Serbian translations update

translations/sr_BA.ts

@@ -987,12 +987,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="140"/>
         <source>Clear web databases</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>веб базе</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="150"/>
         <source>Clear local storage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>локално складиште</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="160"/>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="210"/>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="230"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation>Домен:</translation>
+        <translation>Сервер:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
@@ -2439,17 +2439,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1244"/>
         <source>&lt;b&gt;Exceptions&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Изузеци&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1251"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished">Домен:</translation>
+        <translation>Сервер:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1302"/>
         <source>Use different proxy for https connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Користи други прокси за ХТТПС везу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1332"/>
@@ -3265,7 +3265,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="453"/>
         <source>Page &amp;Info</source>
-        <translation>&amp;Инфо странице</translation>
+        <translation>Подаци о &amp;сајту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="455"/>
@@ -4137,7 +4137,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="67"/>
         <source>Databases</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Базе</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="72"/>
@@ -4203,24 +4203,24 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="363"/>
         <source>&lt;b&gt;Database details&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Детаљи базе података&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="372"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">Име:</translation>
+        <translation>Име:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="379"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation type="unfinished">Путања:</translation>
+        <translation>Путања:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
         <source>&lt;database not selected&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;база података није изабрана&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="40"/>
@@ -4230,7 +4230,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="144"/>
         <source>No databases are used by this page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ова страница не користи базе података.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="150"/>
@@ -4513,7 +4513,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/3rdparty/squeezelabelv2.cpp" line="57"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Копирај</translation>
+        <translation>Копирај</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4802,7 +4802,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
         <source>Unknown network error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Непозната грешка мреже</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="540"/>

translations/sr_RS.ts

@@ -987,12 +987,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="140"/>
         <source>Clear web databases</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>веб базе</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="150"/>
         <source>Clear local storage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>локално складиште</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="160"/>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="210"/>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="230"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation>Домен:</translation>
+        <translation>Сервер:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
@@ -2438,17 +2438,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1244"/>
         <source>&lt;b&gt;Exceptions&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Изузеци&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1251"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished">Домен:</translation>
+        <translation>Сервер:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1302"/>
         <source>Use different proxy for https connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Користи други прокси за ХТТПС везу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1332"/>
@@ -3264,7 +3264,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="453"/>
         <source>Page &amp;Info</source>
-        <translation>&amp;Инфо странице</translation>
+        <translation>Подаци о &amp;сајту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="455"/>
@@ -4136,7 +4136,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="67"/>
         <source>Databases</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Базе</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="72"/>
@@ -4202,24 +4202,24 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="363"/>
         <source>&lt;b&gt;Database details&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Детаљи базе података&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="372"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">Име:</translation>
+        <translation>Име:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="379"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation type="unfinished">Путања:</translation>
+        <translation>Путања:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
         <source>&lt;database not selected&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;база података није изабрана&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="40"/>
@@ -4229,7 +4229,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="144"/>
         <source>No databases are used by this page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ова страница не користи базе података.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="150"/>
@@ -4512,7 +4512,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/3rdparty/squeezelabelv2.cpp" line="57"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Копирај</translation>
+        <translation>Копирај</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4801,7 +4801,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
         <source>Unknown network error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Непозната грешка мреже</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="540"/>