit - Reset - Zet terug + Zet terug - Show so&urce of frame - Toon &bron van frame + Toon &bron van frame - &Copy page link - &Kopieer paginalink + &Kopieer paginalink - Send page link... - Verstuur paginalink... + Verstuur paginalink... - &Print page - &Print pagina + &Print pagina - Validate page - Valideer pagina + Valideer pagina - Show info ab&out site - Toon info &over site + Toon info &over site - Show Web &Inspector - Toon Web-&inspecteur + Toon Web-&inspecteur - &Save image as... - &Sla afbeelding op als... + &Sla afbeelding op als... - Failed loading page - Mislukt om pagina te laden + Mislukt om pagina te laden - &Back - &Terug + &Terug - &Forward - &Vooruit + &Vooruit - - &Reload - &Herlaad + &Herlaad - Book&mark page - &Bladwijzer pagina + &Bladwijzer pagina - &Save page as... - &Sla pagina op als... + &Sla pagina op als... - Select &all - &Selecteer alles + &Selecteer alles - Show so&urce code - &Toon broncode + &Toon broncode - Send text... - Verstuur tekst... + Verstuur tekst... - Google Translate - Google Vertalen + Google Vertalen - Dictionary - Woordenboek + Woordenboek - Go to &web address - Ga naar &webadres + Ga naar &webadres - Search "%1 .." with %2 - Zoek "%1 .." met %2 + Zoek "%1 .." met %2 - + No Named Page Niet benoemde pagina @@ -4647,14 +5072,12 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te Nieuw tabblad - Send link... - Verstuur link... + Verstuur link... - Send image... - Verstuur afbeelding... + Verstuur afbeelding... Send page... diff --git a/translations/pl_PL.ts b/translations/pl_PL.ts index 1e67a40c7..0764ae48b 100644 --- a/translations/pl_PL.ts +++ b/translations/pl_PL.ts @@ -475,6 +475,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. Proszę wybrać ten katalog aby rozpocząć import zakładek. + + + + + + No Error + Brak błędów + + + + + + Unable to open file. + + + + + Cannot evaluate JSON code. + Nie można uruchomić kodu JSON. + + + + File does not exists. + Plik nie istnieje. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Nie można otworzyć bazy danych. Firefox jest uruchomiony? + BookmarksManager @@ -729,23 +759,23 @@ - + Edit Bookmark - + Most visited Najczęściej odwiedzane - + Sites you visited the most Strony które często odwiedzasz - - + + Empty Pusto @@ -796,27 +826,27 @@ Szukaj... - + History Historia - + Bookmarks Zakładki - + RSS RSS - + Database Optimized Optymalizuj bazę danych - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 Baza danych zoptymalizowana poprawnie.<br/><br/><b>Rozmiar przed: </b>%1<br/><b>Rozmiar po: </b>%2 @@ -872,27 +902,23 @@ Wygasa w dniu: - <not set in certificate> - <nie wpisano w certyfikat> + <nie wpisano w certyfikat> ChromeImporter - No Error - Brak błędów + Brak błędów - Unable to open file. - Nie można otworzyć pliku. + Nie można otworzyć pliku. - Cannot evaluate JSON code. - Nie można uruchomić kodu JSON. + Nie można uruchomić kodu JSON. @@ -966,9 +992,13 @@ Obiekt zablokowany przez ClickToFlash - Show more informations about object - Pokaż więcej informacji o obiekcie + Pokaż więcej informacji o obiekcie + + + + Show more information about object + @@ -997,8 +1027,12 @@ + No more information available. + + + No more informations available. - Nie ma więcej dostępnych informacji. + Nie ma więcej dostępnych informacji. @@ -1137,21 +1171,20 @@ DesktopNotificationsFactory - Native System Notification - Natywne powiadomienia systemowe + Natywne powiadomienia systemowe DownloadFileHelper - - + + Save file as... Zapisz plik jako... - + NoNameDownload Bez nazwy @@ -1307,22 +1340,22 @@ % - Menedżer pobierania - + Download Finished Pobieranie ukończone - + All files have been successfully downloaded. Wszystkie pliki pobrano prawidłowo. - + Warning Uwaga - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! fixme ;) Czy na pewno chcesz zamknąć? Wszystkie pobierane pliki będą anulowane! @@ -1330,7 +1363,7 @@ - + Download Manager Menedżer pobierania @@ -1424,19 +1457,16 @@ FirefoxImporter - No Error - Brak błędów + Brak błędów - File does not exists. - Plik nie istnieje. + Plik nie istnieje. - Unable to open database. Is Firefox running? - Nie można otworzyć bazy danych. Firefox jest uruchomiony? + Nie można otworzyć bazy danych. Firefox jest uruchomiony? @@ -1645,14 +1675,12 @@ HtmlImporter - No Error - Brak błędów + Brak błędów - Unable to open file. - Nie udało się otworzyć pliku. + Nie udało się otworzyć pliku. @@ -1668,12 +1696,12 @@ Wpisz adres URL lub szukaj na %1 - + Paste And &Go - + Clear All @@ -1683,6 +1711,11 @@ Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .pl + + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1745,74 +1778,75 @@ NetworkManager - + + SSL Certificate Error! Błąd certyfikatu SSL! - + <b>Organization: </b> <b>Organizacja: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Domena: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Ważna do: </b> - + <b>Error: </b> <b>Błąd: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Strona, którą próbujesz obejrzeć, ma następujące błędy w certyfikacie SSL: - + Would you like to make an exception for this certificate? Chcesz zrobić wyjątek dla tego certyfikatu? - + Authorization required Wymagana autoryzacja - - + + Username: Nazwa użytkownika: - - + + Password: Hasło: - + Save username and password on this site Zapisać użytkownika i hasło dla tej strony - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Nazwa użytkownika i hasło jest wymagane dla %1. Komentarz: "%2" - + Proxy authorization required Wymagana autoryzacja proxy - + A username and password are being requested by proxy %1. Nazwa użytkownika i hasło są wymagane dla proxy %1. @@ -1820,14 +1854,12 @@ OperaImporter - No Error - Brak błędów + Brak błędów - Unable to open file. - Nie udało się otworzyć pliku. + Nie udało się otworzyć pliku. @@ -1916,6 +1948,173 @@ Serwer bez http:// (np. youtube.com) + + PopupWebView + + + Open link in new &window + Otwórz odnośnik w &nowej karcie + + + + &Save link as... + &Zapisz odnośnik jako... + + + + Send link... + Wyslij odnośnik... + + + + &Copy link address + &Kopiuj adres odnośnika + + + + Show i&mage + Pokaż &obrazek + + + + Copy im&age + &Kopiuj obraz + + + + Copy image ad&dress + Kopiuj adres &obrazka + + + + &Save image as... + &Zapisz obrazek jako... + + + + Send image... + Wyślij obrazek... + + + + &Back + &Cofnij + + + + &Forward + &Dalej + + + + + &Reload + &Odśwież + + + + S&top + &Zatrzymaj + + + + This frame + Ta ramka + + + + Show &only this frame + Pokaż &tylko tą ramkę + + + + Print frame + Drukuj ramkę + + + + Zoom &in + Powięk&sz + + + + &Zoom out + Po&mniejsz + + + + Reset + Resetuj + + + + Show so&urce of frame + Pokaż &źródło ramki + + + + &Save page as... + &Zapisz stronę jako... + + + + &Copy page link + &Kopiuj odnośnik strony + + + + Send page link... + Wyślij odnośnik strony... + + + + &Print page + &Drukuj stronę + + + + Select &all + Zaznacz &wszystko + + + + Show so&urce code + Pokaż kod &źródłowy + + + + Show info ab&out site + Pokaż &informacje o stronie + + + + Send text... + Wyślij tekst... + + + + Google Translate + Translator Google + + + + Dictionary + Słownik + + + + Go to &web address + Przejdź do adresu &www + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2648,6 +2847,16 @@ The file is not an OpenSearch 1.1 file. Ten plik nie jest zgodny z OpenSearch 1.1. + + + <not set in certificate> + + + + + Native System Notification + Natywne powiadomienia systemowe + QtWin @@ -2860,12 +3069,11 @@ - - QupZilla - - QupZilla + - QupZilla - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Nadal jest otwarte %1 kart a twoja sesja nie zostanie zapisana. Czy napewno chcesz wyłączyć QupZillę? @@ -2935,17 +3143,22 @@ Domyślne - + + %1 - QupZilla + + + + Current cookies cannot be accessed. Aktualne ciasteczka nie są dostępne. - + Your session is not stored. Twoja sesja nie jest przechowywana. - + Start Private Browsing Uruchom tryb prywatny @@ -3090,56 +3303,61 @@ Us&tawienia - + Open file... Otwórz plik... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Czy na pewno chcesz włączyć tryb prywatny? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Kiedy tryb prywatny jest włączony, niektóre działania naruszające twoją prywatność będą wyłączone: - + Webpages are not added to the history. Strony internetowe nie są dodawane do historii. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Do zamknięcia okna, możesz używać Wstecz i Dalej aby powrócić do stron jakie miałeś otwarte. + + + You have successfully added RSS feed "%1". + Pomyślnie dodano kanał RSS "%1". + QupZillaSchemeReply - + No Error Brak błędów - + Not Found Nie znaleziono - + Your E-mail Twój E-mail - + Issue type Typ błędu - - + + Report Issue Zgłoś błąd @@ -3148,12 +3366,12 @@ Jeśli masz problemy z QupZillą, spróbuj najpierw wyłączyć wszystkie wtyczki. <br/>Jeżeli to' nic nie zmieni, proszę wypełnij formularz: - + Issue description Opis błędu - + Send Wyślij @@ -3162,239 +3380,243 @@ Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola! - + Start Page Strona startowa - + Google Search Wyszukaj w Google - + Search results provided by Google Wyniki wyszukiwania dostarczone przez Google - - - + + + About QupZilla O QupZilli - Informations about version - Informacje o wersji + Informacje o wersji - + Browser Identification Identyfikator przeglądarki - + Paths Ścieżki - + Copyright Prawa autorskie - + Version Wersja - + WebKit version Wersja WebKit - + Build time Zbudowana - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Ustawienia - + Saved session Zapisana sesja - + Pinned tabs Przypięte karty - + Data Data - + Themes Motywy - + Plugins Wtyczki - + Translations Tłumaczenia - + Main developer Główny programista - + Contributors Współtwórcy - + Translators Tłumacze - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page Dodaj Nową Stronę - + Apply Potwierdź - + Speed Dial settings - + Placement: - + Auto - + Cover - + Fit - + Fit Width - + Fit Height - + Use background image - + Select image - + Maximum pages in a row: - + Change size of pages: - + Load title from page Pobierz tytuł ze strony - + Edit Edytuj - + Remove Usuń - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. E-mail jest opcjonalny<br/><b>Notka: </b>Proszę używać jedynie języka angielskiego. - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Jeśli doświadczasz problemów z QupZilla spróbuj najpierw wyłączyć wszystkie wtyczki. <br />Jeśli problem nadal występuje, zgłoś go przy użyciu poniższego formularza: - + Please fill out all required fields! Należy wypełnić wszystkie wymagane pola! - + + Information about version + + + + Reload Odśwież - + Url Adres - + Title Tytuł - + New Page Nowa strona @@ -3528,9 +3750,8 @@ Dodawaj kanały klikając na ikonę RSS pasku nawigacyjnym. Otwórz Menedżer RSS - You have successfully added RSS feed "%1". - Pomyślnie dodano kanał RSS "%1". + Pomyślnie dodano kanał RSS "%1". @@ -3554,14 +3775,12 @@ Dodawaj kanały klikając na ikonę RSS pasku nawigacyjnym. ReloadStopButton - Stop - Zatrzymaj + Zatrzymaj - Reload - Odśwież + Odśwież @@ -3779,9 +3998,8 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi SiteIcon - Show informations about this page - Pokaż informacje o tej stronie + Pokaż informacje o tej stronie @@ -3936,38 +4154,38 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi Więcej... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. Twoje połączenie z tą stroną jest <b>zabezpieczone</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. Twoje połączenie z tą stroną jest <b>nie zabezpieczone</b>. - + first pierwsza - + second druga - + third trzecia - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. To jest twója <b>%1</b> wizyta na tej stronie. - + You have <b>never</b> visited this site before. <b>Nigdy</b> nie byłeś na tej stronie. @@ -4041,7 +4259,7 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi - + Go to Line... Idź do linii... @@ -4091,22 +4309,27 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi Źródło poprawnie zapisane - + Source reloaded Źródło odświeżone - + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + Editable changed Zezwolenie na modyfikacje - + Word Wrap changed Zawijanie linii zmienione - + Enter line number Wpisz numer linii @@ -4127,12 +4350,12 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi SpeedDial - + Select image... - + Unable to load Nie można wczytać @@ -4248,6 +4471,215 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi Nowa karta + + TabbedWebView + + + Failed loading page + + + + + Loading... + Wczytywanie... + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + Otwórz odnośnik w &nowej karcie + + + + Open link in new &window + Otwórz odnośnik w &nowej karcie + + + + B&ookmark link + Dodaj odnośnik do &zakładek + + + + &Save link as... + &Zapisz odnośnik jako... + + + + Send link... + Wyslij odnośnik... + + + + &Copy link address + &Kopiuj adres odnośnika + + + + Show i&mage + Pokaż &obrazek + + + + Copy im&age + &Kopiuj obraz + + + + Copy image ad&dress + Kopiuj adres &obrazka + + + + &Save image as... + &Zapisz obrazek jako... + + + + Send image... + Wyślij obrazek... + + + + &Back + &Cofnij + + + + &Forward + &Dalej + + + + + &Reload + &Odśwież + + + + S&top + &Zatrzymaj + + + + This frame + Ta ramka + + + + Show &only this frame + Pokaż &tylko tą ramkę + + + + Show this frame in new &tab + Pokaż tą ramkę w nowej &karcie + + + + Print frame + Drukuj ramkę + + + + Zoom &in + Powięk&sz + + + + &Zoom out + Po&mniejsz + + + + Reset + Resetuj + + + + Show so&urce of frame + Pokaż &źródło ramki + + + + Book&mark page + Dodaj&stronę do zakładek + + + + &Save page as... + &Zapisz stronę jako... + + + + &Copy page link + &Kopiuj odnośnik strony + + + + Send page link... + Wyślij odnośnik strony... + + + + &Print page + &Drukuj stronę + + + + Select &all + Zaznacz &wszystko + + + + Validate page + Sprawdź poprawność strony + + + + Show so&urce code + Pokaż kod &źródłowy + + + + Show Web &Inspector + Pokaż Web Inspe&ktora + + + + Show info ab&out site + Pokaż &informacje o stronie + + + + Send text... + Wyślij tekst... + + + + Google Translate + Translator Google + + + + Dictionary + Słownik + + + + Go to &web address + Przejdź do adresu &www + + + + Search "%1 .." with %2 + Szukaj "%1 .." z %2 + + ThemeManager @@ -4271,11 +4703,24 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi Licencja - + License Viewer Podgląd licencji + + ToolButton + + + Stop + Zatrzymaj + + + + Reload + Odśwież + + Updater @@ -4306,7 +4751,7 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Aby wyświetlić tę stronę, QupZilla musi wysłać ponownie żądanie do serwera @@ -4317,112 +4762,132 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi Nowa karta - + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + Server refused the connection Serwer odrzucił połączenie - + Server closed the connection Serwer przerwał połączenie - + Server not found Serwer nie znaleziony - + Connection timed out Przekroczono limit czasu połączenia - + Untrusted connection Niezaufane połączenie - + Temporary network failure Chwilowy błąd sieci - + Proxy connection refused Połączenie proxy przerwane - + Proxy host name not found Nazwa hosta proxy nie znaleziona - + Proxy connection timed out Przekroczono limit czasu połączenia proxy - + Proxy authentication required Wymagana aututentykacja proxy - + Content not found Zawartość nie znaleziona - + AdBlocked Content AdBlock zablokował - + Blocked by rule <i>%1</i> Zablokowano regułą <i>%1</i> - + Content Access Denied Dostęp zablokowany - + Error code %1 Kod błędu %1 - + Failed loading page Błąd ładowania strony - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla nie może załadować strony z serwera %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Sprawdź czy adres został wpisnay poprawnie, gdzie zamiast np. <b>ww.</b>serwer.pl powinno być <b>www.</b>serwer.pl - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie z internetem. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Jeśli twój komputer lub sieć jest zabezpieczona za pomocą firewalla lub proxy, upewnij się że QupZilla ma zezwolenie na dostęp do sieci. - + Try Again Spróbuj ponownie - + + Prevent this page from creating additional dialogs + Zapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie + + + + JavaScript alert - %1 + + + + Choose file... Wybierz plik... @@ -4443,203 +4908,163 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi WebView - Loading... - Wczytywanie... + Wczytywanie... - - QupZilla - - QupZilla + - QupZilla - Open link in new &tab - Otwórz odnośnik w &nowej karcie + Otwórz odnośnik w &nowej karcie - Open link in new &window - Otwórz odnośnik w &nowej karcie + Otwórz odnośnik w &nowej karcie - B&ookmark link - Dodaj odnośnik do &zakładek + Dodaj odnośnik do &zakładek - &Save link as... - &Zapisz odnośnik jako... + &Zapisz odnośnik jako... - &Copy link address - &Kopiuj adres odnośnika + &Kopiuj adres odnośnika - Show i&mage - Pokaż &obrazek + Pokaż &obrazek - Copy im&age - &Kopiuj obraz + &Kopiuj obraz - Copy image ad&dress - Kopiuj adres &obrazka + Kopiuj adres &obrazka - S&top - &Zatrzymaj + &Zatrzymaj - This frame - Ta ramka + Ta ramka - Show &only this frame - Pokaż &tylko tą ramkę + Pokaż &tylko tą ramkę - Show this frame in new &tab - Pokaż tą ramkę w nowej &karcie + Pokaż tą ramkę w nowej &karcie - Print frame - Drukuj ramkę + Drukuj ramkę - Zoom &in - Powięk&sz + Powięk&sz - &Zoom out - Po&mniejsz + Po&mniejsz - Reset - Resetuj + Resetuj - Show so&urce of frame - Pokaż &źródło ramki + Pokaż &źródło ramki - &Copy page link - &Kopiuj odnośnik strony + &Kopiuj odnośnik strony - Send page link... - Wyślij odnośnik strony... + Wyślij odnośnik strony... - &Print page - &Drukuj stronę + &Drukuj stronę - Validate page - Sprawdź poprawność strony + Sprawdź poprawność strony - Show info ab&out site - Pokaż &informacje o stronie + Pokaż &informacje o stronie - Show Web &Inspector - Pokaż Web Inspe&ktora + Pokaż Web Inspe&ktora - &Save image as... - &Zapisz obrazek jako... + &Zapisz obrazek jako... - Failed loading page - Błąd wczytywania strony + Błąd wczytywania strony - &Back - &Cofnij + &Cofnij - &Forward - &Dalej + &Dalej - - &Reload - &Odśwież + &Odśwież - Book&mark page - Dodaj&stronę do zakładek + Dodaj&stronę do zakładek - &Save page as... - &Zapisz stronę jako... + &Zapisz stronę jako... - Select &all - Zaznacz &wszystko + Zaznacz &wszystko - Show so&urce code - Pokaż kod &źródłowy + Pokaż kod &źródłowy - Send text... - Wyślij tekst... + Wyślij tekst... - Google Translate - Translator Google + Translator Google - Dictionary - Słownik + Słownik - Go to &web address - Przejdź do adresu &www + Przejdź do adresu &www - Search "%1 .." with %2 - Szukaj "%1 .." z %2 + Szukaj "%1 .." z %2 - + No Named Page Strona bez nazwy @@ -4648,14 +5073,12 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi Nowa karta - Send link... - Wyslij odnośnik... + Wyslij odnośnik... - Send image... - Wyślij obrazek... + Wyślij obrazek... Send page... diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts index 524428350..f640f7c5c 100644 --- a/translations/pt_PT.ts +++ b/translations/pt_PT.ts @@ -474,6 +474,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. Escolha esta pasta para iniciar a importação de marcadores. + + + + + + No Error + Sem erros + + + + + + Unable to open file. + Incapaz de abrir ficheiro. + + + + Cannot evaluate JSON code. + Incapaz de avaliar o código JSON. + + + + File does not exists. + O ficheiro não existe. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Incapaz de abrir a base de dados. O Firefox está aberto? + BookmarksManager @@ -728,23 +758,23 @@ Url: - + Edit Bookmark Editar marcador - + Most visited Mais visitados - + Sites you visited the most As páginas mais visitadas - - + + Empty Vazio @@ -795,27 +825,27 @@ Procurar... - + History Histórico - + Bookmarks Marcadores - + RSS RSS - + Database Optimized Base de dados otimizada - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 A base de dados foi otimizada.<br/><br/><b>Tamanho antes de otimização: </b>%1<br/><b>Tamanho após otimização: </b>%2 @@ -871,27 +901,23 @@ Termina em: - <not set in certificate> - <não definido no certificado> + <não definido no certificado> ChromeImporter - No Error - Sem erros + Sem erros - Unable to open file. - Incapaz de abrir ficheiro. + Incapaz de abrir ficheiro. - Cannot evaluate JSON code. - Incapaz de avaliar o código JSON. + Incapaz de avaliar o código JSON. @@ -965,9 +991,13 @@ Objeto bloqueado pelo ClickToFlash - Show more informations about object - Mostrar mais informações do objeto + Mostrar mais informações do objeto + + + + Show more information about object + @@ -996,8 +1026,12 @@ + No more information available. + + + No more informations available. - Não existem mais informações. + Não existem mais informações. @@ -1136,21 +1170,20 @@ DesktopNotificationsFactory - Native System Notification - Notificações do sistema + Notificações do sistema DownloadFileHelper - - + + Save file as... Gravar ficheiro como... - + NoNameDownload Transferência sem nome @@ -1298,7 +1331,7 @@ não foi encontrado! - + Download Manager Gestor de transferências @@ -1318,22 +1351,22 @@ não foi encontrado! %s - Gestor de transferências - + Download Finished Transferência concluída - + All files have been successfully downloaded. Todos os ficheiros foram transferidos com sucesso. - + Warning Aviso - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Tem a certeza que pretende sair? As transferência não concluídas serão canceladas! @@ -1422,19 +1455,16 @@ não foi encontrado! FirefoxImporter - No Error - Sem erros + Sem erros - File does not exists. - O ficheiro não existe. + O ficheiro não existe. - Unable to open database. Is Firefox running? - Incapaz de abrir a base de dados. O Firefox está aberto? + Incapaz de abrir a base de dados. O Firefox está aberto? @@ -1643,14 +1673,12 @@ não foi encontrado! HtmlImporter - No Error - Sem erros + Sem erros - Unable to open file. - Incapaz de abrir ficheiro. + Incapaz de abrir ficheiro. @@ -1666,12 +1694,12 @@ não foi encontrado! Indique o URL ou procure em %1 - + Paste And &Go - + Clear All @@ -1681,6 +1709,11 @@ não foi encontrado! Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .pt + + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1743,74 +1776,75 @@ não foi encontrado! NetworkManager - + + SSL Certificate Error! Erro de certificado SSL! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: A página que está a tentar aceder apresenta os seguintes erros no certificado SSL: - + <b>Organization: </b> <b>Organização: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Domínio: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Termina em: </b> - + <b>Error: </b> <b>Erro: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Pretende criar uma exceção para este certificado? - + Authorization required Requer autorização - - + + Username: Utilizador: - - + + Password: Senha: - + Save username and password on this site Gravar utilizador e senha desta página - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 está a solicitar um utilizador e uma senha. A página reporta: "%2" - + Proxy authorization required Requer autorização de proxy - + A username and password are being requested by proxy %1. O proxy %1 está a solicitar um utilizador e uma senha. @@ -1818,14 +1852,12 @@ não foi encontrado! OperaImporter - No Error - Sem erros + Sem erros - Unable to open file. - Incapaz de abrir ficheiro. + Incapaz de abrir ficheiro. @@ -1914,6 +1946,173 @@ não foi encontrado! Servidor sem http:// (ex. youtube.com) + + PopupWebView + + + Open link in new &window + Abrir ligação em nova &janela + + + + &Save link as... + &Gravar ligação como... + + + + Send link... + Enviar ligação... + + + + &Copy link address + &Copiar endereço da ligação + + + + Show i&mage + &Mostrar imagem + + + + Copy im&age + Copi&ar imagem + + + + Copy image ad&dress + Copiar en&dereço da imagem + + + + &Save image as... + &Gravar imagem como... + + + + Send image... + Enviar imagem... + + + + &Back + &Recuar + + + + &Forward + &Avançar + + + + + &Reload + &Recarregar + + + + S&top + Pa&rar + + + + This frame + Esta moldura + + + + Show &only this frame + M&ostrar apenas esta moldura + + + + Print frame + Imprimir moldura + + + + Zoom &in + Ampl&iar + + + + &Zoom out + Redu&zir + + + + Reset + Restaurar + + + + Show so&urce of frame + Mostrar código fonte da mold&ura + + + + &Save page as... + &Gravar página como... + + + + &Copy page link + &Copiar ligação da página + + + + Send page link... + Enviar ligação da página... + + + + &Print page + Im&primir página + + + + Select &all + Selecion&ar tudo + + + + Show so&urce code + Mos&trar código fonte + + + + Show info ab&out site + Mostrar inf&ormações da página + + + + Send text... + Enviar texto... + + + + Google Translate + Google Translate + + + + Dictionary + Dicionário + + + + Go to &web address + Ir para endereço &web + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2644,6 +2843,16 @@ não foi encontrado! The file is not an OpenSearch 1.1 file. Este não é um ficheiro OpenSearch 1.1. + + + <not set in certificate> + <não definido no certificado> + + + + Native System Notification + Notificações do sistema + QtWin @@ -2996,6 +3205,11 @@ não foi encontrado! Information about application Informações da aplicação + + + %1 - QupZilla + + &About QupZilla @@ -3061,71 +3275,75 @@ não foi encontrado! Padrão - - QupZilla - - QupZilla + - QupZilla - + Open file... Abrir ficheiro... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Tem a certeza que pretende ativar a navegação privada? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Se a navegação privada estiver ativa, alguns elementos de privacidade estarão inativos: - + Webpages are not added to the history. As páginas web não são adicionadas ao histórico. - + Current cookies cannot be accessed. Os cookies atuais não estarão acessíveis. - + Your session is not stored. A sua sessão não pode ser gravada. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. No entanto, enquanto não fechar a janela pode utilizar os botões Recuar e Avançar para voltar às páginas abertas anteriormente. - + Start Private Browsing Iniciar navegação privada - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Ainda existe(m) %1 separador(es) aberto(s) e a sessão não será gravada. Tem a certeza que pretende sair? + + + You have successfully added RSS feed "%1". + A fonte "%1" foi adicionada com sucesso. + QupZillaSchemeReply - + No Error Sem erros - + Not Found Não encontrado - - + + Report Issue Reportar problema @@ -3134,22 +3352,22 @@ não foi encontrado! Se estiverem a ocorrer problemas no QupZilla, experimente desativar os plugins. <br/>Se não os resolver, preencha este formulário: - + Your E-mail O seu endereço eletrónico - + Issue type Tipo de problema - + Issue description Descrição do problema - + Send Enviar @@ -3158,239 +3376,243 @@ não foi encontrado! Tem que preencher os campos obrigatórios! - + Start Page Página inicial - + Google Search Procura Google - + Search results provided by Google Resultados disponibilizados pelo Google - - - + + + About QupZilla Sobre QupZilla - Informations about version - Informações da versão + Informações da versão - + Browser Identification Identificação do navegador - + Paths Caminhos - + Copyright Direitos de autor - + Version Versão - + WebKit version Versão WebKit - + Build time Compilado - + Platform Plataforma - + Profile Perfil - + Settings Definições - + Saved session Sessão gravada - + Pinned tabs Separadores fixos - + Data Dados - + Themes Temas - + Plugins Plugins - + Translations Traduções - + Main developer Programador principal - + Contributors Contributos - + Translators Tradutores - + Speed Dial Ligação rápida - + Add New Page Adicionar nova página - + Apply Aplicar - + Speed Dial settings Definições da ligação rápida - + Placement: Posicionamnto: - + Auto Automático - + Cover - + Fit Ajustar - + Fit Width Ajustar à largura - + Fit Height Ajustar à altura - + Use background image Utilizar imagem de fundo - + Select image Selecione a imagem - + Maximum pages in a row: Máximo de páginas por linha: - + Change size of pages: Alterar tamanho das páginas: - + Load title from page Carregar título da página - + Edit Editar - + Remove Remover - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. O endereço eletrónico é opcional.<br/><b>Nota: </b>tem que escrever a mensagem em inglês. - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Se estiverem a ocorrer problemas no QupZilla, experimente desativar os plugins. <br/>Se os erros persistirem, preencha este formulário: - + Please fill out all required fields! Tem que preencher os campos obrigatórios! - + + Information about version + + + + Reload Recarregar - + Url Url - + Title Título - + New Page Nova página @@ -3524,9 +3746,8 @@ Adicione as fontes com o ícone RSS existente na barra de navegação, nas pági Abrir gestor de RSS - You have successfully added RSS feed "%1". - A fonte "%1" foi adicionada com sucesso. + A fonte "%1" foi adicionada com sucesso. @@ -3550,14 +3771,12 @@ Adicione as fontes com o ícone RSS existente na barra de navegação, nas pági ReloadStopButton - Stop - Parar + Parar - Reload - Recarregar + Recarregar @@ -3775,9 +3994,8 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup SiteIcon - Show informations about this page - Mostrar informações desta página + Mostrar informações desta página @@ -3932,38 +4150,38 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup Mais... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. A ligação a esta página é <b>segura</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. A ligação a esta página <b>não é segura</b>. - + You have <b>never</b> visited this site before. Você <b>nunca</b> visitou esta página. - + first primeira - + second segunda - + third terceira - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. Esta é a sua <b>%1</b> visita a esta página. @@ -4037,7 +4255,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup - + Go to Line... Ir para a linha... @@ -4087,22 +4305,27 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup Código fonte gravado com sucesso - + Source reloaded Código fonte recarregado - + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + Editable changed Editável alterado - + Word Wrap changed Translineação alterada - + Enter line number Indique o número da linha @@ -4123,12 +4346,12 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup SpeedDial - + Select image... Selecione a imagem... - + Unable to load Incapaz de carregar @@ -4244,6 +4467,215 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup Novo separador + + TabbedWebView + + + Failed loading page + Falha ao carregar a página + + + + Loading... + A carregar... + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + Abrir ligação em novo &separador + + + + Open link in new &window + Abrir ligação em nova &janela + + + + B&ookmark link + Marcar ligaçã&o + + + + &Save link as... + &Gravar ligação como... + + + + Send link... + Enviar ligação... + + + + &Copy link address + &Copiar endereço da ligação + + + + Show i&mage + &Mostrar imagem + + + + Copy im&age + Copi&ar imagem + + + + Copy image ad&dress + Copiar en&dereço da imagem + + + + &Save image as... + &Gravar imagem como... + + + + Send image... + Enviar imagem... + + + + &Back + &Recuar + + + + &Forward + &Avançar + + + + + &Reload + &Recarregar + + + + S&top + Pa&rar + + + + This frame + Esta moldura + + + + Show &only this frame + M&ostrar apenas esta moldura + + + + Show this frame in new &tab + Mostrar es&ta moldura em novo separador + + + + Print frame + Imprimir moldura + + + + Zoom &in + Ampl&iar + + + + &Zoom out + Redu&zir + + + + Reset + Restaurar + + + + Show so&urce of frame + Mostrar código fonte da mold&ura + + + + Book&mark page + &Marcar esta página + + + + &Save page as... + &Gravar página como... + + + + &Copy page link + &Copiar ligação da página + + + + Send page link... + Enviar ligação da página... + + + + &Print page + Im&primir página + + + + Select &all + Selecion&ar tudo + + + + Validate page + Validar página + + + + Show so&urce code + Mos&trar código fonte + + + + Show Web &Inspector + Mostrar &inspetor web + + + + Show info ab&out site + Mostrar inf&ormações da página + + + + Send text... + Enviar texto... + + + + Google Translate + Google Translate + + + + Dictionary + Dicionário + + + + Go to &web address + Ir para endereço &web + + + + Search "%1 .." with %2 + Procurar "%1 ..." com %2 + + ThemeManager @@ -4267,11 +4699,24 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup Licença - + License Viewer Visualizador de licença + + ToolButton + + + Stop + Parar + + + + Reload + Recarregar + + Updater @@ -4302,7 +4747,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Para mostrar esta página, o QupZilla tem que reenviar o pedido solicitado. @@ -4313,112 +4758,132 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup Novo separador - + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + Server refused the connection O servidor recusou a ligação - + Server closed the connection O servidor fechou a ligação - + Server not found Servidor não encontrado - + Connection timed out A ligação expirou - + Untrusted connection Ligação não confiável - + Temporary network failure Falha temporária de rede - + Proxy connection refused Ligação de proxy recusada - + Proxy host name not found Nome de proxy não encontrado - + Proxy connection timed out A ligação proxy expirou - + Proxy authentication required Requer autorização de proxy - + Content not found Conteúdo não encontrado - + AdBlocked Content Conteúdo bloqueado - + Blocked by rule <i>%1</i> Bloqueado pela regra <i>%1</i> - + Content Access Denied Negado o acesso ao conteúdo - + Error code %1 Código de erro %1 - + Failed loading page Falha ao carregar a página - + QupZilla can't load page from %1. O Qupzilla não conseguiu carregar a página %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Verifique se existem erros de inserção como <b>ww.</b>exemplo.com em vez de <b>www.</b>exemplo.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Se não consegue carregar quaisquer páginas, verifique a ligação de rede. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Se o computador estiver protegido por uma firewall ou proxy, certifique-se que o QupZilla pode aceder à Internet. - + Try Again Tente novamente - + + Prevent this page from creating additional dialogs + Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo + + + + JavaScript alert - %1 + + + + Choose file... Escolha o ficheiro... @@ -4439,221 +4904,179 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup WebView - Failed loading page - Falha ao carregar a página + Falha ao carregar a página - Loading... - A carregar... + A carregar... - &Copy page link - &Copiar ligação da página + &Copiar ligação da página - Send page link... - Enviar ligação da página... + Enviar ligação da página... - &Print page - Im&primir página + Im&primir página - Validate page - Validar página + Validar página - Send text... - Enviar texto... + Enviar texto... - Google Translate - Google Translate + Google Translate - Dictionary - Dicionário + Dicionário - Go to &web address - Ir para endereço &web + Ir para endereço &web New tab Novo separador - Open link in new &tab - Abrir ligação em novo &separador + Abrir ligação em novo &separador - - QupZilla - - QupZilla + - QupZilla - Open link in new &window - Abrir ligação em nova &janela + Abrir ligação em nova &janela - B&ookmark link - Marcar ligaçã&o + Marcar ligaçã&o - &Save link as... - &Gravar ligação como... + &Gravar ligação como... - Send link... - Enviar ligação... + Enviar ligação... - &Copy link address - &Copiar endereço da ligação + &Copiar endereço da ligação - Show i&mage - &Mostrar imagem + &Mostrar imagem - Copy im&age - Copi&ar imagem + Copi&ar imagem - Copy image ad&dress - Copiar en&dereço da imagem + Copiar en&dereço da imagem - &Save image as... - &Gravar imagem como... + &Gravar imagem como... - Send image... - Enviar imagem... + Enviar imagem... - &Back - &Recuar + &Recuar - &Forward - &Avançar + &Avançar - - &Reload - &Recarregar + &Recarregar - S&top - Pa&rar + Pa&rar - This frame - Esta moldura + Esta moldura - Show &only this frame - M&ostrar apenas esta moldura + M&ostrar apenas esta moldura - Show this frame in new &tab - Mostrar es&ta moldura em novo separador + Mostrar es&ta moldura em novo separador - Print frame - Imprimir moldura + Imprimir moldura - Zoom &in - Ampl&iar + Ampl&iar - &Zoom out - Redu&zir + Redu&zir - Reset - Restaurar + Restaurar - Show so&urce of frame - Mostrar código fonte da mold&ura + Mostrar código fonte da mold&ura - Book&mark page - &Marcar esta página + &Marcar esta página - &Save page as... - &Gravar página como... + &Gravar página como... Send page... Enviar página... - Select &all - Selecion&ar tudo + Selecion&ar tudo - Show so&urce code - Mos&trar código fonte + Mos&trar código fonte - Show info ab&out site - Mostrar inf&ormações da página + Mostrar inf&ormações da página - Show Web &Inspector - Mostrar &inspetor web + Mostrar &inspetor web - Search "%1 .." with %2 - Procurar "%1 ..." com %2 + Procurar "%1 ..." com %2 - + No Named Page Página sem nome diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts index 96ec9f4b6..26c75362a 100644 --- a/translations/ru_RU.ts +++ b/translations/ru_RU.ts @@ -477,6 +477,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. Пожалуйста, выберите эту папку, чтобы начать импорт. + + + + + + No Error + Ошибок нет + + + + + + Unable to open file. + Невозможно открыть файл. + + + + Cannot evaluate JSON code. + Cannot evaluate JSON code. + + + + File does not exists. + Файл не существует. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Невозможно открыть базу данных. Возможно, запущен Firefox? + BookmarksManager @@ -731,23 +761,23 @@ - + Edit Bookmark - + Most visited Самые посещаемые - + Sites you visited the most Самые посещаемые вами сайты - - + + Empty Пусто @@ -798,27 +828,27 @@ Поиск... - + History История - + Bookmarks Закладки - + RSS RSS - + Database Optimized Базы данных оптимизированы - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 БД успешно оптимизированы.<br/><br/><b>Размер раньше: </b>%1<br/><b>Размер сейчас: </b>%2 @@ -874,27 +904,23 @@ Истекает: - <not set in certificate> - < не указано в сертификате> + < не указано в сертификате> ChromeImporter - No Error - Ошибок нет + Ошибок нет - Unable to open file. - Невозможно открыть файл. + Невозможно открыть файл. - Cannot evaluate JSON code. - Cannot evaluate JSON code. + Cannot evaluate JSON code. @@ -968,9 +994,13 @@ Объект заблокирован ClickToFlash - Show more informations about object - Показать больше информации об объекте + Показать больше информации об объекте + + + + Show more information about object + @@ -999,8 +1029,12 @@ + No more information available. + + + No more informations available. - Нет доступной информации. + Нет доступной информации. @@ -1139,21 +1173,20 @@ DesktopNotificationsFactory - Native System Notification - Родная система уведомлений + Родная система уведомлений DownloadFileHelper - - + + Save file as... Сохранить как... - + NoNameDownload ?? Безымянная загрузка @@ -1303,7 +1336,7 @@ - + Download Manager Менеджер загрузок @@ -1323,22 +1356,22 @@ % - Менеджер загрузок - + Download Finished Загузка закончена - + All files have been successfully downloaded. Все файлы были успешно загружены. - + Warning Внимание - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Вы точно хотите выйти? Все незавершенные загрузки будут отменены! @@ -1427,19 +1460,16 @@ FirefoxImporter - No Error - Ошибок нет + Ошибок нет - File does not exists. - Файл не существует. + Файл не существует. - Unable to open database. Is Firefox running? - Невозможно открыть базу данных. Возможно, запущен Firefox? + Невозможно открыть базу данных. Возможно, запущен Firefox? @@ -1648,14 +1678,12 @@ HtmlImporter - No Error - Ошибок нет + Ошибок нет - Unable to open file. - Невозможно открыть файл. + Невозможно открыть файл. @@ -1671,12 +1699,12 @@ Введите адрес или используйте поиск в %1 - + Paste And &Go - + Clear All @@ -1686,6 +1714,11 @@ Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .ru + + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1748,74 +1781,75 @@ NetworkManager - + + SSL Certificate Error! Ошибка сертификата SSL! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Странца, на которую вы пытаетесь зайти имеет следующие ошибки в сертификате SSL: - + <b>Organization: </b> <b>Организация:</b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Имя домена</b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Истекает: </b> - + <b>Error: </b> <b>Ошибка: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Сделать исключение для данного сертификата? - + Authorization required Необходима авторизация - - + + Username: Имя пользователя: - - + + Password: Пароль: - + Save username and password on this site Запомнить имя пользователя и пароль для этого сайта - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 требует имя пользователя и пароль.Сайт сказал: "%2" - + Proxy authorization required Прокси сервер требует авторизацию - + A username and password are being requested by proxy %1. Прокси сервер %1 требует имя пользователя и пароль. @@ -1823,14 +1857,12 @@ OperaImporter - No Error - Ошибок нет + Ошибок нет - Unable to open file. - Невозможно открыть файл. + Невозможно открыть файл. @@ -1920,6 +1952,173 @@ Сервер (без http://) + + PopupWebView + + + Open link in new &window + Открыть ссылку в новом &окне + + + + &Save link as... + С&охранить ссылку как... + + + + Send link... + Послать адрес... + + + + &Copy link address + &Копировать адрес + + + + Show i&mage + Показать и&зображение + + + + Copy im&age + Копи&ровать изображение + + + + Copy image ad&dress + Копировать &адрес изображения + + + + &Save image as... + Со&хранить изображение как... + + + + Send image... + Послать изображение... + + + + &Back + &Назад + + + + &Forward + &Вперед + + + + + &Reload + &Обновить + + + + S&top + &Прервать + + + + This frame + + + + + Show &only this frame + + + + + Print frame + + + + + Zoom &in + + + + + &Zoom out + + + + + Reset + Восстановить + + + + Show so&urce of frame + + + + + &Save page as... + &Сохранить страницу как... + + + + &Copy page link + + + + + Send page link... + + + + + &Print page + + + + + Select &all + В&ыделить всё + + + + Show so&urce code + Показать &исходый код + + + + Show info ab&out site + Показывать &информацию о сайте + + + + Send text... + + + + + Google Translate + + + + + Dictionary + + + + + Go to &web address + + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2653,6 +2852,16 @@ The file is not an OpenSearch 1.1 file. Это не файл OpenSearch 1.1. + + + <not set in certificate> + + + + + Native System Notification + Родная система уведомлений + QtWin @@ -3006,6 +3215,11 @@ Information about application + + + %1 - QupZilla + + &About QupZilla @@ -3071,71 +3285,71 @@ По умолчанию - - - QupZilla - - - - + Open file... Открыть файл... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Вы действительно хотите включить режим приватного прсмотра? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Когда включен режим приватного просмотра, будут отключены функции, которые могут нарушить вашу конфиденциальность: - + Webpages are not added to the history. Будет отключено ведение истории. - + Current cookies cannot be accessed. Текущие cookies станут недоступны. - + Your session is not stored. Ваша сессия не сохранится. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Пока окно не будет закрыто, вы можете использовать кнопки "Назад" и "Вперед" чтобы возвращаться на открытые страницы. - + Start Private Browsing Включить режим приватного просмотра - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? У вас открыто %1 вкладок и ваша сессия не сохранится. Вы точно хотите выйти из QupZilla? + + + You have successfully added RSS feed "%1". + Вы успешно добавили RSS ленту "%1". + QupZillaSchemeReply - + No Error Ошибок нет - + Not Found Не найдено - - + + Report Issue Сообщить об ошибке @@ -3144,22 +3358,22 @@ Если у вас возникли проблемы с QupZilla, попробуйте выключить все плагины.<br/> Если это не помогло, пожалуйста, заполните эту форму: - + Your E-mail Ваш E-mail - + Issue type Тип проблемы - + Issue description Описание проблемы - + Send Отправить @@ -3168,241 +3382,245 @@ Пожалуйста, заполните все обязательные поля! - + Start Page Начальная страница - + Google Search поиск Google - + Search results provided by Google Результаты поиска предоставлены Google - - - + + + About QupZilla О QupZilla - Informations about version - О версии программы + О версии программы - + Browser Identification Идентификационная информаця браузера - + Paths ??? Файлы - + Copyright Права - + Version Версия - + WebKit version Версия WebKit - + Build time Дата сборки - + Platform Платформа - + Profile Профиль - + Settings Настройки - + Saved session Сохраненные сессии - + Pinned tabs ?? Закрепленные вкладки - + Data Дата - + Themes Темы - + Plugins Плагины - + Translations Переводы - + Main developer Главный разработчик - + Contributors Внесли вклад - + Translators Переводчики - + Speed Dial Страница быстрого доступа - + Add New Page Добавить новую страницу - + Apply Применить - + Speed Dial settings - + Placement: - + Auto - + Cover - + Fit - + Fit Width - + Fit Height - + Use background image - + Select image - + Maximum pages in a row: - + Change size of pages: - + Load title from page Загрузить назвние из страницы - + Edit Изменить - + Remove Удалить - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. E-mail необязателен<br/><b>Примечание:</b> Пожалуйста, используйте только английский язык. - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - + Please fill out all required fields! - + + Information about version + + + + Reload Обновить - + Url Url - + Title Название - + New Page Новая страница @@ -3536,9 +3754,8 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.Открыть менеджер RSS - You have successfully added RSS feed "%1". - Вы успешно добавили RSS ленту "%1". + Вы успешно добавили RSS ленту "%1". @@ -3562,14 +3779,12 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. ReloadStopButton - Stop - Прервать + Прервать - Reload - Обновить + Обновить @@ -3787,9 +4002,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SiteIcon - Show informations about this page - Показать информацию о странице + Показать информацию о странице @@ -3944,38 +4158,38 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Подробнее... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. Соединение с этим сайтом <b>безопасно</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. Соединение с этим сайтом <b>не безопасно</b>. - + You have <b>never</b> visited this site before. Вы <b>никогда</b> не посещали этот сайт раньше. - + first первый - + second второй - + third третий - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. @@ -4049,7 +4263,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Go to Line... Перейти к строке... @@ -4099,23 +4313,28 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Исходный код: успешно сохранен - + Source reloaded Исходый код обновлен - + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + Editable changed ????? Опция "Редактируемый" изменилась - + Word Wrap changed Опция "Перенос слов" изменена - + Enter line number Введите номер строки @@ -4136,12 +4355,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Select image... - + Unable to load Невозможно загрузить @@ -4258,6 +4477,215 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Новая вкладка + + TabbedWebView + + + Failed loading page + Невозможно загрузить страницу + + + + Loading... + Загрузка... + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + Открыть ссылку в новой &вкладке + + + + Open link in new &window + Открыть ссылку в новом &окне + + + + B&ookmark link + Добавить ссылку в &закладки + + + + &Save link as... + С&охранить ссылку как... + + + + Send link... + Послать адрес... + + + + &Copy link address + &Копировать адрес + + + + Show i&mage + Показать и&зображение + + + + Copy im&age + Копи&ровать изображение + + + + Copy image ad&dress + Копировать &адрес изображения + + + + &Save image as... + Со&хранить изображение как... + + + + Send image... + Послать изображение... + + + + &Back + &Назад + + + + &Forward + &Вперед + + + + + &Reload + &Обновить + + + + S&top + &Прервать + + + + This frame + + + + + Show &only this frame + + + + + Show this frame in new &tab + + + + + Print frame + + + + + Zoom &in + + + + + &Zoom out + + + + + Reset + Восстановить + + + + Show so&urce of frame + + + + + Book&mark page + Добавить в &закладки + + + + &Save page as... + &Сохранить страницу как... + + + + &Copy page link + + + + + Send page link... + + + + + &Print page + + + + + Select &all + В&ыделить всё + + + + Validate page + + + + + Show so&urce code + Показать &исходый код + + + + Show Web &Inspector + Показать &Web инспектор + + + + Show info ab&out site + Показывать &информацию о сайте + + + + Send text... + + + + + Google Translate + + + + + Dictionary + + + + + Go to &web address + + + + + Search "%1 .." with %2 + Искать "%1 .." с %2 + + ThemeManager @@ -4281,11 +4709,24 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Лицензия - + License Viewer Просмтор лицензии + + ToolButton + + + Stop + Прервать + + + + Reload + Обновить + + Updater @@ -4316,7 +4757,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Чтобы показать эту страницу, QupZilla должен переслать запрос, который повторит действие, которое уже совершено. @@ -4327,112 +4768,132 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Новая вкладка - + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + Server refused the connection Соединение отвергнуто сервером - + Server closed the connection Сервер закрыл соединение - + Server not found Сервер не найден - + Connection timed out Время ожидания соединения истекло - + Untrusted connection Ненадежное соединение - + Temporary network failure - + Proxy connection refused - + Proxy host name not found - + Proxy connection timed out - + Proxy authentication required - + Content not found - + AdBlocked Content Содержимое заболкировано AdBlock'ом - + Blocked by rule <i>%1</i> Заблокировано по правилу <i>%1</i> - + Content Access Denied Доступ к содержанию запрещен - + Error code %1 Код ошибки %1 - + Failed loading page Невозможно загрузить страницу - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla не может загрузить страницу %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Проверьте адрес страницы на ошибки ( Например <b>ww</b>.example.com вместо <b>www</b>.example.com) - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Если невозможно загрузить любую страницу, проверьте ваше соединение с Internet. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Если ваш компютер или сеть защишена с помощью фаервола или прокси, удостовертесь, что QupZilla может выходить в Internet. - + Try Again Попробовать снова - + + Prevent this page from creating additional dialogs + Запретить странице создавать дополнительные диалоги + + + + JavaScript alert - %1 + + + + Choose file... Выберите файл... @@ -4453,221 +4914,115 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebView - Failed loading page - Невозможно загрузить страницу + Невозможно загрузить страницу - Loading... - Загрузка... - - - - &Copy page link - - - - - Send page link... - - - - - &Print page - - - - - Validate page - - - - - Send text... - - - - - Google Translate - - - - - Dictionary - - - - - Go to &web address - + Загрузка... New tab Новая вкладка - Open link in new &tab - Открыть ссылку в новой &вкладке + Открыть ссылку в новой &вкладке - - - QupZilla - - - - Open link in new &window - Открыть ссылку в новом &окне + Открыть ссылку в новом &окне - B&ookmark link - Добавить ссылку в &закладки + Добавить ссылку в &закладки - &Save link as... - С&охранить ссылку как... + С&охранить ссылку как... - Send link... - Послать адрес... + Послать адрес... - &Copy link address - &Копировать адрес + &Копировать адрес - Show i&mage - Показать и&зображение + Показать и&зображение - Copy im&age - Копи&ровать изображение + Копи&ровать изображение - Copy image ad&dress - Копировать &адрес изображения + Копировать &адрес изображения - &Save image as... - Со&хранить изображение как... + Со&хранить изображение как... - Send image... - Послать изображение... + Послать изображение... - &Back - &Назад + &Назад - &Forward - &Вперед + &Вперед - - &Reload - &Обновить + &Обновить - S&top - &Прервать + &Прервать - - This frame - - - - - Show &only this frame - - - - - Show this frame in new &tab - - - - - Print frame - - - - - Zoom &in - - - - - &Zoom out - - - - Reset - Восстановить + Восстановить - - Show so&urce of frame - - - - Book&mark page - Добавить в &закладки + Добавить в &закладки - &Save page as... - &Сохранить страницу как... + &Сохранить страницу как... Send page... Послать страницу... - Select &all - В&ыделить всё + В&ыделить всё - Show so&urce code - Показать &исходый код + Показать &исходый код - Show info ab&out site - Показывать &информацию о сайте + Показывать &информацию о сайте - Show Web &Inspector - Показать &Web инспектор + Показать &Web инспектор - Search "%1 .." with %2 - Искать "%1 .." с %2 + Искать "%1 .." с %2 - + No Named Page Безымянная страница diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts index fb92f8809..70412f325 100644 --- a/translations/sk_SK.ts +++ b/translations/sk_SK.ts @@ -374,6 +374,26 @@ Please press Finish to complete importing process. Prosím stlačte Dokončiť pre dokončenie importu. + + No Error + Žiadna chyba + + + Unable to open file. + Nepodarilo sa otvoriť súbor. + + + Cannot evaluate JSON code. + Nie je možné spustiť JSON kód. + + + File does not exists. + Súbor neexistuje. + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Nepodarilo sa otvoriť databázu. Je Firefox zapnutý? + BookmarksManager @@ -677,7 +697,7 @@ <not set in certificate> - <nie je súčasťou certifikátu> + <nie je súčasťou certifikátu> Organizational Unit (OU): @@ -700,15 +720,15 @@ ChromeImporter No Error - Žiadna chyba + Žiadna chyba Cannot evaluate JSON code. - Nie je možné spustiť JSON kód. + Nie je možné spustiť JSON kód. Unable to open file. - Nepodarilo sa otvoriť súbor. + Nepodarilo sa otvoriť súbor. @@ -774,11 +794,11 @@ No more informations available. - Žiadne ďalšie dostupné informácie. + Žiadne ďalšie dostupné informácie. Show more informations about object - Zobraziť viac informácií o objekte + Zobraziť viac informácií o objekte <b>Value</b> @@ -796,6 +816,14 @@ Delete object Vymazať objekt + + Show more information about object + + + + No more information available. + + CloseDialog @@ -899,7 +927,7 @@ DesktopNotificationsFactory Native System Notification - Nativné systémové oznámenie + Nativné systémové oznámenie @@ -1129,15 +1157,15 @@ FirefoxImporter No Error - Žiadna chyba + Žiadna chyba Unable to open database. Is Firefox running? - Nepodarilo sa otvoriť databázu. Je Firefox zapnutý? + Nepodarilo sa otvoriť databázu. Je Firefox zapnutý? File does not exists. - Súbor neexistuje. + Súbor neexistuje. @@ -1305,11 +1333,11 @@ HtmlImporter No Error - Žiadna chyba + Žiadna chyba Unable to open file. - Nepodarilo sa otvoriť súbor. + Nepodarilo sa otvoriť súbor. @@ -1335,6 +1363,10 @@ Clear All + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1445,11 +1477,11 @@ OperaImporter No Error - Žiadna chyba + Žiadna chyba Unable to open file. - Nepodarilo sa otvoriť súbor. + Nepodarilo sa otvoriť súbor. @@ -1522,6 +1554,140 @@ WebKit pluginy + + PopupWebView + + Open link in new &window + Otvoriť odkaz v novom &okne + + + &Save link as... + &Uložiť odkaz ako... + + + Send link... + Odoslať odkaz... + + + &Copy link address + &Kopírovať adresu odkazu + + + Show i&mage + Zobraziť o&brázok + + + Copy im&age + Kopírov&ať obrázok + + + Copy image ad&dress + Kopírovať a&dresu obrázku + + + &Save image as... + &Uložiť obrázok ako... + + + Send image... + Odoslať obrázok... + + + &Back + &Späť + + + &Forward + &Dopredu + + + &Reload + &Obnoviť + + + S&top + Zas&taviť + + + This frame + Tento rám + + + Show &only this frame + Zobraziť &len tento rám + + + Print frame + Vytlačiť rám + + + Zoom &in + Zoo&m + + + + &Zoom out + Z&oom - + + + Reset + Resetovať + + + Show so&urce of frame + Zobraziť &zdrojový kód rámu + + + &Save page as... + Uložiť &stránku ako... + + + &Copy page link + + + + Send page link... + + + + &Print page + + + + Select &all + Vybr&ať všetko + + + Show so&urce code + Zobraziť zdro&jový kód + + + Show info ab&out site + Z&obraziť informácie o stránke + + + Send text... + + + + Google Translate + + + + Dictionary + + + + Go to &web address + + + + + PopupWindow + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2104,6 +2270,14 @@ The file is not an OpenSearch 1.1 file. Tento súbor nie je kompatibilný s OpenSearh 1.1. + + <not set in certificate> + <nie je súčasťou certifikátu> + + + Native System Notification + Nativné systémové oznámenie + QtWin @@ -2471,13 +2645,17 @@ QupZilla - - QupZilla + Information about application - Information about application + %1 - QupZilla + + You have successfully added RSS feed "%1". + Úspešne ste pridali RSS odberl "%1". + QupZillaSchemeReply @@ -2543,7 +2721,7 @@ Informations about version - Informácie o verzii + Informácie o verzii About QupZilla @@ -2705,6 +2883,10 @@ Change size of pages: + + Information about version + + RSSManager @@ -2811,7 +2993,7 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán You have successfully added RSS feed "%1". - Úspešne ste pridali RSS odberl "%1". + Úspešne ste pridali RSS odberl "%1". @@ -2833,11 +3015,11 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán ReloadStopButton Stop - Zastaviť + Zastaviť Reload - Obnoviť + Obnoviť @@ -3016,7 +3198,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad SiteIcon Show informations about this page - Zobraziť informácie o tejto stránke + Zobraziť informácie o tejto stránke @@ -3279,6 +3461,10 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad Cannot write to file! Nedá sa zapisovať do súboru! + + Cannot reload source. Page has been closed. + + SourceViewerSearch @@ -3392,6 +3578,173 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad Nepomenovaná tránka + + TabbedWebView + + Failed loading page + + + + Loading... + + + + %1 - QupZilla + + + + Open link in new &tab + Otvoriť odkaz na &novej karte + + + Open link in new &window + Otvoriť odkaz v novom &okne + + + B&ookmark link + Pridať &odkaz do záložiek + + + &Save link as... + &Uložiť odkaz ako... + + + Send link... + Odoslať odkaz... + + + &Copy link address + &Kopírovať adresu odkazu + + + Show i&mage + Zobraziť o&brázok + + + Copy im&age + Kopírov&ať obrázok + + + Copy image ad&dress + Kopírovať a&dresu obrázku + + + &Save image as... + &Uložiť obrázok ako... + + + Send image... + Odoslať obrázok... + + + &Back + &Späť + + + &Forward + &Dopredu + + + &Reload + &Obnoviť + + + S&top + Zas&taviť + + + This frame + Tento rám + + + Show &only this frame + Zobraziť &len tento rám + + + Show this frame in new &tab + Zobraziť tento rám na &novom panely + + + Print frame + Vytlačiť rám + + + Zoom &in + Zoo&m + + + + &Zoom out + Z&oom - + + + Reset + Resetovať + + + Show so&urce of frame + Zobraziť &zdrojový kód rámu + + + Book&mark page + Pridať s&tránku do záložiek + + + &Save page as... + Uložiť &stránku ako... + + + &Copy page link + + + + Send page link... + + + + &Print page + + + + Select &all + Vybr&ať všetko + + + Validate page + + + + Show so&urce code + Zobraziť zdro&jový kód + + + Show Web &Inspector + Zobraziť Web &inšpektora + + + Show info ab&out site + Z&obraziť informácie o stránke + + + Send text... + + + + Google Translate + + + + Dictionary + + + + Go to &web address + + + + Search "%1 .." with %2 + Hľadať "%1 .." s %2 + + ThemeManager @@ -3415,6 +3768,17 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad <b>Popis:</b> + + ToolButton + + Stop + Zastaviť + + + Reload + Obnoviť + + Updater @@ -3537,6 +3901,22 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad Content not found + + Select files to upload... + + + + Resend request confirmation + + + + Prevent this page from creating additional dialogs + Zabrániť tejto stránke vo vytváraní ďalších dialógov + + + JavaScript alert - %1 + + WebSearchBar @@ -3553,23 +3933,23 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad WebView &Back - &Späť + &Späť &Save image as... - &Uložiť obrázok ako... + &Uložiť obrázok ako... S&top - Zas&taviť + Zas&taviť &Save link as... - &Uložiť odkaz ako... + &Uložiť odkaz ako... &Copy link address - &Kopírovať adresu odkazu + &Kopírovať adresu odkazu Send page... @@ -3581,63 +3961,63 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad B&ookmark link - Pridať &odkaz do záložiek + Pridať &odkaz do záložiek Copy im&age - Kopírov&ať obrázok + Kopírov&ať obrázok Show i&mage - Zobraziť o&brázok + Zobraziť o&brázok Send link... - Odoslať odkaz... + Odoslať odkaz... Search "%1 .." with %2 - Hľadať "%1 .." s %2 + Hľadať "%1 .." s %2 Show Web &Inspector - Zobraziť Web &inšpektora + Zobraziť Web &inšpektora Open link in new &window - Otvoriť odkaz v novom &okne + Otvoriť odkaz v novom &okne Select &all - Vybr&ať všetko + Vybr&ať všetko Send image... - Odoslať obrázok... + Odoslať obrázok... Loading... - Načítava sa... + Načítava sa... &Save page as... - Uložiť &stránku ako... + Uložiť &stránku ako... &Reload - &Obnoviť + &Obnoviť Show info ab&out site - Z&obraziť informácie o stránke + Z&obraziť informácie o stránke &Forward - &Dopredu + &Dopredu Open link in new &tab - Otvoriť odkaz na &novej karte + Otvoriť odkaz na &novej karte No Named Page @@ -3645,87 +4025,51 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad Book&mark page - Pridať s&tránku do záložiek + Pridať s&tránku do záložiek Show so&urce code - Zobraziť zdro&jový kód + Zobraziť zdro&jový kód Failed loading page - Zlyhalo načítanie stránky + Zlyhalo načítanie stránky Copy image ad&dress - Kopírovať a&dresu obrázku + Kopírovať a&dresu obrázku This frame - Tento rám + Tento rám Show &only this frame - Zobraziť &len tento rám + Zobraziť &len tento rám Show this frame in new &tab - Zobraziť tento rám na &novom panely + Zobraziť tento rám na &novom panely Print frame - Vytlačiť rám + Vytlačiť rám Zoom &in - Zoo&m + + Zoo&m + &Zoom out - Z&oom - + Z&oom - Reset - Resetovať + Resetovať Show so&urce of frame - Zobraziť &zdrojový kód rámu - - - &Copy page link - - - - Send page link... - - - - &Print page - - - - Validate page - - - - Send text... - - - - Go to &web address - - - - Google Translate - - - - Dictionary - - - - - QupZilla - + Zobraziť &zdrojový kód rámu diff --git a/translations/sr_BA.ts b/translations/sr_BA.ts index 57ea902ba..7edb51ffb 100644 --- a/translations/sr_BA.ts +++ b/translations/sr_BA.ts @@ -462,6 +462,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. Изаберите ову фасциклу да бисте отпочели увоз обиљеживача. + + + + + + No Error + Нема грешке + + + + + + Unable to open file. + Не могу да отворим фајл. + + + + Cannot evaluate JSON code. + Не могу да обрадим ЈСОН фајл. + + + + File does not exists. + Фајл не постоји. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Не могу да отворим базу података. Да ли је Фајерфокс покренут? + BookmarksManager @@ -708,23 +738,23 @@ Урл: - + Edit Bookmark Уређивање обиљеживача - + Most visited Најпосјећеније - + Sites you visited the most Сајтови које сте највише посјећивали - - + + Empty Празно @@ -775,27 +805,27 @@ Тражи... - + History Историјат - + Bookmarks Обиљеживачи - + RSS РСС - + Database Optimized База података је оптимизована - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 База података је успјешно оптимизована.<br/><br/><b>Величина базе прије: </b>%1<br/><b>Величина базе након: </b>%2 @@ -851,27 +881,23 @@ Датум истека: - <not set in certificate> - <није постављено у сертификату> + <није постављено у сертификату> ChromeImporter - No Error - Нема грешке + Нема грешке - Unable to open file. - Не могу да отворим фајл. + Не могу да отворим фајл. - Cannot evaluate JSON code. - Не могу да обрадим ЈСОН фајл. + Не могу да обрадим ЈСОН фајл. @@ -945,9 +971,13 @@ Објекат блокирао Кликни-за-флеш - Show more informations about object - Прикажи више информација о објекту + Прикажи више информација о објекту + + + + Show more information about object + @@ -976,8 +1006,12 @@ + No more information available. + + + No more informations available. - Нема више доступних информација. + Нема више доступних информација. @@ -1116,21 +1150,20 @@ DesktopNotificationsFactory - Native System Notification - Изворна системска обавјештења + Изворна системска обавјештења DownloadFileHelper - - + + Save file as... Сачувај фајл као... - + NoNameDownload Неименовано_преузимање @@ -1274,7 +1307,7 @@ - + Download Manager Менаџер преузимања @@ -1294,22 +1327,22 @@ % - Менаџер преузимања - + Download Finished Преузимање је завршено - + All files have been successfully downloaded. Сви фајлови су успјешно преузети. - + Warning Упозорење - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана! @@ -1398,19 +1431,16 @@ FirefoxImporter - No Error - Нема грешке + Нема грешке - File does not exists. - Фајл не постоји. + Фајл не постоји. - Unable to open database. Is Firefox running? - Не могу да отворим базу података. Да ли је Фајерфокс покренут? + Не могу да отворим базу података. Да ли је Фајерфокс покренут? @@ -1611,14 +1641,12 @@ HtmlImporter - No Error - Нема грешке + Нема грешке - Unable to open file. - Не могу да отворим фајл. + Не могу да отворим фајл. @@ -1634,12 +1662,12 @@ Унесите УРЛ адресу или тражите на %1 - + Paste And &Go Налијепи и &иди - + Clear All Очисти све @@ -1649,6 +1677,11 @@ Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .rs.ba + + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1711,74 +1744,75 @@ NetworkManager - + + SSL Certificate Error! Грешка ССЛ сертификата! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Страница којој покушавате да приступите има сљедеће грешке у ССЛ сертификату: - + <b>Organization: </b> <b>Организација: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Име домена: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Датум истека: </b> - + <b>Error: </b> <b>Грешка: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Желите ли да направите изузетак за овај сертификат? - + Authorization required Потребно овлашћење - - + + Username: Корисничко име: - - + + Password: Лозинка: - + Save username and password on this site Сачувај корисничко име и лозинку на овом сајту - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 захтијева корисничко име и лозинку. Сајт каже: „%2“ - + Proxy authorization required Потребно је овлашћење за прокси - + A username and password are being requested by proxy %1. Прокси %1 захтијева корисничко име и шифру. @@ -1786,14 +1820,12 @@ OperaImporter - No Error - Нема грешке + Нема грешке - Unable to open file. - Не могу да отворим фајл. + Не могу да отворим фајл. @@ -1882,6 +1914,173 @@ Адреса сервера без „http://“ (на примјер youtube.com) + + PopupWebView + + + Open link in new &window + Отвори везу у новом &прозору + + + + &Save link as... + &Сачувај везу као... + + + + Send link... + Пошаљи везу... + + + + &Copy link address + &Копирај адресу везе + + + + Show i&mage + П&рикажи слику + + + + Copy im&age + К&опирај слику + + + + Copy image ad&dress + Копирај &адресу слике + + + + &Save image as... + Сачувај с&лику као... + + + + Send image... + Пошаљи слику... + + + + &Back + На&зад + + + + &Forward + На&пријед + + + + + &Reload + &Учитај поново + + + + S&top + &Заустави + + + + This frame + Оквир + + + + Show &only this frame + П&рикажи само овај оквир + + + + Print frame + Штампај оквир + + + + Zoom &in + У&већај + + + + &Zoom out + У&мањи + + + + Reset + Стварна величина + + + + Show so&urce of frame + Прикажи извор о&квира + + + + &Save page as... + &Сачувај страницу као... + + + + &Copy page link + &Копирај везу странице + + + + Send page link... + Пошаљи везу странице... + + + + &Print page + &Штампај страницу + + + + Select &all + Из&абери све + + + + Show so&urce code + Прикажи изворни &кôд + + + + Show info ab&out site + Ин&формације о сајту + + + + Send text... + Пошаљи текст... + + + + Google Translate + Гуглов преводилац + + + + Dictionary + Рјечник + + + + Go to &web address + Иди на &веб адресу + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2608,6 +2807,16 @@ The file is not an OpenSearch 1.1 file. Овај фајл није OpenSearch 1.1 фајл. + + + <not set in certificate> + <није постављено у сертификату> + + + + Native System Notification + Изворна системска обавјештења + QtWin @@ -2956,6 +3165,11 @@ Information about application Подаци о програму + + + %1 - QupZilla + + &About QupZilla @@ -3017,328 +3231,336 @@ Подразумијевано - - QupZilla - - Капзила + - Капзила - + Open file... Отвори фајл... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Желите ли заиста да укључите приватно прегледање? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Када је приватно прегледање укључено неке радње које се тичу ваше приватности су онемогућене: - + Webpages are not added to the history. Веб странице нису додане у историјат. - + Current cookies cannot be accessed. Текућим колачићима није могућ приступ. - + Your session is not stored. Ваша сесија није сачувана. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Док год не затворите прозор можете користити дугмад Напријед и Назад да се вратите на странице које сте отварали. - + Start Private Browsing Покретање приватног прегледања - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Још увијек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу? + + + You have successfully added RSS feed "%1". + Успјешно сте додали РСС довод „%1“. + QupZillaSchemeReply - + No Error Нема грешке - + Not Found Није нађено - - + + Report Issue Пријави проблем - + Your E-mail Ваша е-адреса - + Issue type Тип проблема - + Issue description Опис проблема - + Send Пошаљи - + Start Page Почетна страница - + Google Search Гугл претрага - + Search results provided by Google Резултате претраге обезбјеђује Гугл - - - + + + About QupZilla О Капзили - Informations about version - Информације о издању + Информације о издању - + Browser Identification Идентификација прегледача - + Paths Путање - + Copyright Ауторска права - + Version Издање - + WebKit version Издање Вебкита - + Build time Датум компајлирања - + Platform Платформа - + Profile Профил - + Settings Подешавања - + Saved session Сачуване сесије - + Pinned tabs Закачени језичци - + Data Подаци - + Themes Теме - + Plugins Прикључци - + Translations Преводи - + Main developer Главни програмер - + Contributors Сарадници - + Translators Преводиоци - + Speed Dial Брзо бирање - + Add New Page Додај нову страницу - + Apply Примијени - + Speed Dial settings Подешавање брзог бирања - + Placement: Положај: - + Auto Ауто - + Cover Прекриј - + Fit Уклопи - + Fit Width Уклопи ширину - + Fit Height Уклопи висину - + Use background image Слика за позадину - + Select image Изабери слику - + Maximum pages in a row: Највише брзих бирања у реду: - + Change size of pages: Промијени величину брзих бирања: - + Load title from page Учитај наслов са странице - + Edit Уреди - + Remove Уклони - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. Е-адреса није обавезна<br/><b>Напомена: </b>Користите само енглески језик. - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Ако имате проблема са Капзилом најприје покушајте да онемогућите прикључке. <br/>Ако то не помогне, онда попуните овај формулар: - + Please fill out all required fields! Попуните сва обавезна поља! - + + Information about version + + + + Reload Учитај поново - + Url Урл - + Title Име - + New Page Нова страница @@ -3468,9 +3690,8 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.Отвори менаџера РСС довода - You have successfully added RSS feed "%1". - Успјешно сте додали РСС довод „%1“. + Успјешно сте додали РСС довод „%1“. @@ -3494,14 +3715,12 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. ReloadStopButton - Stop - Заустави + Заустави - Reload - Учитај поново + Учитај поново @@ -3719,9 +3938,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SiteIcon - Show informations about this page - Прикажи информације о овој страници + Прикажи информације о овој страници @@ -3876,38 +4094,38 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Више... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. Веза са овим сајтом је <b>безбиједна</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. Веза са овим сајтом <b>није безбиједна</b>. - + You have <b>never</b> visited this site before. <b>Нисте</b> досад посјећивали овај сајт. - + first прва - + second друга - + third трећа - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. Ово је ваша <b>%1</b> посјета овом сајту. @@ -3981,7 +4199,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Go to Line... Иди на линију... @@ -4031,22 +4249,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Изворни кôд је успјешно сачуван - + Source reloaded Изворни кôд је поново учитан - + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + Editable changed Уређивање је промијењено - + Word Wrap changed Прелом текста је промијењен - + Enter line number Унесите број линије @@ -4067,12 +4290,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Select image... Изабери слику... - + Unable to load Не могу да учитам @@ -4184,6 +4407,215 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Нови језичак + + TabbedWebView + + + Failed loading page + Неуспјех учитавања странице + + + + Loading... + Учитавам... + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + Отвори везу у новом &језичку + + + + Open link in new &window + Отвори везу у новом &прозору + + + + B&ookmark link + &Обиљежи везу + + + + &Save link as... + &Сачувај везу као... + + + + Send link... + Пошаљи везу... + + + + &Copy link address + &Копирај адресу везе + + + + Show i&mage + П&рикажи слику + + + + Copy im&age + К&опирај слику + + + + Copy image ad&dress + Копирај &адресу слике + + + + &Save image as... + Сачувај с&лику као... + + + + Send image... + Пошаљи слику... + + + + &Back + На&зад + + + + &Forward + На&пријед + + + + + &Reload + &Учитај поново + + + + S&top + &Заустави + + + + This frame + Оквир + + + + Show &only this frame + П&рикажи само овај оквир + + + + Show this frame in new &tab + Прикажи овај оквир у новом &језичку + + + + Print frame + Штампај оквир + + + + Zoom &in + У&већај + + + + &Zoom out + У&мањи + + + + Reset + Стварна величина + + + + Show so&urce of frame + Прикажи извор о&квира + + + + Book&mark page + &Обиљежи страницу + + + + &Save page as... + &Сачувај страницу као... + + + + &Copy page link + &Копирај везу странице + + + + Send page link... + Пошаљи везу странице... + + + + &Print page + &Штампај страницу + + + + Select &all + Из&абери све + + + + Validate page + Провјера кôда + + + + Show so&urce code + Прикажи изворни &кôд + + + + Show Web &Inspector + Прикажи &веб Инспектора + + + + Show info ab&out site + Ин&формације о сајту + + + + Send text... + Пошаљи текст... + + + + Google Translate + Гуглов преводилац + + + + Dictionary + Рјечник + + + + Go to &web address + Иди на &веб адресу + + + + Search "%1 .." with %2 + Тражи „%1“ на %2 + + ThemeManager @@ -4207,11 +4639,24 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Лиценца - + License Viewer Прегледач лиценце + + ToolButton + + + Stop + Заустави + + + + Reload + Учитај поново + + Updater @@ -4242,119 +4687,139 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтијев за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена) - + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + Server refused the connection Сервер је одбио везу - + Server closed the connection Сервер је затворио везу - + Server not found Сервер није нађен - + Connection timed out Истекло вријеме повезивања - + Untrusted connection Неповјерљива веза - + Temporary network failure Привремени неуспјех мреже - + Proxy connection refused Веза са проксијем одбијена - + Proxy host name not found Име домаћина проксија није нађено - + Proxy connection timed out Истекло вријеме повезивања са проксијем - + Proxy authentication required Прокси захтијева аутентификацију - + Content not found Садржај није нађен - + AdBlocked Content Блокиран садржај - + Blocked by rule <i>%1</i> Блокирано филтером <i>%1</i> - + Content Access Denied Приступ садржају одбијен - + Error code %1 Кôд грешке %1 - + Failed loading page Неуспјех учитавања странице - + QupZilla can't load page from %1. Капзила не може да учита страницу са %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Провјерите да ли сте погрешно укуцали адресу, на примјер <b>ww.</b>example.com умјесто <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Ако не можете да учитате ниједну страницу, провјерите везу вашег рачунара са интернетом. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, провјерите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету. - + Try Again Покушај поново - + + Prevent this page from creating additional dialogs + Не дозволи овој страници да прави још дијалога + + + + JavaScript alert - %1 + + + + Choose file... Изабери фајл... @@ -4375,213 +4840,171 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebView - Failed loading page - Неуспјех учитавања странице + Неуспјех учитавања странице - Loading... - Учитавам... + Учитавам... - &Copy page link - &Копирај везу странице + &Копирај везу странице - Send page link... - Пошаљи везу странице... + Пошаљи везу странице... - &Print page - &Штампај страницу + &Штампај страницу - Validate page - Провјера кôда + Провјера кôда - Send text... - Пошаљи текст... + Пошаљи текст... - Google Translate - Гуглов преводилац + Гуглов преводилац - Dictionary - Рјечник + Рјечник - Go to &web address - Иди на &веб адресу + Иди на &веб адресу - Open link in new &tab - Отвори везу у новом &језичку + Отвори везу у новом &језичку - - QupZilla - - Капзила + - Капзила - Open link in new &window - Отвори везу у новом &прозору + Отвори везу у новом &прозору - B&ookmark link - &Обиљежи везу + &Обиљежи везу - &Save link as... - &Сачувај везу као... + &Сачувај везу као... - Send link... - Пошаљи везу... + Пошаљи везу... - &Copy link address - &Копирај адресу везе + &Копирај адресу везе - Show i&mage - П&рикажи слику + П&рикажи слику - Copy im&age - К&опирај слику + К&опирај слику - Copy image ad&dress - Копирај &адресу слике + Копирај &адресу слике - &Save image as... - Сачувај с&лику као... + Сачувај с&лику као... - Send image... - Пошаљи слику... + Пошаљи слику... - &Back - На&зад + На&зад - &Forward - На&пријед + На&пријед - - &Reload - &Учитај поново + &Учитај поново - S&top - &Заустави + &Заустави - This frame - Оквир + Оквир - Show &only this frame - П&рикажи само овај оквир + П&рикажи само овај оквир - Show this frame in new &tab - Прикажи овај оквир у новом &језичку + Прикажи овај оквир у новом &језичку - Print frame - Штампај оквир + Штампај оквир - Zoom &in - У&већај + У&већај - &Zoom out - У&мањи + У&мањи - Reset - Стварна величина + Стварна величина - Show so&urce of frame - Прикажи извор о&квира + Прикажи извор о&квира - Book&mark page - &Обиљежи страницу + &Обиљежи страницу - &Save page as... - &Сачувај страницу као... + &Сачувај страницу као... - Select &all - Из&абери све + Из&абери све - Show so&urce code - Прикажи изворни &кôд + Прикажи изворни &кôд - Show info ab&out site - Ин&формације о сајту + Ин&формације о сајту - Show Web &Inspector - Прикажи &веб Инспектора + Прикажи &веб Инспектора - Search "%1 .." with %2 - Тражи „%1“ на %2 + Тражи „%1“ на %2 - + No Named Page Нема именоване странице diff --git a/translations/sr_RS.ts b/translations/sr_RS.ts index d195dbfe7..ee7b76bfa 100644 --- a/translations/sr_RS.ts +++ b/translations/sr_RS.ts @@ -462,6 +462,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. Изаберите ову фасциклу да бисте отпочели увоз обележивача. + + + + + + No Error + Нема грешке + + + + + + Unable to open file. + Не могу да отворим фајл. + + + + Cannot evaluate JSON code. + Не могу да обрадим ЈСОН фајл. + + + + File does not exists. + Фајл не постоји. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Не могу да отворим базу података. Да ли је Фајерфокс покренут? + BookmarksManager @@ -708,23 +738,23 @@ Урл: - + Edit Bookmark Уређивање обележивача - + Most visited Најпосећеније - + Sites you visited the most Сајтови које сте највише посећивали - - + + Empty Празно @@ -775,27 +805,27 @@ Тражи... - + History Историјат - + Bookmarks Обележивачи - + RSS РСС - + Database Optimized База података је оптимизована - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 База података је успешно оптимизована.<br/><br/><b>Величина базе пре: </b>%1<br/><b>Величина базе након: </b>%2 @@ -851,27 +881,23 @@ Датум истека: - <not set in certificate> - <није постављено у сертификату> + <није постављено у сертификату> ChromeImporter - No Error - Нема грешке + Нема грешке - Unable to open file. - Не могу да отворим фајл. + Не могу да отворим фајл. - Cannot evaluate JSON code. - Не могу да обрадим ЈСОН фајл. + Не могу да обрадим ЈСОН фајл. @@ -945,9 +971,13 @@ Објекат блокирао Кликни-за-флеш - Show more informations about object - Прикажи више информација о објекту + Прикажи више информација о објекту + + + + Show more information about object + @@ -976,8 +1006,12 @@ + No more information available. + + + No more informations available. - Нема више доступних информација. + Нема више доступних информација. @@ -1116,21 +1150,20 @@ DesktopNotificationsFactory - Native System Notification - Изворна системска обавештења + Изворна системска обавештења DownloadFileHelper - - + + Save file as... Сачувај фајл као... - + NoNameDownload Неименовано_преузимање @@ -1274,7 +1307,7 @@ - + Download Manager Менаџер преузимања @@ -1294,22 +1327,22 @@ % - Менаџер преузимања - + Download Finished Преузимање је завршено - + All files have been successfully downloaded. Сви фајлови су успешно преузети. - + Warning Упозорење - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана! @@ -1398,19 +1431,16 @@ FirefoxImporter - No Error - Нема грешке + Нема грешке - File does not exists. - Фајл не постоји. + Фајл не постоји. - Unable to open database. Is Firefox running? - Не могу да отворим базу података. Да ли је Фајерфокс покренут? + Не могу да отворим базу података. Да ли је Фајерфокс покренут? @@ -1611,14 +1641,12 @@ HtmlImporter - No Error - Нема грешке + Нема грешке - Unable to open file. - Не могу да отворим фајл. + Не могу да отворим фајл. @@ -1634,12 +1662,12 @@ Унесите УРЛ адресу или тражите на %1 - + Paste And &Go Налепи и &иди - + Clear All Очисти све @@ -1649,6 +1677,11 @@ Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .rs.ba + + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1711,74 +1744,75 @@ NetworkManager - + + SSL Certificate Error! Грешка ССЛ сертификата! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Страница којој покушавате да приступите има сљедеће грешке у ССЛ сертификату: - + <b>Organization: </b> <b>Организација: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Име домена: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Датум истека: </b> - + <b>Error: </b> <b>Грешка: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Желите ли да направите изузетак за овај сертификат? - + Authorization required Потребно овлашћење - - + + Username: Корисничко име: - - + + Password: Лозинка: - + Save username and password on this site Сачувај корисничко име и лозинку на овом сајту - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 захтева корисничко име и лозинку. Сајт каже: „%2“ - + Proxy authorization required Потребно је овлашћење за прокси - + A username and password are being requested by proxy %1. Прокси %1 захтева корисничко име и шифру. @@ -1786,14 +1820,12 @@ OperaImporter - No Error - Нема грешке + Нема грешке - Unable to open file. - Не могу да отворим фајл. + Не могу да отворим фајл. @@ -1882,6 +1914,173 @@ Адреса сервера без „http://“ (на пример youtube.com) + + PopupWebView + + + Open link in new &window + Отвори везу у новом &прозору + + + + &Save link as... + &Сачувај везу као... + + + + Send link... + Пошаљи везу... + + + + &Copy link address + &Копирај адресу везе + + + + Show i&mage + П&рикажи слику + + + + Copy im&age + К&опирај слику + + + + Copy image ad&dress + Копирај &адресу слике + + + + &Save image as... + Сачувај с&лику као... + + + + Send image... + Пошаљи слику... + + + + &Back + На&зад + + + + &Forward + На&пред + + + + + &Reload + &Учитај поново + + + + S&top + &Заустави + + + + This frame + Оквир + + + + Show &only this frame + П&рикажи само овај оквир + + + + Print frame + Штампај оквир + + + + Zoom &in + У&већај + + + + &Zoom out + У&мањи + + + + Reset + Стварна величина + + + + Show so&urce of frame + Прикажи извор о&квира + + + + &Save page as... + &Сачувај страницу као... + + + + &Copy page link + &Копирај везу странице + + + + Send page link... + Пошаљи везу странице... + + + + &Print page + &Штампај страницу + + + + Select &all + Из&абери све + + + + Show so&urce code + Прикажи изворни &кôд + + + + Show info ab&out site + Ин&формације о сајту + + + + Send text... + Пошаљи текст... + + + + Google Translate + Гуглов преводилац + + + + Dictionary + Речник + + + + Go to &web address + Иди на &веб адресу + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2608,6 +2807,16 @@ The file is not an OpenSearch 1.1 file. Овај фајл није OpenSearch 1.1 фајл. + + + <not set in certificate> + <није постављено у сертификату> + + + + Native System Notification + Изворна системска обавештења + QtWin @@ -2956,6 +3165,11 @@ Information about application Подаци о програму + + + %1 - QupZilla + + &About QupZilla @@ -3017,328 +3231,336 @@ Подразумевано - - QupZilla - - Капзила + - Капзила - + Open file... Отвори фајл... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Желите ли заиста да укључите приватно прегледање? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Када је приватно прегледање укључено неке радње које се тичу ваше приватности су онемогућене: - + Webpages are not added to the history. Веб странице нису додане у историјат. - + Current cookies cannot be accessed. Текућим колачићима није могућ приступ. - + Your session is not stored. Ваша сесија није сачувана. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Док год не затворите прозор можете користити дугмад Напред и Назад да се вратите на странице које сте отварали. - + Start Private Browsing Покретање приватног прегледања - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Још увек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу? + + + You have successfully added RSS feed "%1". + Успешно сте додали РСС довод „%1“. + QupZillaSchemeReply - + No Error Нема грешке - + Not Found Није нађено - - + + Report Issue Пријави проблем - + Your E-mail Ваша е-адреса - + Issue type Тип проблема - + Issue description Опис проблема - + Send Пошаљи - + Start Page Почетна страница - + Google Search Гугл претрага - + Search results provided by Google Резултате претраге обезбеђује Гугл - - - + + + About QupZilla О Капзили - Informations about version - Информације о издању + Информације о издању - + Browser Identification Идентификација прегледача - + Paths Путање - + Copyright Ауторска права - + Version Издање - + WebKit version Издање Вебкита - + Build time Датум компајлирања - + Platform Платформа - + Profile Профил - + Settings Подешавања - + Saved session Сачуване сесије - + Pinned tabs Закачени језичци - + Data Подаци - + Themes Теме - + Plugins Прикључци - + Translations Преводи - + Main developer Главни програмер - + Contributors Сарадници - + Translators Преводиоци - + Speed Dial Брзо бирање - + Add New Page Додај нову страницу - + Apply Примени - + Speed Dial settings Подешавање брзог бирања - + Placement: Положај: - + Auto Ауто - + Cover Прекриј - + Fit Уклопи - + Fit Width Уклопи ширину - + Fit Height Уклопи висину - + Use background image Слика за позадину - + Select image Изабери слику - + Maximum pages in a row: Највише брзих бирања у реду: - + Change size of pages: Промени величину брзих бирања: - + Load title from page Учитај наслов са странице - + Edit Уреди - + Remove Уклони - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. Е-адреса није обавезна<br/><b>Напомена: </b>Користите само енглески језик. - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Ако имате проблема са Капзилом најпре покушајте да онемогућите прикључке. <br/>Ако то не помогне, онда попуните овај формулар: - + Please fill out all required fields! Попуните сва обавезна поља! - + + Information about version + + + + Reload Учитај поново - + Url Урл - + Title Име - + New Page Нова страница @@ -3468,9 +3690,8 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.Отвори менаџера РСС довода - You have successfully added RSS feed "%1". - Успешно сте додали РСС довод „%1“. + Успешно сте додали РСС довод „%1“. @@ -3494,14 +3715,12 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. ReloadStopButton - Stop - Заустави + Заустави - Reload - Учитај поново + Учитај поново @@ -3719,9 +3938,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SiteIcon - Show informations about this page - Прикажи информације о овој страници + Прикажи информације о овој страници @@ -3876,38 +4094,38 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Више... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. Веза са овим сајтом је <b>безбедна</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. Веза са овим сајтом <b>није безбедна</b>. - + You have <b>never</b> visited this site before. <b>Нисте</b> досад посећивали овај сајт. - + first прва - + second друга - + third трећа - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. Ово је ваша <b>%1</b> посета овом сајту. @@ -3981,7 +4199,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Go to Line... Иди на линију... @@ -4031,22 +4249,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Изворни кôд је успешно сачуван - + Source reloaded Изворни кôд је поново учитан - + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + Editable changed Уређивање је промењено - + Word Wrap changed Прелом текста је промењен - + Enter line number Унесите број линије @@ -4067,12 +4290,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Select image... Изабери слику... - + Unable to load Не могу да учитам @@ -4184,6 +4407,215 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Нови језичак + + TabbedWebView + + + Failed loading page + Неуспех учитавања странице + + + + Loading... + Учитавам... + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + Отвори везу у новом &језичку + + + + Open link in new &window + Отвори везу у новом &прозору + + + + B&ookmark link + &Обележи везу + + + + &Save link as... + &Сачувај везу као... + + + + Send link... + Пошаљи везу... + + + + &Copy link address + &Копирај адресу везе + + + + Show i&mage + П&рикажи слику + + + + Copy im&age + К&опирај слику + + + + Copy image ad&dress + Копирај &адресу слике + + + + &Save image as... + Сачувај с&лику као... + + + + Send image... + Пошаљи слику... + + + + &Back + На&зад + + + + &Forward + На&пред + + + + + &Reload + &Учитај поново + + + + S&top + &Заустави + + + + This frame + Оквир + + + + Show &only this frame + П&рикажи само овај оквир + + + + Show this frame in new &tab + Прикажи овај оквир у новом &језичку + + + + Print frame + Штампај оквир + + + + Zoom &in + У&већај + + + + &Zoom out + У&мањи + + + + Reset + Стварна величина + + + + Show so&urce of frame + Прикажи извор о&квира + + + + Book&mark page + &Обележи страницу + + + + &Save page as... + &Сачувај страницу као... + + + + &Copy page link + &Копирај везу странице + + + + Send page link... + Пошаљи везу странице... + + + + &Print page + &Штампај страницу + + + + Select &all + Из&абери све + + + + Validate page + Провера кôда + + + + Show so&urce code + Прикажи изворни &кôд + + + + Show Web &Inspector + Прикажи &веб Инспектора + + + + Show info ab&out site + Ин&формације о сајту + + + + Send text... + Пошаљи текст... + + + + Google Translate + Гуглов преводилац + + + + Dictionary + Речник + + + + Go to &web address + Иди на &веб адресу + + + + Search "%1 .." with %2 + Тражи „%1“ на %2 + + ThemeManager @@ -4207,11 +4639,24 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Лиценца - + License Viewer Прегледач лиценце + + ToolButton + + + Stop + Заустави + + + + Reload + Учитај поново + + Updater @@ -4242,119 +4687,139 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтев за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена) - + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + Server refused the connection Сервер је одбио везу - + Server closed the connection Сервер је затворио везу - + Server not found Сервер није нађен - + Connection timed out Истекло време повезивања - + Untrusted connection Неповерљива веза - + Temporary network failure Привремени неуспех мреже - + Proxy connection refused Веза са проксијем одбијена - + Proxy host name not found Име домаћина проксија није нађено - + Proxy connection timed out Истекло време повезивања са проксијем - + Proxy authentication required Прокси захтева аутентификацију - + Content not found Садржај није нађен - + AdBlocked Content Блокиран садржај - + Blocked by rule <i>%1</i> Блокирано филтером <i>%1</i> - + Content Access Denied Приступ садржају одбијен - + Error code %1 Кôд грешке %1 - + Failed loading page Неуспех учитавања странице - + QupZilla can't load page from %1. Капзила не може да учита страницу са %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Проверите да ли сте погрешно укуцали адресу, на пример <b>ww.</b>example.com уместо <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите везу вашег рачунара са интернетом. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, проверите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету. - + Try Again Покушај поново - + + Prevent this page from creating additional dialogs + Не дозволи овој страници да прави још дијалога + + + + JavaScript alert - %1 + + + + Choose file... Изабери фајл... @@ -4375,213 +4840,171 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebView - Failed loading page - Неуспех учитавања странице + Неуспех учитавања странице - Loading... - Учитавам... + Учитавам... - &Copy page link - &Копирај везу странице + &Копирај везу странице - Send page link... - Пошаљи везу странице... + Пошаљи везу странице... - &Print page - &Штампај страницу + &Штампај страницу - Validate page - Провера кôда + Провера кôда - Send text... - Пошаљи текст... + Пошаљи текст... - Google Translate - Гуглов преводилац + Гуглов преводилац - Dictionary - Речник + Речник - Go to &web address - Иди на &веб адресу + Иди на &веб адресу - Open link in new &tab - Отвори везу у новом &језичку + Отвори везу у новом &језичку - - QupZilla - - Капзила + - Капзила - Open link in new &window - Отвори везу у новом &прозору + Отвори везу у новом &прозору - B&ookmark link - &Обележи везу + &Обележи везу - &Save link as... - &Сачувај везу као... + &Сачувај везу као... - Send link... - Пошаљи везу... + Пошаљи везу... - &Copy link address - &Копирај адресу везе + &Копирај адресу везе - Show i&mage - П&рикажи слику + П&рикажи слику - Copy im&age - К&опирај слику + К&опирај слику - Copy image ad&dress - Копирај &адресу слике + Копирај &адресу слике - &Save image as... - Сачувај с&лику као... + Сачувај с&лику као... - Send image... - Пошаљи слику... + Пошаљи слику... - &Back - На&зад + На&зад - &Forward - На&пред + На&пред - - &Reload - &Учитај поново + &Учитај поново - S&top - &Заустави + &Заустави - This frame - Оквир + Оквир - Show &only this frame - П&рикажи само овај оквир + П&рикажи само овај оквир - Show this frame in new &tab - Прикажи овај оквир у новом &језичку + Прикажи овај оквир у новом &језичку - Print frame - Штампај оквир + Штампај оквир - Zoom &in - У&већај + У&већај - &Zoom out - У&мањи + У&мањи - Reset - Стварна величина + Стварна величина - Show so&urce of frame - Прикажи извор о&квира + Прикажи извор о&квира - Book&mark page - &Обележи страницу + &Обележи страницу - &Save page as... - &Сачувај страницу као... + &Сачувај страницу као... - Select &all - Из&абери све + Из&абери све - Show so&urce code - Прикажи изворни &кôд + Прикажи изворни &кôд - Show info ab&out site - Ин&формације о сајту + Ин&формације о сајту - Show Web &Inspector - Прикажи &веб Инспектора + Прикажи &веб Инспектора - Search "%1 .." with %2 - Тражи „%1“ на %2 + Тражи „%1“ на %2 - + No Named Page Нема именоване странице diff --git a/translations/sv_SE.ts b/translations/sv_SE.ts new file mode 100644 index 000000000..b8898e7f7 --- /dev/null +++ b/translations/sv_SE.ts @@ -0,0 +1,5047 @@ + + + + + AboutDialog + + + About QupZilla + Om QupZilla + + + + Authors + Utvecklare + + + + + Authors and Contributors + Utvecklare och bidragande + + + + + < About QupZilla + < Om QupZilla + + + + <p><b>Application version %1</b><br/> + <p><b>Programversion %1</b><br/> + + + + <b>WebKit version %1</b></p> + <b>Webkitversion %1</b></p> + + + + <p>&copy; %1 %2<br/>All rights reserved.<br/> + <p>&copy; %1 %2<br/>Alla rättigheter reserverade.<br/> + + + + <small>Build time: %1 </small></p> + <small>Byggdatum: %1 </small></p> + + + + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + <p><b>Huvudutvecklare:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + + + + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> + <p><b>Bidragare:</b><br/>%1</p> + + + + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> + <p><b>Översättare:</b><br/>%1</p> + + + + AcceptLanguage + + + Preferred Languages + Föredragna språk + + + + Add... + Lägg till... + + + + Remove + Ta bort + + + + Up + Upp + + + + Down + Ner + + + + + Personal [%1] + Personligt [%1] + + + + AdBlockDialog + + + AdBlock Configuration + AdBlock-inställningar + + + + Enable AdBlock + Aktivera AdBlock + + + + Search... + Sök... + + + + Rule + Regel + + + + + Add Rule + Lägg till regel + + + + Update EasyList + Uppdatera EasyList + + + + AdBlock + AdBlock + + + + Delete Rule + Ta bort regel + + + + Update completed + Uppdatering klar + + + + EasyList has been successfully updated. + EasyList har uppdaterats. + + + + Custom Rules + Anpassade regler + + + + Add Custom Rule + Lägg till anpassad regel + + + + Please write your rule here: + Skriv din regel här: + + + + AdBlockIcon + + + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + AdBlock låter dig blockera oönskat innehåll på webbsidor + + + + Show AdBlock &Settings + Visa AdBlock & Inställningar + + + + No content blocked + Inget innehåll blockerat + + + + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule + + + + + %1 with (%2) + %1 med(%2) + + + + Learn About Writing &Rules + + + + New tab + Ny flik + + + + AddAcceptLanguage + + + Add Language + Lägg till språk + + + + Choose preferred language for web sites + Välj föredraget språk för webbsidor + + + + Personal definition: + + + + + AutoFillManager + + + Passwords + Lösenord + + + + + Server + Server + + + + Username + Användarnamn + + + + Password + Lösenord + + + + Edit + Redigera + + + + + Remove + Ta bort + + + + + Remove All + Ta bort alla + + + + + + Show Passwords + Visa lösenord + + + + Exceptions + Undantag + + + + Are you sure that you want to show all passwords? + Är du säker på att du vill visa alla lösenord? + + + + Hide Passwords + Göm lösenord + + + + Confirmation + Bekräftelse + + + + Are you sure to delete all passwords on your computer? + Är du säker på att du vill ta bort alla lösenord? + + + + Edit password + Redigera lösenord + + + + Change password: + Byt lösenord: + + + + AutoFillNotification + + + Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2? + Vill du att QupZilla ska komma ihåg lösenord för <b>%1</b> on %2? + + + + AutoFillWidget + + + Remember + Kom ihåg + + + + Never For This Site + Aldrig för denna sida + + + + Not Now + Inte nu + + + + BookmarkIcon + + + + Bookmark this Page + Lägg till denna sida i bokmärken + + + + Edit this bookmark + Redigera detta bokmärke + + + + BookmarksImportDialog + + + Import Bookmarks + Importera bokmärken + + + + <b>Import Bookmarks</b> + <b>Importera bokmärken</b> + + + + From File + Från fil + + + + Choose browser from which you want to import bookmarks: + Välj vilken webbläsare du vill importera bokmärken från: + + + + Choose... + Välj... + + + + Fetching icons, please wait... + Hämtar ikoner, vänta... + + + + Title + Titel + + + + Url + Url + + + + Next + Nästa + + + + Cancel + Avbryt + + + + <b>Importing from %1</b> + <b>Importerar från %1</b> + + + + Finish + Avsluta + + + + + Please press Finish to complete importing process. + Tryck på Avsluta för att avsluta imporeringsprocessen. + + + + + + + Error! + Fel! + + + + Choose directory... + Välj katalog... + + + + Choose file... + Välj fil... + + + + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in + Mozilla Firefox sparar sina bokmärken i<b>places.sqlite</b> SQLite database. Denna fil hittas vanligen i + + + + + + + Please choose this file to begin importing bookmarks. + Välj denna fil för att börja importera bokmärken. + + + + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in + Google Chrome sparar sina bokmärken .i <b>Bokmärken</b> text file. Denna fil hittas vanligen i + + + + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in + Opera sparar sina bokmärken i <b>bookmarks.adr</b> text file. Denna fil hittas vanligen i + + + + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes + Du kan importera bokmärken från alla webbläsare som stödjer HTML-exportering. Denna fil har vanligen dessa suffix + + + + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in + Internet Explorer sparar sina bokmärken i <b>Favoriter</b> folder. Denna mapp hittas vanligen i + + + + Please choose this folder to begin importing bookmarks. + Välj mapp för att börja importera bokmärken. + + + + + + + No Error + Inga fel + + + + + + Unable to open file. + Kan ej öppna fil. + + + + Cannot evaluate JSON code. + Kan ej utvärdera JSON-kod. + + + + File does not exists. + Filen existerar inte. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Kan inte öppna databasen. Är Firefox igång? + + + + BookmarksManager + + + Bookmarks + Bokmärken + + + + Title + Titel + + + + Url + Url + + + + Add Folder + Lägg till mapp + + + + Optimize Database + Optimera databas + + + + Import Bookmarks + Importera bokmärken + + + + Add new folder + Lägg till ny mapp + + + + Choose name for new bookmark folder: + Välj namn för den nya mappen + + + + Add new subfolder + Lägg till ny undermapp + + + + Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: + Välj namn för den nya undermappen i bokmärkesverktygsraden + + + + Rename Folder + Döp om mappen + + + + Choose name for folder: + Välj namn för mapp: + + + New Tab + Ny flik + + + + Add Subfolder + Lägg till undermapp + + + + Rename folder + Ändra namn på mapp + + + + Remove folder + Ta bort mapp + + + + Open link in actual &tab + Öppna länk i nuvarande &flik + + + + Open link in &new tab + Öppna länk i&ny flik + + + + Move bookmark to &folder + Flytta bokmärke till &mapp + + + + Rename bookmark + Ändra namn på bokmärke + + + + Remove bookmark + Ta bort bokmärke + + + + <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! + <b>Varning: </b>Du har redan lagt till bokmärk för denna sida! + + + + Choose name and location of this bookmark. + Välj namn och plats för detta bokmärke. + + + + Add New Bookmark + Lägg till nytt bokmärk + + + + Choose folder for bookmarks: + Välj mapp för bokmärken: + + + + Bookmark All Tabs + Lägg till bokmärken för alla flikar + + + + BookmarksModel + + + + Bookmarks In Menu + Bokmärken i meny + + + + + Bookmarks In ToolBar + Bokmärken i verktygsrad + + + + + Unsorted Bookmarks + Osorterade bokmärkn + + + + BookmarksSideBar + + + Search... + Sök... + + + New Tab + Ny flik + + + + Open link in actual &tab + Öppna länk i nuvarande &flik + + + + Open link in &new tab + Öppna länk i &ny flik + + + + Copy address + Kopiera adress + + + + &Delete + &Ta bort + + + + BookmarksToolbar + + + &Bookmark Current Page + &Lägg till bokmärke för nuvarande sida + + + + Bookmark &All Tabs + Lägg till bokmärke för &alla flikar + + + + &Organize Bookmarks + &Organisera bokmärken + + + + Hide Most &Visited + Dölj mest &sedda + + + + Show Most &Visited + Visa mest &sedda + + + + &Hide Toolbar + &Dölj verktygsrad + + + + Move right + Flytta till höger + + + + Move left + Flytta till vänster + + + + Edit bookmark + + + + + Remove bookmark + Ta bort bokmärke + + + + Edit bookmark: + + + + + Title: + + + + + Url: + + + + + Edit Bookmark + + + + + Most visited + Mest sedda + + + + Sites you visited the most + Sidor du besökt mest + + + + + Empty + Tomt + + + + BookmarksWidget + + + Edit This Bookmark + Redigera detta bokmärke + + + + Remove Bookmark + Ta bort bokmärke + + + + Name: + Namn: + + + + Folder: + Mapp: + + + + Save + Spara + + + + Close + Stäng + + + + BrowsingLibrary + + + Library + Bibliotek + + + + Search... + Sök... + + + + History + Historik + + + + Bookmarks + Bokmärken + + + + RSS + RSS + + + + Database Optimized + Databas optimerad + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Databasen optimerad.<br/><br/><b>Databasens storlek före: </b>%1<br/><b>Databasens storlek efter: </b>%2 + + + + CertificateInfoWidget + + + <b>Issued To</b> + <b>Utfärdat till</b> + + + + + Common Name (CN): + + + + + + Organization (O): + Organisation(O): + + + + + Organizational Unit (OU): + + + + + Serial Number: + Serienummer: + + + + <b>Issued By</b> + + + + + <b>Validity</b> + + + + + Issued On: + Utfärdat: + + + + Expires On: + Utgångsdatum: + + + + ChromeImporter + + No Error + Inga fel + + + Unable to open file. + Kan ej öppna fil. + + + Cannot evaluate JSON code. + Kan ej utvärdera JSON-kod. + + + + ClearPrivateData + + + Clear Recent History + + + + + Choose what you want to delete: + Välj vad du vill ta bort: + + + + Clear history + Rensa historik + + + + Clear cookies + Rensa kakor + + + + Clear cache + Rensa cache + + + + Clear icons + Rensa ikoner + + + + Clear cookies from Adobe Flash Player + Rensa kakor från Adobe Flash Player + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Rensa senaste historik</b> + + + + Later Today + Senare idag + + + + Week + Vecka + + + + Month + Månad + + + + All + Allt + + + + ClickToFlash + + + Object blocked by ClickToFlash + Objekt blockerat av ClickToFlash + + + Show more informations about object + Visa mer information om objekt + + + + Show more information about object + + + + + Delete object + Ta bort objekt + + + + Add %1 to whitelist + Lägg till %1 i whitelist + + + + Flash Object + Flash-objekt + + + + <b>Attribute Name</b> + + + + + <b>Value</b> + <b>Värde</b> + + + + No more information available. + + + + No more informations available. + Ingen mer information tillgänglig. + + + + CloseDialog + + + There are still open tabs + Det finns fortfarande öppna flikar + + + + Don't ask again + Fråga inte igen + + + + CookieManager + + + Cookies + Kakor + + + + Find: + Hitta: + + + + These cookies are stored on your computer: + Dessa kakor är sparade på din dator: + + + + Server + Server + + + + Cookie name + Kaknamn + + + + Name: + Namn: + + + + Value: + Värde: + + + + Server: + Server: + + + + Path: + Sökväg: + + + + Secure: + Säker: + + + + Expiration: + Utgångsdatum: + + + + + + + + + + + + + + + <cookie not selected> + + + + + Remove all cookies + Ta bort alla kakor + + + + + Remove cookie + Ta bort kakor + + + + Search + Sök + + + + Confirmation + Bekräftelse + + + + Are you sure to delete all cookies on your computer? + Är du säker på att du vill ta bort alla kakor från din dator? + + + + Remove cookies + Ta bort kakor + + + + Secure only + Endast säkra + + + + All connections + Alla anslutningar + + + + Session cookie + + + + + DesktopNotificationsFactory + + Native System Notification + Systemets egna notifikationer + + + + DownloadFileHelper + + + + Save file as... + Spara fil som... + + + + NoNameDownload + Namnlös nedladdning + + + + DownloadItem + + + Remaining time unavailable + Återstående tid otillgänglig + + + + Done - %1 + Klar - %1 + + + + + Cancelled + Avbruten + + + + few seconds + ett par sekunder + + + + seconds + sekunder + + + + minutes + minuter + + + + hours + timmar + + + + Unknown speed + Okänd hastighet + + + + + Unknown size + Okänd storlek + + + + %2 - unknown size (%3) + %2 - okänd storlek (%3) + + + + Remaining %1 - %2 of %3 (%4) + Återstående %1 - %2 av %3 (%4) + + + + Cancelled - %1 + Avbruten - %1 + + + + Delete file + Ta bort fil + + + + Do you want to also delete dowloaded file? + Vill du också ta bort den nerladdade filen? + + + + Open File + Öppna fil + + + + Open Folder + Öppna mapp + + + + Go to Download Page + Gå till nedladdningssidan + + + + Copy Download Link + Kopiera nedladdningslänk + + + + Cancel downloading + Avbryt nedladdning + + + + Clear + Rensa + + + + Error + Fel + + + New tab + Ny flik + + + + Not found + Inte hittad + + + + Sorry, the file + %1 + was not found! + Filen + %1 + hittades inte! + + + + Error: Cannot write to file! + Fel: Kan ej skriva till fil! + + + + Error: + Fel: + + + + DownloadManager + + + + + Download Manager + Nedladdningshanterare + + + + Clear + Rensa + + + + %1% of %2 files (%3) %4 remaining + %1% av %2 filer (%3) %4 återstår + + + + % - Download Manager + % - Nedladdningshanterare + + + + Download Finished + Nedladdning klar + + + + All files have been successfully downloaded. + Alla filer har laddats ner. + + + + Warning + Varning + + + + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! + Är du säker på att du vill avsluta? Alla inkompletta nedladdningar kommer att avbrytas! + + + + DownloadOptionsDialog + + + Opening + Öppnar + + + + You have chosen to open + Du har valt att öppna + + + + which is a: + som är en: + + + + from: + från: + + + + What should QupZilla do with this file? + Vad bör QupZilla göra med denna filer? + + + + Open... + Öppna... + + + + Save File + Spara fil + + + + Opening %1 + Öppnar %1 + + + + EditSearchEngine + + + Name: + Namn: + + + + Url: + Url: + + + + Shortcut: + Genväg: + + + + Icon: + Ikon: + + + + <b>Note: </b>%s in url represent searched string + + + + + Add from file ... + Lägg till från fil... + + + + Choose icon... + Välj ikon... + + + + FirefoxImporter + + No Error + Inga fel + + + File does not exists. + Filen existerar inte. + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Kan inte öppna databasen. Är Firefox igång? + + + + HistoryManager + + + History + Historik + + + + Title + Titel + + + + Url + Url + + + + Delete + Ta bort + + + + Clear All History + Rensa all historik + + + + Optimize Database + Optimera databas + + + New Tab + Ny flik + + + + Open link in actual tab + Öppna länk i nuvarande flik + + + + Open link in new tab + Öppna länk i ny flik + + + + Copy address + Kopiera adress + + + + + Today + Idag + + + + + This Week + Denna veckan + + + + + This Month + Denna månaden + + + + Confirmation + Bekräftelse + + + + Are you sure to delete all history? + Vill du verkligen ta bort all historik? + + + + HistoryModel + + + Failed loading page + Misslyckades med att hämta sidan + + + + No Named Page + Namnlös sida + + + + January + Januari + + + + February + Februari + + + + March + Mars + + + + April + April + + + + May + Maj + + + + June + Juni + + + + July + Juli + + + + August + Augusti + + + + September + September + + + + October + Oktober + + + + November + November + + + + December + December + + + + HistorySideBar + + + Search... + Sök... + + + + Title + Titel + + + New Tab + Ny flik + + + + Open link in actual tab + Öppna länk i nuvarande flik + + + + Open link in new tab + Öppna länk i ny flik + + + + Copy address + Kopiera adress + + + + + Today + Idag + + + + + This Week + Denna veckan + + + + + This Month + Denna månaden + + + + HtmlImporter + + No Error + Inga fel + + + Unable to open file. + Kan ej öppna fil. + + + + LocationBar + + + Add RSS from this page... + Lägg till RSS-flöde från denna sida... + + + + Enter URL address or search on %1 + Skriv Url-adress eller sök på %1 + + + + Paste And &Go + + + + + Clear All + + + + + .co.uk + Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country + .se + + + + Show information about this page + + + + + MainApplication + + + Last session crashed + Senaste sessionen kraschade + + + + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? + <b>QupZilla krashade :-(</b><br/>Hoppsan,den senaste sessionen av QupZilla avslutades oväntat. Vi är ledsna för detta. Vill du prova att återställa senast sparade läge? + + + + NavigationBar + + + No Named Page + Namnlös sida + + + + Back + Bakåt + + + + Forward + Framåt + + + + Home + Hem + + + + New Tab + Ny flik + + + + Main Menu + Huvudmeny + + + + + Exit Fullscreen + Avsluta fullskärm + + + + + Clear history + Rensa historik + + + + NetworkManager + + + + SSL Certificate Error! + + + + + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: + Sidan du försöker nå har följande fel i SSL-certifikatet: + + + + <b>Organization: </b> + <b>Organisation: </b> + + + + <b>Domain Name: </b> + <b>Domännamn: </b> + + + + <b>Expiration Date: </b> + <b>Utgångsdatum: </b> + + + + <b>Error: </b> + <b>Fer: </b> + + + + Would you like to make an exception for this certificate? + Vill du göra ett undantag för detta certifikat? + + + + Authorization required + + + + + + Username: + Användarnamn: + + + + + Password: + Lösenord: + + + + Save username and password on this site + Spara användarnamn och lösenord för denna sida + + + + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" + Ett användarnamn och lösenord efterfrågas av %1. Sidan säger "%2" + + + + Proxy authorization required + + + + + A username and password are being requested by proxy %1. + Ett användarnamn och lösenord efterfrågas av proxyn %1. + + + + OperaImporter + + No Error + Inga fel + + + Unable to open file. + Kan ej öppna fil. + + + + PageScreen + + + Page Screen + + + + + Save Page Screen... + + + + + screen.png + + + + + PluginsList + + + Application Extensions + + + + + Allow Application Extensions to be loaded + + + + + Settings + Inställningar + + + + Load Plugins + Ladda insticksmoduler + + + + WebKit Plugins + + + + + <b>Click To Flash Plugin</b> + + + + + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. + + + + + Whitelist + + + + + Add + Lägg till + + + + Remove + Ta bort + + + + Allow Click To Flash + + + + + Add site to whitelist + + + + + Server without http:// (ex. youtube.com) + + + + + PopupWebView + + + Open link in new &window + Öppna länk i nytt &fönster + + + + &Save link as... + &Spara länk som... + + + + Send link... + Skicka länk... + + + + &Copy link address + &Kopiera länkadress + + + + Show i&mage + Visa &bild + + + + Copy im&age + Kopiera &bild + + + + Copy image ad&dress + Kopiera bild&adress + + + + &Save image as... + &Spara bild som... + + + + Send image... + Skicka bild... + + + + &Back + &Bakåt + + + + &Forward + &Framåt + + + + + &Reload + + + + + S&top + &Stopp + + + + This frame + Denna ram + + + + Show &only this frame + Visa &endast denna ramen + + + + Print frame + Skriv ut ram + + + + Zoom &in + Zooma &in + + + + &Zoom out + Zooma &ut + + + + Reset + Återställ + + + + Show so&urce of frame + Visa ramens &källa + + + + &Save page as... + &Spara sida som... + + + + &Copy page link + &Kopiera sidlänk + + + + Send page link... + Skicka länk till sida... + + + + &Print page + &Skriv ut sida + + + + Select &all + Välj &allt + + + + Show so&urce code + Visa &källkod + + + + Show info ab&out site + Visa &information om denna sida + + + + Send text... + Skicka text... + + + + Google Translate + Google Översätt + + + + Dictionary + Ordlista + + + + Go to &web address + Gå till &webadress + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + + + Preferences + + + Preferences + Inställningar + + + + QupZilla + QupZilla + + + + <b>Launching</b> + <b>Startar</b> + + + + After launch: + Efter start: + + + + Open blank page + Öppna tom sida + + + + + Open homepage + Öppna hemsida + + + + + Open speed dial + Öppna speed dial + + + + Restore session + Återställ session + + + + Homepage: + Hemsida: + + + + + Use actual + Använd nuvarande + + + + On new tab: + På ny flik: + + + + Open blank tab + Öppna tom flik + + + + Open other page... + Öppna annan sida... + + + + <b>Profiles</b> + <b>Profiler</b> + + + + Startup profile: + Uppstartsprofil: + + + + Create New + Skapa ny + + + + Delete + Ta bort + + + + + Note: You cannot delete active profile. + Obs: Du kan inte ta bort aktiv profil. + + + + Check for updates on start + Leta efter uppdateringar vid start + + + + Themes + Teman + + + + Advanced options + Avancerade alternativ + + + + <b>Browser Window</b> + <b>Webbläsarfönster</b> + + + + Show StatusBar on start + Visa statusrad vid start + + + + Show Bookmarks ToolBar on start + Visa bokmärkesverktygsraden vid start + + + + Show Navigation ToolBar on start + Visa Navigeringsverktygsraden vid start + + + + <b>Navigation ToolBar</b> + <b>Navigeringsverktygsrad</b> + + + + Show Home button + Visa Hem-knapp + + + + Show Back / Forward buttons + Visa Framåt/Bakåt-knappar + + + + Show Add Tab button + Visa Ny Flik-knapp + + + + <b>Background<b/> + <b>Bakgrund<b/> + + + + Use transparent background + Använd genomskinlig bakgrund + + + + <b>Tabs behavior</b> + <b>Flikbeteende</b> + + + + Make tabs movable + Gör flikar flyttbara + + + + Hide tabs when there is only one tab + Göm flikar när endast en är öppen + + + + <b>Address Bar behaviour</b> + <b>Adressradens beteende</b> + + + + Select all text by double clicking in address bar + Markera all text vid dubbelklick i adressraden + + + + Add .co.uk domain by pressing ALT key + Lägg till .se genom att trycka på ALT-knappen + + + + Activate last tab when closing active tab + Visa senaste flik när den aktiva fliken stängs + + + + Ask when closing multiple tabs + Fråga när flera flikar stängs + + + + Select all text by clicking in address bar + Markera all text vid enkelklick i adressraden + + + + Web Configuration + + + + + Load images + Ladda bilder + + + + Allow JAVA + Tillåt JAVA + + + + Allow JavaScript + Tillåt Javaskript + + + + Active profile: + Aktiv profil: + + + + Don't quit upon closing last tab + + + + + Allow Plugins (Flash plugin) + Tillåt insticksmoduler (Flash) + + + + Block PopUp windows + Blockera PopUp-fönster + + + + Allow DNS Prefetch + + + + + JavaScript can access clipboard + Klippbord? + Javaskript kan komma åt klippbordet + + + + Send Do Not Track header to servers + Skicka Do Not Track-instruktioner till servrar + + + + Zoom text only + Zooma endast text + + + + Print element background + when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements + + + + + Include links in focus chain + focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key + Inkludera länkar i fokuskedjan + + + + Enable XSS Auditing + try to detect possible XSS attacks when executing javascript + + + + + Mouse wheel scrolls + Mushjulet skrollar + + + + lines on page + + + + + Default zoom on pages: + Standardzoom på sidor: + + + + Ask when entering Private Browsing mode + Fråga när privat läge aktiveras + + + + Local Storage + + + + + Maximum pages in cache: + Maximalt antal sidor i cache: + + + + 1 + 1 + + + + Allow storing network cache on disk + + + + + Maximum + Maximal + + + + 50 MB + 50 MB + + + + Allow storing web icons + + + + + Allow saving history + + + + + Delete history on close + Ta bort historik vid avslut + + + + Proxy Configuration + Proxyinställningar + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + Port: + Port: + + + + Username: + Användarnamn: + + + + Password: + Lösenord + + + + Don't use on: + Använd inte på: + + + + Manual configuration + Manuell inställning + + + + System proxy configuration + + + + + Do not use proxy + Använd inte proxy + + + + <b>Font Families</b> + <b>Teckensnittsfamilerj</b> + + + + Standard + Standard + + + + Fixed + + + + + Serif + Serif + + + + Sans Serif + Sans Serif + + + + Cursive + Kursiv + + + + Default Font + Standardteckensnitt + + + + Fixed Font + + + + + Fantasy + + + + + <b>Font Sizes</b> + <b>Teckensnittsstorlek</b> + + + + <b>Download Location</b> + <b>Nedladdningsdestination</b> + + + + Ask everytime for download location + Fråga varje gång för nedladdningsdestination + + + + Use defined location: + Använd förinställd destination: + + + + + ... + ... + + + + <b>Download Options</b> + <b>Nedladdningsinställningar</b> + + + + Use native system file dialog +(may or may not cause problems with downloading SSL secured content) + Använd systemets egna filhanterare +(skapar eventuellt problem vid nedladdning av SSL-säkrat material) + + + + Close download manager when downloading finishes + Stäng nedladdningshanterare när alla nedladdningar avslutas + + + + <b>AutoFill options</b> + + + + + Allow saving passwords from sites + + + + + <b>Cookies</b> + <b>Kakor</b> + + + + Filter Tracking Cookies + Filtrera spårningskakor + + + + Allow storing of cookies + + + + + Delete cookies on close + Ta bort kakor vid avslut + + + + Match domain exactly + + + + + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! + + + + + Cookies Manager + Kakhanterare + + + + SSL Manager + SSL-hanterare + + + + <b>Notifications</b> + <b>Notifikationer</b> + + + + Use OSD Notifications + Använd OSD-notifikationer + + + + Use Native System Notifications (Linux only) + Använd systemets egna notifikationssystem (endast Linux) + + + + Do not use Notifications + Använd inte notifikationer + + + + Expiration timeout: + + + + + seconds + sekunder + + + + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. + <b>Obs:</b>Du kan ändra notifikationernas placering genom att dra runt dem på skärmen. + + + + <b>Language</b> + <b>Språk</b> + + + + Available translations: + Tillgängliga översätningar: + + + + In order to change language, you must restart browser. + För att byta språk måste du starta om webbläsaren. + + + + <b>User CSS StyleSheet</b> + + + + + StyleSheet automatically loaded with all websites: + + + + + Languages + Språk + + + + <b>Preferred language for web sites</b> + <b>Föredraget språk för hemsidor</b> + + + + General + Allmänt + + + + Appearance + Utseende + + + + Tabs + Flikar + + + + Browsing + Surfande + + + + Fonts + Teckensnitt + + + + Downloads + Nedladdningar + + + + Password Manager + Lösenordshanterare + + + + Privacy + Integritet + + + + Notifications + Notifikationer + + + + Plugins + Insticksmoduler + + + + Other + Annat + + + + OSD Notification + OSD-notifikationer + + + + Drag it on the screen to place it where you want. + Flytta runt den på skämen för att placera den där du vill ha den. + + + + Choose download location... + Välj nedladdningsdestination... + + + + Choose stylesheet location... + + + + + New Profile + Ny profil + + + + Enter the new profile's name: + Välj namn på den nya profilen: + + + + + Error! + Fel! + + + + This profile already exists! + Denna profil finns redan! + + + + Cannot create profile directory! + + + + + Confirmation + Bekräftelse + + + + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! + Är du säker på att du permanent vill ta bort profilen"%1"? Detta kan ej göras ogjort! + + + + QObject + + + The file is not an OpenSearch 1.1 file. + Denna fil är inte en OpenSearch1.1 fil. + + + + <not set in certificate> + + + + + Native System Notification + Systemets egna notifikationer + + + + QtWin + + + Open new tab + Öppna ny flik + + + + Opens a new tab if browser is running + Öppna en ny flik om webbläsaren körs + + + + Open new window + Öppna nytt fönster + + + + Opens a new window if browser is running + Öppna ett nytt fönster om webbläsaren körs + + + + Open download manager + Öppna nedladdningshanterare + + + + Opens a download manager if browser is running + Öppna nedladdningshanterare om webbläsaren körs + + + + QupZilla + + New tab + Ny flik + + + + Private Browsing Enabled + Privat surf aktiverat + + + + IP Address of current page + Nuvarande sidans IP-adress + + + + &Tools + &Verktyg + + + + &Help + &Hjälp + + + + &Bookmarks + &Bokmärken + + + + Hi&story + Hi&storik + + + + &File + &Fil + + + + &New Window + &Nytt fönster + + + + New Tab + Ny flik + + + + Open Location + Öppna plats + + + + Open &File + Öppna &fil + + + + Close Tab + Stäng flik + + + + Close Window + Stäng fönster + + + + &Save Page As... + &Spara sida som... + + + + Save Page Screen + + + + + Send Link... + Skicka länk... + + + + &Print + &Skriv ut + + + + Import bookmarks... + Importera bokmärken... + + + + Quit + Avsluta + + + + &Edit + &Redigera + + + + &Undo + &Ångra + + + + &Redo + &Gör om + + + + &Cut + &Klipp ut + + + + C&opy + K&opiera + + + + &Paste + K&listra in + + + + &Delete + &Ta bort + + + + Select &All + Markera &allt + + + + &Find + &Hitta + + + + Pr&eferences + &Inställningar + + + + QupZilla + QupZilla + + + + &View + &Vy + + + + &Navigation Toolbar + &Navigeringsverktygsrad + + + + &Bookmarks Toolbar + &Bokmärkesverktygsrad + + + + Sta&tus Bar + &Statusrad + + + + &Menu Bar + &Menyrad + + + + &Fullscreen + &Fullskärm + + + + &Stop + &Stopp + + + + &Reload + &Läs om + + + + Character &Encoding + + + + + Bookmarks + Bokmärken + + + + History + Historik + + + + Toolbars + Verktygsrader + + + + Sidebars + Sidorader + + + + Zoom &In + Zooma &in + + + + Zoom &Out + Zooma &ut + + + + Reset + Återställ + + + + &Page Source + &Källkod + + + + Closed Tabs + Stängda flikar + + + + Restore &Closed Tab + Återställ &stängd flik + + + + (Private Browsing) + (Privat surf) + + + + Bookmark &This Page + Bokmärk &denna sida + + + + Bookmark &All Tabs + Bokmärk &alla flikar + + + + Organize &Bookmarks + Organisera bokmärken + + + + + + Empty + Tom + + + + &Back + &Bakåt + + + + &Forward + &Framåt + + + + &Home + &Hem + + + + Show &All History + Visa &all historik + + + + Restore All Closed Tabs + Återställ alla stängda flikar + + + + Clear list + Rensa lista + + + + About &Qt + Om &Qt + + + + Information about application + + + + + &About QupZilla + &Om QupZilla + + + Informations about application + Information om programmet + + + + Report &Issue + Rapportera problem + + + + &Web Search + &Webbsökning + + + + Page &Info + Sidoinfo + + + + &Download Manager + &Nedladdningshanterare + + + + &Cookies Manager + &Kakhanterare + + + + &AdBlock + &Reklamblockering + + + + RSS &Reader + RSS-&läsare + + + + Clear Recent &History + Rensa senaste &historik + + + + &Private Browsing + &Privat surf + + + + Other + Annat + + + + Default + Standard + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open file... + Öppna fil... + + + + Are you sure you want to turn on private browsing? + Är du säker på att du vill aktivera privat surfning? + + + + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: + När privat surf aktiveras stängs vissa integritetsrelaterade funktioner av: + + + + Webpages are not added to the history. + Hemsidor sparas inte i historiken. + + + + Current cookies cannot be accessed. + Nuvarande kakor kan inte kommas åt. + + + + Your session is not stored. + Din session sparas inte. + + + + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. + Fram till att du stänger fönstret kan du använda Bakåt/Framåt-knapparna för att återvända till sidor du besökt. + + + + Start Private Browsing + Aktivera privat surf + + + + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? + Det finns fortfarande %1 öppna flikar och din session kommer inte att sparas. Är du säker på att du vill avsluta QupZilla? + + + + You have successfully added RSS feed "%1". + Du har lagt till flödet "%1". + + + + QupZillaSchemeReply + + + No Error + Inga fel + + + + Not Found + Inte hittad + + + + + Report Issue + Rapportera problem + + + + Your E-mail + Din e-post + + + + Issue type + Problemets art + + + + Issue description + Problembeskrivning + + + + Send + Skicka + + + + Start Page + Hemsida + + + + Google Search + Googlesökning + + + + Search results provided by Google + Sökresultat från Google + + + + + + About QupZilla + Om QupZilla + + + Informations about version + Information om version + + + + Browser Identification + Webbläsaridentifiering + + + + Paths + + + + + Copyright + Upphovsrätt + + + + Version + Version + + + + WebKit version + WebKit-version + + + + Build time + Byggdatum + + + + Platform + Plattform + + + + Profile + Profil + + + + Settings + Inställningar + + + + Saved session + Sparad session + + + + Pinned tabs + Nålade flikar + + + + Data + Data + + + + Themes + Teman + + + + Plugins + Insticksmoduler + + + + Translations + Översättningar + + + + Main developer + Huvudutvecklare + + + + Contributors + Bidragare + + + + Translators + Översättare + + + + Speed Dial + Speed Dial + + + + Add New Page + Lägg till ny sida + + + + Apply + Verkställ + + + + Speed Dial settings + + + + + Placement: + + + + + Auto + + + + + Cover + + + + + Fit + + + + + Fit Width + + + + + Fit Height + + + + + Use background image + + + + + Select image + + + + + Maximum pages in a row: + + + + + Change size of pages: + + + + + Load title from page + Hämta titel från sidan + + + + Edit + Redigera + + + + Remove + Ta bort + + + + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. + E-post är valfritt<br/><b>Obs:</b>Använd endast Engelska. + + + + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: + Om du upplever problem med QupZilla, prova att inaktivera alla insticksmoduler först. <br/>Om det inte löser problemet, fyll i denna blankett: + + + + Please fill out all required fields! + Var god och fyll i alla obligatoriska fält! + + + + Information about version + + + + + Reload + Ladda om + + + + Url + Url + + + + Title + Titel + + + + New Page + Ny sida + + + + RSSManager + + + RSS Reader + RSS-läsare + + + + + Empty + Tom + + + + Reload + Ladda om + + + + Add feed + Hämta flöde + + + + Edit feed + Redigera flöde + + + + Delete feed + Ta bort flöde + + + + Optimize Database + Optimera databas + + + + News + Nyheter + + + + + Loading... + Hämtar... + + + + You don't have any RSS Feeds.<br/> +Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. + Du har inga RSS-flöden.-br/> +Lägg till flöden med RSS-ikonen i navigeringsraden på sidor som tillhandahåller flöden. + + + + Add new feed + Lägg till nytt flöde + + + + Please enter URL of new feed: + Skriv in flödets adress: + + + + New feed + Nytt flöde + + + + Fill title and URL of a feed: + + + + + Feed title: + Flödets titel: + + + + Feed URL: + Flödets adress: + + + + Edit RSS Feed + Redigera RSS-flöde + + + + Open link in actual tab + Öppna länk i nuvarande flik + + + + Open link in new tab + Öppna länk i ny flik + + + New Tab + Ny flik + + + + Error in fetching feed + Fel i flödeshämtning + + + + RSS feed duplicated + RSS-flöde dubblerat + + + + You already have this feed. + Du har redan detta flöde. + + + + RSSNotification + + + Open RSS Manager + Öppna RSS-hanterare + + + You have successfully added RSS feed "%1". + Du har lagt till flödet "%1". + + + + RSSWidget + + + Add RSS Feeds from this site + Lägg till RSS-flöden från denna sida + + + + Untitled feed + Namnlöst flöde + + + + Add + Lägg till + + + + ReloadStopButton + + Stop + Stopp + + + Reload + Ladda om + + + + SSLManager + + + SSL Manager + SSL-hanterare + + + + CA Authorities Certificates + + + + + + Show info + Visa information + + + + This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. + + + + + Local Certificates + Lokala certifikat + + + + + Remove + Ta bort + + + + This is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception. + + + + + Settings + Inställningar + + + + Add + Lägg till + + + + If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. + + + + + <b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk! + <b>Obs:</b>Denna inställningen är en hög säkerhetsrisk! + + + + Ignore all SSL Warnings + Ignorera alla SSL-varningar + + + + All certificates must have .crt suffix. +After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes. + + + + + Choose path... + Välj sökväg... + + + + Certificate Informations + Certifikatinformation + + + + SearchEnginesDialog + + + Manage Search Engines + Hantera sökmotorer + + + + Add... + Lägg till... + + + + Remove + Ta bort + + + + Edit + Redigera + + + + Up + Upp + + + + Down + Ner + + + + Defaults + Förval + + + + Search Engine + Sökmotor + + + + Shortcut + Genväg + + + + Add Search Engine + Lägg till sökmotor + + + + Edit Search Engine + Redigera sökmotor + + + + SearchEnginesManager + + + Search Engine Added + Sökmotor tillagd + + + + Search Engine "%1" has been successfully added. + Sökmotorn"%1" har lagts till. + + + + Search Engine is not valid! + Sökmotorn är ogiltig! + + + + Error + Fel + + + + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 + Fel när sökmotor lades till<br><b>Felmeddelande</b>%! + + + + SearchToolBar + + + No results found. + Inga resultat hittade. + + + + SearchToolbar + + + Search: + Sök: + + + + Search... + Sök... + + + + Highlight + + + + + Case sensitive + + + + + SideBar + + + Bookmarks + Bokmärken + + + + History + Historik + + + + SiteIcon + + Show informations about this page + Visa information om denna sidan + + + + SiteInfo + + + Site Info + Sidinfo + + + + General + Allmänt + + + + Media + Media + + + + Security + Säkerhet + + + + Size: + Storlek: + + + + Site address: + Sidadress: + + + + Encoding: + Kodning: + + + + Meta tags of site: + Metataggar på denna sidan: + + + + Tag + Tagg + + + + Value + Värde + + + + <b>Security information</b> + <b>Säkerhetsinformation</b> + + + + Details + Detaljer + + + + Image + Bild + + + + Image address + Bildadress + + + + <b>Preview</b> + <b>Förhandsgranskning</b> + + + + <not set in certificate> + + + + + <b>Connection is Encrypted.</b> + <b>Anslutningen är krypterad.</b> + + + + <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b> + <b>Din anslutning till denna sidan är säkrad med detta certifikat:</b> + + + + <b>Connection Not Encrypted.</b> + <b>Anslutningen okrypterad.</b> + + + + <b>Your connection to this page is not secured!</b> + <b>Din anslutning till denna sidan är osäkrad!</b> + + + + Copy Image Location + Kopiera bildens plats + + + + Copy Image Name + Kopiera bildens namn + + + + Save Image to Disk + Spara bild till hårddisk + + + + + Error! + Fel! + + + + This preview is not available! + Denna förhandsgranskning är inte tillgänglig! + + + + Save image... + Spara bild... + + + + Cannot write to file! + Kan ej skriva till fil! + + + + Preview not available + Förhandsgranskning otillgänglig + + + + SiteInfoWidget + + + More... + Mer... + + + + Your connection to this site is <b>secured</b>. + Din anslutning till denna sida är <b>säkrad</b>. + + + + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. + Din anslutning till denna sidan är <b>osäkrad</b>. + + + + You have <b>never</b> visited this site before. + Du har <b>aldrig</b>besökt denna sidan förut. + + + + first + första + + + + second + andra + + + + third + tredje + + + + + This is your <b>%1</b> visit of this site. + Detta är ditt<b>%1</b>besök på denna sidan. + + + + SourceViewer + + + Source of + Källa för + + + + File + Fil + + + + Save as... + Spara som... + + + + Close + Stäng + + + + Edit + Redigera + + + + Undo + Ångra + + + + Redo + Gör om + + + + Cut + Klipp ut + + + + Copy + Kopiera + + + + Paste + Klistra in + + + + Delete + Ta bort + + + + Select All + Välj allt + + + + Find + Hitta + + + + + Go to Line... + Gå till rad... + + + + View + Visa + + + + Reload + Ladda om + + + + Editable + Redigeringsbar + + + + Word Wrap + + + + + Save file... + Spara fil... + + + + Error! + Fel! + + + + Cannot write to file! + Kan ej skriva till fil! + + + + Error writing to file + Fel vid skrivning till fil + + + + Source successfully saved + Källa sparad + + + + Source reloaded + Källa omladdad + + + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + + Editable changed + + + + + Word Wrap changed + + + + + Enter line number + Välj radnummer + + + + SourceViewerSearch + + + Search: + Sök: + + + + Search... + Sök... + + + + SpeedDial + + + Select image... + + + + + Unable to load + Kan ej hämta + + + + TabBar + + + &New tab + &Ny flik + + + + &Stop Tab + &Stoppa flik + + + + &Reload Tab + &Hämta om flik + + + + &Duplicate Tab + &Duplicera flik + + + + Un&pin Tab + Av%nåla flik + + + + &Pin Tab + &Nåla flik + + + + Re&load All Tabs + &Hämta om alla flikar + + + + &Bookmark This Tab + &Bokmärk denna flik + + + + Bookmark &All Tabs + Bokmärk &alla flikar + + + + Close Ot&her Tabs + Stäng &andra flikar + + + + Cl&ose + &Stäng + + + + Reloa&d All Tabs + Hämta &om alla flikar + + + + Bookmark &All Ta&bs + Bokmärk &alla flikar + + + + Restore &Closed Tab + Återställ &stängd flik + + + New tab + Ny flik + + + + TabWidget + + + Show list of opened tabs + Visa lista med öppna flikar + + + + New Tab + Ny flik + + + + Loading... + Hämtar... + + + + No Named Page + Namnlös sida + + + + Actually you have %1 opened tabs + + + + + + New tab + Ny flik + + + + TabbedWebView + + + Failed loading page + Misslyckades med att hämta sidan + + + + Loading... + Hämtar... + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + Öppna länk i ny &flik + + + + Open link in new &window + Öppna länk i nytt &fönster + + + + B&ookmark link + Bokmärk &länk + + + + &Save link as... + &Spara länk som... + + + + Send link... + Skicka länk... + + + + &Copy link address + &Kopiera länkadress + + + + Show i&mage + Visa &bild + + + + Copy im&age + Kopiera &bild + + + + Copy image ad&dress + Kopiera bild&adress + + + + &Save image as... + &Spara bild som... + + + + Send image... + Skicka bild... + + + + &Back + &Bakåt + + + + &Forward + &Framåt + + + + + &Reload + + + + + S&top + &Stopp + + + + This frame + Denna ram + + + + Show &only this frame + Visa &endast denna ramen + + + + Show this frame in new &tab + Visa denna ramen i ny &flik + + + + Print frame + Skriv ut ram + + + + Zoom &in + Zooma &in + + + + &Zoom out + Zooma &ut + + + + Reset + Återställ + + + + Show so&urce of frame + Visa ramens &källa + + + + Book&mark page + Bok&märk sida + + + + &Save page as... + &Spara sida som... + + + + &Copy page link + &Kopiera sidlänk + + + + Send page link... + Skicka länk till sida... + + + + &Print page + &Skriv ut sida + + + + Select &all + Välj &allt + + + + Validate page + + + + + Show so&urce code + Visa &källkod + + + + Show Web &Inspector + + + + + Show info ab&out site + Visa &information om denna sida + + + + Send text... + Skicka text... + + + + Google Translate + Google Översätt + + + + Dictionary + Ordlista + + + + Go to &web address + Gå till &webadress + + + + Search "%1 .." with %2 + Sök efter"%1 .."på %2 + + + + ThemeManager + + + <b>Name:</b> + <b>Namn:</b> + + + + <b>Author:</b> + <b>Författare:</b> + + + + <b>Description:</b> + <b>Beskrivning:</b> + + + + License + Licens + + + + License Viewer + + + + + ToolButton + + + Stop + Stopp + + + + Reload + Ladda om + + + + Updater + + + Update available + Uppdatering tillgänglig + + + + New version of QupZilla is ready to download. + Ny version av QupZilla finns att hämta. + + + + Update + Uppdatera + + + + WebInspectorDockWidget + + + + Web Inspector + + + + + WebPage + + + To show this page, QupZilla must resend request which do it again +(like searching on making an shoping, which has been already done.) + + + + New tab + Ny flik + + + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + + Server refused the connection + Servern vägrade ansluta + + + + Server closed the connection + Servern avbröt anslutningen + + + + Server not found + Servern hittades inte + + + + Connection timed out + Anslutningen upphörde + + + + Untrusted connection + Osäker anslutning + + + + Temporary network failure + Temporärt nätverksfel + + + + Proxy connection refused + Proxyanslutning vägrad + + + + Proxy host name not found + Proxyvärdnamn hittades inte + + + + Proxy connection timed out + Proxyanslutning upphörde + + + + Proxy authentication required + + + + + Content not found + Innehåll hittades inte + + + + AdBlocked Content + Reklamblockerat innehåll + + + + Blocked by rule <i>%1</i> + Blockart av regeln <i>%1</i> + + + + Content Access Denied + + + + + Error code %1 + Felkod %1 + + + + Failed loading page + Misslyckades med att hämta sidan + + + + QupZilla can't load page from %1. + QupZilla kan inte hämta sidan från %1 + + + + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com + Kontrollera adressen efter stavfel såsom <b>ww.</b>exempel.se istället för <b>www.</b>exempel.se + + + + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. + Om du inte kan hämta några sidor alls, kontrollera din dators nätverksanslutning. + + + + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. + Om din dator eller ditt nätverk är skyddat av en brandvägg eller proxy, kontrollera att QupZilla är tillåten att komma åt webben. + + + + Try Again + Försök igen + + + + Prevent this page from creating additional dialogs + Förhindra att denna sidan skapar fler dialogrutor + + + + JavaScript alert - %1 + + + + + Choose file... + Välj fil... + + + + WebSearchBar + + + Manage Search Engines + Hantera sökmotorer + + + + Add %1 ... + Lägg till %1... + + + + WebView + + Failed loading page + Misslyckades med att hämta sidan + + + Loading... + Hämtar... + + + &Copy page link + &Kopiera sidlänk + + + Send page link... + Skicka länk till sida... + + + &Print page + &Skriv ut sida + + + Send text... + Skicka text... + + + Google Translate + Google Översätt + + + Dictionary + Ordlista + + + Go to &web address + Gå till &webadress + + + New tab + Ny flik + + + Open link in new &tab + Öppna länk i ny &flik + + + Open link in new &window + Öppna länk i nytt &fönster + + + B&ookmark link + Bokmärk &länk + + + &Save link as... + &Spara länk som... + + + Send link... + Skicka länk... + + + &Copy link address + &Kopiera länkadress + + + Show i&mage + Visa &bild + + + Copy im&age + Kopiera &bild + + + Copy image ad&dress + Kopiera bild&adress + + + &Save image as... + &Spara bild som... + + + Send image... + Skicka bild... + + + &Back + &Bakåt + + + &Forward + &Framåt + + + &Reload + &Hämta om + + + S&top + &Stopp + + + This frame + Denna ram + + + Show &only this frame + Visa &endast denna ramen + + + Show this frame in new &tab + Visa denna ramen i ny &flik + + + Print frame + Skriv ut ram + + + Zoom &in + Zooma &in + + + &Zoom out + Zooma &ut + + + Reset + Återställ + + + Show so&urce of frame + Visa ramens &källa + + + Book&mark page + Bok&märk sida + + + &Save page as... + &Spara sida som... + + + Select &all + Välj &allt + + + Show so&urce code + Visa &källkod + + + Show info ab&out site + Visa &information om denna sida + + + Search "%1 .." with %2 + Sök efter"%1 .."på %2 + + + + No Named Page + Namnlös sida + + + + jsAlert + + + Prevent this page from creating additional dialogs + Förhindra att denna sidan skapar fler dialogrutor + + + diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index 25c8e900c..d9482de87 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -470,6 +470,36 @@ Please choose this folder to begin importing bookmarks. 选择此文件夹，开始导入书签。 + + + + + + No Error + 没有错误 + + + + + + Unable to open file. + 无法打开文件。 + + + + Cannot evaluate JSON code. + 无法评估JSON代码。 + + + + File does not exists. + 文件不存在。 + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + 无法打开数据库。是否Firefox正在运行？ + BookmarksManager @@ -724,23 +754,23 @@ - + Edit Bookmark - + Most visited - + Sites you visited the most 您最常访问的网站 - - + + Empty 空页面 @@ -791,27 +821,27 @@ 搜索... - + History 历史 - + Bookmarks 书签 - + RSS - + Database Optimized 优化数据库 - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 数据库成功优化<br/> <br/><b>优化前数据库大小：</b>%1<br/><b>优化后数据库大小：</b>%2 @@ -867,27 +897,23 @@ 导入： - <not set in certificate> - <没有设置证书> + <没有设置证书> ChromeImporter - No Error - 没有错误 + 没有错误 - Unable to open file. - 无法打开文件。 + 无法打开文件。 - Cannot evaluate JSON code. - 无法评估JSON代码。 + 无法评估JSON代码。 @@ -961,9 +987,13 @@ 点击Flash封锁的对象 - Show more informations about object - 显示有关对象的更多信息 + 显示有关对象的更多信息 + + + + Show more information about object + @@ -992,8 +1022,12 @@ + No more information available. + + + No more informations available. - 没有提供更多信息。 + 没有提供更多信息。 @@ -1132,21 +1166,20 @@ DesktopNotificationsFactory - Native System Notification - 本机系统通知 + 本机系统通知 DownloadFileHelper - - + + Save file as... 另存为... - + NoNameDownload 无命名下载 @@ -1292,7 +1325,7 @@ - + Download Manager 下载管理 @@ -1312,22 +1345,22 @@ % - 下载管理 - + Download Finished 下载完成 - + All files have been successfully downloaded. 所有文件已成功下载. - + Warning 注意 - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! 下载未完成确认退出吗？ @@ -1416,19 +1449,16 @@ FirefoxImporter - No Error - 没有错误 + 没有错误 - File does not exists. - 文件不存在。 + 文件不存在。 - Unable to open database. Is Firefox running? - 无法打开数据库。是否Firefox正在运行？ + 无法打开数据库。是否Firefox正在运行？ @@ -1637,14 +1667,12 @@ HtmlImporter - No Error - 没有错误 + 没有错误 - Unable to open file. - 无法打开文件。 + 无法打开文件。 @@ -1660,12 +1688,12 @@ 输入URL地址或在%1上搜索 - + Paste And &Go - + Clear All @@ -1675,6 +1703,11 @@ Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country .co.uk + + + Show information about this page + + MainApplication @@ -1737,74 +1770,75 @@ NetworkManager - + + SSL Certificate Error! SSL证书错误! - + <b>Organization: </b> 机构 - + <b>Domain Name: </b> 域名 - + <b>Expiration Date: </b> 截止日期 - + <b>Error: </b> <b>错误：</b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: 您试图访问的页面有SSL证书错误： - + Would you like to make an exception for this certificate? 你想使这个证书例外吗？ - + Authorization required 需要授权 - - + + Username: 用户名: - - + + Password: 密码: - + Save username and password on this site 保存用户名和密码 - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" 要求%1的用户名和密码。该网站说：“%2” - + Proxy authorization required 需要代理授权 - + A username and password are being requested by proxy %1. 正在由代理要求用户名和密码%1. @@ -1812,14 +1846,12 @@ OperaImporter - No Error - 没有错误 + 没有错误 - Unable to open file. - 无法打开文件。 + 无法打开文件。 @@ -1908,6 +1940,173 @@ 没有http://服务器（如youtube.com） + + PopupWebView + + + Open link in new &window + 在新窗口中打开链接&w + + + + &Save link as... + 链接另存为&S... + + + + Send link... + 发送链接... + + + + &Copy link address + 复制链接地址&C + + + + Show i&mage + 显示图像&m + + + + Copy im&age + 复制图像&a + + + + Copy image ad&dress + 复制图像地址&d + + + + &Save image as... + 图像另存为&S... + + + + Send image... + 发送图像... + + + + &Back + 后退&B + + + + &Forward + 前进&F + + + + + &Reload + 刷新&R + + + + S&top + 停止&t + + + + This frame + 此帧 + + + + Show &only this frame + 仅显示此帧&o + + + + Print frame + 打印帧 + + + + Zoom &in + 放大&i + + + + &Zoom out + 缩小&Z + + + + Reset + 重置 + + + + Show so&urce of frame + 显示帧源码&u + + + + &Save page as... + 保存网页为&S... + + + + &Copy page link + + + + + Send page link... + + + + + &Print page + + + + + Select &all + 选取所有&a + + + + Show so&urce code + 显示源代码&u + + + + Show info ab&out site + 显示有关网站的信息&o + + + + Send text... + + + + + Google Translate + + + + + Dictionary + + + + + Go to &web address + + + + + PopupWindow + + + %1 - QupZilla + + + Preferences @@ -2638,6 +2837,16 @@ The file is not an OpenSearch 1.1 file. 该文件不是一个OpenSearch的1.1文件。 + + + <not set in certificate> + <没有设置证书> + + + + Native System Notification + 本机系统通知 + QtWin @@ -3031,12 +3240,7 @@ 隐私浏览&P - - - QupZilla - - - - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? 还有%1打开的标签和您的会话将不会被储存。你一定要退出吗？ @@ -3061,42 +3265,47 @@ 默认 - + + %1 - QupZilla + + + + Open file... 打开文件... - + Are you sure you want to turn on private browsing? 你确定要打开隐私浏览吗？ - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: 打开隐私浏览时，有关于您的隐私行动将被禁用： - + Webpages are not added to the history. 网页不会添加到历史记录。 - + Current cookies cannot be accessed. 当前的cookies无法被访问。 - + Your session is not stored. 不会存储您的会话。 - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. 直到您关闭该窗口，你仍然可以单击后退和前进按钮，返回到你已经打开的网页. - + Start Private Browsing 开始隐私浏览 @@ -3104,16 +3313,21 @@ New tab 新标签 + + + You have successfully added RSS feed "%1". + 您已成功添加RSS提要“%1”。 + QupZillaSchemeReply - + No Error 没有错误 - + Not Found 未找到 @@ -3122,28 +3336,28 @@ 如果您的QupZilla遇到问题，请首先尝试禁用所有插件。 <br/>如果没有帮助，那么请填写此表格： - + Your E-mail 您的电子信箱 - + Issue type 问题类型 - - + + Report Issue 报告问题 - + Issue description 问题描述 - + Send 发送 @@ -3152,239 +3366,243 @@ 请填写所有必填字段！ - + Start Page 起始页 - + Google Search 谷歌搜索 - + Search results provided by Google 由Google提供的搜索结果 - - - + + + About QupZilla 关于 QupZilla - Informations about version - 版本信息 + 版本信息 - + Browser Identification 浏览器标识 - + Paths 路径 - + Copyright 版权所有 - + Version 版本 - + WebKit version Webkit版本 - + Build time 构建时间 - + Platform 平台 - + Profile 配置文件 - + Settings 设置 - + Saved session 保存的会话 - + Pinned tabs 固定选项卡 - + Data 数据 - + Themes 主题 - + Plugins 插件 - + Translations 翻译 - + Main developer 主要开发者 - + Contributors 贡献者 - + Translators 翻译 - + Speed Dial 快速拨号 - + Add New Page 添加新网页 - + Apply 应用 - + Speed Dial settings - + Placement: - + Auto - + Cover - + Fit - + Fit Width - + Fit Height - + Use background image - + Select image - + Maximum pages in a row: - + Change size of pages: - + Load title from page 从网页载入标题 - + Edit 编辑 - + Remove 删除 - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. E-mail是可选的<br/><b>注意：</b>请只使用英语。 - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - + Please fill out all required fields! - + + Information about version + + + + Reload 刷新 - + Url 地址 - + Title 标题 - + New Page 新网页 @@ -3517,9 +3735,8 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.打开RSS管理 - You have successfully added RSS feed "%1". - 您已成功添加RSS提要“%1”。 + 您已成功添加RSS提要“%1”。 @@ -3543,14 +3760,12 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. ReloadStopButton - Stop - 停止 + 停止 - Reload - 刷新 + 刷新 @@ -3767,9 +3982,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SiteIcon - Show informations about this page - 显示此页信息 + 显示此页信息 @@ -3924,38 +4138,38 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 更多... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. 您连接到这个网站是<b>担保</ B>。 - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. 您连接到这个网站是<b>无担保</ B>。 - + You have <b>never</b> visited this site before. 你<b>从未</ B>访问过此网站。 - + first 第一 - + second 第二 - + third 第三 - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. 这是您的<b>%1</b>此网站的访问。 @@ -4029,7 +4243,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + Go to Line... 转到行... @@ -4079,22 +4293,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 源代码保存成功 - + Source reloaded 刷新源 - + + Cannot reload source. Page has been closed. + + + + Editable changed 可编辑的改变 - + Word Wrap changed 改变自动换行 - + Enter line number 输入行号 @@ -4115,12 +4334,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Select image... - + Unable to load 无法加载 @@ -4236,6 +4455,215 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 新标签 + + TabbedWebView + + + Failed loading page + 载入页面失败 + + + + Loading... + 载入中... + + + + %1 - QupZilla + + + + + Open link in new &tab + 在新标签中打开链接&t + + + + Open link in new &window + 在新窗口中打开链接&w + + + + B&ookmark link + 书签链接&o + + + + &Save link as... + 链接另存为&S... + + + + Send link... + 发送链接... + + + + &Copy link address + 复制链接地址&C + + + + Show i&mage + 显示图像&m + + + + Copy im&age + 复制图像&a + + + + Copy image ad&dress + 复制图像地址&d + + + + &Save image as... + 图像另存为&S... + + + + Send image... + 发送图像... + + + + &Back + 后退&B + + + + &Forward + 前进&F + + + + + &Reload + 刷新&R + + + + S&top + 停止&t + + + + This frame + 此帧 + + + + Show &only this frame + 仅显示此帧&o + + + + Show this frame in new &tab + 在新选项卡的显示帧&t + + + + Print frame + 打印帧 + + + + Zoom &in + 放大&i + + + + &Zoom out + 缩小&Z + + + + Reset + 重置 + + + + Show so&urce of frame + 显示帧源码&u + + + + Book&mark page + 加入书签&m + + + + &Save page as... + 保存网页为&S... + + + + &Copy page link + + + + + Send page link... + + + + + &Print page + + + + + Select &all + 选取所有&a + + + + Validate page + + + + + Show so&urce code + 显示源代码&u + + + + Show Web &Inspector + 显示Web及督察&I + + + + Show info ab&out site + 显示有关网站的信息&o + + + + Send text... + + + + + Google Translate + + + + + Dictionary + + + + + Go to &web address + + + + + Search "%1 .." with %2 + 使用 %2搜索"%1 .." + + ThemeManager @@ -4259,11 +4687,24 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 许可证 - + License Viewer 许可证查看器 + + ToolButton + + + Stop + 停止 + + + + Reload + 刷新 + + Updater @@ -4294,7 +4735,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) 为显示此页QupZilla须重新发送请求 @@ -4304,112 +4745,132 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 新标签 - + + Resend request confirmation + + + + + Select files to upload... + + + + Server refused the connection 服务器拒绝了连接 - + Server closed the connection 服务器关闭了连接 - + Server not found 找不到服务器 - + Connection timed out 连接超时 - + Untrusted connection 不受信任的连接 - + Temporary network failure - + Proxy connection refused - + Proxy host name not found - + Proxy connection timed out - + Proxy authentication required - + Content not found - + AdBlocked Content AdBlocked内容 - + Blocked by rule <i>%1</i> 阻止规则 <i>%1</i> - + Content Access Denied 内容访问被拒绝 - + Error code %1 错误代码为%1 - + Failed loading page 载入页面失败 - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla无法加载%1页。 - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com 检查输入错误的地址，如<b> WW</b> example.com，而不是<B> WWW。</b> example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. 如果您无法载入任何页面，请检查您的计算机的网络连接。 - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. 如果您的计算机或网络受到防火墙或代理的保护，确保QupZilla允许访问Web。 - + Try Again 再试一次 - + + Prevent this page from creating additional dialogs + 创建附加的对话，防止此页 + + + + JavaScript alert - %1 + + + + Choose file... 选择文件... @@ -4430,221 +4891,143 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebView - Failed loading page - 载入页面失败 + 载入页面失败 - Loading... - 载入中... - - - - &Copy page link - - - - - Send page link... - - - - - &Print page - - - - - Validate page - - - - - Send text... - - - - - Google Translate - - - - - Dictionary - - - - - Go to &web address - + 载入中... New tab 新标签 - Open link in new &tab - 在新标签中打开链接&t + 在新标签中打开链接&t - - - QupZilla - - - - Open link in new &window - 在新窗口中打开链接&w + 在新窗口中打开链接&w - B&ookmark link - 书签链接&o + 书签链接&o - &Save link as... - 链接另存为&S... + 链接另存为&S... - Send link... - 发送链接... + 发送链接... - &Copy link address - 复制链接地址&C + 复制链接地址&C - Show i&mage - 显示图像&m + 显示图像&m - Copy im&age - 复制图像&a + 复制图像&a - Copy image ad&dress - 复制图像地址&d + 复制图像地址&d - &Save image as... - 图像另存为&S... + 图像另存为&S... - Send image... - 发送图像... + 发送图像... - &Back - 后退&B + 后退&B - &Forward - 前进&F + 前进&F - - &Reload - 刷新&R + 刷新&R - S&top - 停止&t + 停止&t - This frame - 此帧 + 此帧 - Show &only this frame - 仅显示此帧&o + 仅显示此帧&o - Show this frame in new &tab - 在新选项卡的显示帧&t + 在新选项卡的显示帧&t - Print frame - 打印帧 + 打印帧 - Zoom &in - 放大&i + 放大&i - &Zoom out - 缩小&Z + 缩小&Z - Reset - 重置 + 重置 - Show so&urce of frame - 显示帧源码&u + 显示帧源码&u - Book&mark page - 加入书签&m + 加入书签&m - &Save page as... - 保存网页为&S... + 保存网页为&S... Send page... 发送网页... - Select &all - 选取所有&a + 选取所有&a - Show so&urce code - 显示源代码&u + 显示源代码&u - Show info ab&out site - 显示有关网站的信息&o + 显示有关网站的信息&o - Show Web &Inspector - 显示Web及督察&I + 显示Web及督察&I - Search "%1 .." with %2 - 使用 %2搜索"%1 .." + 使用 %2搜索"%1 .." - + No Named Page 无命名页面