diff --git a/poqm/bg/falkon_pim_qt.po b/poqm/bg/falkon_pim_qt.po
index 3ccba1cc8..93bf3acab 100644
--- a/poqm/bg/falkon_pim_qt.po
+++ b/poqm/bg/falkon_pim_qt.po
@@ -1,179 +1,182 @@
+# Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_pim_qt\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 11:44+0200\n"
+"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: PIM_handler.cpp:59
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Фамилия"
 
 #: PIM_handler.cpp:60
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #: PIM_handler.cpp:61
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Електронна поща"
 
 #: PIM_handler.cpp:62
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Мобилен"
 
 #: PIM_handler.cpp:63
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон"
 
 #: PIM_handler.cpp:64
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес"
 
 #: PIM_handler.cpp:65
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Град"
 
 #: PIM_handler.cpp:66
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "ZIP Code"
-msgstr ""
+msgstr "Пощенски код"
 
 #: PIM_handler.cpp:67
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "State/Region"
-msgstr ""
+msgstr "Област"
 
 #: PIM_handler.cpp:68
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Кънтри"
 
 #: PIM_handler.cpp:69
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Home Page"
-msgstr ""
+msgstr "Домашна страница"
 
 #: PIM_handler.cpp:70
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Custom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителски 1"
 
 #: PIM_handler.cpp:71
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Custom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителски 2"
 
 #: PIM_handler.cpp:72
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Custom 3"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителски 3"
 
 #: PIM_handler.cpp:114
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Insert Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкване на лична информация"
 
 #: PIM_handler.cpp:135
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране"
 
 #: PIM_settings.ui:14
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "PIM Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки организатора на лична информация"
 
 #: PIM_settings.ui:42
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "<h2>Personal Information Manager</h2>"
-msgstr ""
+msgstr "<h2>Организатор на личната информация</h2>"
 
 #: PIM_settings.ui:64
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Your personal information that will be used on webpages."
-msgstr ""
+msgstr "Вашите лични данни, които ще бъдат показвани на уебстраниците"
 
 #: PIM_settings.ui:76
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "First Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Име:"
 
 #: PIM_settings.ui:89
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Last Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Фамилия:"
 
 #: PIM_settings.ui:102
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "E-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Е-поща:"
 
 #: PIM_settings.ui:115
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон:"
 
 #: PIM_settings.ui:128
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Mobile Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Мобилен телефон:"
 
 #: PIM_settings.ui:141
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес:"
 
 #: PIM_settings.ui:154
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "City:"
-msgstr ""
+msgstr "Град:"
 
 #: PIM_settings.ui:167
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "ZIP Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Пощенски код:"
 
 #: PIM_settings.ui:180
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "State/Region:"
-msgstr ""
+msgstr "Област:"
 
 #: PIM_settings.ui:193
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Държава:"
 
 #: PIM_settings.ui:206
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Home Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Домашна страница:"
 
 #: PIM_settings.ui:219
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Custom 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителски 1:"
 
 #: PIM_settings.ui:232
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Custom 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителски 2:"
 
 #: PIM_settings.ui:245
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Custom 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителски 3:"
 
 #: PIM_settings.ui:260
 msgctxt "PIM_Settings|"
@@ -181,3 +184,5 @@ msgid ""
 "<b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds "
 "personal entries."
 msgstr ""
+"<b>Забележка:</b> Натиснете Ctrl+ENTER за автоматично покълване на полетата "
+"за лични данни, за които  Falkon разполага с информация."
diff --git a/poqm/bg/falkon_qt.po b/poqm/bg/falkon_qt.po
index af1bc8a76..54c05cfd2 100644
--- a/poqm/bg/falkon_qt.po
+++ b/poqm/bg/falkon_qt.po
@@ -5,14 +5,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon bulgarian translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-15 09:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 21:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
@@ -2236,12 +2236,10 @@ msgstr "Започване на търсене, когато търсачкат
 #: lib/navigation/zoomlabel.cpp:35
 msgctxt "ZoomLabel|"
 msgid "Reset zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Възстановяване на мащаба"
 
 #: lib/navigation/zoomlabel.cpp:60
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "%1%"
+#, qt-format
 msgctxt "ZoomLabel|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
@@ -4124,12 +4122,9 @@ msgid "Always show go icon"
 msgstr "Винаги показване на икона Отиди"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:824
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebView|"
-#| msgid "Show i&mage"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show zoom label"
-msgstr "Показване на изображение"
+msgstr "Показване на етикет на мащаба"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:831
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4160,6 +4155,7 @@ msgstr "Показване на подсказки при търсене"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Expand suggestion popup to window width"
 msgstr ""
+"Разширяване на прозореца на подсказката до широчината на главния прозорец"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:889
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4721,7 +4717,7 @@ msgstr "<b>Управление на търсачките</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2580
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Manage custom schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на персонализирани схеми"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2605
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4764,82 +4760,65 @@ msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Упрвление на сертификати</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2816
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "Управление на бисквитки"
+msgstr "Управление на персонални схеми"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add allowed scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на разрешена схема"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84 lib/preferences/schememanager.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
-#| msgid "Themes"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Scheme:"
-msgstr "Теми"
+msgstr "Схема:"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:119
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add blocked scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на забранена схема"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:14
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Custom scheme manager"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на персонални схеми"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:26
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Allowed schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешени схеми"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:33
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "**Note:** Allowed schemes can be added by extensions."
 msgstr ""
+"**Забележка:**Разрешените схеми може да бъдат добавяни по разширението."
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:54 lib/preferences/schememanager.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add"
 msgstr "Добавяне"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:61 lib/preferences/schememanager.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Remove"
-msgstr "Премахване"
+msgstr "Изтриване"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockDialog|"
-#| msgid "AdBlock"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Block"
-msgstr "AdBlock"
+msgstr "Блокиране"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
-#| msgid "Blocked content"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Blocked schemes"
-msgstr "Блокирано съдържание"
+msgstr "Блокирани схеми"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:147
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
-msgstr ""
+msgstr "Промените ви ще влязат в сила при следващото стартиране на Falkon."
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"
diff --git a/poqm/bg/falkon_tabmanager_qt.po b/poqm/bg/falkon_tabmanager_qt.po
index ff0b145d6..67c0a1fa4 100644
--- a/poqm/bg/falkon_tabmanager_qt.po
+++ b/poqm/bg/falkon_tabmanager_qt.po
@@ -1,39 +1,42 @@
+# Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_tabmanager_qt\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 11:45+0200\n"
+"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: tabmanagersettings.ui:14
 msgctxt "TabManagerSettings|"
 msgid "Tab Manager Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки на подпрозорците"
 
 #: tabmanagersettings.ui:20
 msgctxt "TabManagerSettings|"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Изглед"
 
 #: tabmanagersettings.ui:26
 msgctxt "TabManagerSettings|"
 msgid "Please select view type:"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете типа на изгледа:"
 
 #: tabmanagersettings.ui:33
 msgctxt "TabManagerSettings|"
 msgid "SideBar"
-msgstr ""
+msgstr "Страничен панел"
 
 #: tabmanagersettings.ui:40
 msgctxt "TabManagerSettings|"
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Прозорец"
 
 #: tabmanagersettings.ui:47
 msgctxt "TabManagerSettings|"
@@ -42,118 +45,122 @@ msgid ""
 "&quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> "
+"Тип&quot;Прозорец&quot;  е препоръчително за управление на много прозорци/"
+"раздели.</p></body></html>"
 
 #: tabmanagersettings.ui:60
 msgctxt "TabManagerSettings|"
 msgid "Use TabManager plugin as replacement for main TabBar."
 msgstr ""
+"Използване на приставката за подрозорци вместо основната лента с раздели"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:111
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "Local File System:"
-msgstr ""
+msgstr "Локална файлова система:"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:114
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "Falkon:"
-msgstr ""
+msgstr "Falkon:"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:117
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid " [FTP]"
-msgstr ""
+msgstr " [FTP]"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:306
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Групиране по"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:307
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "&Window"
-msgstr ""
+msgstr "&Прозорец"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:312
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "&Domain"
-msgstr ""
+msgstr "&Домейн"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:317
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "&Host"
-msgstr ""
+msgstr "&Хост"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:325
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "&Show side by side"
-msgstr ""
+msgstr "&Показване един до друг"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:331
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "&Detach checked tabs"
-msgstr ""
+msgstr "&Откачване на маркираните подпрозорци"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:332
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "Book&mark checked tabs"
-msgstr ""
+msgstr "&Добавяне в отметки на маркираните подпрозорци"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:333
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "&Close checked tabs"
-msgstr ""
+msgstr "&Затваряне на маркираните подпрозорци"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:334
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "&Unload checked tabs"
-msgstr ""
+msgstr "&Разтоварване на маркираните подпрозорци"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:586
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "Choose folder for bookmarks:"
-msgstr ""
+msgstr "Избиране папка за отметки:"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:587
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "Bookmark Selected Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне в отметки на маркираните подпрозорци"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:705
 #, qt-format
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "Window %1"
-msgstr ""
+msgstr "Прозорец %1"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:706
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "Double click to switch"
-msgstr ""
+msgstr "Двойно кликване за превключване"
 
 #: tabmanagerwidget.ui:14
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "Tab Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на подпрозорците"
 
 #: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:50
 msgctxt "TabManagerButton|"
 msgid "Tab Manager button"
-msgstr ""
+msgstr "Бутон за управление на подпрозорци"
 
 #: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:67 tabmanagerwidgetcontroller.cpp:72
 #: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:98
 msgctxt "TabManagerWidgetController|"
 msgid "Tab Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на подпрозорците"
 
 #: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:99
 msgctxt "TabManagerWidgetController|"
 msgid "Show Tab Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на подпрозорците"
 
 #: tldextractor/tldextractor.cpp:260 tldextractor/tldextractor.cpp:363
 msgctxt "TLDExtractor|"
 msgid "File not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Файлът не е намерен!"
 
 #: tldextractor/tldextractor.cpp:261
 #, qt-format
@@ -164,6 +171,10 @@ msgid ""
 "following paths:\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"Файлът 'effective_tld_names.dat' не е намерен!\n"
+"можете да го изтеглите от '<a href=\"%1\"><b>тук</b></a>' в една от следните "
+"директории:\n"
+"%2"
 
 #: tldextractor/tldextractor.cpp:364
 #, qt-format
@@ -174,3 +185,7 @@ msgid ""
 "following paths:\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"Файлът 'test_psl.txt'  не е намерен!\n"
+"можете да го изтеглите от '<a href=\"%1\"><b>тук</b></a>' в една от следните "
+"директории:\n"
+"%2"
diff --git a/poqm/bg/falkon_verticaltabs_qt.po b/poqm/bg/falkon_verticaltabs_qt.po
index 14bb15536..a6900097f 100644
--- a/poqm/bg/falkon_verticaltabs_qt.po
+++ b/poqm/bg/falkon_verticaltabs_qt.po
@@ -1,141 +1,144 @@
+# Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_verticaltabs_qt\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 11:53+0200\n"
+"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: tablistview.cpp:196
 msgctxt "TabListView|"
 msgid "Unmute Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Включване на звука"
 
 #: tablistview.cpp:196
 msgctxt "TabListView|"
 msgid "Mute Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Изключване на звука"
 
 #: tabtreeview.cpp:308
 msgctxt "TabTreeView|"
 msgid "Unmute Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Включване на звука"
 
 #: tabtreeview.cpp:308
 msgctxt "TabTreeView|"
 msgid "Mute Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Изключване на звука"
 
 #: tabtreeview.cpp:312
 msgctxt "TabTreeView|"
 msgid "Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Затваряне"
 
 #: tabtreeview.cpp:381
 msgctxt "TabTreeView|"
 msgid "Tab Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Йерархия на разделите"
 
 #: tabtreeview.cpp:385
 msgctxt "TabTreeView|"
 msgid "Close Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Затваряне на йерархията на разделите"
 
 #: tabtreeview.cpp:388
 msgctxt "TabTreeView|"
 msgid "Unload Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Йерархия на разделите"
 
 #: tabtreeview.cpp:394
 msgctxt "TabTreeView|"
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Разширяване на всички"
 
 #: tabtreeview.cpp:395
 msgctxt "TabTreeView|"
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Свиване на всички"
 
 #: verticaltabscontroller.cpp:35
 msgctxt "VerticalTabsController|"
 msgid "Vertical Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикални раздели"
 
 #: verticaltabsschemehandler.cpp:47
 msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
 msgid "Vertical Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикални раздели"
 
 #: verticaltabsschemehandler.cpp:57
 msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
 msgid "New Group"
-msgstr ""
+msgstr "Нова група"
 
 #: verticaltabssettings.cpp:61
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Theme file"
-msgstr ""
+msgstr "Файл с тема"
 
 #: verticaltabssettings.cpp:86
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "Потребителски..."
 
 #: verticaltabssettings.ui:14
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Vertical Tabs Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #: verticaltabssettings.ui:20
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Изглед"
 
 #: verticaltabssettings.ui:26
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Tab List"
-msgstr ""
+msgstr "Списък на разделите"
 
 #: verticaltabssettings.ui:33
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Tab Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Йерархия на разделите"
 
 #: verticaltabssettings.ui:43
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции"
 
 #: verticaltabssettings.ui:49
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Add new child tabs to the end of tab tree"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на нов дъщерен раздел в края на йерархията на разделите"
 
 #: verticaltabssettings.ui:56
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Add new child tabs to the beginning of tab tree"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на нов дъщерен раздел в началото на йерархията на разделите"
 
 #: verticaltabssettings.ui:63
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Тема:"
 
 #: verticaltabssettings.ui:76
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Use as replacement for main tab bar"
-msgstr ""
+msgstr "Използване вместо основната лента с раздели"
 
 #: verticaltabswidget.cpp:58
 msgctxt "VerticalTabsWidget|"
 msgid "New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Нов раздел"
 
 #: verticaltabswidget.cpp:201
 msgctxt "VerticalTabsWidget|"
 msgid "Add New Group..."
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на нова група..."
diff --git a/poqm/cs/falkon_qt.po b/poqm/cs/falkon_qt.po
index 953872eab..844ee77d5 100644
--- a/poqm/cs/falkon_qt.po
+++ b/poqm/cs/falkon_qt.po
@@ -2241,12 +2241,10 @@ msgid "Reset zoom level"
 msgstr ""
 
 #: lib/navigation/zoomlabel.cpp:60
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "%1%"
+#, qt-format
 msgctxt "ZoomLabel|"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+msgstr ""
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:86
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -4122,12 +4120,9 @@ msgid "Always show go icon"
 msgstr "Vždy zobrazovat ikonu Přejít"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:824
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebView|"
-#| msgid "Show i&mage"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show zoom label"
-msgstr "Zobrazit &obrázek"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:831
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4760,12 +4755,9 @@ msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Správce certifikátů</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2816
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "Správce cookies"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -4773,12 +4765,9 @@ msgid "Add allowed scheme"
 msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84 lib/preferences/schememanager.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
-#| msgid "Themes"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Scheme:"
-msgstr "Motivy"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:119
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -4801,36 +4790,24 @@ msgid "**Note:** Allowed schemes can be added by extensions."
 msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:54 lib/preferences/schememanager.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add"
-msgstr "Přidat"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:61 lib/preferences/schememanager.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockDialog|"
-#| msgid "AdBlock"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Block"
-msgstr "AdBlock"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
-#| msgid "Blocked content"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Blocked schemes"
-msgstr "Blokovaný obsah"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:147
 msgctxt "SchemeManager|"
diff --git a/poqm/fr/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po b/poqm/fr/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
index baf0915fc..68ab0f985 100644
--- a/poqm/fr/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
+++ b/poqm/fr/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:44+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po b/poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po
index 1693737b8..0cc2a0240 100644
--- a/poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po
+++ b/poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:45+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po b/poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po
index b871c4d09..080fc3d32 100644
--- a/poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po
+++ b/poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po b/poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po
index ddb8eefbf..549f54642 100644
--- a/poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po
+++ b/poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"