diff --git a/poqm/ar/falkon_sitesettingsview_qt.po b/poqm/ar/falkon_sitesettingsview_qt.po
index 8103b47fd..499083721 100644
--- a/poqm/ar/falkon_sitesettingsview_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_sitesettingsview_qt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
diff --git a/poqm/de/falkon_sitesettingsview_qt.po b/poqm/de/falkon_sitesettingsview_qt.po
index c9913645d..1badf4ac5 100644
--- a/poqm/de/falkon_sitesettingsview_qt.po
+++ b/poqm/de/falkon_sitesettingsview_qt.po
@@ -1,7 +1,6 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: falkon_sitesettingsview_qt\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-13 17:20+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/poqm/he/falkon_sitesettingsview_qt.po b/poqm/he/falkon_sitesettingsview_qt.po
index b2a4b61e5..03b13d776 100644
--- a/poqm/he/falkon_sitesettingsview_qt.po
+++ b/poqm/he/falkon_sitesettingsview_qt.po
@@ -10,7 +10,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
 
 #: sitesettingsview_controller.cpp:40
diff --git a/poqm/ko/falkon_qt.po b/poqm/ko/falkon_qt.po
index 82336caa9..36b964b79 100644
--- a/poqm/ko/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ko/falkon_qt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-09 20:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
@@ -1583,28 +1583,22 @@ msgid "Unknown speed"
 msgstr "알 수 없는 속도"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "kB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 kB/s"
-msgstr "kB/초"
+msgstr "%1 kB/초"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "MB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 MB/s"
-msgstr "MB/초"
+msgstr "%1 MB/초"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "GB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 GB/s"
-msgstr "GB/초"
+msgstr "%1 GB/초"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
 msgctxt "DownloadItem|"
@@ -3141,12 +3135,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "미디어"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "HTML5 권한"
+msgstr "권한"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3194,9 +3185,6 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>미리 보기</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
@@ -3204,20 +3192,14 @@ msgstr "기본값"
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "묻기"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "허용"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
 msgstr "거부"
@@ -3282,185 +3264,122 @@ msgid "More..."
 msgstr "더 보기..."
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "확대/축소 수준 초기화"
+msgstr "확대/축소 수준"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:326
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "쿠키"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:354
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:394 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:411
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없는 크기"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:337
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "알림"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:339
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "위치"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:341
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "마이크"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:343
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "카메라"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:345
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "마이크와 카메라"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
-msgstr "포인터 숨기기"
+msgstr "마우스 포인터 숨기기"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:349
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "화면 캡처 활성화"
+msgstr "화면 캡처"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture with audio"
-msgstr ""
+msgstr "오디오를 포함한 화면 캡처"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:362
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "페이지 새로 고침"
+msgstr "그림 자동으로 불러오기"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:365
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
-msgstr "자바스크립트 허용"
+msgstr "자바스크립트 활성화"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:367
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "팝업 창 열기"
+msgstr "자바스크립트: 팝업 창 열기"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:369
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "클립보드 접근"
+msgstr "자바스크립트: 클립보드 접근"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:371
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "클립보드에서 붙여넣기"
+msgstr "자바스크립트: 클립보드에서 붙여넣기"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "창 활성화"
+msgstr "자바스크립트: 창 활성화"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:376
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "로컬 저장소"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:378
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "전체 화면(&F)"
+msgstr "전체 화면 지원"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:380
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Run insecure content"
-msgstr ""
+msgstr "비보안 콘텐츠 실행"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:382
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "동영상 자동 재생 비활성화"
+msgstr "동영상 자동 재생"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:385
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "쿠키 저장 허용"
+msgstr "캔버스에서 읽기 허용"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:389
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "어두운 모드 강제 사용"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:402
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "허용"
@@ -3468,20 +3387,14 @@ msgstr "허용"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:404
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "묻기"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:406
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
 msgstr "거부"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:408
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
@@ -4505,17 +4418,14 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "하드웨어 가속 사용(다시 시작 필요)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "쿠키 저장 허용"
+msgstr "캔버스에서 읽기 허용"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1144
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "어두운 모드 강제 사용"
 
 # 뒷 문자열과 합쳐저서 한 문장을 이룸
 #: lib/preferences/preferences.ui:1161
@@ -4852,12 +4762,9 @@ msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "HTML5 권한"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "설정"
+msgstr "사이트 설정"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2211
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5056,33 +4963,21 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "Falkon을 다시 시작할 때 변경 사항이 적용됩니다."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
-msgstr "브라우징"
+msgstr "찾아보기"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "HTML5 권한"
+msgstr "사이트 권한"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "사이트"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "행동"
@@ -5090,39 +4985,27 @@ msgstr "행동"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:45
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "묻기"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "허용"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "거부"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
-msgstr "브라우징"
+msgstr "찾아보기"
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"
@@ -5792,19 +5675,19 @@ msgstr "알 수 없는 크기"
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 kB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:391
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:395
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:854
 msgctxt "QObject|"
diff --git a/poqm/ko/falkon_sitesettingsview_qt.po b/poqm/ko/falkon_sitesettingsview_qt.po
new file mode 100644
index 000000000..a0c041557
--- /dev/null
+++ b/poqm/ko/falkon_sitesettingsview_qt.po
@@ -0,0 +1,98 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Shinjo Park <kde@peremen.name>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 21:45+0200\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
+"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:40
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings"
+msgstr "사이트 설정"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:48
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings View"
+msgstr "사이트 설정 보기"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:53
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Mode:"
+msgstr "모드:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:55
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Private"
+msgstr "비공개"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:58
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Normal"
+msgstr "일반"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:60
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "isWeb:"
+msgstr "isWeb:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:64
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Refresh"
+msgstr "새로 고침"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Real"
+msgstr "실제"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Local"
+msgstr "로컬"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Default"
+msgstr "기본값"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Attributes"
+msgstr "속성"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:92
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Feature"
+msgstr "기능"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Option"
+msgstr "옵션"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:155
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "True"
+msgstr "참"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:158
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "False"
+msgstr "거짓"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
+#: sitesettingsview_widget.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1(%2%)"