diff --git a/poqm/pl/falkon_qt.po b/poqm/pl/falkon_qt.po
index 7d53849f5..2e8199e91 100644
--- a/poqm/pl/falkon_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_qt.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-20 11:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-13 19:12+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Language: pl_PL\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -1615,28 +1615,22 @@ msgid "Unknown speed"
 msgstr "Nieznana prędkość"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "kB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 kB/s"
-msgstr "kB/s"
+msgstr "%1 kB/s"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "MB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 MB/s"
-msgstr "MB/s"
+msgstr "%1 MB/s"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "GB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 GB/s"
-msgstr "GB/s"
+msgstr "%1 GB/s"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
 msgctxt "DownloadItem|"
@@ -5586,19 +5580,19 @@ msgstr "Nieznany rozmiar"
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 kB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:391
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:395
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:854
 msgctxt "QObject|"