Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-12-20 10:46:35 +01:00
Code Releases Activity

Modified download options dialog design

Browse Source
This commit is contained in:
nowrep 2011-09-24 10:19:11 +02:00
parent 76b3d7f2aa
commit d699f4b32b
5 changed files with 351 additions and 368 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
bin/locale/cs_CZ.qm
View File

Binary file not shown.

2
src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp
View File

@ -29,6 +29,8 @@ DownloadOptionsDialog::DownloadOptionsDialog(QString fileName, QPixmap fileIcon,
ui->fromServer->setText(url.host());
setWindowTitle(tr("Opening %1").arg(fileName));
setFixedHeight(sizeHint().height());
connect(this, SIGNAL(finished(int)), this, SLOT(emitDialogFinished(int)));
}

93
src/downloads/downloadoptionsdialog.ui
View File

@ -6,15 +6,27 @@
<rect>
<x>0</x>
<y>0</y>
<width>416</width>
<height>263</height>
<width>410</width>
<height>226</height>
</rect>
</property>
<property name="minimumSize">
<size>
<width>410</width>
<height>0</height>
</size>
</property>
<property name="maximumSize">
<size>
<width>410</width>
<height>16777215</height>
</size>
</property>
<property name="windowTitle">
<string>Opening</string>
</property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
<item row="0" column="0" colspan="6">
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
<item row="0" column="0" colspan="3">
<widget class="QLabel" name="label">
<property name="text">
<string>You have chosen to open</string>
@ -23,19 +35,25 @@
</item>
<item row="1" column="0" rowspan="3">
<widget class="QLabel" name="fileIcon">
<property name="sizePolicy">
<sizepolicy hsizetype="Maximum" vsizetype="Preferred">
<horstretch>0</horstretch>
<verstretch>0</verstretch>
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string/>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="1" colspan="4">
<item row="1" column="1" colspan="2">
<widget class="QLabel" name="fileName">
<property name="text">
<string/>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="1" colspan="4">
<item row="2" column="1" colspan="2">
<layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
<item>
<widget class="QLabel" name="label_2">
@ -59,7 +77,7 @@
</item>
</layout>
</item>
<item row="3" column="1" colspan="4">
<item row="3" column="1" colspan="2">
<layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
<item>
<widget class="QLabel" name="label_3">
@ -83,27 +101,13 @@
</item>
</layout>
</item>
<item row="3" column="5">
<spacer name="horizontalSpacer_2">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Horizontal</enum>
<item row="4" column="0" colspan="3">
<widget class="QGroupBox" name="groupBox">
<property name="title">
<string>What should QupZilla do with this file?</string>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>40</width>
<height>20</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
<item row="7" column="0" colspan="5">
<widget class="QLabel" name="label_4">
<property name="text">
<string>&lt;b&gt;What should QupZilla do with this file?&lt;/b&gt;</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="8" column="0">
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
<item row="0" column="0">
<spacer name="horizontalSpacer">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Horizontal</enum>
@ -119,7 +123,7 @@
</property>
</spacer>
</item>
<item row="8" column="1" colspan="4">
<item row="0" column="1">
<widget class="QRadioButton" name="radioOpen">
<property name="text">
<string>Open...</string>
@ -129,14 +133,17 @@
</property>
</widget>
</item>
<item row="9" column="1" colspan="4">
<item row="1" column="1">
<widget class="QRadioButton" name="radioSave">
<property name="text">
<string>Save File</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="12" column="0" colspan="6">
</layout>
</widget>
</item>
<item row="5" column="0" colspan="3">
<widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Horizontal</enum>
@ -146,32 +153,6 @@
</property>
</widget>
</item>
<item row="6" column="0">
<spacer name="verticalSpacer">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>20</width>
<height>40</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
<item row="10" column="1">
<spacer name="verticalSpacer_2">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>20</width>
<height>40</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
</layout>
</widget>
<resources/>

284
translations/cs_CZ.ts
View File

@ -267,13 +267,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>BookmarkIcon</name>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkicon.cpp" line="14"/>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkicon.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkicon.cpp" line="31"/>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkicon.cpp" line="89"/>
<source>Bookmark this Page</source>
<translation>Přidat stránku do záložek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkicon.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkicon.cpp" line="81"/>
<source>Edit this bookmark</source>
<translation>Upravit záložku</translation>
</message>
@ -987,50 +987,50 @@ nebyl nalezen!</translation>
<context>
<name>DownloadManager</name>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
<source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source>
<translation>%1% z %2 souborů (%3) %4 zbyvá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="127"/>
<source>% - Download Manager</source>
<translation>% - Správce stahování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="215"/>
<source>Save file as...</source>
<translation>Uložit soubor jako...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
<source>Download Finished</source>
<translation>Stahování dokončeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
<source>All files have been successfuly downloaded.</source>
<translation>Všechna stahování byla úspěšně dokončena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="384"/>
<source>Warning</source>
<translation>Varování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="377"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="385"/>
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
<translation>Jste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="338"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="346"/>
<source>NoNameDownload</source>
<translation>BezNazvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="309"/>
<source>Download Manager</source>
<translation>Správce stahování</translation>
</message>
@ -1043,37 +1043,37 @@ nebyl nalezen!</translation>
<context>
<name>DownloadOptionsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="14"/>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="26"/>
<source>Opening</source>
<translation>Otevírám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="49"/>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="67"/>
<source>which is a:</source>
<translation>což je:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="73"/>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="91"/>
<source>from:</source>
<translation>z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="107"/>
<source>What should QupZilla do with this file?</source>
<translation>Co má QupZilla udělat s tímto souborem?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="32"/>
<source>You have chosen to open</source>
<translation>Zvolili jste otevřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="102"/>
<source>&lt;b&gt;What should QupZilla do with this file?&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Co má QupZilla udělat s tímto souborem?&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="125"/>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="129"/>
<source>Open...</source>
<translation>Otevřít...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="135"/>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="139"/>
<source>Save File</source>
<translation>Uložit soubor</translation>
</message>
@ -1334,33 +1334,33 @@ nebyl nalezen!</translation>
<context>
<name>NavigationBar</name>
<message>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="19"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="36"/>
<source>Back</source>
<translation>Zpět</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="26"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="43"/>
<source>Forward</source>
<translation>Vpřed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="40"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="57"/>
<source>Home</source>
<translation>Domů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="63"/>
<source>New Tab</source>
<translation>Nový panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="75"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Hlavní menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="96"/>
<source>Exit Fullscreen</source>
<translation>Zrušit celou obrazovku</translation>
</message>
@ -1448,12 +1448,12 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation>Snímek stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/other/pagescreen.cpp" line="31"/>
<location filename="../src/other/pagescreen.cpp" line="48"/>
<source>Save Page Screen...</source>
<translation>Uložit snímek stránky...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/other/pagescreen.cpp" line="31"/>
<location filename="../src/other/pagescreen.cpp" line="48"/>
<source>screen.png</source>
<translation>snimek.png</translation>
</message>
@ -2242,7 +2242,7 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation>Soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="236"/>
<source>Edit</source>
<translation>Úpravy</translation>
</message>
@ -2257,24 +2257,24 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation>Nápověda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="250"/>
<source>View</source>
<translation>Zobrazení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="290"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Záložky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="294"/>
<source>History</source>
<translation>Historie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
<source>Quit</source>
<translation>Konec</translation>
</message>
@ -2309,117 +2309,117 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation>&amp;Uložit stránku jako...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Tisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Zpět</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Vpřed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Cut</source>
<translation>V&amp;yjmout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
<source>C&amp;opy</source>
<translation>&amp;Kopírovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>V&amp;ložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Odstranit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Vyb&amp;rat vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Find</source>
<translation>&amp;Najít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="251"/>
<source>&amp;Navigation Toolbar</source>
<translation>&amp;Navigační lišta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Bookmarks Toolbar</source>
<translation>Panel &amp;záložek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
<source>Sta&amp;tus Bar</source>
<translation>Sta&amp;tus bar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="302"/>
<source>Toolbars</source>
<translation>Nástrojové lišty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="306"/>
<source>Sidebars</source>
<translation>Postranní lišta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
<source>&amp;Page Source</source>
<translation>Zdrojový &amp;kód stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="260"/>
<source>&amp;Menu Bar</source>
<translation>&amp;Menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="263"/>
<source>&amp;Fullscreen</source>
<translation>&amp;Celá obrazovka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="273"/>
<source>&amp;Stop</source>
<translation>Z&amp;astavit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Reload</source>
<translation>O&amp;bnovit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="285"/>
<source>Character &amp;Encoding</source>
<translation>Kó&amp;dování znaků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="319"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="318"/>
<source>Zoom &amp;In</source>
<translation>Zoo&amp;m +</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="319"/>
<source>Zoom &amp;Out</source>
<translation>Z&amp;oom -</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="321"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="320"/>
<source>Reset</source>
<translation>Původní</translation>
</message>
@ -2434,32 +2434,32 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation>Otevřít adresu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
<source>Send Link...</source>
<translation>Poslat odkaz...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="695"/>
<source>Other</source>
<translation>Ostatní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="704"/>
<source>Default</source>
<translation>Defaultní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1053"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1052"/>
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
<translation>Současné cookies nejsou dostupné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1053"/>
<source>Your session is not stored.</source>
<translation>Vaše relace není uložena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1061"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1060"/>
<source>Start Private Browsing</source>
<translation>Spustit anonymní prohlížení</translation>
</message>
@ -2469,20 +2469,20 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation>Soukromé prohlížení zapnuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="343"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="342"/>
<source>Restore &amp;Closed Tab</source>
<translation>Obnovit zavř&amp;ený panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="510"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="509"/>
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
<oldsource>Bookmarks In Toolbar</oldsource>
<translation>Panel záložek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="525"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="524"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="621"/>
<source>Empty</source>
<translation>Prázdný</translation>
</message>
@ -2492,164 +2492,164 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation>Nový panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="493"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="492"/>
<source>Bookmark &amp;This Page</source>
<translation>Přidat &amp;stránku do záložek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="494"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="493"/>
<source>Bookmark &amp;All Tabs</source>
<translation>Přidat &amp;všechny panely do záložek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="494"/>
<source>Organize &amp;Bookmarks</source>
<translation>Organizovat &amp;záložky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="568"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="567"/>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Zpět</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="574"/>
<source>&amp;Forward</source>
<translation>&amp;Vpřed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="581"/>
<source>&amp;Home</source>
<translation>&amp;Domů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="589"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="588"/>
<source>Show &amp;All History</source>
<translation>Zobrazit celou &amp;historii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="337"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="336"/>
<source>Closed Tabs</source>
<translation>Zavřené panely</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
<source>Save Page Screen</source>
<translation>Uložit snímek stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="445"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="444"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="462"/>
<source> (Private Browsing)</source>
<translation> (Soukromé prohlížení)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation>Obnovit všechny zavřené panely</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
<source>Clear list</source>
<translation>Vyčistit seznam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="633"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>O &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="634"/>
<source>&amp;About QupZilla</source>
<translation>&amp;O QupZille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
<source>Informations about application</source>
<translation>Informace o aplikaci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="637"/>
<source>Report &amp;Issue</source>
<translation>Nahlásit &amp;problém</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Web Search</source>
<translation>Hledání na &amp;webu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="644"/>
<source>Page &amp;Info</source>
<translation>Informace o &amp;stránce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Download Manager</source>
<translation>Správce s&amp;tahování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="647"/>
<source>&amp;Cookies Manager</source>
<translation>Správce coo&amp;kies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="648"/>
<source>&amp;AdBlock</source>
<translation>&amp;AdBlock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="649"/>
<source>RSS &amp;Reader</source>
<translation>&amp;RSS čtečka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="650"/>
<source>Clear Recent &amp;History</source>
<translation>Vymazat nedá&amp;vnou historii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="651"/>
<source>&amp;Private Browsing</source>
<translation>Soukromé prohlíž&amp;ení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="658"/>
<source>Pr&amp;eferences</source>
<translation>Předvo&amp;lby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="924"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="925"/>
<source>Web Inspector</source>
<translation>Web Inspektor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="977"/>
<source>Open file...</source>
<translation>Otevřít soubor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1048"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1047"/>
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
<translation>Jste si jistý že chcete zapnout soukromé prohlížení?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1049"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1048"/>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation>Se zapnutým soukromým prohlížením jsou některé akce týkající se soukromí vypnuty:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1052"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1051"/>
<source>Webpages are not added to the history.</source>
<translation>Stránky nejsou přidávány do historie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1056"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1055"/>
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
<translation>Než zavřete prohlížeč, stále můžete použít tlačítka Zpět a Vpřed k vrácení se na stránky které jste otevřeli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1101"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1100"/>
<source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored. Are you sure to quit?</source>
<translation>Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. Opravdu chcete skončit?</translation>
</message>
@ -2657,159 +2657,159 @@ nebyl nalezen!</translation>
<context>
<name>QupZillaSchemeReply</name>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="33"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="50"/>
<source>No Error</source>
<translation>Žádná chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="38"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="55"/>
<source>Not Found</source>
<translation>Nenalezeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="106"/>
<source>Report issue</source>
<translation>Nahlásit problém</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="90"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="107"/>
<source>If You are experiencing problems with QupZilla, please try first disable all plugins. &lt;br/&gt;If it won&apos;t help, then please fill this form: </source>
<translation>Pokud máte problém s používáním QupZilly, zakažte prosím všechny doplňky. &lt;br/&gt; Pokud problém přetrvává, vyplňte tento formulář: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="109"/>
<source>Your E-mail</source>
<translation>Váš e-mail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="110"/>
<source>Issue type</source>
<translation>Typ problému</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="111"/>
<source>Priority</source>
<translation>Priorita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="112"/>
<source>Low</source>
<translation>Nízká</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="113"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normální</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="114"/>
<source>High</source>
<translation>Vysoká</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="115"/>
<source>Issue description</source>
<translation>Popis problému</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="116"/>
<source>Send</source>
<translation>Odeslat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="117"/>
<source>E-mail is optional</source>
<translation>e-mail je nepovinný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="118"/>
<source>Please fill all required fields!</source>
<translation>Vyplňte prosím všechna povinná pole!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="115"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="132"/>
<source>About QupZilla</source>
<translation>O QupZille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="133"/>
<source>Informations about version</source>
<translation>Informace o verzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="117"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="134"/>
<source>Browser Identification</source>
<translation>Identifikace prohlížeče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="135"/>
<source>Paths</source>
<translation>Cesty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="136"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="140"/>
<source>Linux</source>
<translation>Linux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="143"/>
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="146"/>
<source>Version</source>
<translation>Verze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="130"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="147"/>
<source>WebKit version</source>
<translation>Verze WebKitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="148"/>
<source>Build time</source>
<translation>Sestaveno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="132"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="149"/>
<source>Platform</source>
<translation>Platforma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="153"/>
<source>Settings</source>
<translation>Nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="154"/>
<source>Saved session</source>
<translation>Uložené relace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="155"/>
<source>Pinned tabs</source>
<translation>Připíchnuté panely</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="156"/>
<source>Themes</source>
<translation>Témata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="157"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Doplňky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="158"/>
<source>Translations</source>
<translation>Překlady</translation>
</message>
@ -2946,12 +2946,12 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
<context>
<name>ReloadStopButton</name>
<message>
<location filename="../src/navigation/reloadstopbutton.cpp" line="11"/>
<location filename="../src/navigation/reloadstopbutton.cpp" line="28"/>
<source>Stop</source>
<translation>Zastavit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/navigation/reloadstopbutton.cpp" line="18"/>
<location filename="../src/navigation/reloadstopbutton.cpp" line="35"/>
<source>Reload</source>
<translation>Obnovit</translation>
</message>
@ -3582,7 +3582,7 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
<translation>Licence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/thememanager.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/preferences/thememanager.cpp" line="68"/>
<source>License Viewer</source>
<translation>Prohlížeč licence</translation>
</message>

284
translations/sk_SK.ts
View File

@ -271,13 +271,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>BookmarkIcon</name>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkicon.cpp" line="14"/>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkicon.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkicon.cpp" line="31"/>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkicon.cpp" line="89"/>
<source>Bookmark this Page</source>
<translation>Pridať stránku do záložiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkicon.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkicon.cpp" line="81"/>
<source>Edit this bookmark</source>
<translation>Upraviť záložku</translation>
</message>
@ -990,50 +990,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>DownloadManager</name>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
<source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source>
<translation>%1% z %2 súborov (%3) %4 zostávajú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="127"/>
<source>% - Download Manager</source>
<translation>% - Správca sťahovania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="215"/>
<source>Save file as...</source>
<translation>Uložiť súbor ako...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
<source>Download Finished</source>
<translation>Sťahovanie dokončené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
<source>All files have been successfuly downloaded.</source>
<translation>Všetky súbory boli úspešne stiahnuté.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="384"/>
<source>Warning</source>
<translation>Upozornenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="377"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="385"/>
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
<translation>Ste si istý, že chcete skončiť? Všetky nedokončené sťahovania budú zrušene!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="338"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="346"/>
<source>NoNameDownload</source>
<translation>BezNázvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="309"/>
<source>Download Manager</source>
<translation>Správca sťahovania</translation>
</message>
@ -1046,37 +1046,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>DownloadOptionsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="14"/>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="26"/>
<source>Opening</source>
<translation>Otváram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="49"/>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="67"/>
<source>which is a:</source>
<translation>čo je:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="73"/>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="91"/>
<source>from:</source>
<translation>z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="107"/>
<source>What should QupZilla do with this file?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="32"/>
<source>You have chosen to open</source>
<translation>Zvolili ste si otvoriť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="102"/>
<source>&lt;b&gt;What should QupZilla do with this file?&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Čo má QupZilla urobiť s týmto súborom?&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="125"/>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="129"/>
<source>Open...</source>
<translation>Otvoriť...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="135"/>
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="139"/>
<source>Save File</source>
<translation>Uložiť súbor</translation>
</message>
@ -1336,33 +1336,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>NavigationBar</name>
<message>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="19"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="36"/>
<source>Back</source>
<translation>Späť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="26"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="43"/>
<source>Forward</source>
<translation>Dopredu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="40"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="57"/>
<source>Home</source>
<translation>Domov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="63"/>
<source>New Tab</source>
<translation>Nový panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="75"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Hlavné menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="96"/>
<source>Exit Fullscreen</source>
<translation>Ukončiť režím Fullscreen</translation>
</message>
@ -1450,12 +1450,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Obrázok stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/other/pagescreen.cpp" line="31"/>
<location filename="../src/other/pagescreen.cpp" line="48"/>
<source>Save Page Screen...</source>
<translation>Uložiť obrázok stránky...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/other/pagescreen.cpp" line="31"/>
<location filename="../src/other/pagescreen.cpp" line="48"/>
<source>screen.png</source>
<translation>obrazok.png</translation>
</message>
@ -2244,7 +2244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="236"/>
<source>Edit</source>
<translation>Upraviť</translation>
</message>
@ -2259,24 +2259,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Pomocník</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="250"/>
<source>View</source>
<translation>Zobraziť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="290"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Záložky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="294"/>
<source>History</source>
<translation>História</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
<source>Quit</source>
<translation>Koniec</translation>
</message>
@ -2311,117 +2311,117 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&amp;Uložiť stránku ako...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Tlačiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Späť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Dopredu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Cut</source>
<translation>&amp;Vystrihnúť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
<source>C&amp;opy</source>
<translation>&amp;Kopírovať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Prilepiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Odstrániť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Vybrať vš&amp;etko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Find</source>
<translation>&amp;Hľadať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="251"/>
<source>&amp;Navigation Toolbar</source>
<translation>&amp;Navigačná lišta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Bookmarks Toolbar</source>
<translation>Panel &amp;záložiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
<source>Sta&amp;tus Bar</source>
<translation>Status &amp;bar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="302"/>
<source>Toolbars</source>
<translation>Nástrojové lišty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="306"/>
<source>Sidebars</source>
<translation>Bočné lišty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
<source>&amp;Page Source</source>
<translation>Zdrojový &amp;kód stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="260"/>
<source>&amp;Menu Bar</source>
<translation>&amp;Menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="263"/>
<source>&amp;Fullscreen</source>
<translation>&amp;Celá obrazovka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="273"/>
<source>&amp;Stop</source>
<translation>Zasta&amp;viť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Reload</source>
<translation>&amp;Obnoviť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="285"/>
<source>Character &amp;Encoding</source>
<translation>Kódovan&amp;ie znakov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="319"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="318"/>
<source>Zoom &amp;In</source>
<translation>Prib&amp;lížiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="319"/>
<source>Zoom &amp;Out</source>
<translation>Od&amp;dialiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="321"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="320"/>
<source>Reset</source>
<translation>Resetovať</translation>
</message>
@ -2436,32 +2436,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Otvoriť adresu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
<source>Send Link...</source>
<translation>Poslať odkaz...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="696"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="695"/>
<source>Other</source>
<translation>Ostatné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="704"/>
<source>Default</source>
<translation>Základné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1053"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1052"/>
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
<translation>Súčasne cookies nie sú dostupné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1053"/>
<source>Your session is not stored.</source>
<translation>Vaša relácia nie je uložená.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1061"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1060"/>
<source>Start Private Browsing</source>
<translation>Spustiť anonymné prehliadanie</translation>
</message>
@ -2471,19 +2471,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Súkromné prehliadanie je zapnuté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="343"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="342"/>
<source>Restore &amp;Closed Tab</source>
<translation>Obnoviť zavretý pan&amp;el</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="510"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="509"/>
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
<translation>Panel záložiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="525"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="524"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="621"/>
<source>Empty</source>
<translation>Prázdny</translation>
</message>
@ -2493,164 +2493,164 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Nový panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="493"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="492"/>
<source>Bookmark &amp;This Page</source>
<translation>Pridať &amp;stránku do záložiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="494"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="493"/>
<source>Bookmark &amp;All Tabs</source>
<translation>Pridať &amp;všetky panely do záložiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="494"/>
<source>Organize &amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Organizovať záložky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="568"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="567"/>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Späť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="575"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="574"/>
<source>&amp;Forward</source>
<translation>&amp;Dopredu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="581"/>
<source>&amp;Home</source>
<translation>Do&amp;mov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="589"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="588"/>
<source>Show &amp;All History</source>
<translation>Zobraziť celú &amp;históriu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="337"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="336"/>
<source>Closed Tabs</source>
<translation>Zatvorené panely</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
<source>Save Page Screen</source>
<translation>Uložiť obrázok stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="445"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="444"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="462"/>
<source> (Private Browsing)</source>
<translation> (Súkromné prehliadanie)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation>Obnoviť všetky zatvorené panely</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
<source>Clear list</source>
<translation>Vyčistiť list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="633"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>O &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="634"/>
<source>&amp;About QupZilla</source>
<translation>&amp;O QupZille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
<source>Informations about application</source>
<translation>Informácie o aplikácii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="637"/>
<source>Report &amp;Issue</source>
<translation>Nahlásiť &amp;problém</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Web Search</source>
<translation>Hladať na &amp;webu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="644"/>
<source>Page &amp;Info</source>
<translation>&amp;Informácie o stránke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Download Manager</source>
<translation>Správca &amp;sťahovania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="647"/>
<source>&amp;Cookies Manager</source>
<translation>Správca &amp;cookies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="648"/>
<source>&amp;AdBlock</source>
<translation>&amp;AdBlock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="649"/>
<source>RSS &amp;Reader</source>
<translation>&amp;RSS čítač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="650"/>
<source>Clear Recent &amp;History</source>
<translation>Vymazať nedávnu &amp;históriu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="651"/>
<source>&amp;Private Browsing</source>
<translation>Súkromné prehlia&amp;danie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="658"/>
<source>Pr&amp;eferences</source>
<translation>Pr&amp;edvoľby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="924"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="925"/>
<source>Web Inspector</source>
<translation>Web inšpektor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="977"/>
<source>Open file...</source>
<translation>Otvoriť súbor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1048"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1047"/>
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
<translation>Ste si istý, že chcete zapnúť súkromné prehliadanie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1049"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1048"/>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation>So zapnutým súkromným prehliadaním sú niektoré akcie týkajúce sa súkromia vypnuté:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1052"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1051"/>
<source>Webpages are not added to the history.</source>
<translation>Stránky nie sú pridávané do histórie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1056"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1055"/>
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
<translation>Dokiaľ nezavriete prehliadač, tak stále môžete používať tlačidla Späť a Dopredu k vráteniu sa na stránky, ktoré ste mali otvorené.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1101"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1100"/>
<source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored. Are you sure to quit?</source>
<translation>Stále sú otvorené %1 panely a Vaša relácia nebude uložená. Skutočne chcete skončiť?</translation>
</message>
@ -2658,159 +2658,159 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>QupZillaSchemeReply</name>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="33"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="50"/>
<source>No Error</source>
<translation>Žiadna chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="38"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="55"/>
<source>Not Found</source>
<translation>Nenájdeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="106"/>
<source>Report issue</source>
<translation>Nahlásiť problém</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="90"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="107"/>
<source>If You are experiencing problems with QupZilla, please try first disable all plugins. &lt;br/&gt;If it won&apos;t help, then please fill this form: </source>
<translation>Pokiaľ máte problém s používaním QupZilly, zakážte prosím všetky doplnky. &lt;br/&gt; Pokiaľ problém trvá, vyplňte tento formulár: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="109"/>
<source>Your E-mail</source>
<translation>Tvoj E-mail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="110"/>
<source>Issue type</source>
<translation>Typ problému</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="111"/>
<source>Priority</source>
<translation>Priorita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="112"/>
<source>Low</source>
<translation>Nízka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="113"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normálna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="114"/>
<source>High</source>
<translation>Vysoká</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="115"/>
<source>Issue description</source>
<translation>Popis problému</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="116"/>
<source>Send</source>
<translation>Poslať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="117"/>
<source>E-mail is optional</source>
<translation>E-mail je nepovinný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="118"/>
<source>Please fill all required fields!</source>
<translation>Prosím vypl§te všetky povinné políčka!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="115"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="132"/>
<source>About QupZilla</source>
<translation>O QupZille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="133"/>
<source>Informations about version</source>
<translation>Informácie o verzii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="117"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="134"/>
<source>Browser Identification</source>
<translation>Identifikácia prehliadača</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="135"/>
<source>Paths</source>
<translation>Cesty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="136"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="140"/>
<source>Linux</source>
<translation>Linux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="143"/>
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="146"/>
<source>Version</source>
<translation>Verzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="130"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="147"/>
<source>WebKit version</source>
<translation>Verzia WebKitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="148"/>
<source>Build time</source>
<translation>Vyrobene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="132"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="149"/>
<source>Platform</source>
<translation>Platforma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="153"/>
<source>Settings</source>
<translation>Nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="154"/>
<source>Saved session</source>
<translation>Uložiť reláciu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="155"/>
<source>Pinned tabs</source>
<translation>Pripevnené panely</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="156"/>
<source>Themes</source>
<translation>Témy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="157"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Doplnky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="158"/>
<source>Translations</source>
<translation>Preklady</translation>
</message>
@ -2947,12 +2947,12 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
<context>
<name>ReloadStopButton</name>
<message>
<location filename="../src/navigation/reloadstopbutton.cpp" line="11"/>
<location filename="../src/navigation/reloadstopbutton.cpp" line="28"/>
<source>Stop</source>
<translation>Zastaviť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/navigation/reloadstopbutton.cpp" line="18"/>
<location filename="../src/navigation/reloadstopbutton.cpp" line="35"/>
<source>Reload</source>
<translation>Obnoviť</translation>
</message>
@ -3582,7 +3582,7 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
<translation>Licencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/thememanager.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/preferences/thememanager.cpp" line="68"/>
<source>License Viewer</source>
<translation>Prehliadač licencie</translation>
</message>