diff --git a/scripts/plugin_translations.sh b/scripts/plugin_translations.sh
index 44e866849..31d53a1ab 100755
--- a/scripts/plugin_translations.sh
+++ b/scripts/plugin_translations.sh
@@ -4,8 +4,13 @@ cd ../src/plugins
 
 for pluginPro in */*.pro
 do
- #lupdate $pluginPro -no-obsolete
- lupdate $pluginPro -no-obsolete -ts $pluginPro/../translations/empty.ts
+    # circular inclusions workaround - we comment that buggy line
+    sed -i 's/include(../##temp/g' $pluginPro
+
+    lupdate $pluginPro -no-obsolete -ts $pluginPro/../translations/empty.ts
+
+    # uncomment it now
+    sed -i 's/##temp/include(../g' $pluginPro
 done
 
 exit 0