From c76a785acc12db6ce93c11c19b06f9ea7e88edf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexandre596 <alexandre05@live.com>
Date: Mon, 27 Aug 2012 11:03:36 -0300
Subject: [PATCH] Update translation

---
 translations/pt_BR.ts | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/translations/pt_BR.ts b/translations/pt_BR.ts
index 7a0f05760..2cdb3f3c8 100644
--- a/translations/pt_BR.ts
+++ b/translations/pt_BR.ts
@@ -929,7 +929,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="41"/>
         <source>Organize Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orgazinar Favoritos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="135"/>
@@ -1647,42 +1647,42 @@ não foi encontrado!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="100"/>
         <source>No Error</source>
-        <translation type="unfinished">Sem erros</translation>
+        <translation>Sem erros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="148"/>
         <source>Up to higher level directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir para o diretório anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="149"/>
         <source>Show hidden files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar arquivos ocultos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="150"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="151"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="152"/>
         <source>Last modified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modificado em</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="157"/>
         <source>Index for %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Index para %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="202"/>
         <source>Folder is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nenhum arquivo na pasta selecionada.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2202,17 +2202,17 @@ não foi encontrado!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="613"/>
         <source>Tabs behavior</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comportamento das guias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="666"/>
         <source>Show close button on tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar o botão fechar nas guias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="736"/>
         <source>Address Bar behavior</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comportamento da barra de endereço</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="744"/>
@@ -2242,7 +2242,7 @@ não foi encontrado!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="799"/>
         <source>Show loading progress in address bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar o progesson do carregamento da página na barra de endereços</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="926"/>
@@ -3066,12 +3066,12 @@ não foi encontrado!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="83"/>
         <source>Save file as...</source>
-        <translation type="unfinished">Salvar arquivo como...</translation>
+        <translation>Salvar arquivo como...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/tools/globalfunctions.cpp" line="271"/>
         <source>Unknown size</source>
-        <translation type="unfinished">Tamanho desconhecido</translation>
+        <translation>Tamanho desconhecido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5206,7 +5206,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
         <source>QupZilla can&apos;t load page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O QupZilla não foi capaz de carregar a página.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="762"/>
@@ -5534,4 +5534,4 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
         <translation>Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file