From c3e5cf4d1aaed39d04a6343a17afe3370ed26cd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Fri, 14 Jul 2023 01:59:54 +0000
Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 poqm/fi/falkon_qt.po | 34 +++++++++++-----------------------
 poqm/tr/falkon_qt.po |  4 ++--
 2 files changed, 13 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/poqm/fi/falkon_qt.po b/poqm/fi/falkon_qt.po
index bf31b1bc3..4222bac87 100644
--- a/poqm/fi/falkon_qt.po
+++ b/poqm/fi/falkon_qt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 19:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-27 18:05+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr "Laajennuksia ei ole käytettävissä."
 #: lib/network/sslerrordialog.cpp:31
 msgctxt "SslErrorDialog|"
 msgid "Only for this session"
-msgstr ""
+msgstr "Vain täksi istunnoksi"
 
 #: lib/network/sslerrordialog.ui:14
 msgctxt "SslErrorDialog|"
@@ -3552,44 +3552,35 @@ msgstr "Poikkeukset"
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin:"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:65
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add certificate exception"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää varmennepoikkeus"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:74
 #, qt-format
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host %1 already in the list"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin %1 on jo luettelossa"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Bookmarks|"
-#| msgid "Empty"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Empty host"
-msgstr "Tyhjä"
+msgstr "Tyhjä palvelin"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:14
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Certificate exception manager"
-msgstr ""
+msgstr "Varmennepoikkeusten hallinta"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
@@ -3597,7 +3588,7 @@ msgstr "Poista"
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:69
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Removing an entry requires a restart"
-msgstr ""
+msgstr "Tietueen poistaminen vaatii uudelleenkäynnistyksen"
 
 #: lib/preferences/jsoptions.ui:14
 msgctxt "JsOptions|"
@@ -4684,17 +4675,14 @@ msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
 msgstr "<b>Yhteyskäytäntöjen käsittely</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2480
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "<b>Notifications</b>"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
-msgstr "<b>Ilmoitukset</b>"
+msgstr "<b>Varmenteiden hallinta</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2505
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Varmennepoikkeusten hallinta"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2545
 msgctxt "Preferences|"
diff --git a/poqm/tr/falkon_qt.po b/poqm/tr/falkon_qt.po
index 5976421aa..55986e41e 100644
--- a/poqm/tr/falkon_qt.po
+++ b/poqm/tr/falkon_qt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-04 00:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-13 23:50+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "Site URL'si:"
 #: lib/other/licenseviewer.cpp:30
 msgctxt "LicenseViewer|"
 msgid "License Viewer"
-msgstr "Lisans Görüntüleyici"
+msgstr "Lisans Görüntüleyicisi"
 
 #: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:14
 msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"