diff --git a/poqm/de/falkon_qt.po b/poqm/de/falkon_qt.po
index 8cd9cffbe..4d576fc54 100644
--- a/poqm/de/falkon_qt.po
+++ b/poqm/de/falkon_qt.po
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "Entfernen"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Removing an entry requires a restart"
 msgstr ""
-"Das Entfernen eines Eintrags erst nach dem Neustart von Falkon wirksam."
+"Das Entfernen eines Eintrags wird erst nach dem Neustart von Falkon wirksam."
 
 #: lib/preferences/jsoptions.ui:14
 msgctxt "JsOptions|"
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgstr "<b>Suchmaschinen verwalten</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2580
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Schemata v"
+msgstr "Benutzerdefinierte Schemata verwalten"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2605
 msgctxt "Preferences|"