From 00d9f99f9cd35042c494ac29568e9c05f97fcb65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franz Fellner <alpine.art.de@googlemail.com>
Date: Sun, 30 Sep 2012 10:55:44 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Adjusted themes main.css to get a vertically centered
 contentsRect. Also adjusted mac siteicon-[secure]-bg.png to not have opaque
 pixels, which would cut content (e.g. Top progress bar). Filled bar is now
 drawn independent of textRect.

---
 bin/themes/chrome/main.css                   |   3 ++-
 bin/themes/default/main.css                  |   4 +++-
 bin/themes/linux/main.css                    |   3 ++-
 bin/themes/mac/images/siteicon-bg.png        | Bin 1316 -> 1352 bytes
 bin/themes/mac/images/siteicon-secure-bg.png | Bin 958 -> 1003 bytes
 bin/themes/mac/main.css                      |   3 ++-
 bin/themes/windows/main.css                  |   4 +++-
 src/lib/navigation/locationbar.cpp           |   5 +++--
 8 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/bin/themes/chrome/main.css b/bin/themes/chrome/main.css
index cac09feaa..2ac50693e 100644
--- a/bin/themes/chrome/main.css
+++ b/bin/themes/chrome/main.css
@@ -124,11 +124,12 @@ IconProvider
 {
     background: transparent;
     border-image: url(images/lineedit-bg.png);
-    border-width:4;
+    border-width: 3px;
     color:black;
     padding-right: 0px;
     padding-left: 0px;
     padding-top: -2px;
+    padding-bottom: -2px;
     qproperty-fixedheight: 27;
     qproperty-leftMargin: 28;
 }
diff --git a/bin/themes/default/main.css b/bin/themes/default/main.css
index 9f8b2eee1..33a2d568a 100644
--- a/bin/themes/default/main.css
+++ b/bin/themes/default/main.css
@@ -134,10 +134,12 @@ IconProvider
 {
     background: transparent;
     border-image: url(images/lineedit-bg.png);
-    border-width:4;
+    border-width: 4px;
     color:black;
     padding-right: -2px;
     padding-left: -2px;
+    padding-top: -2px;
+    padding-bottom: -2px;
     qproperty-fixedheight: 25;
     qproperty-leftMargin: 35;
 }
diff --git a/bin/themes/linux/main.css b/bin/themes/linux/main.css
index 20f8ea77b..7f70587be 100644
--- a/bin/themes/linux/main.css
+++ b/bin/themes/linux/main.css
@@ -115,10 +115,11 @@ IconProvider
 /*LocationBar*/
 #locationbar
 {
-    border-width:4;
+    border-width: 4px;
     padding-right: -4px;
     padding-left: -4px;
     padding-top: -2px;
+    padding-bottom: -2px;
     qproperty-fixedheight: 27;
     qproperty-leftMargin: 26;
 }
diff --git a/bin/themes/mac/images/siteicon-bg.png b/bin/themes/mac/images/siteicon-bg.png
index 5f689a965ed4384bc0a5c0cbe5839f705d1a864a..ae081755070bfb4e378dfd565781bd1cb4c16df1 100644
GIT binary patch
delta 1291
zcmV+m1@!u)3djnOB#|*Kf7}Tk2sAetdNXMN00h-ZL_t(Y$HkY;Ya2%x#(%RP(Ms$}
z#?glpBx4J=af3x2YMdO?TQ3SU=NjL7$RYIBUVH4V<Ui;kg&1;)lUpD?B#=S_u2I0Y
zz{G*X;1J2Ewqt8XnjUsnT75Zbq3IyByED(sJnuWt`@Xy4-o1O8e<7{WXz=XWGj?`%
zI5|1t@bHk2-Lly%j^mI>B(VAiPfkvF^ym@QYLzQju5jbV4GM(<Gcz+7hVh@1lS=XX
z)2BRn@`OY@K_;6anN0Q)t=H?^y?dAO@o{e5y2b45>__$B!NCD{?yOL+*O;3tQ7GiA
zuImzu#lGnft<`F*f2^!fE|*zeUgk{f4DD764F~`PT4*{Q8V~}s4jzL};iJ($(1&!@
zC4zMVls`|y!NFhrdiyr<M1reVuaeDXtEp6KDHe-WEXz8y0Hl<xuCB7Qw8Zu6*8ylL
zMelMVVtbc<f721Jqi{MhCV*B;asU2(&Zg6pN+mLxOf{KIe|}}#_O=KXvj84He$1u$
zOO&r&Ln#%k(YuM(I`Bp?L?0%&^`{1G2Z#Ia{kuQc*J-s|EPTGe#KZ)y>wapQW{+{!
z(a{k*J3HLGc@rfi1Vl7LoDm*3A%F-zI<aRUd<v$Eh!g};Hrd?Vq%=22E|<geykCX|
zt+lna#lpfDe|WBkl&WK?4izQB<Ba%0caN=mkX=27q(Vc54)xoSE<y`5npdx0;khp7
z&Yi<`-7gKpSQ{oO>*dRrl*?tBvN<r=v*FNeD-fYkBQdA9-Q8U>nGCM$R!!6V12`B;
z^xeC6oIiga*=(XkWXJHxL`X$Mj!}2ROLU`13(*NYf33rnG(<9o-x**v93LMuIXOuz
z7W-BRF|w*y?RFc-iP4mDP>`L-iAF>~vM)Nc@C^v8^>JGCNQS6^!MtX(iR-#pmi60d
zp0`ZXL`sQam?I$lF*>l_hh(i&n`K!Dar#6n9*<M6?{jv196hMcUd8q&{D0Y^(@oQ)
z*=z#*e*}C#l4vrSWOsKL*L8y^*WIM8>8ng(MkhS$p2{TfwI@Q&j;KuCL=3iVv%kMj
zp-?#8qs3y87cX8gH8m9#n}5KOd!I%$K*Z3RqjfaM2DPC3bmBNM_V)HrN_}mb=8wS9
zP@+>)Q&cJy-oAZ{=OsH!`J0Krt2&a5=>7}sf9FG?dy7OQ$p@(;VqD;WU>)1C*?aSb
zTCMiU#Kgp;5MpCw)L*!8f%WxuE?-{kR?qMyB)WH`GDV4X@jbxc*Oii=1?Z_vpmE|3
z&!0aholgH?+xB<Bem_w|YfY(CqS0uuxw(aEDx^|KB~enLq(TN)r4&l~{ZfU`QM^Pc
zf9dxJ&oY?jUnNq8<En$TEt^`cMx|0&ZnxV%4-LTZ4L^}c@ZiA%^7%Z|#Uh4beBk@i
z;NVDX)RFz&T627SOtDyGeturqwmqDvX_`2W!^4LUX}8<V&VEKRnG9t5PbyO<8N9bL
ziAYV+XtdTSrHIGlEG{mt=5o1fVSW|Se{Uw!G#MKkV{L7X?d@&GQe&huX&lG#)7PlV
z)bV1^yWaaN(+EemT5Ys$lgs5O6bhtLsWs96aVLbp^E_<ZW@BT6*RNmyZy$I0e4a!i
zf#-RHA9q@78jS{qVK6;C&Bcosu`G*z&3x?kH*eW{%`-OFPyhe`07*qoM6N<$0fH?W
Bg9ZQq

delta 1252
zcmV<A1RMLv3Zx2<Bnkm@Qb$4nuFf3kks&aD+X(^=12>8~H*f#|1f)qsK~zY`#g|QM
z6iFDze>L6h^bFlIA<j#bj3hxYD;YMjA$s)YX*_rr?;iXxeg_u}c=6>Xcu{Z<f*T^3
z5yS`@h&U5w6E$5mU3=*2nd*6o?!vmoFkLVIs(N1j&+~MP`}gl_CbV9!$BP#)*xA{C
z;ppgy!^1;<cB|ED_`XlESi~J&JUTk!$&)9%dGm%#mo9Ph=1m%n24~NnC6~+n=fX*)
z_~ZF=o;`a;u~4L1t5PbJvVwNIUGCkx$L#DZw{PEOd3pJ#TJYfDfV+1$=yp4-tTbsf
z<_Us;d_F%EwA1OZv9Up`)#ApD8=T00pCIn{(SQIzpoL~Ip#dR4Ycn*HB0-}QU;-Jk
zOPF&ED%q#u;NUNQzjKE|vB>4im#Niil*{ErNY@oEfRvI44<2y+`gN{dy9PjCDYC~2
zOZTDpqfJ|~PQz(yO#uDA;^D)GoUBx6Hk(wdiMu_|6T%$k0z7^ClnbjDXkER3ic-p)
zk-bD~ZLDFI7{QosveigCzC6-TdVg+i(vSPB{kq27+#Ep=2*+_U%DG>@d|_v2hg-L9
zp`-*Oh-QK@Qg@RAu<-WA%tAUc+l561fs_&3+uJl(R;btOgkd-_Xx(<Z&Dz>;gh7au
zYM`l386{G8T6WMww+$UR<YOv-RH~@ZDSrplMQDLW^Wnn>!XV((sZ#_&Fg3Hd@87?t
z)oKyRXlyZa;lyk!5UEmAF~_&v-Ce5HDnSrn+&z)}?$@thIeq#xGK$c`x-oT`NJSBr
z8}%@}#4w7q5QD(eIz35)l{u10gVpfu+c(afIYU05M+h-hAvca=d_PZrB;`0E2a#h(
zgb{KiI<!a>Fxn<KEi#nBR?zH=qKF^}a9vj%XL;9g9Hf-wa?TXUXpD|s_aj;B*yg(K
zvDO4|3xxvR?mj1HXVK&A%rbT~;s48KZ+9GrD2l$TrdukN*xlVF2m%x3dYH5|Bb6!5
z=%l{RR3<^fJ&|&DN@W^<CSveBkNy398jZ&B7F}9e;@!J<EG#V8WJ?@u^%F7d01*>w
zj@EXNjT=di@Wl7??CtHLl)`bGsaACt78cmr+T!!)&xB!Va8z=cFjm!8GGh2IbdnE+
z&K3zP$(z(+DQ65|&hcE2y-%O$bUMt<%}wR18^<x{&Yfd(bCZjI7uSc?GkpoM@3tzF
zE!YsB0h-^CN=X(VQ<*^H7kpm5dPSvD!SlR{R?TUxX*QemdOfzc+o(t(l|m|sk_sgi
z(ma(?D4EPlm5yz^L@Alfo3S+elBYz<bX^Uwp6k)+blBS3B97z976mvwJmkuiD?EDi
zh$xC!Tv{TR%l+Vg`_lO0RIF{tk?DLsPrKblDaGpQDxT+MGe!C-;y4bz@ALTaW8yew
zdHEMgrIMlPKdDTEWboa}B&?dE(P*tvN>L~jSYKbKUat>c^Mw7)<Tws9Gc&w=`I5J9
z-!fC4p;E2j`+kzXrd6ha6*KR8->*zl4BhX?XdP3p*J(6Q8kEcBte|Oa55o}8^LYLG
zH6K5I{NFzA=I7@r7K?;oIR0^`wWinWk;~;+TwLV*`SZB0JI0xx-Tnq`_H6k<1`=KX
O0000<MNUMnLSTa5+jjT>

diff --git a/bin/themes/mac/images/siteicon-secure-bg.png b/bin/themes/mac/images/siteicon-secure-bg.png
index e7b09b46bede84ebf7d73668417dde51ab6f691d..4062461591996543a5113283de97fd0ca2b895f3 100644
GIT binary patch
delta 939
zcmV;c162IJ2kQrrB#|*Kf7}Tk2sIxy)T+_|00VeQL_t(Y$Hmt_Y#U`5$MLW4-t)Qc
zYo8O_XNSaU98`i+T(=aWBEdotov4IBf=nzZD@YwmB?dMIBvyt_Swj|#5KIYD777HB
zl0uZYC2mQYxUu87@!#{^F`%Fjk}`3Aq?_(HeDuE0bGpZu&*xo^f2dlm#=^n^#bS|m
zyG^}b$LlgplRzLqFc?G}e%WrfnVXxVP*~;imFIcmowtcb`-w(lp5VG&n_EBL;isDg
zWKa?}<AlTEe?oV5c9@x&VdzvppWe7isLxN^u3|e6*{m1;cVxTa@ZHxHT8|XYW^<%c
zLr5uCbzNWk8(J=xf0>@1X5!sTy!7&O?Ad=%ZZ$l+=2pYu`!9Dfq{+n#&tRJ7s$m!(
z>bgEBgs2Jt%d*Jl^Gsg7LgxGvY`2ziaXdr14lI4!X22XKo6QoB$0x(#@E4k<m3%%Q
zz+YECKR?flua5EL**+@GqUS@ixdOV<PcD}unM_VeDL+?Lf3<orBN~kc_wE;Y>%BLr
zwAMXGI$a-?;z`bB&yYwYrb406`--Ae59h?n$_g*MGD?$8?5^cGv{4EW2}Kzg7(hyS
zT~U<XqjF+xZH-G8Pt&x#|4st59!5yU<47r|R8@U&Tu!uFE&P35+IFWWP^S|h7K{C^
z>-uN=gL5R*e{mdawTa!edjfU4DpJaig%CF%mlHw=N_+S5X}y8=yJrwW@VL_i5P?8|
z`lC92qc>1nZPDp;(*KnchG9^DScj8VPoS1sqgt(APo+|y06WJ*M@B|iUEjt(wAT}8
z&0nNcD$(tBKTuWm+Og2#;bE4(x<zvrgzS0_t%@Sse>+=LDwWrh$>g=;dQ~`%!{}2P
z?*7^!cwws-UCNe!k=wTiPRC-gr!`GmJ`(D>F4=6B^>5Z`7Mh53#dGS0wn(^gilwFK
zZ@FA<Qc;u}hcoKL#KcFIWs%8bDEzRAWjVM;9S0Z3_3Ck`s`p?kg4J?fGfgwCs_HKX
zhs(FWe~PH8imvO-&d##ulyNd^5N>#Svbrl7?OY~tBF*^t_|J(%;{1Nk`VQ_)s;Ux+
zL|9y0<j&m!R-}v_tKgn!<4SM-1r!8>_Bm4avkWFuq*5si!&vnlUhaH8AE8hPP19Ij
zUS?xsqi4(A;NT#^U=S(gzn44Lb*a^AD2hTlA)RJyYz!d;nx@gq`V)I(q3zs7f5HF&
N002ovPDHLkV1f}!&&2=$

delta 891
zcmV->1BCqR2fhc8Bnkm@Qb$4nuFf3kks&aD+X(^=1q^L#dC~v?13pPaK~zY`#n(%3
z8&wp*@&C-+@wo2T<HT<qt8oxSNpWo`L`8xPMR?Z@NWh8>V#}i6gD=20h_W)2$0k9_
z1`t7Vm7?IfRZK~gII-ip8QWvegM}$Hty5Nv@AjU>Pv@R<&%IKmQt_Cuy4@~YTU#`L
z8VxMV!Zc0%Udd#VU@%B16hb_`X;~H<8ynQ?cPZa^gZDrAh*)fvSS;=f&bA$H|8kFC
zf2yO0bP~w~kx1k$^yK7(wY4?oF3s}Amp2K|1hAYAj(fy`+4$d)R?p?fZ`%wW$y_NE
z$>rwIbsbI9{)M($Eml`o`S{c8y#3C9>zq1&(i-%9JLW;p<>#*+V(3Y(U44aQGKpar
zW26vc=x8*eQmOFS%^NJe`U1y;9Xwp$ke&<MKUidv^ArjN5{dC~tEwtVk_0e@Zf<V!
z)_cpmcx8rmzu|k+9MnLQXDJqoq|<41T}M$A>B$(;>-G5KL4yxJ|A6*j&v&GMYfH2n
z7bz7klS-ushr`ISEIl13YPA|~zPm`D0~~wgJG9pf5)H@5WHRWwjx5U)<HYXnF4wQU
zM1SP}Jqa*4ijqzwCLZ@0=wL7)Fk@pm!>K^sVUTz{j;3imZk&lw*L87}K92271?t%f
zx~?OHke(MOgb*}OA0VmIfzEn=mk~ldH=6(=7z|=QG6@*dfjY{7;qbr9P8f!Pd1S)H
z(Nv%#rAw#NA(zW}!1>Lzu&}`0y<-A%r&ED;0}YzZCbn&(D9ZU6ou8j)`_^sx4?*a*
z@6e8DaC~w|yWJ+8PM=$=!gXC1UtZ$=Z#_a+52sP390sb~xsxFtk9(?rsxqkrgy(q_
z3I+DQ+oNCaBl2zEsrzb`Nc$4o+cAp8;>77B08G=QTrP9#o39y;6y${_$ey3qKEG?<
zqt-&$woR#2dM2~d<FAOKC}^6-`uaMjZVPv57a~1hGpl(zi^DRh3wc&nR!F5%|2*@g
zC;v=}q7aQnsaC7pyI*H!6m8+e+jti&Jl&tSfQ%sPl*l=+kxk{u<#HH?aTW?7NfP03
z7*$o-+1X)#e}8J9yKFW~C=?ox*k@+1=h5wUk!6{DKF{*<GC~Ocu9>N=zW~bdH9sOU
Ry<q?V002ovPDHLkV1ku|v=9IQ

diff --git a/bin/themes/mac/main.css b/bin/themes/mac/main.css
index 632082ef6..be854b629 100644
--- a/bin/themes/mac/main.css
+++ b/bin/themes/mac/main.css
@@ -119,11 +119,12 @@ IconProvider
 {
     background: transparent;
     border-image: url(images/lineedit-bg.png);
-    border-width:4;
+    border-width: 4px;
     color:black;
     padding-right: -5px;
     padding-left: -5px;
     padding-top: -2px;
+    padding-bottom: -2px;
     qproperty-fixedheight: 23;
     qproperty-leftMargin: 40;
 }
diff --git a/bin/themes/windows/main.css b/bin/themes/windows/main.css
index f3ec97621..0a0b87859 100644
--- a/bin/themes/windows/main.css
+++ b/bin/themes/windows/main.css
@@ -129,10 +129,12 @@ IconProvider
 {
     background: transparent;
     border-image: url(images/lineedit-bg.png);
-    border-width:4;
+    border-width: 3px;
     color:black;
     padding-right: -4px;
     padding-left: -4px;
+    padding-top: -2px;
+    padding-bottom: -2px;
     qproperty-fixedheight: 22;
     qproperty-leftMargin: 29;
 }
diff --git a/src/lib/navigation/locationbar.cpp b/src/lib/navigation/locationbar.cpp
index 1832d5120..e5deb8720 100644
--- a/src/lib/navigation/locationbar.cpp
+++ b/src/lib/navigation/locationbar.cpp
@@ -631,7 +631,8 @@ void LocationBar::paintEvent(QPaintEvent* event)
 
         switch (m_progressStyle) {
         case ProgressFilled: {
-            QRect bar = textRect.adjusted(-3, 0, 6 - (textRect.width() * (100.0 - m_loadProgress) / 100), 0);
+            QRect bar = contentsRect.adjusted(0, 1, 0, -1);
+            bar.setWidth(bar.width()*m_loadProgress/100);
             const int roundness = bar.height() / 4.0;
             p.drawRoundedRect(bar, roundness, roundness);
             break;
@@ -640,7 +641,7 @@ void LocationBar::paintEvent(QPaintEvent* event)
             outlinePen.setWidthF(0.3);
             outlinePen.setColor(outlinePen.color().darker(130));
             p.setPen(outlinePen);
-            QRect bar(contentsRect.x(), contentsRect.bottom() - 2,
+            QRect bar(contentsRect.x(), contentsRect.bottom() - 3,
                       contentsRect.width()*m_loadProgress / 100.0, 3);
             p.drawRoundedRect(bar, 1, 1);
             break;

From e97e1c874645be377c0412d9265285097f500b98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franz Fellner <alpine.art.de@googlemail.com>
Date: Sun, 30 Sep 2012 11:22:28 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Also adjust websearchbar

---
 bin/themes/chrome/main.css  |  3 ++-
 bin/themes/default/main.css |  4 +++-
 bin/themes/linux/main.css   |  3 ++-
 bin/themes/mac/main.css     |  3 ++-
 bin/themes/windows/main.css | 10 ++++++----
 5 files changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/bin/themes/chrome/main.css b/bin/themes/chrome/main.css
index 2ac50693e..c5c0ec23d 100644
--- a/bin/themes/chrome/main.css
+++ b/bin/themes/chrome/main.css
@@ -204,11 +204,12 @@ IconProvider
 {
     background: transparent;
     border-image: url(images/lineedit-bg.png);
-    border-width:4;
+    border-width: 3px;
     color:black;
     padding-right: 0px;
     padding-left: 0px;
     padding-top: -2px;
+    padding-bottom: -2px;
     qproperty-fixedheight: 27;
     qproperty-leftMargin: 35;
 }
diff --git a/bin/themes/default/main.css b/bin/themes/default/main.css
index 33a2d568a..e4d3667c4 100644
--- a/bin/themes/default/main.css
+++ b/bin/themes/default/main.css
@@ -189,9 +189,11 @@ IconProvider
 {
     background: transparent;
     border-image: url(images/lineedit-bg.png);
-    border-width:4;
+    border-width: 4px;
     color:black;
     padding-right: -2px;
+    padding-top: -2px;
+    padding-bottom: -2px;
     qproperty-fixedheight: 25;
     qproperty-leftMargin: 34;
 }
diff --git a/bin/themes/linux/main.css b/bin/themes/linux/main.css
index 7f70587be..96860266a 100644
--- a/bin/themes/linux/main.css
+++ b/bin/themes/linux/main.css
@@ -188,9 +188,10 @@ IconProvider
 /*WebSearchBar*/
 #websearchbar
 {
-    border-width:4;
+    border-width: 4px;
     padding-right: -4px;
     padding-top: -2px;
+    padding-bottom: -2px;
     qproperty-fixedheight: 27;
     qproperty-leftMargin: 30;
 }
diff --git a/bin/themes/mac/main.css b/bin/themes/mac/main.css
index be854b629..807cb0c2e 100644
--- a/bin/themes/mac/main.css
+++ b/bin/themes/mac/main.css
@@ -199,9 +199,10 @@ IconProvider
 {
     background: transparent;
     border-image: url(images/lineedit-bg.png);
-    border-width: 4;
+    border-width: 4px;
     padding-right: -4px;
     padding-top: -2px;
+    padding-bottom: -2px;
     color:black;
     qproperty-fixedheight: 23;
     qproperty-leftMargin: 35;
diff --git a/bin/themes/windows/main.css b/bin/themes/windows/main.css
index 0a0b87859..56c5c7334 100644
--- a/bin/themes/windows/main.css
+++ b/bin/themes/windows/main.css
@@ -131,8 +131,8 @@ IconProvider
     border-image: url(images/lineedit-bg.png);
     border-width: 3px;
     color:black;
-    padding-right: -4px;
-    padding-left: -4px;
+    padding-right: -3px;
+    padding-left: -3px;
     padding-top: -2px;
     padding-bottom: -2px;
     qproperty-fixedheight: 22;
@@ -210,9 +210,11 @@ IconProvider
 {
     background: transparent;
     border-image: url(images/lineedit-bg.png);
-    border-width:4;
+    border-width: 3px;
     color:black;
-    padding-right: -4px;
+    padding-right: -3px;
+    padding-top: -2px;
+    padding-bottom: -2px;
     qproperty-fixedheight: 22;
     qproperty-leftMargin: 30;
 }

From c2da3fc728e463bd99b73e696fad68e29ccaf992 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "S. Razi Alavizadeh" <srazi61@yahoo.com>
Date: Sun, 30 Sep 2012 19:08:48 +0330
Subject: [PATCH 3/3] Windows: Updated NSIS Installer and some fixes about
 Persian translation

---
 windows/installer.nsi |  3 +++
 windows/languages.nsh | 13 ++++++-------
 2 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/windows/installer.nsi b/windows/installer.nsi
index 7fdc76ea3..b36ef9673 100644
--- a/windows/installer.nsi
+++ b/windows/installer.nsi
@@ -47,6 +47,7 @@ SetCompressor /SOLID /FINAL lzma
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Swedish"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Polish"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Ukrainian"
+!insertmacro MUI_LANGUAGE "farsi"
 
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Korean"
 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Russian"
@@ -387,6 +388,8 @@ Function .onInit
         Push Polish
         Push ${LANG_UKRAINIAN}
         Push Ukrainian
+        Push ${LANG_Farsi}
+        Push Persian
         Push A ; A means auto count languages
                ; for the auto count to work the first empty push (Push "") must remain
         LangDLL::LangDialog "Installer Language" "Please select the language of the installer"
diff --git a/windows/languages.nsh b/windows/languages.nsh
index 3d2f72dc9..6d02ec92b 100644
--- a/windows/languages.nsh
+++ b/windows/languages.nsh
@@ -321,20 +321,17 @@ LangString DESC_SecExtensions ${LANG_UKRAINIAN} "Асоціювати QupZill'у
 LangString DESC_SecThemes ${LANG_UKRAINIAN} "Додаткові теми для QupZill'и"
 
 ;;;;Persian (Farsi)
-LangString TITLE_SecMain ${LANG_FARSI} "اجزاء اصلی"
+LangString TITLE_SecMain ${LANG_FARSI} "بخش اصلی"
 LangString TITLE_SecTranslations ${LANG_FARSI} "برگردان‌ها"
 LangString TITLE_SecPlugins ${LANG_FARSI} "افزونه‌ها"
 LangString TITLE_SecDesktop ${LANG_FARSI} "آیکون میزکار"
 LangString TITLE_SecExtensions ${LANG_FARSI} "اختصاص برای بازکردن فایل‌ها"
 LangString TITLE_SecThemes ${LANG_FARSI} "فرهشت‌ها"
-
-LangString FILE_Htm ${LANG_FARSI} "فایل HTM"
-LangString FILE_Html ${LANG_FARSI} "فایل HTML"
 ;
-LangString DESC_SecMain ${LANG_FARSI} "اجزاء اصلی نرم‌افزار."
-LangString DESC_SecTranslations ${LANG_FARSI} "برگردان‌های دیگر برای نصب کننده. پیش فرض انگلیسی است."
+LangString DESC_SecMain ${LANG_FARSI} "بخش اصلی نرم‌افزار."
+LangString DESC_SecTranslations ${LANG_FARSI} "دیگر برگردان‌های دردسترس. پیش فرض انگلیسی است."
 LangString DESC_SecPlugins ${LANG_FARSI} "افزونه‌های دیگر که برای نصب در دسترس هستند."
-LangString DESC_SecDesktop ${LANG_FARSI} "افزودن میان‌بری برای آغازگر به میزکار"
+LangString DESC_SecDesktop ${LANG_FARSI} "افزودن میان‌برِ آغازگر به میزکار"
 LangString DESC_SecExtensions ${LANG_FARSI} "کوپزیلا را برای بازکردن فایل‌های ‎.htm و ‎.html  اختصاص می‌دهد."
 LangString DESC_SecThemes ${LANG_FARSI} "فرهشت‌های اضافی برای کوپزیلا"
 ;;;;;;;;;
@@ -380,9 +377,11 @@ LangString DESC_SecExtensions ${LANG_SPANISH} "Associate QupZilla with .htm and
 LangString FILE_Htm ${LANG_KOREAN} "HTM File"
 LangString FILE_Htm ${LANG_RUSSIAN} "HTM File"
 LangString FILE_Htm ${LANG_SPANISH} "HTM File"
+LangString FILE_Htm ${LANG_FARSI} "HTM File"
 LangString FILE_Html ${LANG_KOREAN} "HTML File"
 LangString FILE_Html ${LANG_RUSSIAN} "HTML File"
 LangString FILE_Html ${LANG_SPANISH} "HTML File"
+LangString FILE_Html ${LANG_FARSI} "HTML File"
 
 LangString TITLE_SecThemes ${LANG_KOREAN} "Themes"
 LangString TITLE_SecThemes ${LANG_RUSSIAN} "Themes"