From 814abafadeafb55e993cc0487d0d8dce6d8d476d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mladen=20Pejakovi=C4=87?= <pejakm@gmail.com>
Date: Mon, 10 Sep 2012 20:33:01 +0200
Subject: [PATCH] Serbian translation updates

---
 src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_BA.ts  | 2 +-
 src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_RS.ts  | 2 +-
 src/plugins/MouseGestures/translations/sr_BA.ts | 4 ++--
 src/plugins/MouseGestures/translations/sr_RS.ts | 4 ++--
 translations/sr_BA.ts                           | 2 +-
 translations/sr_RS.ts                           | 2 +-
 6 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_BA.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_BA.ts
index e6f205cd2..98f2b153c 100644
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_BA.ts
@@ -108,7 +108,7 @@
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="73"/>
         <source>Double clicking script will show additional information</source>
-        <translation>Двоклик ће вам приказати додатне податке</translation>
+        <translation>Двокликом ћете приказати додатне податке</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="153"/>
diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_RS.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_RS.ts
index 289218160..91ee0b40d 100644
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_RS.ts
@@ -108,7 +108,7 @@
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="73"/>
         <source>Double clicking script will show additional information</source>
-        <translation>Двоклик ће вам приказати додатне податке</translation>
+        <translation>Двокликом ћете приказати додатне податке</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="153"/>
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_BA.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_BA.ts
index 1c11a78c6..b26a59ef0 100644
--- a/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_BA.ts
@@ -41,12 +41,12 @@
     <message>
         <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="194"/>
         <source>&lt;b&gt;Previous tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to previous tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Претходни језичак&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Пребаци на претходни језичак</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="222"/>
         <source>&lt;b&gt;Next tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to next tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Сљедећи језичак&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Пребаци на сљедећи језичак</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="159"/>
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_RS.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_RS.ts
index 833e19b99..96cd9d350 100644
--- a/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_RS.ts
@@ -41,12 +41,12 @@
     <message>
         <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="194"/>
         <source>&lt;b&gt;Previous tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to previous tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Претходни језичак&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Пребаци на претходни језичак</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="222"/>
         <source>&lt;b&gt;Next tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to next tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Следећи језичак&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Пребаци на следећи језичак</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="159"/>
diff --git a/translations/sr_BA.ts b/translations/sr_BA.ts
index 7aae62bf9..a1c852617 100644
--- a/translations/sr_BA.ts
+++ b/translations/sr_BA.ts
@@ -2190,7 +2190,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="211"/>
         <source>Restore session</source>
-        <translation>Обнови сесију</translation>
+        <translation>обнови сесију</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="219"/>
diff --git a/translations/sr_RS.ts b/translations/sr_RS.ts
index a2a5f0f65..6fa09878d 100644
--- a/translations/sr_RS.ts
+++ b/translations/sr_RS.ts
@@ -2190,7 +2190,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="211"/>
         <source>Restore session</source>
-        <translation>Обнови сесију</translation>
+        <translation>обнови сесију</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="219"/>