diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro b/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro
index 8431ad615..7358a43f1 100644
--- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro
+++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro
@@ -1,5 +1,6 @@
 QT += webkit
 TARGET = AccessKeysNavigation
+os2: TARGET  = AcKeyNav
 
 SOURCES = \
     akn_plugin.cpp \
@@ -18,9 +19,10 @@ RESOURCES = akn_res.qrc
 
 TRANSLATIONS = \
     translations/cs_CZ.ts \
+    translations/de_DE.ts \
+    translations/nl_NL.ts \
     translations/sr_BA.ts \
     translations/sr_RS.ts \
-    translations/de_DE.ts \
     translations/zh_TW.ts \
 
 include(../../plugins.pri)
diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc b/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc
index efde52034..779423e34 100644
--- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc
+++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc
@@ -3,9 +3,10 @@
         <file>data/icon.png</file>
         <file>data/copyright</file>
         <file>locale/cs_CZ.qm</file>
+        <file>locale/de_DE.qm</file>
+        <file>locale/nl_NL.qm</file>
         <file>locale/sr_BA.qm</file>
         <file>locale/sr_RS.qm</file>
-        <file>locale/de_DE.qm</file>
         <file>locale/zh_TW.qm</file>
     </qresource>
 </RCC>
diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/nl_NL.ts b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/nl_NL.ts
new file mode 100644
index 000000000..4c76e3297
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/nl_NL.ts
@@ -0,0 +1,47 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="nl">
+<context>
+    <name>AKN_Settings</name>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="14"/>
+        <source>Access Keys Navigation</source>
+        <translation>Navigatietoetsen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="20"/>
+        <source>&lt;h1&gt;Access Keys Navigation&lt;/h1&gt;</source>
+        <translation>&lt;h1&gt;Navigatietoetsen&lt;/h1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="33"/>
+        <source>Ctrl</source>
+        <translation>Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="38"/>
+        <source>Alt</source>
+        <translation>Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="43"/>
+        <source>Shift</source>
+        <translation>Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="51"/>
+        <source>Double press</source>
+        <translation>Twee keer indrukken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="58"/>
+        <source>Key for showing access keys:</source>
+        <translation>Toets om navigatietoetsen te tonen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../akn_settings.ui" line="103"/>
+        <source>Licence</source>
+        <translation>Licentie</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro b/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro
index 1e4560f40..9e47d1f56 100644
--- a/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro
+++ b/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro
@@ -1,5 +1,6 @@
 QT += network webkit
 TARGET = MouseGestures
+os2: TARGET = MouseGes
 
 INCLUDEPATH = 3rdparty
 
@@ -27,6 +28,7 @@ RESOURCES = mousegestures.qrc
 TRANSLATIONS = \
     translations/cs_CZ.ts \
     translations/de_DE.ts \
+    translations/nl_NL.ts \
     translations/sk_SK.ts \
     translations/sr_BA.ts \
     translations/sr_RS.ts \
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc b/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc
index d45692a50..8d14606e1 100644
--- a/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc
+++ b/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc
@@ -14,6 +14,7 @@
         <file>data/copyright</file>
         <file>locale/cs_CZ.qm</file>
         <file>locale/de_DE.qm</file>
+        <file>locale/nl_NL.qm</file>
         <file>locale/sk_SK.qm</file>
         <file>locale/sr_BA.qm</file>
         <file>locale/sr_RS.qm</file>
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/nl_NL.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/nl_NL.ts
new file mode 100644
index 000000000..99f6fb187
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/nl_NL.ts
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="nl">
+<context>
+    <name>MouseGesturesSettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Mouse Gestures</source>
+        <translation>Muisgebaren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="42"/>
+        <source>&lt;h1&gt;Mouse Gestures&lt;/h1&gt;</source>
+        <translation>&lt;h1&gt;Muisgebaren&lt;/h1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="64"/>
+        <source>Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
+        <translation>Klik en houdt de middelste muisknop vast en verplaats uw muis in the aangegeven richtingen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="111"/>
+        <source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Stop loading page</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Stop laden van website</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="125"/>
+        <source>&lt;b&gt;New tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Open new tab</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Nieuw tabblad&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Open nieuw tabblad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="139"/>
+        <source>&lt;b&gt;Back&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go back in history</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Terug&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ga naar vorige pagina in geschiedenis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="153"/>
+        <source>&lt;b&gt;Forward&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go forward in history</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Vooruit&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ga naar volgende pagina in geschiedenis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="173"/>
+        <source>&lt;b&gt;Reload&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Reload page</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Herlaad&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Laad pagina opnieuw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="187"/>
+        <source>&lt;b&gt;Close tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Close current tab</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Sluit tabblad&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Sluit actueel tabblad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="201"/>
+        <source>&lt;b&gt;Home&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go to homepage</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Startpagina&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ga naar uw startpagina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="225"/>
+        <source>License</source>
+        <translation>Licentie</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro b/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro
index 179784fab..d53efb5c0 100644
--- a/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro
+++ b/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro
@@ -5,18 +5,21 @@
 #-------------------------------------------------
 QT += network webkit
 TARGET = TestPlugin
+# OS/2 allows only 8 chars in TARGET
+os2: TARGET = TestPlug
 
 SOURCES += testplugin.cpp
 HEADERS += testplugin.h
 RESOURCES += testplugin.qrc
 
 TRANSLATIONS += translations/cs_CZ.ts\
-                translations/sk_SK.ts\
-                translations/sr_BA.ts\
-                translations/sr_RS.ts\
                 translations/de_DE.ts\
                 translations/el_GR.ts\
                 translations/id_ID.ts\
+                translations/nl_NL.ts\
+                translations/sk_SK.ts\
+                translations/sr_BA.ts\
+                translations/sr_RS.ts\
                 translations/zh_CN.ts\
                 translations/zh_TW.ts\
 
diff --git a/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc b/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc
index 2e2eefd39..281478abb 100644
--- a/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc
+++ b/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc
@@ -3,6 +3,8 @@
         <file>locale/cs_CZ.qm</file>
         <file>locale/de_DE.qm</file>
         <file>locale/el_GR.qm</file>
+        <file>locale/id_ID.qm</file>
+        <file>locale/nl_NL.qm</file>
         <file>locale/sk_SK.qm</file>
         <file>locale/sr_BA.qm</file>
         <file>locale/sr_RS.qm</file>
diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/nl_NL.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/nl_NL.ts
new file mode 100644
index 000000000..90cdea1e1
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/TestPlugin/translations/nl_NL.ts
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="nl" sourcelanguage="en_US">
+<context>
+    <name>TestPlugin</name>
+    <message>
+        <location filename="../testplugin.cpp" line="92"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Sluit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../testplugin.cpp" line="103"/>
+        <source>Example Plugin Settings</source>
+        <translation>Voorbeeldplugin-instellingen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../testplugin.cpp" line="127"/>
+        <source>My first plugin action</source>
+        <translation>Mijn eerste plugin-actie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../testplugin.cpp" line="139"/>
+        <source>Hello</source>
+        <translation>Hallo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../testplugin.cpp" line="139"/>
+        <source>First plugin action works :-)</source>
+        <translation>Eerste plugin-actie werkt :-)</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts
index f6fac7b70..e2dd1a51c 100644
--- a/translations/nl_NL.ts
+++ b/translations/nl_NL.ts
@@ -868,7 +868,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="143"/>
         <source>Add to Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voeg toe aan Bladwijzers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add into Bookmarks</source>
@@ -1782,7 +1782,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/licenseviewer.cpp" line="25"/>
         <source>License Viewer</source>
-        <translation type="unfinished">Liecentie-toner</translation>
+        <translation>Licentie-toner</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2039,12 +2039,12 @@ werd niet gevonden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.cpp" line="212"/>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">Fout!</translation>
+        <translation>Fout!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.cpp" line="212"/>
         <source>Cannot load plugin!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kan plugin niet laden!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2397,7 +2397,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="777"/>
         <source>Allow Netscape Plugins (Flash plugin)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sta Netscape-plugins toe (Flash-plugin)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="933"/>
@@ -3097,22 +3097,22 @@ werd niet gevonden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1423"/>
         <source>HTML files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTML-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1423"/>
         <source>Image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afbeeldingsbestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1423"/>
         <source>Text files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekstbestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1423"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1802"/>
@@ -4858,7 +4858,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="527"/>
         <source>Create Search Engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Creeer zoekmachine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="638"/>
@@ -4928,7 +4928,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="763"/>
         <source>Search with...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoek met...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="784"/>