diff --git a/src/lib/network/networkmanager.cpp b/src/lib/network/networkmanager.cpp
index 85fb9771d..144b3aac0 100644
--- a/src/lib/network/networkmanager.cpp
+++ b/src/lib/network/networkmanager.cpp
@@ -476,7 +476,7 @@ void NetworkManager::proxyAuthentication(const QNetworkProxy &proxy, QAuthentica
         connect(box, SIGNAL(rejected()), dialog, SLOT(reject()));
         connect(box, SIGNAL(accepted()), dialog, SLOT(accept()));
 
-        QCheckBox* rememberCheck = new QCheckBox("Remember username and password for this proxy.", dialog);
+        QCheckBox* rememberCheck = new QCheckBox(tr("Remember username and password for this proxy."), dialog);
 
         label->setText(tr("A username and password are being requested by proxy %1. ").arg(proxy.hostName()));
         formLa->addRow(label);
diff --git a/src/main/main.cpp b/src/main/main.cpp
index 5da0d8978..e6a56eaf3 100644
--- a/src/main/main.cpp
+++ b/src/main/main.cpp
@@ -113,6 +113,7 @@ void qupzilla_signal_handler(int s)
 }
 #endif // defined(Q_OS_LINUX) || defined(__GLIBC__)
 
+#ifndef Q_OS_WIN
 #if (QT_VERSION < 0x050000)
 void msgHandler(QtMsgType type, const char* msg)
 {
@@ -156,6 +157,7 @@ void msgHandler(QtMsgType type, const QMessageLogContext &context, const QString
     }
 }
 #endif
+#endif
 
 int main(int argc, char* argv[])
 {
diff --git a/translations/empty.ts b/translations/empty.ts
index 8791e5c4b..e355ace04 100644
--- a/translations/empty.ts
+++ b/translations/empty.ts
@@ -2569,6 +2569,11 @@ Please install latest version of QupZilla.</source>
         <source>Proxy authorisation required</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="479"/>
+        <source>Remember username and password for this proxy.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="481"/>
         <source>A username and password are being requested by proxy %1. </source>